ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﺒﺛ و ﻲﻤﻠﻋ تاﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ يا
رﻮﺸﻛ تﺎﻋاﺮﺘﺧا
هﺎﮕﻳﺎﭘ تﺎﻋﻼﻃا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻴﻛﺮﺗ و ناﺮﻳا ﺖﺒﺛ و سﻮﭘﻮﻜﺳا يدﺎﻨﺘﺳا يﺎﻫ
ﺎﻜﻳﺮﻣآ تﺎﻋاﺮﺘﺧا
يدﺎﺑآ ﺖﻟود يﺮﻫﺎﻃ ﺖﺠﻬﺑ
|1
ﻲﻠﻛﺎﭼ يزورﻮﻧ ﺎﺿﺮﻟاﺪﺒﻋ 2
1 ﻢﻠﻋ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ . ﻳا ،نﺎﻬﻔﺻا ،نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد .ﻲﺠﻨﺳ
2 ﺶﻧاد و تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻠﻋ اﺮﺘﻛد . (لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ) ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ ،رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﺳﺎﻨﺷ
:ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ 8
/ 8 / 1392 ﭘ ﺦﻳرﺎﺗ شﺮﻳﺬ : 17 / 12 / 1392
هﺪﻴﻜﭼ فﺪﻫ : ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا فﺪﻫ ﺖﺒﺛ و ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ يا
ﺖﺒﺛ هﺎﮕﻳﺎﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻴﻛﺮﺗ و ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ ود تﺎﻋاﺮﺘﺧا
ﻦﻴﺑ ﺢﻄﺳ رد رﻮﺸﻛ ود ﻦﻳا يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ و سﻮﭘﻮﻜﺳا يدﺎﻨﺘﺳا هﺎﮕﻳﺎﭘ و ﺎﻜﻳﺮﻣآ تﺎﻋاﺮﺘﺧا .ﺖﺳا ﻲﻠﻠﻤﻟا
شور ﺶﻫوﮋﭘ : ﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺶﻫوﮋﭘ عﻮ
ﻢﻠﻋ يﺎﻫ ﺖﺳا ﻲﺠﻨﺳ ﺟ.
ﻪﻌﻣﺎ ﺖﺒﺛ تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﻪﻴﻠﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يرﺎﻣآ تﻻﺎﻘﻣ و هﺪﺷ
ﺖﺒﺛ هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﻪﻴﻛﺮﺗ و ناﺮﻳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻤﻠﻋ هداد .ﺖﺳا سﻮﭘﻮﻜﺳا يدﺎﻨﺘﺳا هﺎﮕﻳﺎﭘ و ﺎﻜﻳﺮﻣآ تﺎﻋاﺮﺘﺧا
ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يﺎﻫ
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ زا هدﺎﻔﺘﺳا )
ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا و (ﺪﺻرد و ﻲﻧاواﺮﻓ )
ﻢﻫ ﺑ (نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺒﺛ و سﻮﭘﻮﻜﺳا هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ :ﺎﻫ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣآ تﺎﻋاﺮﺘﺧا
151159 و ﻪﻟﺎﻘﻣ
143 ﺖﺒﺛ عاﺮﺘﺧا
؛ ﻪﻴﻛﺮﺗ رﻮﺸﻛ و
258719 و ﻪﻟﺎﻘﻣ
584 ﺖﺒﺛ ﻢﻫ ﻲﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ .ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺮﺸﺘﻨﻣ عاﺮﺘﺧا ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻧﺎﺳ
ﻢﻫ ﻪﻛ ﺪﻫد رد ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻧﺎﺳ
ﻲﻣ هﺪﻳد ﻢﻛ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻴﻛﺮﺗ و ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ تﻻﺎﻘﻣ ﻦﻴﺑ دﻮﺷ
. ﻢﻫ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﺖﺒﺛ ﻦﻴﺑ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻧﺎﺳ
ﻪﻴﻛﺮﺗ و ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ رد تﺎﻋاﺮﺘﺧا
.دراد دﻮﺟو ﻪﺠﻴﺘﻧ :يﺮﻴﮔ ﺖﺒﺛ و ﻲﻤﻠﻋ تاﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺗﺮﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻴﻛﺮﺗ رﻮﺸﻛ تﺎﻋاﺮﺘﺧا
يﺮ
ﺺﺧﺎﺷ رد ﻪﻴﻛﺮﺗ رﻮﺸﻛ دراﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد و دراد ﻢﻬﻣ و ﺖﻴﻤﻛ دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ،لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺎﻣا .ﺖﺳاراد ار يﺮﺘﻬﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﺮﺗ
ﻲﻤﻠﻋ تاﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ نآ زا
، ﻲﻣ يرﺎﻜﻤﻫ ناﻮﺗ ﻪﻬﺒﺟ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺎﺑ و هداد ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﮕﻳد ﺎﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫ
يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
هزﻮﺣ رد وﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫ
ﺖﺒﺛ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﻲﻤﻠﻋ تاﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺶﻳاﺰﻓا يروﺎﻨﻓ ﺺﺧﺎﺷ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار تﺎﻋاﺮﺘﺧا
.داد هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ ﺖﺒﺛ : ﻪﻴﻛﺮﺗ رﻮﺸﻛ ،ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ ،ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ،ﺖﻴﻔﻴﻛ ،تﺎﻋاﺮﺘﺧا .
ﻞﺼﻓ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺶﻧاد ﻪﻣﺎﻧ
مﻮﻠﻋ) يراﺪﺑﺎﺘﻛ و عﻼﻃا ﻲﻧﺎﺳر و يروﺎﻨﻓ (تﺎﻋﻼﻃا
لﺎﻤﺷ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻫ لﺎﺳ ﺸ هرﺎﻤﺷ ،ﻢﺘ 29
، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1394 ﻪﺤﻔﺻ زا ، 87 ﻲﻟا 100
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻢﻬﻣ زا ﻲﻧﻮﻨﻛ يﺎﻴﻧد رد يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮﺗ
راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻨﺑ ﺮﻳز ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ .ﺖﺳا رﻮﺸﻛ ﺮﻫ رد
رد يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺑﺎﻳزرا و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﻬﺟ رد ﺖﻛﺮﺣ و لﻮﺤﺗ ،ﺮﻴﻴﻐﺗ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﻳاﺮﺷ دﻮﺒﻬﺑ و هرﺎﺼﻋ) ﺪﺳر
نارﺎﻜﻤﻫ
،1
2009
،نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد .(
و نﻮﺘﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﻴﺑ يﺎﻫ
زا ،ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺎﺸﺘﻧا
يﺎﻫر ﻪﻧاوﺮﭘ و ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫداﺪﻧوﺮﺑ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﻲﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﺖﺒﺛ دﺎﻳ ﺎﻫرﻮﺸﻛ .ﺖﺳا هﺪﺷ
ﻪﺑ ﻪﻧاوﺮﭘ ﻪﻛ يرﻮﻃ تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﺖﺒﺛ يﺎﻫ
،ﻲﻤﻠﻋ تارﺎﺸﺘﻧا و ﺖﻌﻨﺻ و يروﺎﻨﻓ ﺶﺨﺑ ﺺﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺺﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
دﻮﺷ
)
،نﺎﻳﺮﺟﺎﺗ 1388
ﺲﻣار) ( نارﺎﻜﻤﻫ و
،2
2010 ﻢﻫ .(
ﻦﻴﻨﭼ
ﻢﻬﻣ زا يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ و ﺶﻫوﮋﭘ و ﺪﺷر ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻳﺮﺗ
ﻪﺑ رﻮﺸﻛ ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﺘﻌﻨﺻ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻖﻴﻓﻮﺗ و ﺪﻳآ
ﻖﻘﺤﻣ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻪﻛ دﻮﺷ يﺰﻳر
ﻪﺟﻮﺗ ،رﻮﺸﻛ نﻼﻛ و ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻣا ﻪﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ .دﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ و
ﻪﻤﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ نوﺪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هﺪﻳد نﺎﻬﺟ رد يرﻮﺸﻛ نﻮﻨﻛﺎﺗ مزﻻ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺳﺮﺑ ﻲﺘﻌﻨﺻ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻟﻮﺗ و ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳا ﻠﺌﺴﻣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﺪﻴ
ﻪ
ﻪﺑ نﺪﻴﺳر و راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﻛﺮﺤﻣ يوﺮﻴﻧ و ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻘﺘﺳا و هﺎﻓر .دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺖﻳﻮﻟوا رد ﻪﻌﻣﺎﺟ لﻼ
تروﺮﺿ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ يﻼﺘﻋا دﺪﺻرد هراﻮﻤﻫ ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ ،ﺎﻫ
تاﺮﻛ ﻪﺑ ﻢﻬﻣ ﻦﻳا و هدﻮﺑ نﺎﻬﺟ و ﻪﻘﻄﻨﻣ رد دﻮﺧ ﻲﻤﻠﻋ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻢﺸﭼ
ظﺎﺤﻟ رﻮﺸﻛ ﻲﻤﻠﻋ ﻊﻣﺎﺟ ﻪﺸﻘﻧ و ﻪﻌﺳﻮﺗ زاﺪﻧا
هﺪﺷ
، ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ار دﻮﺧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ و
ﺪﻨﻛ فﻮﻄﻌﻣ )
ﻲﭼﺮﻜﺷ ،نارﺎﻜﻤﻫ و هداز 1390
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .(
ﻪﺘﻜﻧ يﺎﻫﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺎﻫ و ناﺮﻳا ﻲﻤﻠﻋ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ ﻪﻧﺎﻴﻣروﺎﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﻣﻼﺳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻘﻄﻨﻣ و ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺪﻧور ﺮﻈﻧ زا و ﻪﺘﺷاد ﺖﻴﺨﻨﺳ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ يا
1. Osareh & Etal
2. Ramos-Vielba and etal
ﺖﻳﻮﻟوا رد ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻛﺮﺘﺸﻣ طﺎﻘﻧ ياراد ﻢﻫ ﺎﺑ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻗ ﻲﻣ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻪﻠﻤﺟ زا .دراد راﺮ ﻪﻛ دﺮﻛ هرﺎﺷا ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣﻼﺳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ ءﺰﺟ دﻮﺷ
، زا يرﺎﻴﺴﺑ رد و
ﺶﺨﺑ ﻻﺎﺑ دﺎﻨﺳا يﺎﻫ ﻪﺑ ،رﻮﺸﻛ ﻲﺘﺳد
د هﮋﻳو ﻢﺸﭼ ﺪﻨﺳ ر زاﺪﻧا
ﺸﻘﻧ و ﻪﻟﺎﺳ ﺖﺴﻴﺑ ﻪ
ﻪﺑ ،رﻮﺸﻛ ﻲﻤﻠﻋ ﻊﻣﺎﺟ ﺮﻴﻏ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ
ﻪﺑ ،نآ زا رﻮﺒﻋ و هﺪﺷ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ فاﺪﻫا زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ
ا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد
،نﺎﻘﻫد و يﺪﻴﺠﻣ) ﺖﺳ 1388
.(
ﻦﻳا رد
ﺮﺑ يرﺎﻴﺴﺑ ﻲﺟرﺎﺧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻒﺘﻠﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ يور
.ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا رﺎﻴﺴﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رﻮﺸﻛ ﻞﺧاد رد ﺎﻣا
) ﻲﻧﺎﻳﺪﻬﻣ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ 1382
ﻲﺸﻫوﮋﭘ ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
"
ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ود
تﻻﺎﻘﻣ داﺪﻌﺗ ﻲﻤﻠﻋ
داﺪﻌﺗ و
ﺖﺒﺛ تﺎﻋاﺮﺘﺧا نﺎﻬﺟ رد
هﺎﮕﻳﺎﺟ و ناﺮﻳا
ﻲﻃ لﺎﺳ يﺎﻫ ) 1981 -
2001
"( ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا رﻮﺸﻛ ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ رد ار .
ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺖﻴﻌﺿو داد نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺖﺒﺛ
ناﺮﻳا تﺎﻋاﺮﺘﺧا بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ
،ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻢﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺷر دﻮﺟو ﺎﺑ و ﺖﺳا ترﺪﻧ ﻪﺑ هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﻠﻋ و تﻻﺎﻘﻣ ﻪﺑ
يروﺎﻨﻓ ﺖﻌﻨﺻ و ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﻲﻣ ﻪﺑ و دﻮﺷ هﺪﻤﻋ رﻮﻃ
نﺎﻤﻫ رد ﻲﻗﺎﺑ ﺪﺣ
ﻲﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ .ﺪﻧﺎﻣ
ﻢﻫ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲﮕﺘﺴﺑ
ﻦﻴﺑ تﻻﺎﻘﻣ داﺪﻌﺗ ﻲﻤﻠﻋ
ﺖﺒﺛ و
تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﻲﻣ
ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﺒﺴﻧ رﻮﻃ
ﻪﻧﺎﺸﻧ يا ﻪﻄﺑار زا ﺮﻴﺛﺄﺗ و
ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻢﻠﻋ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻫ .ﺪﺷﺎﺑ
ﻲﺋﻼﻋ ﻦﻴﻨﭼ ) ﻲﻧارآ
1387 رد (
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ
"
ﻪﻧاوﺮﭘ نﺎﻴﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺒﺛ يﺎﻫ
و عاﺮﺘﺧا
يﺎﻫﺪﻴﻟﻮﺗ لﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻋﺮﺘﺨﻣ ﻲﻤﻠﻋ
يﺎﻫ 1990 - 2007
يدﻼﻴﻣ
"
ﺖﺒﺛ هداﻮﻧﺎﺧ رد ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻋﺮﺘﺨﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
نﺎﻋﺮﺘﺨﻣ ﻲﻣﺎﺳا جاﺮﺨﺘﺳا ﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد .ﺖﺧادﺮﭘ تﺎﻋاﺮﺘﺧا هﺎﮕﻳﺎﭘ زا ناﺮﻳا ﺖﺒﺛ ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ يﺎﻫ
تﺎﻋاﺮﺘﺧا داﺪﻌﺗ و ﺖﻴﻌﺿو3
يﺎﻫﺪﻴﻟﻮﺗ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﻋﺮﺘﺨﻣ ﻲﻤﻠﻋ
ﻪﻳﺎﻤﻧ زا يدﺎﻨﺘﺳا يﺎﻫ
ﺞﻳﺎﺘﻧ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ﺞﻟﺎﻧ فآ بو هﺎﮕﻳﺎﭘ رد نﻮﺴﻣﺎﺗ ﻮﺣ رد يدﺎﻨﺘﺳا رﺎﺘﻓر ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ هز
ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
.ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ يروﺎﻨﻓ ﺮﭘ
ﻦﻳﺮﺗدﺎﻨﺘﺳا ﺆﻣ
ﺖﺒﺛ تﺎﺴﺳ هﺪﻨﻨﻛ
عاﺮﺘﺧا ﺆﻣ دوﺪﺣ ﻲﻤﻬﺳ ﺎﺑ ناﺮﻳا ﺖﻔﻧ ﺖﻌﻨﺻ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺴﺳ 6
.3
هﺎﮕﻳﺎﭘ يﺎﻫ ﺖﺒﺛ هرادا يرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ و عاﺮﺘﺧا ﺖﺒﺛ هرادا ،ﺎﭘورا عاﺮﺘﺧا
يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ و ﻦﭘاژ عاﺮﺘﺧا ﺖﺒﺛ هرادا ،ﺎﻜﻳﺮﻣآ
عاﺮﺘﺧا ﻞﻛ زا ﺪﺻرد زا ﺶﻴﺑ و هﺪﻴﺳر ﺖﺒﺛ ﻪﺑ يﺎﻫ
50 زا ﺪﺻرد
ﺆﻣ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا و ادﺎﻧﺎﻛ ،ﺎﻜﻳﺮﻣآ رﻮﺸﻛ ﻪﺳ رد هﺪﻨﻨﻛ ﺖﺒﺛ تﺎﺴﺳ
هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻴﻣ رد .ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺖﺒﺛ يﺎﻫ
عاﺮﺘﺧا هﺪﻨﻨﻛ
، مﺎﻧ ﺎﻬﻨﺗ
ﻤﻬﺳ ﺎﺑ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد زا ﺮﺘﻤﻛ ﻲ
10 ﻢﻬﺳ عﻮﻤﺠﻣ زا ﺪﺻرد
هﺎﮕﺸﻧاد ) نﺎﻘﻫد و يﺪﻴﺠﻣ .دراد دﻮﺟو ﺎﻫ 1388
ﺎﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ (
ناﻮﻨﻋ
"
ﻪﻧاوﺮﭘ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ يدﺎﻨﺘﺳا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﺒﺛ يﺎﻫ
نﺎﻋﺮﺘﺨﻣ عاﺮﺘﺧا
ﻪﻴﻛﺮﺗ و ﻲﻧاﺮﻳا هﺎﮕﻳﺎﭘ رد يا
ﻦﻴﺑ يﺎﻫ ﺖﺒﺛ ﻲﻠﻤﻟا لﺎﺳ زا عاﺮﺘﺧا
1988 ﺎﺗ
"2008 ﻞﻴﻠﺤﺗ شور ﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا .ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا
ﺘﺳا ﻦﻴﺑ هﺎﮕﻳﺎﭘ ود رد و يدﺎﻨ ﻠﻤﻟا
ﻠ ﺖﺒﺛ ﻲ ﺎﭘورا و ﺎﻜﻳﺮﻣآ عاﺮﺘﺧا
ﻪﺘﻓﺎﻳ .ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻋﺮﺘﺨﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
63 ﻪﻴﻛﺮﺗ نﺎﻋﺮﺘﺨﻣ و يا
619 ﺖﺒﺛ ﻪﻧاوﺮﭘ هرادا رد عاﺮﺘﺧا
ﺖﺒﺛ لﺎﺳ زا ﺎﭘورا و ﺎﻜﻳﺮﻣآ عاﺮﺘﺧا 1988
- 2008 ﺖﺒﺛ هدﺮﻛ .ﺪﻧا
ﻢﻫ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺖﺒﺛ ﻪﻧاوﺮﭘ ﻦﻳﺮ ﺎﺑ عاﺮﺘﺧا
و ﻲﻤﻴﺷ هوﺮﮔ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ هدر رد ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻋﺮﺘﺨﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ اﺪﺧﺪﺒﻋ و يزورﻮﻧ ﺮﮕﻳد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد .ﺖﺳا هدﻮﺑ يژﻮﻟﺎﺘﻣ ) 1391 ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رد (
"
ﻪﻧاوﺮﭘ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﺒﺛ يﺎﻫ
هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻋاﺮﺘﺨﻣ عاﺮﺘﺧا ﻦﻴﺑ يﺎﻫ
ﺖﺒﺛ ﻲﻠﻠﻤﻟا رد عاﺮﺘﺧا
لﺎﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓ يﺎﻫ
1976 - 2011 ﺎﺑ ﺄﺗ ﻪﻧاوﺮﭘ ﺮﺑ ﺪﻴﻛ ﺖﺒﺛ يﺎﻫ
عاﺮﺘﺧا
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هزﻮﺣ
"
ﺖﻴﻤﻫا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻧاوﺮﭘ
ﺖﺒﺛ يﺎﻫ عاﺮﺘﺧا
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ شور ﻪﺑ ﻪﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد .ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻜﺷﺰﭘ هزﻮﺣ رد زا ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻧاوﺮﭘ
يﺎﻫ ﺖﺒﺛ ،ﺎﻜﻳﺮﻣآ يرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ و عاﺮﺘﺧا
داد جاﺮﺨﺘﺳا ياﺮﺑ ﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﭘورا ه
ﺎﻫ
داﺪﻌﺗ زا ناﺮﻳا ﻢﻬﺳ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧاوﺮﭘ ﻦﻴﻳﺎﭘ رﺎﻴﺴﺑ هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﻦﻳا رد عاﺮﺘﺧا .ﺖﺳا
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ
داﺪﻌﺗ ﺺﺧﺎﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ قﺮﺑ و ﻲﻤﻴﺷ هزﻮﺣ ﻲﻤﻠﻋ ﺪﺷر ﻪﻧاوﺮﭘ ﺖﺒﺛ يﺎﻫ هزﻮﺣ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ عاﺮﺘﺧا
.دﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ
ﻪﻧاوﺮﭘ ﺖﺒﺛ يﺎﻫ ﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هزﻮﺣ عاﺮﺘﺧا
ﻪﻧاوﺮﭘ ﻞﻛ ﻪﺑ ﻲﻜ و ﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﮕﻳد زا ﺰﻴﻧ ﻲﺳﺎﻨﺷوراد هزﻮﺣ ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻦﻳا يﺎﻫ
.دﻮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﺑ ناﺮﻳا زا جرﺎﺧ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
رد ﻲﻤﻠﻋ كراﺪﻣ ﻦﻴﺑ ﺢﻄﺳ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻲﻣ ﺪﻧا
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗ
1ﺮﻴﻣ ) 2001 هرﺎﺷا ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد يو .دﺮﻛ
"
ﻞﻴﻠﺤﺗ
1. Meyer
ﭘ يدﺎﻨﺘﺳا ﻪﻧاوﺮ
ﺖﺒﺛ يﺎﻫ
د عاﺮﺘﺧا يﺪﻳﺪﺟ هزﻮﺣ ر يروﺎﻨﻓ زا
"
ﻮﻧﺎﻧ هزﻮﺣ رد يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﺑ ﺎﺑ يروﺎﻨﻓ
ﺖﺒﺛ هﺎﮕﻳﺎﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا .ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻜﻳﺮﻣآ عاﺮﺘﺧا
ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺲﻳاﺮﭘ هﺪﺷ حﻼﺻا لﺪﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻧاوﺮﭘ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻲﻤﻛ داﺪﻌﺗ ﺖﺒﺛ يﺎﻫ
اﺮﺘﺧا هزﻮﺣ ﻦﻳا تﻻﺎﻘﻣ ﺎﺑ ع
