ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ناﺮﻳا رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ يﺎﻀﻓ رد هﺎﮕﻨﺑ
:
ﻪﻔﻟﺆﻣ هﺪﻨﻫد ﻞﻴﻜﺸﺗ يﺎﻫ
ﻦﻳداﻮﺟﺪﻴﺳ ﺎﺿرﺪﻴﺳ
،1
هدازﺎﻗآ ﻢﺷﺎﻫ
2
يﺮﻴﺘﺳا دادﺮﻬﻣ ،*
ﻮﻠﻧﺎﺻا هرﺎﻬﺑ ،3
4
1 . هﺪﻜﺸﻧاد دﺎﺘﺳا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
2 . د سرﺪﻣ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧا ناﺮﻳا ،
3 . ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ناﺮﻳا ،
4 . سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ناﺮﻳا ،
) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
15 / 8 / 1387 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
3 / 9 / 1388 (
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺳرﺮﺑ ﻲ مﺎﻈﻧ ﺪﻨﻣ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ
،هﺎﮕﻨﺑ ا رد ﻳ ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ر و ﻳ ﺳ دﺮﻜ ﻴ ﺘﺴ ﻤ ﻲ ) دورو ﻞﻣﺎﺷ ي
،
ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺟوﺮﺧ ، ﻲ رﻮﺧزﺎﺑ و ( ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ .
ا رد ﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻲ ﻮﻧﺎﺛ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻳ لﺪﻣ و ﻪ -
ﺎﻫ ي رد دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻪﻨﻴﻣز
رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﻞﻴﻜﺸﺗ هﺪﻨﻫد ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ ،
ﺨﻠﺗ ﻴ
،ﺺ ﻔﻠﺗ ﻴ و ﻖ ﻞﻴﻤﻜﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا . عﻮﻤﺠﻣرد ﻲﺳ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﻞﻴﻜﺸﺗ هﺪﻨﻫد ي
رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ و ﺎﻨﺒﻣ ي ﺣاﺮﻃ ﻲ تﻻاﺆﺳ راﺮﻗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺖﻓﺮﮔ
. هداد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
ي
زا ﻞﺻﺎﺣ
،ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺖﻴﻤﻫا
ﻌﺿو و ﻴ ﺖ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﻞﻴﻜﺸﺗ هﺪﻨﻫد ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺎﻀﻓ رد هﺎﮕﻨﺑ ي
رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ
اﻳ
ﺺﺨﺸﻣ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺮﻈﻧ زا ناﺮ
ﺪﺷ . ﺎﺘﻧ ﻳ ﺰﺠﺗ ﺞ ﻳ و ﻪ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﻫ ﻛﺎﺣ ﻲ آ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ن نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺮﻈﻧ زا
ﻠﻛ ﻴ ﻪ ي ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﻞﻴﻜﺸﺗ هﺪﻨﻫد ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ا رد هﺎﮕﻨﺑ ﻳ درﻮﻣ ناﺮ ﺪﻴﻳﺄﺗ ،هدﻮﺑ ﺮﺜﻛا
اﻳ ﻦ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ﺎﻀﻓ رد ي ا رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ﻳ
زا ناﺮ ﺖﻴﻤﻫا ز ﻳ ﻌﺿو و دﺎ ﻴ ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ ﺖ ي
رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻪﻛ ا ﺮﺑ ﻳ سﺎﺳا ﻦ ﻌﺿو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻴ
ﻮﻟوا و ﺖ ﻳ ﺖ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ﺻﻮﺗ ، ﻴ ﻪ ﺎﻫ ﻲﻳ دﺮﺑرﺎﻛ ي ﻪﻳارا هﺪﺷ ﺖﺳا .
هژاو ﺎﻫ ي ﻠﻛ ﻴ ﺪ ي : رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺳ ، ﻴ رازﺎﺑ ﻢﺘﺴ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ،هﺎﮕﻨﺑ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﻞﻴﻜﺸﺗ هﺪﻨﻫد ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ هﺎﮕﻨﺑ
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ∗
Email: [email protected]
ﻪﻣﺪﻘﻣ
نﻮﻨﻛﺎﺗ هﺎﮔﺪﻳد يﺎﻫ ازﺎﺑ ياﺰﺟا و ﻞﻣاﻮﻋ ،مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد يدﺪﻌﺘﻣ يرﺎﺠﺗ هﺎﮕﻨﺑ ﻚﻳ ﻲﺑﺎﻳر
ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ .
ﻪﺑ ناﻮﺘﻧ ﺪﻳﺎﺷ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﺑ ﻢﺠﺴﻨﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ و ﻲﺘﺣار
هﺪﻨﻫد ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻞﻣاﻮﻋ دﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﺖﺳد هﺎﮕﻨﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ي
. ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر يﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺟو
ﻢﻴﻤﺼﺗ ياﺮﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻚﻤﻛ هﺎﮕﻨﺑ رد ناﺮﻴﮔ
و ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ﺰﻴﻧ و رﻮﺸﻛ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ هزﻮﺣ
ي ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ .
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ هﺮﻬﺑ رادﺮﺑ ي ﻬﺑ ﻴ رازﺎﺑ دﺮﻛرﺎﻛ و مﻮﻬﻔﻣ زا ﻪﻨ ﻳ
ﺑﺎ ﻲ رد نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺗ ﺖﺳا مزﻻ ،
ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ هﺪﻨﻫد ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ هﺎﮕﻨﺑ رد ﺎﻫ ي دﺎﺼﺘﻗا ي ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻠﻋ
ﻤ ﻲ ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ و ي
يﺎﻫﺮﻈﻧ
ﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﻲﻳ
و ﻮﻟوا ﻳ ﺖ ﺪﻨﺑ ي ﻌﺿو و دﻮﺷ ﻴ
ﺮﻫ دﻮﺟﻮﻣ ﺖ ﻳ
ا زا ﻚ ﻳ ﻋ ﻦ درﻮﻣ ﻞﻣاﻮ
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﮔ راﺮﻗ ﻴ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ دﺮ ر
ﻳ ﺰ ي ﻟﺎﻌﻓ و ﺎﻫ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ نﺎﻣزﺎﺳ نآ ﺎﻫ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار
داد راﺮﻗ . ا زا فﺪﻫ ﻳ
ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻲﻳ ﻜﺸﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻴ
ﻞ رازﺎﺑ هﺪﻨﻫد ﻳ
ﺑﺎ ﻲ ﻌﺗ ،هﺎﮕﻨﺑ ﻴﻴ ﻌﺿو ﻦ ﻴ ﺖ
دﻮﺟﻮﻣ و ﻮﻟوا ﻳ ﺖ ﺪﻨﺑ ي نآ ﺎﻫ ﺎﻀﻓ رد ي ا رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ﻳ
و نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺮﻈﻧ زا ناﺮ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ
رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ دﺎﺼﺘﻗا و رﻮﺸﻛ
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ا ﺮﺑ ﻳ سﺎﺳا ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺮﺿﺎﺣ ﺑ ﻪ لﺎﺒﻧد ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻳﻮﮔ ﻪﺑ
اﻳ ﻦ تﻻاﺆﺳ ﺳﺎﺳا
ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﻞﻴﻜﺸﺗ هﺪﻨﻫد ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ا رد هﺎﮕﻨﺑ ﻳ
ناﺮ
؟ﺪﻨﻣاﺪﻛ و
ﻲﻧﺎﺛرد ﻌﺿو ﻴ
دﻮﺟﻮﻣ ﺖ
ﺖﻳﻮﻟوا و ﺮﻫ
ﻳ زا ﻚ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ﺎﻀﻓ رد ي رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ
اﻳ ؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ناﺮ
ور ﻳ دﺮﻜ بﻮﭼرﺎﭼ و ﺶﻫوﮋﭘ
: رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻳ ﺳ ﻚ ﻴ ﻢﺘﺴ
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ر
و ﻳ دﺮﻜ ي روآدﺮﮔ رد ﻊﻣﺎﺟ ي
ﺰﺠﺗ و ﻳ ﻠﺤﺗ و ﻪ ﻴ هداد ﻞ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ و
ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﮔ ﻴ ﺮ ي زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﻳ
ﻪﺘﻓﺎ ور ،ﺎﻫ ﻳ ﺳ دﺮﻜ ﻴ ﺘﺴ ﻤ ﻲ ﭘ رد ﻴ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺶ و
رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
ﻳ ﺳ ﻚ ﻴ ﻢﺘﺴ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻜﺸﺗ
ﻴ ﻞ د هﺪﻨﻫ
، دورو ﻞﻣﺎﺷ ي
، ﺪﻨﻳآﺮﻓ
، ﺟوﺮﺧ ﻲ
رﻮﺧزﺎﺑ و و هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ
ﺖﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻴ
ﻧ و دﺮﺧ و نﻼﻛ ﻂ ﻴ
ﻞﻣاﻮﻋ ﺰ
نورد ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ﺖﺳا . ا رد ﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﺳرﺮﺑ زا ﻲ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆﻣ رازﺎﺑ ﺮﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ فﺮﺻ و هﺪﺷ ﺮﻈﻧ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻴﻜﺸﺗ هﺪﻨﻫد ي اﺰﺟا ﺐﻟﺎﻗ رد نآ ي
ﺳ ﻴ رازﺎﺑ ﻢﺘﺴ ﻳ
ﺑﺎ ﻲ ﺳرﺮﺑ ﻲ هﺪﺷ ﺖﺳا .
دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﻲﻔﻨﻟﺎﺗﺮﺑ
) 1976 ( و ﮓﻨﻳﺪﻟﻮﺑ )
1985 (
، نﺎﻣزﺎﺳ ﺶﺨﺑ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ و و ﺎﻫ
ﻲﻣ ار نآ يﺎﻫﺪﺣاو ناﻮﺗ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ يﺮﺳ ﻚﻳ ﺖﻓﺎﻳرد ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻲﻳﺎﻫ
يدورو شزادﺮﭘ و ﺎﻫ نآ
ﺎﻫ و شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و ﺎﻫ
ﻪﺑ ،سﺮﺘﺳد رد يﺎﻫ
ﻲﺟوﺮﺧ هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ زا و ﻦﻴﻌﻣ يﺎﻫ ﻴﭘ ﺖﺳد يا
ﻲﻣ اﺪ ﺪﻣﺎﻴﭘ زا لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد و ﺪﻨﻨﻛ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ هﺪﻧﺎﺘﺳ هﮋﻳو ﻪﺑ و ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﻮﺧزﺎﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ
ﺖﺳا حﻼﺻا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد و
ﻲﻣ ماﺪﻗا رﻮﻣا
ﺪﻧزرو ] 7 ] [ 10 .[
نﺎﻨﭼ ﻪﭼ ﻒﻳﺎﻇو ﺎﻳ ﺎﻫﺪﺣاو زا ﻲﻜﻳ ار ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ
ﻲﻘﻠﺗ
ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ هﺎﮔﺪﻳد ﺎﺑ و هدﻮﻤﻧ
ﻲﻣ ،ﻢﻴﻫد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار نآ ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ ار نآ ﻢﻴﻧاﻮﺗ
،يدورو ياﺰﺟا ﺪﻨﻳآﺮﻓ
ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻦﻴﻌﻣ رﻮﺧزﺎﺑ و ﻲﺟوﺮﺧ و ]
38 ] [ 30 ] [ 32 [.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد دﺮﻜﻳور ﻦﻳا ﻦﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ
و ﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﻳ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﺖ ﺶﻫوﮋﭘ
ياﺮﺑ
ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ ﻪﺘﺳد ، ﺪﻨﺑ ي
، ﻮﻟوا ﻳ ﺖ ﺪﻨﺑ ي ﻌﺗ و ﻴﻴ ﻌﺿو ﻦ ﻴ ﺖ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﻞﻴﻜﺸﺗ هﺪﻨﻫد ي ﺳ ﻴ ﻢﺘﺴ
رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ اﺮﻣ ز ﻞﺣ ﻳ ﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺮ ﻴ
ﺖﺳا هﺪ :
- لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ و ﻪﺘﺳد ﺪﻨﺑ ي ﻟوا ﻴ ﻪ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﻞﻴﻜﺸﺗ هﺪﻨﻫد ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ .
- مود ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﺳرﺮﺑ ﻲ لﺪﻣ ﺎﻫ ي رازﺎﺑ ﻢﻬﻣ ﻳ
ﺑﺎ ﻲ ﺎﺳﺎﻨﺷ و ﻲﻳ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﻞﻴﻜﺸﺗ هﺪﻨﻫد ي
رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ .
- مﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﺨﻠﺗ ﻴ ﻔﻠﺗ ،ﺺ ﻴ و ﻖ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ و هﺪﺷ ﻪﺘﺳد ﻨﺑ ﺪ ي نآ ﺎﻫ .
- مرﺎﻬﭼ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﺒﻄﺗ ﻴ ﻖ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ ور ﺎﺑ هﺪﺷ ﻳ
ﺳ دﺮﻜ ﻴ ﺘﺴ ﻤ ﻲ رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ .
- ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﺄﺗ ﻴﻳ ﺎﻬﻧ ﺪ ﻲﻳ ﻌﺗ ، ﻴﻴ ﻌﺿو ﻦ ﻴ و دﻮﺟﻮﻣ ﺖ ﻮﻟوا
ﻳ ﺖ ﺪﻨﺑ ي ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي
ﻞﻴﻜﺸﺗ هﺪﻨﻫد ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺎﻀﻓ رد هﺎﮕﻨﺑ ي
ا رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ﻳ
ناﺮ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﻂﺳﻮﺗ .
لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ ﻪﺘﺳد و ﺪﻨﺑ ي ﻟوا ﻴ ﻪ ﻟﺆﻣ ﻪﻔ ﺎﻫ ي ﻞﻴﻜﺸﺗ هﺪﻨﻫد ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ
رد اﻳ ﻮﻧﺎﺛ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦ ﻳ
،ﻪ دوﺪﺣ 78 ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ هﺪﻨﻫد ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻳ ﻲ رد و
ﺐﻟﺎﻗ 9 ﻞﻣﺎﻋ ﻪﻴﻟوا ﻪﺘﺳد ﺪﻨﺑ ي ﺪﻧﺪﺷ . ﻫﺎﻣ ﻴ ﻪﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖ ﻪﻧﻮﮔ
ا ي دﻮﺑ ﺪﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﻛ 5
ﻞﻣﺎﻋ
ﻔﻠﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻴ دﻮﺑ ﻖ . ا ﺮﺑ ﻳ سﺎﺳا ﻦ ﻳ
ﻚ ﻪﺘﺳد ﺪﻨﺑ ي ﺎﻋ ﺞﻨﭘ ﻠﻣ ﻲ زا ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ هﺪﻨﻫد ي
رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻪﻣادا رد و ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ي
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
اﻳ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦ :
رازﺎﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻳ
ﺑﺎ ﻲ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ، ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﺎﻫ ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ، ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ر ﻳ ﺰ ي ﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻳ رازﺎﺑ ﻚ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺪﻣ ، ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ
رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ رازﺎﺑ لﺮﺘﻨﻛ و دﺮﻜﻠﻤﻋ ، ﻳ
ﺑﺎ ﻲ .
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي
ﮓﻨﻫﺮﻓ رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ
ﻞﻣﺎﺷ ﻲ
ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ
، ﻲﻳاﺮﮔرازﺎﺑ ﺮﺘﺸﻣ و
ي راﺪﻣ ي
ر ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻳ
ﺰ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي نآ ﺎﻫ ز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻳ
ﺮ ﺪﻨﺘﺴﻫ :
ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ
]ﻲ
17 ] [ 19 ] [ 44 [:
- ﺎﻫﺪﺣاو ﺖﻛرﺎﺸﻣ ي
نﺎﻣزﺎﺳ ﻧ كرد ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﻴ
ﺎﻫزﺎ ي ﺮﺘﺸﻣ ﻳ ﻧﻮﻨﻛ نﺎ ﻲ ﺗآ و ﻲ
- زﻮﺗ ﻳ ﻧ كرد ﻊ ﻴ
ﺎﻫزﺎ ي ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ ياﺮﺑ ﻬﺳ ﻴ ﺎﻤﺗ ندﻮﻤﻧ ﻢ ﻣ
ﻲ او ﺎﻫﺪﺣ ي نﺎﻣزﺎﺳ
- ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺎﻫﺪﺣاو ﺖ ي
اﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي
ﻧ ﻦﺘﺧﺎﺳ هدروآﺮﺑ ﻴ
ﺎﻫزﺎ ي ﺮﺘﺸﻣ ﺐﺨﺘﻨﻣ و صﺎﺧ ﻳ
نﺎ
ﻲﻳاﺮﮔرازﺎﺑ
] 26 [ ] 39 [ ] 20 [ ] 16 [ ] 5 [:
- ﻖﻠﺧ ﻳ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺐﺴﻛ ﺎ ي
- زﻮﺗ ﻳ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻊ ي
- ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻲﻳ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻪﺑ ي
- ﺮﺘﺸﻣ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ي
- ﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻲ نورد ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ رازﺎﺑ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد
- ﺖﻬﺟ ﮔ ﻴ ﺮ ي روآدﻮﺳ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ي
- ﺮﺘﺸﻣ ي ﮔ اﺮ ﻲﻳ
- ﻗر ﻴ اﺮﮔ ﺐ ﻲﻳ
- ﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻲ ﺑﻴ ﻇو ﻦ ﻴ ﻪﻔ ا ي
- روآدﻮﺳ و تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ي
- ﺳ ﻴ ﻢﺘﺴ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻫﺪ ﻲ اﺮﮔرازﺎﺑ -