عاﺮﺘﺧا و ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد ﺖﺒﺛ ﻪﺑ يﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ هﺪﻴﺳر ﺎﻫ
ﻪﻧاوﺮﭘ ﺮﻳﺎﺳ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺛ يﺎﻫ
ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ دﺎﻨﺘﺳا داﺪﻌﺗ ،عاﺮﺘﺧا
ﻮﻟ ،ﺮﮕﻳد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد .ﺪﻧراد ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ) 2
2007 ﺶﻫوﮋﭘ (
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ار دﻮﺧ
"
ﻪﻧاوﺮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﺒﺛ يﺎﻫ
تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ عاﺮﺘﺧا
ﺘﻧژ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ناﻮﻳﺎﺗ و هﺮﻛ ،ﻦﭘاژ رد ﻚﻴ
"
ندﺮﻛ رﺎﻜﺷآ فﺪﻫ ﺎﺑ
هﺮﻬﺑ ﻊﻳزﻮﺗ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺪﺷر و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يرو
ﺄﺗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺮﻴﺛ
،ﻦﭘاژ رد ﻚﻴﺘﻧژ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ يﺎﻫدﺮﻜﻳور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ناﻮﻳﺎﺗ و هﺮﻛ
بﺎﺘﻛ شور يو .داد مﺎﺠﻧا ﻲﺠﻨﺳ بﺎﺘﻛ ﻲﻤﻛ يﺎﻫ
ياﺮﺑ ار ﻲﺠﻨﺳ
ﻪﻧاوﺮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ هﺮﻛ ،ﻦﭘاژ ﻪﺑ هﺪﺷ ﺎﻄﻋا عاﺮﺘﺧا ﺖﺒﺛ يﺎﻫ
ناﻮﻳﺎﺗ و
لﺎﺳ ﻲﻃ ﺎﻜﻳﺮﻣآ عاﺮﺘﺧا ﺖﺒﺛ هرادا زا يﺎﻫ
1991 ﺎﺗ 2002 رﺎﻜﺑ
ﻪﻧاوﺮﭘ يدﺎﻨﺘﺳا شرﺎﻤﺷ ﺮﺑ هوﻼﻋ .دﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ ،عاﺮﺘﺧا ﺖﺒﺛ يﺎﻫ
ﻚﻴﺘﻧژ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ رد ﻪﺘﺴﻫ نﺎﻴﺿﺎﻘﺘﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ياﺮﺑ ار درﻮﻓداﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد .دﺮﺑ رﺎﻜﺑ 13055
ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ عاﺮﺘﺧا ﺖﺒﺛ ﻪﻧاوﺮﭘ
لﺎﺳ ﻲﻃ ﻪﻛ ﻚﻴﺘﻧژ يﺎﻫ
1991 ا ﻲﻟ 2002 درﻮﻣ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﻄﻋا
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ .
راﺪﻘﻣ ﻦﻳا زا 841
رد عاﺮﺘﺧا ﺖﺒﺛ ﻪﻧاوﺮﭘ
،ﻦﭘاژ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻚﻴﺘﻧژ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ هزﻮﺣ .دﻮﺑ ناﻮﻳﺎﺗ و هﺮﻛ
270
ﺖﺒﺛ رد ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ 841
ﺖﺒﺛ ﻪﻧاوﺮﭘ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد كاﺮﺘﺷا عاﺮﺘﺧا
16
ﺑ ﻪﺘﺴﻫ ﻲﺿﺎﻘﺘﻣ ﻪ
ﺞﻳﺎﺘﻧ .ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ درﻮﻓداﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻠﻴﺳو
و ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ و يرو هﺮﻬﺑ رد ﻦﭘاژ ﺖﻴﻌﺿ
ﺄﺗ نﺎﻴﻣ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺮﻴﺛ
نﺎﻴﻣ زا ﺰﻴﻧ ﻪﺘﺴﻫ نﺎﻴﺿﺎﻘﺘﻣ و ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ رﻮﺸﻛ ﻪﺳ ﺆﻣ
تﺎﺴﺳ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﭘاژ رﻮﺸﻛ
3نﺎﻫ ) 2007 طﺎﺒﺗرا ( ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ار ﺖﻌﻨﺻ و يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ
.يا هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ .سا
ﺖﺒﺛ و يا درﻮﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣآ تﺎﻋاﺮﺘﺧا
هزﻮﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد .داد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ يروﺎﻨﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺎﻫ
ﻮﻧﺎﻧ ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا و يروﺎﻨﻓ
ﻮﻳ ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ .ﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يروﺎﻨﻓ
و دراد دﻮﺟو ﺖﻌﻨﺻ و يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ
2. LO
3. Han
رد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ بﻮﭼرﺎﻬﭼ ﻚﻳ رد طﺎﺒﺗرا ﻦﻳا ددﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ طﺎﺒﺗرا ﻦﻳا ناﺰﻴﻣ يﺪﻌﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
نارﺎﻜﻤﻫ و كرﺎﭘ ) 1
2012 رد ( ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
"
و ﻪﻳﺰﺠﺗ
ﺎﺑ ﻊﻳﺎﻨﺻ رد يروﺎﻨﻓ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﺖﺒﺛ ﻞﻴﻠﺤﺗ يروﺎﻨﻓ هﺮﻛ يﺎﻀﻓاﻮﻫ ﻊﻳﺎﻨﺻ يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ :ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ يﺎﻫ
"
ﻪﺑ
شور ﻪﺋارا يروﺎﻨﻓ لﺎﻘﺘﻧا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻳﺮﺠﺗ ياﺮﺑ ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ يﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻞﻴﻬﺴﺗ و .ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يﺎﻫ هداد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻖ
ﺖﺒﺛ هﺎﮕﻳﺎﭘ يﺎﻫ
.ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺎﻜﻳﺮﻣآ تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ نﺎﻳﺎﭘ رد
يﺮﻴﮔ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ياﺮﺑ ﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
يروﺎﻨﻓ ﺖﺒﺛ تﺎﻋﻼﻃا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ يﺎﻫ ﻪﺋارا تﺎﻋاﺮﺘﺧا
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﺷ هزﻮﺣ رد هدﺮﺘﺴﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
ﺮﺑ رﺎﻛ ﻢﻫ .دﻮﺷ هد ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا رد ﻦﻴﻨﭼ
ﻲﻣ ﺖﺒﺛ زا ناﻮﺗ .دﺮﻛ ار هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ تﺎﻋﺮﺘﺧا
) ﮓﻧژ ﺮﮕﻳد ﻖﻴﻘﺤﺗ رد 2012
و ﻢﻠﻋ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ (
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد .ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻦﻴﭼ رﻮﺸﻛ يروﺎﻨﻓ
"
يرﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻤﻠﻋ تاﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻴﺑ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يﺎﻫ
زا ﻦﻴﭼ رد ﻲﻠﻠﻤﻟا
لﺎﺳ 2004 - 2008 ﻢﺸﭼ : و تﻻﺎﻘﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ زا يزاﺪﻧا
ﺖﺒﺛ تﺎﻋاﺮﺘﺧا
"
.ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻞﻛ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺖﺒﺛ و تﻻﺎﻘﻣ لﺎﺳ زا ﻦﻴﭼ رﻮﺸﻛ رد تﺎﻋاﺮﺘﺧا
2004 ﺎﺗ 2008
ﺮﻫ .ﺖﺳا هدﻮﻤﻴﭘ ار ﻲﻤﻈﻨﻣ ﺪﺷر ﻚﻳ و هدﻮﺑ ﺶﻳاﺰﻓا لﺎﺣ رد ﻦﻴﺑ ﺢﻄﺳ رد رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻲﻤﻠﻋ تاﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻨﭼ د و ﻲﻠﻠﻤﻟا
ر
زا ﻲﻜﻳ ﺎﻜﻳﺮﻣآ رﻮﺸﻛ و هﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ ﺎﻫرﻮﺸﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ
ﻢﻬﻣ تاﺪﻴﻟﻮﺗ و ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﺢﻄﺳ رد رﺎﻜﻤﻫ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﺸﻳاﺰﻓا ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﺢﻄﺳ رد هوﻼﻋ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ
.ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻫدﺎﻨﺘﺳا داﺪﻌﺗ رد
ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ روﺮﻣ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺎﻫ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﻤﻠﻋ ﺖﻴﻌﺿو
،
،ﺎﻫﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا رد ﺎﻬﻧآ دﻮﺒﻬﺑ و
ﺖﺒﺛ و ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ .ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻢﻠﻋ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﺘﺳار ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻢﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد تﺎﻋاﺮﺘﺧا
ﻚﻳدﺰﻧ و ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﮕﺘﻓﺎﻳ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ فاﺪﻫا و ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻪﺑ نﺪﺷ ﺰﺋﺎﺣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻤﻠﻋ هﺪﺷ يﺰﻳر
هدﻮﺑ ﺖﻤﻴﻫا
، ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﻤﻛ و ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ و ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
1. Park and etal
رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﻮﺷ ... و ﻲﺘﻌﻨﺻ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﻳاﺮﺷ دﻮﺒﻬﺑ ﺸﻛ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ و ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﻨﭼ مﺎﺠﻧا ناﺮﻳا رﻮ رﺎﻴﺴﺑ رﻮﺸﻛ ﻲﻤﻠﻋ ﻊﻣﺎﺟ ﻪﺸﻘﻧ رد يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﺮﻈﻧ زا ﺐﻴﻗر
ﺖﺳا يروﺮﺿ و مزﻻ
، ﻦﻳا يﺎﻫداﺪﻧوﺮﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ
ﻢﻴﻤﺼﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺮﻴﮔ
يراﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ و ﺎﻫ هﺪﻴﺠﻨﺳ و ﺢﻴﺤﺻ يﺎﻫ
.دﺮﻛ ذﺎﺨﺗا يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ يﺎﻘﺗرا رد ار
تروﺮﺿ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻠﺋﺎﺴﻣ ،هﺪﺷ حﺮﻄﻣ يﺎﻫ
ﻲﮔﮋﻳو يروﺎﻨﻓ يﺎﻫ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ هﻮﺤﻧ ،ﺎﻫ
و ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
،عﺮﺘﺨﻣ ،هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ،نﺎﻣزﺎﺳ ،ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ تﺎﻋاﺮﺘﺧا هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ؛... و ﻪﻧاوﺮﭘ داﺪﻌﺗ و ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
يﺎﻫ
ﺖﺒﺛ نآ عاﺮﺘﺧا ﺺﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ
؛يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺟوﺮﺧ يﺎﻫ
ﻢﻬﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﮕﻤﻫ ﻪﻏﺪﻏد ﻦﻳﺮﺗ
و ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ
يورﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا نآ
ﺎﻫ ﻦﻳا ،ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد .دراد دﻮﺟو
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻤﺿ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ تﻻﺎﻘﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ يا
ﺖﺒﺛ و ﻲﻤﻠﻋ
ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ ود تﺎﻋاﺮﺘﺧا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻴﻛﺮﺗ و
هﺎﮕﻳﺎﭘ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺒﺛ و سﻮﭘﻮﻜﺳا يدﺎﻨﺘﺳا يﺎﻫ
تﺎﻋاﺮﺘﺧا
ﺆﺳ و ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺗﻻا
:
1 .
،عﻮﻧ ،داﺪﻌﺗ نﺎﻴﻣ ﻪﻄﺑار كراﺪﻣ رد رﻮﺸﻛ و نﺎﺑز
هﺪﺷدﺎﻨﺘﺳا ﺖﺒﺛ ﻂﺳﻮﺗ
عاﺮﺘﺧا و ناﺮﻳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ يﺎﻫ
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻴﻛﺮﺗ
2 . ﺖﺒﺛ و ﻲﻔﻴﻛ ﻢﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﺮﻫ رد تﺎﻋاﺮﺘﺧا
ﻮﺸﻛ زا ﻚﻳ د ﻪﻴﻛﺮﺗ و ناﺮﻳا يﺎﻫر
ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ر
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ
3 . ﻢﻫ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺖﺒﺛ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻧﺎﺳ ﺎﺑ تﺎﻋاﺮﺘﺧا
يﺎﻫﺪﻴﻟﻮﺗ
ﻪﻴﻛﺮﺗ و ناﺮﻳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد
ﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ
؟ﺖﺳا ترﻮﺻ ﻪﭼ ﻪﺑ ﺮﮕ
4 . ﺮﭘ نﺎﻴﻣ ﻪﻄﺑار ﺮﻫ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ و نﺎﻋﺮﺘﺨﻣ ﻦﻳﺮﺗدﺎﻨﺘﺳا
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻪﻴﻛﺮﺗ و ناﺮﻳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻚﻳ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ 5 . ﻳﺮﺗدﺎﻨﺘﺳاﺮﭘ ﻦ
هزﻮﺣ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ رد ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ
ا ﻚﻳ ﺮﻫ رد
؟ﺪﻨﻣاﺪﻛ ﻪﻴﻛﺮﺗ و ناﺮﻳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ ز ﺦﺳﺎﭘ
.ﺪﻫد
شور ﺶﻫوﮋﭘ
ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﻧ زا
ﻢﻠﻋ يﺎﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺠﻨﺳ
ﻪﻧﺎﺑﺎﻳزرا ﻚﻴﻨﻜﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا و يدﺎﻨﺘﺳا ﻞﻴﻠﺤﺗ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺖﺒﺛ تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﻪﻴﻠﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا
هﺪﺷ
،
هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﻪﻴﻛﺮﺗ و ناﺮﻳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ و ﺖﺒﺛ ﺎﻜﻳﺮﻣآ تﺎﻋاﺮﺘﺧا سﻮﭘﻮﻜﺳا يدﺎﻨﺘﺳا هﺎﮕﻳﺎﭘ و
.ﺖﺳا ﺎﺑ
ﺖﺒﺛ دوﺪﺤﻣ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ندﻮﺒﻧ هدﺮﺘﺴﮔ و تﺎﻋاﺮﺘﺧا
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ،يرﺎﻣآ ﻲﻤﻧ مﺎﺠﻧا يﺮﻴﮔ
دﺮﻴﮔ و رﺎﻛ شور
ﺑ .ﺖﺳا يرﺎﻤﺷﺮﺳ ترﻮﺻ ﻪ و ﺖﻴﻌﻣﺎﺟ دﻮﺟو زا نﺎﻨﻴﻤﻃا ياﺮﺑ
هداد رد ﺖﻴﻌﻧﺎﻣ ﻪﻧاوﺮﭘ هرادا هﺎﮕﻳﺎﭘ رد هﺪﺷ يروآدﺮﮔ يﺎﻫ
يﺎﻫ
ﺖﺒﺛ :ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻳز هﻮﻴﺷ ود زا ﺎﻜﻳﺮﻣآ يرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ و عاﺮﺘﺧا
ﺖﺴﺟ ﺖﻤﺴﻗ رد .ﻒﻟا و
هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻳز رﻮﺘﺳد زا ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﻮﺟ
:ﺖﺳا هﺪﺷ
ICN/IR
ﺮﻣ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا ياﺮﺑ .ب ﺖﻴﻌﻣﺎﺟ ﺶﻳاﺰﻓا و ﺞﻳﺎﺘﻧ ندﻮﺑ ﻂﺒﺗ
:ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻳز رﻮﺘﺳد
IC/City1
ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻞﻳﺎﻓ و هﺪﺷ مﺎﻏدا ﻢﻫ ﺎﺑ شور ود ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد جاﺮﺨﺘﺳا ﺪﺷ
رد دﻮﺟﻮﻣ نﺎﻋﺮﺘﺨﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ . هﺎﮕﻳﺎﭘ
ﺖﺒﺛ تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﺎﻜﻳﺮﻣآ
ﺖﻤﺴﻗ رد داﺮﻓا ﻦﻳا مﺎﻧ ،
Author search
ﺖﺴﺟ سﻮﭘﻮﻜﺳا هﺎﮕﻳﺎﭘ رد و
.ﺪﺷ ﻮﺟ هداد يﺎﻫ ﺮﺑ هﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ
سﺎﺳا ﻲﻳﺎﻫﺪﻠﻴﻓ ﺮﻫ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ هزﻮﺣ ،كراﺪﻣ داﺪﻌﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ
دراو رﻮﺸﻛ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﮕﺘﺴﺑاو ،يدﺎﻨﺘﺳا تﺎﻋﻼﻃا ،هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺪﺷ ﻞﺴﻛا ﻞﻳﺎﻓ .
ﺪﻠﻴﻓ سﺎﺳاﺮﺑ و ﻪﻳﺰﺠﺗ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ يﺎﻫ
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .2
هزﻮﺣ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد و تﻻﺎﻘﻣ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ
ﺖﺒﺛ ﺎﻋاﺮﺘﺧا ﻢﻴﺴﻘﺗ زا ت يﺪﻨﺑ
هﺎﮕﻳﺎﭘ يﺎﻫ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
ﺖﺒﺛ و سﻮﭘﻮﻜﺳا ﺎﻜﻳﺮﻣآ تﺎﻋاﺮﺘﺧا
ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
وﺮﮔ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ هوﺮﮔ رﺎﻬﭼ سﻮﭘﻮﻜﺳا هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﺖﺳا ه
1 :
؛ﻂﺒﺗﺮﻣ داﻮﻣ و ﻲﻤﻴﺷ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ هوﺮﮔ
2 ،ﻲﺸﺑﺎﺗ يژﺮﻧا ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا :
.1
نﺎﺘﺳا ﺰﻛاﺮﻣ ﺮﻬﺷ زا رﻮﻈﻨﻣ ﺎﺟ ﻦﻳا رد ﺖﺳا ناﺮﻳا يﺎﻫ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد .2
هداد يﺎﻫ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ زا ﺎﻳ ﻪﻣﺎ
.ﺪﺸﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺳراو ﻪﻫﺎﻴﺳ
حﻼﺳ ،يﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ يﺎﻫﺮﻨﻫ و قﺮﺑ
؛ﺎﻫ هوﺮﮔ 3 نﺪﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ : و
هﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ،ﻲﺘﻣﻼﺳ مﺮﮔ و ﺎﻫ
هﺪﻨﻨﻛ ﺖﺧﺎﺳ ،ﻲﺘﺳد ﻊﻳﺎﻨﺻ ،ﺎﻫ و
؛ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫﺮﻨﻫ و ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ راﺰﺑا هوﺮﮔ
4 ﻲﺣاﺮﻃ : ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫ
.دراد دﻮﺟو هداد
يﺎﻫ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
) و (ﺪﺻرد و ﻲﻧاواﺮﻓ نﻮﻣزآ
يﺎﻫ ﻢﻫ) ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا ،(نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺑ
مﺮﻧ سا و ﻞﺴﻛا راﺰﻓا
ﻲﭘ سا ا راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ س
.ﺖﻓﺮﮔ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ي
ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺒﺛ هﺎﮕﻳﺎﭘ ود رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
درﻮﻣ رد ﺮﻳز ﺞﻳﺎﺘﻧ سﻮﭘﻮﻜﺳا يدﺎﻨﺘﺳا و ﺎﻜﻳﺮﻣآ تﺎﻋاﺮﺘﺧا .ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻴﻛﺮﺗ ﺎﺑ ناﺮﻳا ﻲﻤﻠﻋ تاﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ
ﺖﺒﺛ و سﻮﭘﻮﻜﺳا هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﺎﻜﻳﺮﻣآ تﺎﻋاﺮﺘﺧا
ﺠﻧا نﺎﻣز ﺎﺗ ﻦﻳا مﺎ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ3
151159 و ﻪﻟﺎﻘﻣ 143 ﺖﺒﺛ عاﺮﺘﺧا
، رﻮﺸﻛ و
ﻪﻴﻛﺮﺗ 258719 و ﻪﻟﺎﻘﻣ
584 ﺖﺒﺛ ﺑ .ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺮﺸﺘﻨﻣ عاﺮﺘﺧا ﺎ
ﺆﺳ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﻳز رد ﺶﻫوﮋﭘ تﻻا
.ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ
:ﺶﻫوﮋﭘ لوا لاﺆﺳ رد رﻮﺸﻛ و نﺎﺑز ،عﻮﻧ ،داﺪﻌﺗ نﺎﻴﻣ ﻪﻄﺑار
ا كراﺪﻣ ﺖﺒﺛ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷدﺎﻨﺘﺳ عاﺮﺘﺧا
و ناﺮﻳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ يﺎﻫ
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ دﺎﻨﺘﺳا
ﺖﺒﺛ رد هﺪﺷ تﺎﻋاﺮﺘﺧا
ﺖﺒﺛ هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﻪﻴﻛﺮﺗ و ناﺮﻳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ ،ﺎﻜﻳﺮﻣآ تﺎﻋاﺮﺘﺧا
ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ داد نﺎﺸﻧ
ﺖﺒﺛ ﻞﻛ رد ﻪﻴﻛﺮﺗ رﻮﺸﻛ
زا دﻮﺧ تﺎﻋاﺮﺘﺧا 14246
ﻛ هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻊﺒﻨﻣ داﺪﻌﺗ ﻪ
4637
ﺮﻴﻏ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ نآ درﻮﻣ ﺖﺒﺛ
.ﺖﺳا ﻲﻋاﺮﺘﺧا
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻴﺑ زا هﺪﺷ دﺎﻨﺘﺳا
ﺖﺒﺛ ياﺮﺑ
تﺎﻋاﺮﺘﺧا
، 6547 ) 45
ﺪﺻرد درﻮﻣ ( ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻴﻘﺑ و ﻪﻴﻛﺮﺗ رﻮﺸﻛ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ
.ﺖﺳا ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻴﺑ رد
2516 ﺖﺒﺛ رد هﺪﺷ دﺎﻨﺘﺳا ﻊﺒﻨﻣ تﺎﻋاﺮﺘﺧا
دوﺪﺣ ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ 659
ﻏ ﻊﺑﺎﻨﻣ درﻮﻣ ﺖﺒﺛ ﺮﻴ
.ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻋاﺮﺘﺧا زا
ﻦﻴﺑ هﺪﺷ دﺎﻨﺘﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻞﻛ ﺎﻬﻨﺗ
999 ) 40 ﺪﺻرد ( ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ درﻮﻣ
.3
لﺎﺳ ﻞﻳاوا رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا 2012
ﻞﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا
تﺎﻋﻼﻃا ندﻮﺒﻧ 2012
هداد لﺎﺳ نﺎﻳﺎﭘ ﺎﺗ ﺎﻫ 2011
.ﺪﻧﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا
ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ نﺎﺑز .ﺖﺳا ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ ﻲﻣ ﺖﺒﺛ هﺎﮕﻳﺎﭘ نﺎﺑز ندﻮﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا زا ﻲﺷﺎﻧ ﺪﻧاﻮﺗ تﺎﻋاﺮﺘﺧا
.ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣآ
:ﺶﻫوﮋﭘ مود لاﺆﺳ ﺖﺒﺛ و ﻲﻔﻴﻛ ﻢﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار
ﺮﺘﺧا ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻪﻴﻛﺮﺗ و ناﺮﻳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻚﻳ ﺮﻫ رد تﺎﻋا
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ يﺎﻫﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ رﻮﺸﻛ ﺮﻫ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ و ﺮﺘﻬﺑ
ﺮﺗ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ
ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﻌﺿو يﺮﺗ
ﻪﺒﻨﺟ زا ،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﻤﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﺑﺎﻳ ﺖﺳد
ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻔﻴﻛ ﻢﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ . دراد يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ
ﻠﻤﺟ زا ﻪﻛ ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪ
ﺑ ناﻮﺗ ﺎﻫدﺎﻨﺘﺳا داﺪﻌﺗ ﻪ دﺮﻛ هرﺎﺷا
. يرﻮﻃ ﻪﺑ
ﺖﻓﺎﻳرد يﺮﺘﺸﻴﺑ تادﺎﻨﺘﺳا ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻬﺑ كراﺪﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻲﻣ هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﻪﻴﻛﺮﺗ و ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ كراﺪﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ .ﺪﻨﻨﻛ
،سﻮﭘﻮﻜﺳا ﺮﭘ داﺪﻌﺗ
كراﺪﻣ ﻦﻳﺮﺗدﺎﻨﺘﺳا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
84 و 926
.ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻋ
ﺮﭘ كراﺪﻣ داﺪﻌﺗ ﻲﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ ﺎﻣا ﺎﻨﺘﺳا
كراﺪﻣ ﻦﻳا ﺖﺒﺴﻧ ،د
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ درﻮﻣ تﻻﺎﻘﻣ ﻞﻛ ﻪﺑ
، ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ و ﺖﻴﻌﺿ
.دﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ سﻮﭘﻮﻜﺳا هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ار ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ و تادﺎﻨﺘﺳا ﺮﭘ كراﺪﻣ ﺖﺒﺴﻧ ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ ياﺮﺑ دﺪﻋ ،تﻻﺎﻘﻣ ﻞﻛ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا
04 / 0 ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻳا ﻪﻴﻛﺮﺗ رﻮﺸﻛ ياﺮﺑ و 28
/ 0 ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻣآ
.
ﻢﻫ ﺖﺒﺛ ياﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻛ تﺎﻋاﺮﺘﺧا
ﺸ داﺪﻌﺗ ﻪﻴﻛﺮﺗ و ناﺮﻳا رﻮ
ﻲﻳﺎﻫدﺎﻨﺘﺳا ﺖﺒﺛ ﻪﻛ
ﺖﺒﺛ هﺎﮕﻳﺎﭘ رد تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﺎﻜﻳﺮﻣآ تﺎﻋاﺮﺘﺧا
هدﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد .ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ،ﺪﻧا
داﺪﻌﺗ ياﺮﺑ 584
ﺖﺒﺛ داﺪﻌﺗ ﻪﻴﻛﺮﺗ رﻮﺸﻛ عاﺮﺘﺧا 2599
دﺎﻨﺘﺳا
ياﺮﺑ ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ و 143
ﺖﺒﺛ ناﻮﻨﻋ
،عاﺮﺘﺧا 255 رد دﺎﻨﺘﺳا
ﺖﺒﺛ هﺎﮕﻳﺎﭘ ﺎﻳرد ﺎﻜﻳﺮﻣآ تﺎﻋاﺮﺘﺧا
هدﺮﻛ ﺖﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺖﺳا
ﺺﺧﺎﺷ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻔﻴﻛ ﻢﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ
) كراﺪﻣ داﺪﻌﺗ
دﺎﻨﺘﺳاﺮﭘ ( و ﺖﺒﺛ تادﺎﻨﺘﺳا داﺪﻌﺗ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻴﻛﺮﺗ رﻮﺸﻛ تﺎﻋاﺮﺘﺧا
ﺖﺒﺛ و ﻲﻔﻴﻛ ﻢﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﻌﺿو زا تﺎﻋاﺮﺘﺧا
يﺮﺗ
.ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
:ﺶﻫوﮋﭘ مﻮﺳ لاﺆﺳ ﻢﻫ ﺪﻧﻮﻴﭘ
ﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻧﺎﺳ ﺖﺒﺛ ﻲ
تﺎﻋاﺮﺘﺧا
ﻪﻴﻛﺮﺗ و ناﺮﻳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲﻤﻠﻋ تاﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد
؟ﺖﺳا ترﻮﺻ ﻪﭼ ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻢﻫ ياﺮﺑ ﻲﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ندﻮﺑ نﺎﺳ ار يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ناﻮﺗ
.ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻦﻳا رد
رﻮﻈﻨﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻢﻫ زا
ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻧﺎﺳ
ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ هزﻮﺣ ﻚﻳ ﻪﺒﺗر ندﻮﺑ نﺎﺴﻜﻳ رﻮﺸﻛ ﻚﻳ رد
ﻦﻴﻤﻫ ﺎﺑ
هزﻮﺣ ي ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺟو و ﺮﮕﻳد رﻮﺸﻛ رد ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ
ﺖﺳا رﻮﻛﺬﻣ رﻮﺸﻛ رد نآ ياﺮﺑ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ
ﻪﺒﺗر سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺪﻨﺑ
ﻮﻜﺳا هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻲﻣ سﻮﭘ
ﻪﻛ دﺮﻛ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻦﻴﻨﭼ ناﻮﺗ ﻢﻫ
ﻲﻧﺎﺳ
هﺪﻳد ﻢﻛ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻴﻛﺮﺗ و ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ تﻻﺎﻘﻣ ﻦﻴﺑ رد ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ
، ﻪﺒﺗر و ﻮﺿﻮﻣ يﺪﻨﺑ نﺎﺴﻜﻳ رﻮﺸﻛ ود ﻦﻳا تﻻﺎﻘﻣ رد ﻲﻋ
ﺖﺴﻴﻧ
، ﻲﻣ ﺎﻬﻨﺗ و ﻦﻴﻣز ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ هزﻮﺣ درﻮﻣ رد ناﻮﺗ
و مﻮﻠﻋ
ﻲﻳﺎﻀﻓ
، ﻲﻨﻤﻳا ﻪﺒﺗر ﺮﻈﻧ زا ار ﻲﻬﺑﺎﺸﺗ يژﻮﻟﻮﻴﺑوﺮﻜﻴﻣ و ﻲﺳﺎﻨﺷ
هﺎﮕﻳﺎﺟ رد ود ﺮﻫ ﻪﻛ دﺮﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ سﻮﭘﻮﻜﺳا هﺎﮕﻳﺎﭘ رد 14
راﺮﻗ
ﻪﺘﻓﺮﮔ .ﺪﻧا هزﻮﺣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ درﻮﻣ رد ﺎﻣا رﻮﺸﻛ ياﺮﺑ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ
ناﺮﻳا
وا هﺎﮕﻳﺎﺟ رد ﻲﻜﺷﺰﭘ و ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﻴﻛﺮﺗ و .دراد راﺮﻗ ل
درﻮﻣ رد
ﺖﺒﺛ تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﻲﻧاواﺮﻓ ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ياﺮﺑ
،ﺎﻬﻧآ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
زا هدر يﺪﻨﺑ هﺎﮕﻳﺎﭘ ﺖﺒﺛ ﺎﻜﻳﺮﻣآ تﺎﻋاﺮﺘﺧا رادﻮﻤﻧ .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
1
ﻢﻫ ﺖﺒﺛ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻧﺎﺳ ار ﻪﻴﻛﺮﺗ و ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ تﺎﻋاﺮﺘﺧا
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ و ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ .ﺪﻫد و ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ رد ﻪﻴﻛﺮﺗ
ﺶﻴﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺖﺒﺛ داﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺗ
ﺑ ار عاﺮﺘﺧا ﺖﺒﺛ ﻪ
هﺪﻧﺎﺳر ﻪﻛ ﺪﻧا
ﻲﻣ ﺄﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻴﻳ ﻢﻫ هﺪﻨﻨﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻧﺎﺳ يﺎﻫ
و يروﺎﻨﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ رﻮﺸﻛ ود ﺮﻫ رد هزﻮﺣ ﻦﻳا رد ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ .ﺪﺷﺎﺑ
رادﻮﻤﻧ 1 ﻢﻫ . تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻧﺎﺳ ﺖﺒﺛ
ﻴﻛﺮﺗ و ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﻪ
ﺮﺑ سﺎﺳا لوﺪﺟ 1 ﻢﻫ درﻮﻣ رد ، عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻧﺎﺳ
يﺎﻫ ﺖﺒﺛ و عاﺮﺘﺧا
ﺖﺒﺛ داﺪﻌﺗ ،ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ رد تﻻﺎﻘﻣ رد تﻻﺎﻘﻣ و تﺎﻋاﺮﺘﺧا
هوﺮﮔ ﻪﻴﻘﺑ زا ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ و ﻲﻜﺷﺰﭘ هوﺮﮔ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻧاﻮﺗ
ﺪ ﻢﻫ ﺮﺑ ﻲﻠﻴﻟد ﻴﻟﻮﺗ ندﻮﺑ نﺎﺳ
يﺎﻫﺪ و ﻢﻠﻋ
ﺪﺷﺎﺑ هزﻮﺣ ﻦﻳا رد يروﺎﻨﻓ .
ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﺗرا ﻦﻳا
ﻦﻴﺑ رد طﺎﺒ
هوﺮﮔ ﺮﮕﻳد ﻲﻣ هﺪﻳد ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻫ
ﻢﻫ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا ياﺮﺑ .دﻮﺷ ﻲﻧﺎﺳ
عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻫ تﻻﺎﻘﻣ و
، ﻢﻫ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺰﻴﻧ ﺺﺧﺎﺷ ود ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ
ﻢﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺪﺷ ﺖﺒﺛ داﺪﻌﺗ ﻦﻴﺑ نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺑ
عاﺮﺘﺧا
ناﺮﻳا رد تﻻﺎﻘﻣ و )
667 / 0 r= ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ( ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ راد
ﻢﻫ و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ
.ﺖﺳا ﻒﻴﻌﺿ ﺎﻬﻧآ رﻮﺸﻛ
وا ﻪﺒﺗر ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ هزﻮﺣ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ داﺪﻌﺗ ﺮﻈﻧ زا ،ﻪﻴﻛﺮﺗ ل
ﻮﺳ هوﺮﮔ رد ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ هزﻮﺣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا اراد ار م
) تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
ﻲﻣ راﺮﻗ (ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ و ﻲﻜﺷﺰﭘ دﺮﻴﮔ
، و
ﺶﻴﺑ ﺖﺒﺛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻳﺮﺗ ﻦﻳا رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ار عاﺮﺘﺧا
ﻢﻫ ﺰﻴﻧ رﻮﺸﻛ ﺿﻮﻣ ﻲﻧﺎﺳ
ﻦﻳا رد يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻴﺑ ﻲﻋﻮ
هوﺮﮔ ﺮﮕﻳد رد طﺎﺒﺗرا ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد .دراد دﻮﺟو هزﻮﺣ ﺎﻫ
ﻢﻫ ﺐﻳﺮﺿ .ﺖﺴﻴﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ و تﻻﺎﻘﻣ داﺪﻌﺗ ياﺮﺑ نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺑ
ﺖﺒﺛ ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ ﻪﻴﻛﺮﺗ رﻮﺸﻛ تﺎﻋاﺮﺘﺧا
ﻢﻫ و رادﺎﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﺺﺧﺎﺷ ود دراﺪﻧ دﻮﺟو يﻮﻗ ﻲﮕﺘﺴﺑ
) 333 / 0 r= (.
لوﺪﺟ 1 . ﻢﻫ ﺖﺒﺛ و تﻻﺎﻘﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻧﺎﺳ
ﺖﺒﺛ و سﻮﭘﻮﻜﺳا هﺎﮕﻳﺎﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻴﻛﺮﺗ و ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ تﺎﻋاﺮﺘﺧا
ﺎﻜﻳﺮﻣآ تﺎﻋاﺮﺘﺧا
تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ رﻮﺸﻛ
ناﺮﻳا
ﻪﻴﻛﺮﺗ
هوﺮﮔ يﺎﻫ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﺖﺒﺛ داﺪﻌﺗ
تﻻﺎﻘﻣ داﺪﻌﺗ ﺖﺒﺛ داﺪﻌﺗ
تﺎﻋاﺮﺘﺧا تﻻﺎﻘﻣ داﺪﻌﺗ
هوﺮﮔ 1 ﻂﺒﺗﺮﻣ داﻮﻣ و ﻲﻤﻴﺷ : 28
78460 96
94977
هوﺮﮔ 2 يژﺮﻧا و ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا : 37
29031 142
25439
هوﺮﮔ 3 ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫراﺰﺑا و ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ : 74
95894 220
201491
هوﺮﮔ 4 : ﻲﺣاﺮﻃ يﺎﻫ ﻲﺘﻌﻨﺻ 4
22252 126
23892
:ﺶﻫوﮋﭘ مرﺎﻬﭼ لاﺆﺳ ﺮﭘ نﺎﻴﻣ ﻪﻄﺑار
و نﺎﻋﺮﺘﺨﻣ ﻦﻳﺮﺗدﺎﻨﺘﺳا
ﻳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻚﻳ ﺮﻫ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻪﻴﻛﺮﺗ و ناﺮ
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد هﺪﻣآ
ﻪﻛ ﺪﻫد ﻦﻴﺑ ﺮﭘ
هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ نﺎﻋﺮﺘﺨﻣ و نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻦﻳﺮﺗدﺎﻨﺘﺳا ﺖﺒﺛ و سﻮﭘﻮﻜﺳا ﺎﻜﻳﺮﻣآ تﺎﻋاﺮﺘﺧا
ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﭻﻴﻫ دراﺪﻧ دﻮﺟو
.
ﺮﭘ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻧ ﻦﻳﺮﺗدﺎﻨﺘﺳا
،هﺪﻨﺴﻳﻮ ﺮﭘ
ﺘﺨﻣ ﻦﻳﺮﺗدﺎﻨﺘﺳا عﺮ
ﺮﭘ ﺖﻴﻌﺿو .ﺲﻜﻋﺮﺑ و ﺖﺴﻴﻧ ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ نﺎﻋﺮﺘﺨﻣ ﻦﻳﺮﺗدﺎﻨﺘﺳا
ﻲﺳرﺮﺑ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺰﻴﻧ سﻮﭘﻮﻜﺳا هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﻫ
ﺎ
داﺮﻓا ﻦﻳا زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺮﭘ ءﺰﺟ
نﺎﻋﺮﺘﺨﻣ ﻦﻳﺮﺗدﺎﻨﺘﺳا
هدﻮﺑ ﺪﻧا . ﻪﻟﺎﻘﻣ ﭻﻴﻫ ﺎﻣا راﺪﻧ سﻮﭘﻮﻜﺳا هﺎﮕﻳﺎﭘ رد يا
ﻧ ﻦﻴﺑ رد .ﺪ
ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ نﺎﻋﺮﺘﺨﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ
يدﺮﻓ ﺖﺒﺛ رد ﻪﻛ ﺖﺳا
دﻮﺧ تﺎﻋاﺮﺘﺧا 34
هدﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد دﺎﻨﺘﺳا
، سﻮﭘﻮﻜﺳا هﺎﮕﻳﺎﭘ رد و 44
و ﻪﻟﺎﻘﻣ 2317 ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻲﺘﻓﺎﻳرد دﺎﻨﺘﺳا شا
.ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد
ﻲﺳرﺮﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ رﻮﺸﻛ نﺎﻋﺮﺘﺨﻣ و نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ درﻮﻣ رد
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺮﭘ ﻪﻴﻛﺮﺗ رﻮﺸﻛ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻦﻳﺮﺗدﺎﻨﺘﺳا
ﻢﻫ ﺰﻴﻧ ﺮﻳا نﻮﭼ ،نا ﺮﭘ نﺎﻤﻫ ﻦﻳا نﺎﻋﺮﺘﺨﻣ ﻦﻳﺮﺗدﺎﻨﺘﺳا رﻮﺸﻛ
رد
ﺖﺒﺛ هﺎﮕﻳﺎﭘ ﺮﭘ درﻮﻣ رد .ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺎﻜﻳﺮﻣآ تﺎﻋاﺮﺘﺧا
ﻦﻳﺮﺗدﺎﻨﺘﺳا
ﺎﺑ ﻲﻋﺮﺘﺨﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ،ﻪﻴﻛﺮﺗ رﻮﺸﻛ نﺎﻋﺮﺘﺨﻣ 120 و ﻪﻟﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻋ 1899
ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد دﺎﻨﺘﺳا
ﺮﭘ ﺖﺴﻴﻟ رد ﺺﺨﺷ ﻦﻳﺮﺗدﺎﻨﺘﺳا
دﻮﺟو ﻪﻴﻛﺮﺗ رﻮﺸﻛ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
.دراﺪﻧ
:ﺶﻫوﮋﭘ ﻢﺠﻨﭘ لاﺆﺳ هزﻮﺣ ﻦﻳﺮﺗدﺎﻨﺘﺳاﺮﭘ
رد ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ
؟ﺪﻨﻣاﺪﻛ ﻪﻴﻛﺮﺗ و ناﺮﻳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻚﻳ ﺮﻫ رد يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ داﺪﻌﺗ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا هزﻮﺣ رد
ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ
دﺎﻨﺘﺳا داﺪﻌﺗ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻫ
رد هزﻮﺣ نآ ﻲﻣ ﺎﻫ
نﺎﻜﻣا ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ هزﻮﺣ ﺮﻫ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ي ﺎﺑ ار ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ي
هزﻮﺣ نﺎﻤﻫ ي
ﻢﻫاﺮﻓ ﺮﮕﻳد رﻮﺸﻛ رد ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ياﺮﺑ .ﺪﻨﻛ
دﺎﻨﺘﺳا ندروآ ﺖﺳد يﺎﻫ
هزﻮﺣ و ناﺮﻳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ
هدر زا ﻪﻴﻛﺮﺗ دﻮﺧ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻛ ﻮﮕﻤﻳﺎﺳ هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺪﻨﺑ
سﻮﭘﻮﻜﺳا هﺎﮕﻳﺎﭘ زا ار رﺎﺘﺧﺎﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ و هدﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣ ﻪﺋارا ﺮﺗ لﺎﺳ زا ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ تﺎﻋﻼﻃا .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺪﻫد
1996 ﺎﺗ 2011 رد لوﺪﺟ 2 ﻪﺋارا لوﺪﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ
1 ﺮﭘ ، رﻮﺸﻛ رد ﻲﻜﺷﺰﭘ هزﻮﺣ ،ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ هزﻮﺣ ﻦﻳﺮﺗدﺎﻨﺘﺳا ﻪﻛ ﺖﺳا ناﺮﻳا
29681 لﺎﺳ ﺎﺗ ار دﺎﻨﺘﺳا 2011
هدﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد
ﺖﺳا . ﺣ رد ﻪﻛ ﻲﻟﺎ ﺮﭘ ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ هزﻮﺣ ﻦﻳﺮﺗﺪﻴﻟﻮﺗ
ﺖﺳا ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ .
هﺎﮕﻳﺎﺟ رد دﺎﻨﺘﺳا ﺖﻓﺎﻳرد ﺮﻈﻧ زا هزﻮﺣ ﻦﻳا ﺎﻣا
ود ﺎﺑ م 21853 ﻲﻣ راﺮﻗ دﺎﻨﺘﺳا طﻮﺑﺮﻣ دﺎﻨﺘﺳا داﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ .دﺮﻴﮔ
دﺎﺼﺘﻗا و دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ هزﻮﺣ ﻪﺑ ﺎﺑ ﻲﺠﻨﺳ
284 ﺖﺳا دﺎﻨﺘﺳا
ﻪﻛ يﺎﻫﺪﻴﻟﻮﺗ داﺪﻌﺗ هزﻮﺣ ﻦﻳا رد ﻲﻤﻠﻋ
566 ﺖﺳا و ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ
سﻮﭘﻮﻜﺳا هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ ياﺮﺑ ار ﻲﻤﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ داﺪﻌﺗ .دراد
لوﺪﺟ
2 . هزﻮﺣ تادﺎﻨﺘﺳا داﺪﻌﺗ ﻮﺸﻛ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ
ﻮﮕﻤﻳﺎﺳ هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ناﺮﻳا ر
هﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد تادﺎﻨﺘﺳا داﺪﻌﺗ
ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫهزﻮﺣ هﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد تادﺎﻨﺘﺳا داﺪﻌﺗ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫهزﻮﺣ 3675
ﻲﺳﺎﻨﺷبوﺮﻜﻴﻣ و ﻲﺳﺎﻨﺷﻦﻤﻳا 29681 ﻲﻜﺷﺰﭘ
2975
يژﺮﻧا 21853 ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ
2159
يروﺮﭘماد 16546 ﻲﻤﻴﺷ
1896
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ 14831 ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ و يزروﺎﺸﻛ
1397
بﺎﺼﻋا ﻢﻠﻋ 11361 مﻮﺠﻧوﻚﻳﺰﻴﻓ
1174
يﺮﻴﮔﻢﻴﺼﺗ مﻮﻠﻋ 10721 داﻮﻣمﻮﻠﻋ
626
ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد 10484 لﻮﻜﻟﻮﻣ ﺖﺴﻳز و ﻚﻴﺘﻧژ ،ﻲﻤﻴﺷﻮﻴﺑ
615
يراﺪﺑﺎﺴﺣو تﺮﻳﺪﻣ ،ترﺎﺠﺗ 9418 تﺎﻴﺿﺎﻳر
562
يرﺎﺘﺳﺮﭘ 8530 ﻲﻤﻴﺷ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ
525
ياﻪﻓﺮﺣ ﺖﻣﻼﺳ 7992 ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛمﻮﻠﻋ
385
ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋو ﺮﻨﻫ 5000 ﻲﻄﻴﺤﻣ مﻮﻠﻋ
380
ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور 4638 ﻲﺳﺎﻨﺷﻢﺳ وﻲﺳﺎﻨﺷوراد
284
ﺪﻣآرد و ﻲﺠﻨﺳدﺎﺼﺘﻗا ،دﺎﺼﺘﻗا 3724 ياﻪﺘﺷرﺪﻨﭼ مﻮﻠﻋ
175146
ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫهزﻮﺣ ﻞﻛ 3714 ﻲﻳﺎﻀﻓ مﻮﻠﻋ وﻦﻴﻣز
ﻢﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻴﻛﺮﺗ رﻮﺸﻛ ياﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﻫ
داد نﺎﺸﻧ
) لوﺪﺟ 3 (
، ﺮﭘ ﻪﻴﻛﺮﺗ رﻮﺸﻛ رد ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ هزﻮﺣ ﻦﻳﺮﺗدﺎﻨﺘﺳا
دوﺪﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻜﺷﺰﭘ هزﻮﺣ 106802
لﺎﺳ ﺎﺗ دﺎﻨﺘﺳا 2011
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد .
ﺰﻴﻧ ﻢﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﻈﻧ زا ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ هزﻮﺣ ﻦﻳا
وا ﻪﺒﺗر رد ﻢﻛ .دراد راﺮﻗ ل
هزﻮﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ دﺎﻨﺘﺳا داﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺗ
ﺎﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ 1161
ﺣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا دﺎﻨﺘﺳا ﻢﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﻈﻧ زا هزﻮ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺘﺷاد ﻦﻳﺮﺗ
و ﻪﺘﺷرﺪﻨﭼ مﻮﻠﻋ ار ﺮﺧآ ﻪﺒﺗر يا
رد
ﻢﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ .ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ
لوﺪﺟ 3 . هزﻮﺣ تادﺎﻨﺘﺳا داﺪﻌﺗ ﻮﮕﻤﻳﺎﺳ هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﻪﻴﻛﺮﺗ رﻮﺸﻛ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ
هﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد تادﺎﻨﺘﺳا داﺪﻌﺗ
ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫهزﻮﺣ هﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد تادﺎﻨﺘﺳا داﺪﻌﺗ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫهزﻮﺣ
6435 ﻲﺳﺎﻨﺷﻢﺳ و ﻲﺳﺎﻨﺷوراد 106802 ﻲﻜﺷﺰﭘ
5945 ﻲﺳﺎﻨﺷبوﺮﻜﻴﻣ وﻲﺳﺎﻨﺷﻲﻨﻤﻳا 21149 ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ و يزروﺎﺸﻛ
4630 يِژﺮﻧا 20444 لﻮﻜﻟﻮﻣ ﺖﺴﻳز و ﻚﻴﺘﻧژ ،ﻲﻤﻴﺷﻮﻴﺑ
3374 بﺎﺼﻋا مﻮﻠﻋ 18824 ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ
2991 ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد 15207 ﻲﻤﻴﺷ
2064 ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،ترﺎﺠﺗ 14091 داﻮﻣمﻮﻠﻋ
1846 ياﻪﻓﺮﺣ ﺖﻣﻼﺳ 12816 مﻮﺠﻧ و ﻚﻳﺰﻴﻓ
1833 يﺮﻴﮔﻢﻴﻤﺼﺗ مﻮﻠﻋ 12086 ﻂﻴﺤﻣ ﻢﻠﻋ
1779 ﺪﻣآرد و ﻲﺠﻨﺳدﺎﺼﺘﻗا ،دﺎﺼﺘﻗا 9474 ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ مﻮﻠﻋ
1628 ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور 9289 ﻲﻤﻴﺷ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ
1596 ياﻪﺘﺷرﺪﻨﭼ مﻮﻠﻋ 8794 تﺎﻴﺿﺎﻳر
1226 ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و ﺮﻨﻫ 8104 ﻲﻳﺎﻀﻓ مﻮﻠﻋ و ﻦﻴﻣز
1161 يرﺎﺘﺳﺮﭘ 7328 ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ
307589
ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫهزﻮﺣ ﻞﻛ 6673 يروﺮﭙﻣاد
نﺎﻨﭼ رادﻮﻤﻧ رد ﻪﻛ 2
ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ دﻮﺷ
ﺮﭘ ﻦﻴﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
هزﻮﺣ ﻦﻳﺮﺗدﺎﻨﺘﺳا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻴﻛﺮﺗ و ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ
لﺎﺳ ﻲﻃ رد ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﻮﮕﻤﻳﺎﺳ هﺎﮕﻳﺎﭘ تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
1996 ﺎﺗ 2011 ﻪﻤﻫ رد ﻪﻴﻛﺮﺗ رﻮﺸﻛ ، عﻮﺿﻮﻣ
ﺑ ﺎﻫ ﻪ ﺰﺟ هزﻮﺣ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار يﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﻫدﺎﻨﺘﺳا ،ﻲﻤﻴﺷ و ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ يﺎﻫ .ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺖﺷاد نﺎﻋذا ﺪﻳﺎﺑ
يﺎﻫﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻔﻴﻛ ﻪﻴﻛﺮﺗ رﻮﺸﻛ ﻲﻤﻠﻋ
هدﻮﺑ ﺮﺗ
، اﺮﻳز يﺎﻫدﺎﻨﺘﺳا
.ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد سﻮﭘﻮﻜﺳا هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ار يﺮﺘﺸﻴﺑ
رادﻮﻤﻧ 2 . ﺖﻓﺎﻳرد تادﺎﻨﺘﺳا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ هزﻮﺣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻴﻛﺮﺗ و ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ هﺪﺷ
ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هداد
يﺎﻫ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﺒﺛ درﻮﻣ رد
تﺎﻋاﺮﺘﺧا
،
ﺮﭘ ﺖﺒﺛ رد ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ هزﻮﺣ ﻦﻳﺮﺗدﺎﻨﺘﺳا ﻪﻴﻛﺮﺗ رﻮﺸﻛ تﺎﻋاﺮﺘﺧا
ﺮﺑ هدر سﺎﺳا ﺖﺒﺛ هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺪﻨﺑ
ﺎﻜﻳﺮﻣا تﺎﻋاﺮﺘﺧا
هوﺮﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫراﺰﺑا و ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ و ﻲﻜﺷﺰﭘ
ﺎﺑ ﻂ 1375
ﺖﺒﺛ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا دﺎﻨﺘﺳا عاﺮﺘﺧا
ﺎﺑ 220 ناﻮﻨﻋ ﻦﻳا رد ﺮﭘ ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ درﻮﻣ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ هزﻮﺣ
ﻦﻳﺮﺗدﺎﻨﺘﺳا
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ هزﻮﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ هزﻮﺣ ﺎﺑ يژﺮﻧا و 211
ﺖﺳا دﺎﻨﺘﺳا .
ﺖﺒﺛ داﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺎﻣا
ﮕﻳﺎﺟ رد ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ هزﻮﺣ ﻦﻳا تﺎﻋاﺮﺘﺧا
ود هﺎ .دراد راﺮﻗ م
رادﻮﻤﻧ) 3 (.
رادﻮﻤﻧ 3 . هﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد تادﺎﻨﺘﺳا ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ هزﻮﺣ
يﺎﻫ ﻪﻴﻛﺮﺗ و ناﺮﻳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﺖﺒﺛ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ
ﺚﺤﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ و يﺮﻴﮔ
هﺎﮕﻳﺎﭘ رد هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻲﻤﻠﻋ كراﺪﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻴﺑ يﺎﻫ
،ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ و ﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﻳ رد و ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يﺎﻫ لﺎﺳ ﻲﻃ
يﺎﻫ
1974 ﺎﺗ 2011 يﺎﻫﺪﻴﻟﻮﺗ رد ﻪﻴﻛﺮﺗ رﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار يﺮﺘﻤﻛ
ﺖﺒﺛ ،دﻮﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ ﺎﻣا .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ و تﺎﻋاﺮﺘﺧا
اﺪﺧﺪﺒﻋ و يزورﻮﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا )
1391 رد (
لﺎﺳ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار يﺮﺘﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻞﺒﻗ يﺎﻫ داﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ .ﺪﻫد
ﺖﺒﺛ لﺎﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ ياﺮﺑ عاﺮﺘﺧا يﺎﻫ
2006
2011 – ﺖﺳا و رﻮﺸﻛ لﺎﺳ ﻦﻳا رد ناﺮﻳا يﺎﻫﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﺷر ،ﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺒﺗر رد ار ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺰﻛاﺮﻣ و ﺎﻫ
ﻦﻴﺑ يﺎﻫ ﻤﻟا ﻲﻠﻠ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ور ﻦﻳا زا .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يﺎﻫ
ﺖﺒﺛ و ﻲﻤﻠﻋ رد تﺎﻋاﺮﺘﺧا
لﺎﺳ ﻦﻳا و ﻢﻠﻋ فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ يﺎﺘﺳار رد ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺎﻫ
و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻌﺿو و يروﺎﻨﻓ ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ ...
ﺖﺒﺛ ﻦﻴﻳﺎﭘ داﺪﻌﺗ ﻪﻴﻛﺮﺗ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ تﺎﻋاﺮﺘﺧا
ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ،ﺖﻌﻨﺻ ،يروآﻮﻧ ،ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫﺮﺘﺴﺑ ﻒﻌﺿ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻌﺑ و يروﺎﻨﻓ و
قاﺮﻋ و ناﺮﻳا ﻲﻠﻴﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ زا ﻲﺷﺎﻧ تﺎﻌﺒﺗ نآ ﺪ
،ﻲﺘﻳﻻو و يزورﻮﻧ) ﺪﺷﺎﺑ رﻮﺸﻛ رد 1388
(.
ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﺑز داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد كراﺪﻣ نﺎﺑز ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا .ﺖﺳا ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﻪﻴﻛﺮﺗ و ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ كراﺪﻣ ﺎﻫ
ﻢﻫ ) يﺪﻤﺤﻣﻼﻣ و يزورﻮﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ يﻮﺳ 1390
يﻮﺿر ،(
) 1379 .ﺖﺳا ( ﺘﺸﻴﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
يﺎﻫﺪﻴﻟﻮﺗ ندﻮﺑ ﺮ ﺖﺒﺛ و ﻲﻤﻠﻋ
ﻲﻣ ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ تﺎﻋاﺮﺘﺧا نﺎﺑز ندﻮﺑ ﺐﻟﺎﻏ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا هﺎﮕﻳﺎﭘ رد
ﺖﺒﺛ ،سﻮﭘﻮﻜﺳا و ﺎﻜﻳﺮﻣآ تﺎﻋاﺮﺘﺧا
ﻦﻴﺑ نﺎﺑز ﺎﺑ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ و نﺎﺑز ﻦﻳا ندﻮﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا
نﺎﺑز ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﻦﻴﺑ يﺎﻫ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﺘﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺒﺛ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد هﺪﺷ دﺎﻨ
ود ﻦﻳا تﺎﻋاﺮﺘﺧا
ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا رد ﻪﻴﻛﺮﺗ و ناﺮﻳا نﺎﻋﺮﺘﺨﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ رﻮﺸﻛ ﻪﻧاوﺮﭘ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻴﺸﻴﭘ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺒﺛ يﺎﻫ
هدﺮﻛ دﺎﻨﺘﺳا عاﺮﺘﺧا ﻦﻳا .ﺪﻧا
ﻢﻫ ﺞﻳﺎﺘﻧ ) ﻲﻧﺎﻘﻫد و يﺪﻴﺠﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻮﺳ 1388
رد يو .ﺖﺳا (
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ
"
ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ يدﺎﻨﺘﺳا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﻧاوﺮﭘ
ﺖﺒﺛ يﺎﻫ
ﻪﻴﻛﺮﺗ و ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻋﺮﺘﺨﻣ عاﺮﺘﺧا هﺎﮕﻳﺎﭘ رد يا
ﻦﻴﺑ يﺎﻫ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﺖﺒﺛ لﺎﺳ زا عاﺮﺘﺧا 1988
ﺎﺗ
"2008 ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺷاد نﺎﻴﺑ