ﺳ ﻴ ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴ ﻲ
اﺮﮔرازﺎﺑ
- ﺳ ﻴ ﻢﺘﺴ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ر ﻳ ﺰ ي اﺮﮔرازﺎﺑ
- ﺳ ﻴ اﺮﮔرازﺎﺑ لﺮﺘﻨﻛ ﻢﺘﺴ
- ﺳ ﻴ ﺪﻣ ﻢﺘﺴ ﻳ ﺮ ﻳ ﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖ ﻲ
اﺮﮔرازﺎﺑ
- ﺨﺸﺗ ﻴ ﻠﺑﺎﻗ ﺺ ﻴ ﺎﻫ ﺖ ي رﺎﺟ ي
- ﭘﻴ ﺑ ﺶ ﻴﻨ ﻲ ﻠﺑﺎﻗ ﻴ ﺎﻫ ﺖ ي ﻧ درﻮﻣ ﻴ ﺗآ زﺎ ﻲ
- ﺣاﺮﻃ ﻲ دﺪﺠﻣ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺎﭘ زا ﺎﻫ ﻴﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻦ
- اﺪﻫ ﻳ ﺎﭘ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ زا ﺖ ﻴﻳ
ﺪﻬﻌﺗ و ﻦ
- ژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ زا ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ هدﺎﻔﺘﺳا ي
ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲ
- ﺮﻤﺘﺴﻣ ترﺎﻈﻧ ﭘ ﺮﺑ
ﻴ ﺖﻓﺮﺸ ﺎﻫ
يﺮﺘﺸﻣ يراﺪﻣ
] 17 [ ] 44 [ :
- فاﺪﻫا و ﺖﻟﺎﺳر ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﻦﻴﻴﻌﺗ نﺎﻣزﺎﺳ
رد
نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ ﺖﺳاﻮﺧ و ﻊﻓﺎﻨﻣ يﺎﺘﺳار
- ﺑ ﻪ ﻒﻄﻌﻨﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ يﺮﻴﮔرﺎﻛ
- ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ندﺮﻛ
ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ
- ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺶﻨﻳﺰﮔ نآ
ﺎﻫ
- نﺎﻨﻛرﺎﻛ شروﺮﭘ و يزﻮﻣآزﺎﺑ ،شزﻮﻣآ
- زا ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻒﻳﺮﻌﺗ
يﺮﺘﺸﻣ هﺎﮔﺪﻳد
- يﺮﺘﺸﻣ تارﺎﻈﺘﻧا زا ﺮﺗاﺮﻓ يروآ ﻮﻧ
- ﻪﻘﺒﻃ ،بﺎﺨﺘﻧا طﺎﺒﺗرا و يﺪﻨﺑ
ﺮﺛﺆﻣ ﺎﺑ
نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ
- ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ يﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺖﻳﻮﻘﺗ و ﻒﻳﺮﻌﺗ
-
ﺖﻳﺎﺿر و تارﺎﻈﺘﻧا ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺶﺠﻨﺳ
يﺮﺘﺸﻣ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ هﺪﻨﻫد ي
و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﺎﻫ ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ
ﻞﻣﺎﺷ ﻲ
اراد ﻳ ﻲ ﺎﻫ ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ و
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﻫ ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ر ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻳ
ﺰ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي نآ ﺎﻫ ز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻳ
ﺮ ﺪﻨﺘﺴﻫ :
اراد ﻳ ﻲ ﺎﻫ ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ
]ﻲ
37 [ ] 16 [ ] 13 [:
اراد ﻲﻳ ﺎﻫ ي ﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲ
- ﺎﺿر حﻮﻄﺳ ﻳ
ﺷ ﺖ ﻠﻐ ﻲ ﺎﻘﻣ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻳ
ﻪﺴ
ﺎﺒﻗر ﺎﺑ
- راﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣ حﻮﻄﺳ ي
نﺎﻨﻛرﺎﻛ رد
ﺎﻘﻣ ﻳ ﺎﺒﻗر ﺎﺑ ﻪﺴ
اراد ﻲﻳ ﺎﻫ ي ﻪﻬﺟو ا ي
- رﺎﺠﺗ مﺎﻧ ي ) ﻧﺎﭙﻤﻛ ﻲ ( ﺎﻧ شﻮﺧ و ﻣ
ﻲ رازﺎﺑ رد
- ﺮﻃ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ دﺰﻧ رﺎﺒﺧا ﻳ
ﺒﺜﺗ ﻖ ﻴ ﺖ
رازﺎﺑ رد بﻮﺧ
اراد ﻳ ﻲ ﺎﻫ ي ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ
- ﻨﻓ ﺶﻧاد ﻲ نﺎﻣزﺎﺳ
- ﮕﻧﻮﮕﭼ ﺶﻧاد ﻲ
و داﺮﻓا رﺎﻛ ﺪﻨﻳآﺮﻓ
ﺎﻫ ﺋاراد
ﻲ ﺎﻫ ي ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ
- ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ
- ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ
- ﺎﻛﺮﺷ ي ﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻳ ﻚ
- ﻬﺗ ﻴ تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫﻻﺎﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪ ﻠﻴﻤﻜﺗ
ﻲ
- تﺎﻘﻓاﻮﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺑ زا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻴ نوﺮ
- ﻪﻜﺒﺷ ﺳﻮﻛا ﻂﺑاور و ﺎﻫ ﻴ
ﻢﺘﺴ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﻫ ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ
]ﻲ
42 [ ] 24 [ ] 18 [:
ﭘﻴ ﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ﺪﻧﻮ ي
- ﺎﻤﺣ ﺮﺗﺮﺑ حﻮﻄﺳ ﻳ
ﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ و ﺖ ي
- ﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻳ
ﻠﻛ فﺪﻫ نﺎ ﻴ
ﺪ ي
- ﺳرد كرد ﻧ زا ﺖ
ﻴ ﻪﺘﺳاﻮﺧ و ﺎﻫزﺎ ﺎﻫ
ي ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ
- اﻳ بﻮﺧ ﻂﺑاور دﺎﺠ )
ﻮﻗ ي ( ﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ﻳ نﺎ
- ﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻳ اﺰﻓا و ﻆﻔﺣ رد ﻳ
ﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ﻂﺑاور ﺶ ﻳ
نﺎ
روآﻮﻧ ي رازﺎﺑ رد
- ﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻳ رد ﻪﻳارا ﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻳ
ﻪﺑ ﺪ رﻮﻃ
ﻘﻓﻮﻣ ﻴ ﺖ ﺰﻴﻣآ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﺎﻫ ي ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳﺘ ﻲ
- ﻈﻨﺗ ﻴ ترﻮﺻ ﻢ ﺖﺒﺴﻧ و ﺎﻫ
ﺎﻫ ي ﻟﺎﻣ ﻲ
- ﺪﻘﻧ و ﻊﺑﺎﻨﻣ لﺮﺘﻨﻛ ﻳ
ﮕﻨ ﻲ
- ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ر ﻳ ﺰ ي اﺰﻓا و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻳ
نآ ﺶ
- ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي ﻨﻓ ﻲ ﻧﺎﺴﻧا و ﻲ
- ضرﺎﻌﺗ ﻞﺣ تﺎﻓﻼﺘﺧا و ﺎﻫ
- ﻫاﺮﻤﻫ و تﺪﻋﺎﺴﻣ ﻲ
- ﺮﺧ ﻳ ﻟﻮﺗ ،ﺪ ﻴ ﻛ لﺮﺘﻨﻛ و ﺪ ﻴ
ﻔ ﻴ دﻮﺟﻮﻣ و ﺖ ي
- ﺶﺨﺑﺮﺛا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﻳآﺮﻓ
ﺎﻫ ي ﻟﻮﺗ ﻴ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪ
ﺪﺟ ﻳ ﺪ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﻞﻴﻜﺸﺗ هﺪﻨﻫد ي
ﮋﺗاﺮﺘﺳا ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ
)ﻲ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ر ﻳ ﺰ ي ﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻳ رازﺎﺑ ﻚ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ( ز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻳ
ﺮ
ﺪﻨﺘﺴﻫ :
ﺘﺳا ﮋﺗاﺮ ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ
]ﻲ
36 [ ] 15 [ ] 35 [ ] 43 [ ] 3 [:
- ﮋﺗاﺮﺘﺳا و فاﺪﻫا ،ﺖﻟﺎﺳر ي
نﺎﻣزﺎﺳ
- ﮋﺗاﺮﺘﺳا و فاﺪﻫا ي
ﺎﻫرﺎﻛ و ﺐﺴﻛ
- ﺤﻣ ﻴ ﺟرﺎﺧ ﻂ ﻲ
- ﻘﺤﺗ ﻴ رازﺎﺑ تﺎﻘ ﻳ
ﺑﺎ ﻲ
- ﺰﺠﺗ ﻳ ﻠﺤﺗ و ﻪ ﻴ ﻞ ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ي رازﺎﺑ
- ﻌﺗ ﻴﻴ ﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻦ ي
اﺮﺑ ﺎﻫ ي اﺮﺷ ﻳ صﺎﺧ رازﺎﺑ ﺮﻫ ﻂ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﻞﻴﻜﺸﺗ هﺪﻨﻫد ي
ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ
ﻞﻣﺎﺷ ﻲ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ر ﻳ ﺰ ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ اﺮﺟا ، ي ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ و لﺮﺘﻨﻛ رازﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻳ
ﺑﺎ ﻲ ر ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻳ
ﺰ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي نآ ﺎﻫ ز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻳ
ﺮ ﺪﻨﺘﺴﻫ :
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ر ﻳ ﺰ ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ
]ﻲ
29 [ ] 35 [:
- رازﺎﺑ تﺎﻣاﺪﻗا و فاﺪﻫا ﻳ
ﺑﺎ ﻲ
- ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﻪﺘﺨﻴﻣآ رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ
- ﺰﻫ و نﺎﻣز ﻳ
رازﺎﺑ تﺎﻣاﺪﻗا مﺎﺠﻧا ﻪﻨ ﻳ
ﺑﺎ ﻲ
اﺮﺟا ي رازﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻳ
ﺑﺎ
]ﻲ
29 [ ] 35 :[
- ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻫﺪ ﻲ
- ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ) ﻧﺎﺴﻧا ﻲ ﻏ و ﻴ ﻧﺎﺴﻧاﺮ ﻲ (
- اﺪﻫ ﻳ ﺮﺒﻫر و ﺖ ي
داﺮﻓا
رازﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لﺮﺘﻨﻛ ﻳ
ﺑﺎ
1ﻲ
] 29 [ ] 35 :[
- ﺴﻛ ﻪﭼ ﻲ ) ﻧﺎﺴﻛ ﻲ ( ﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﭼ ﻪﺑ ﻲ
ﻧﻴ
؟دراد زﺎ
- ﻧﺎﻣز ﻪﭼ ﻲ ا ﻪﺑ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ و ﻳ
ﻧ تﺎﻋﻼﻃا ﻦ ﻴ
راد زﺎ ﻳ
؟ﻢ
- اﻳ ﻪﻧﺎﺳر ماﺪﻛ رد تﺎﻋﻼﻃا ﻦ ﻠﻜﺷ ﻪﭼ ﻪﺑ و ﺎﻫ
ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﻬﺗ ﺪ ﻴ
؟ﺪﻧﻮﺷ ﻪ
- ﻪﭼ ﺎﻀﺘﻗا تﺎﻣاﺪﻗا ﻲﻳ
ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ر ﻳ ﺰ ي
؟دﻮﺷ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﻞﻴﻜﺸﺗ هﺪﻨﻫد ي
و دﺮﻜﻠﻤﻋ رازﺎﺑ لﺮﺘﻨﻛ
ﻳ ﺑﺎ
)ﻲ
ﺳﺮﺑﺎﺴﺣ ﻲ رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ( زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ :
رازﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لﺮﺘﻨﻛ ﻳ
ﺑﺎ
]ﻲ
14 :[
- زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻳ ﻚ
- ﮋﺗاﺮﺘﺳا لﺮﺘﻨﻛ ﻳ
2ﻚ
مود ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﺳرﺮﺑ ﻲ لﺪﻣ ﺎﻫ ي رازﺎﺑ ﻢﻬﻣ ﻳ
ﺑﺎ ﻲ و ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﻞﻴﻜﺸﺗ هﺪﻨﻫد ي نآ ﺎﻫ
رد ﻪﻨﻴﻣز رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ لﺪﻣ ﺎﻫ ي دﺪﻌﺘﻣ ي ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ا زا ماﺪﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻳ
ﻦ لﺪﻣ ﺎﻫ هﺎﮕﻧ زا
ﺻﺎﺧ ﻲ رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا . ﺳرﺮﺑ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻲ
ﻨﻣز رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻴ
رازﺎﺑ ﻪ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
ا رد ،لوا ﻳ
ﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦ ﻴ
ﺰ لﺪﻣ ﺎﻫ ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ) دوﺪﺣ 10 ﺮﺒﺘﻌﻣ لﺪﻣ (
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺎﺗ
ﻟﺆﻣ ﻪﻔ ﺎﻫ ي رد دﻮﺟﻮﻣ نآ
ﺎﻫ ﻧﻴ ﺰ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ و ﻪﺘﺳد ﺪﻨﺑ ي دﻮﺷ ] 1 [ . ﻪﺘﻜﻧ ي ﻢﻬﻣ ﺳرﺮﺑ رد ﻲ لﺪﻣ ﺎﻫ
اﻳ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦ ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﺎﻫ ي اﻳ ﻦ لﺪﻣ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻣ ﺮﺴﻴﻣ ار نﺎﻜﻣا ﻦﻳا
ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ دﻮﻤﻧ
نآ ﺎﻫ ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﺞﻨﭘ
ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﻣﺎﻋ ﻲﻳ
ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد هﺪﺷ ﻪﺘﺳد
ﺪﻨﺑ ي دﻮﻤﻧ . ا ﺮﺑ ﻳ
سﺎﺳا ﻦ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي لﺪﻣ ﺎﻫ ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ و هﺪﺷ ﺲﭙﺳ ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ي كﺮﺘﺸﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﺞﻨﭘ ﻪﺘﺳد
ﺪﻨﺑ ي
ﺪﻧﺪﺷ ) هرﺎﮕﻧ 1 ( .
1 . ﺎﻓﺮﺻ ،ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لﺮﺘﻨﻛ زا رﻮﻈﻨﻣ "
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا رد لﺮﺘﻨﻛ .
2 . ﺮﺘﻨﻛ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻚﻳژاﺮﺘﺳا ل ﻪﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻣزﺎﺳ ﺢﻄﺳ رد ﻊﻣﺎﺟ لﺮﺘﻨﻛ ﻚﻳ ، ياﺮﺟا ﺎﺗ فاﺪﻫا و ﺖﻟﺎﺳر لﺮﺘﻨﻛ زا ﻞﺣاﺮﻣ و ﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ ي
ﺖﺳا ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .
هرﺎﮕﻧ 1 . لﺪﻣ ﺎﻫ ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ - ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ هﺪﻨﻫد كﺮﺘﺸﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و
لﺪﻣ ناﻮﻨﻋ
ﻊﺒﻨﻣ] [ ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﺎﻫ لﺪﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ يﺎﻫ
رازﺎﺑ ﻲﺑﺎﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و دﺮﻜﻠﻤﻋ
لﺮﺘﻨﻛ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ
يﺮﻨﻫ ﻞﺋﺎﺳآ ) 1988 ( ] 4 [ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ
*
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
*
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻪﺘﺨﻴﻣآ
*
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ لﺮﺘﻨﻛ و ﻲﺑﺎﻳزرا
*
ﺪﻟﺎﻧود ﻚﻣ و
ﻦﻴﺗرﺎﻣ ) 2003 ( ] 31 [ را ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺑﺎﻳز
*
يراﺬﮔ فﺪﻫ
*
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻦﻴﻴﻌﺗ
*
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ
*
ﺮﺑﺎﺟ ) 2001 ( ] 25 [ ﻲﻳاﺮﮔ يﺮﺘﺸﻣ
*
شﻼﺗ ﻢﺠﺴﻨﻣ يﺎﻫ
*
*
فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد
*
ﻲﺗرﺎﻛ ﻚﻣ و
ﺖﻟاﺮﭘ ) 2003 (
] 34 [ يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
*
شﻼﺗ ياﺮﺑ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ
ﺖﻳﺎﺿر
*
*
ﺳ دﻮ
*
و ﺮﻠﺗﺎﻛ ﮓﻧاﺮﺘﺴﻣرآ ) 2000 (
] 29 [ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ي
رازﺎﺑ
*
فﺪﻫ رازﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا
*
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ و ﻪﻴﻬﺗ
*
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ هرادا رازﺎﺑ يﺎﻫ
*
و ﺰﻠﻴﻫ فوردوو ) 1987 (
] 21 [ يﺮﺘﺸﻣ
ﻲﻳاﺮﮔ
*
شﻼﺗ ﻢﺠﺴﻨﻣ يﺎﻫ
*
*
فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد
*
ﻞﻣاﻮﻋ ﻖﺑﺎﻄﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻻﺎﺑ
*
ﺰﺗﺮﻛ و نﻮﺑ ) 2002 (
ﻦﺘﮕﻨﻴﺳاﺮﺑ و ﺖﻴﺘﭘ
) 1997 ](
9 [ ] 11 [ رازﺎﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ و زﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ فﺪﻫ
*
ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻪﺘﺨﻴﻣآ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
*
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لﺮﺘﻨﻛ و اﺮﺟا
*
*
شﻼﺗ ياﺮﺑ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ
ﺖﻳﺎﺿر
*
*
دﻮﺳ
*
ﺎﮕﻧ ﻪﻣادا هر 1 . لﺪﻣ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ -
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ يﺎﻫ كﺮﺘﺸﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و هﺪﻨﻫد
لﺪﻣ ناﻮﻨﻋ
ﻊﺒﻨﻣ] [ ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﺎﻫ لﺪﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ يﺎﻫ
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و دﺮﻜﻠﻤﻋ
لﺮﺘﻨﻛ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ
ﺳ هﺎﮔﺪﻳد بﺎ
شﺎﻫ ) 1992 (
] 41 [ يﺮﺘﺸﻣ
ﻲﻳاﺮﮔ
*
*
ﺐﻴﻗر ﻲﻳاﺮﮔ
*
*
هﺎﮕﻨﺑ ) ﺖﻛﺮﺷ ( ﻲﻳاﺮﮔ
*
*
*
*
*
هﺎﮔﺪﻳد ﺮﻴﻴﺑ ) 1985 ( و
و ﮓﻨﻴﻧوﺮﺑ ﻦﻴﺸﻛﻻ ) 1994 (
] 6 [ ] 12 [ ﻪﻳﺎﭘ يرﺎﻛ ﺪﺣاو
*
ﻪﻳور دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ يﺎﻫ
*
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
*
ناﺮﺘﺴﮔزﺮﻣ
*
ﺖﻳاﺪﻫ ﺰﻛﺮﻣ ﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﻲ
*
*
شﻮﻧﺮﻬﻣ نارﺎﻜﻤﻫو
) 1383 (
] 2 [ رازﺎﺑ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ
) ﻲﻳاﺮﮔرازﺎﺑ
* (
رازﺎﺑ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ
*
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻣاﺪﻗا و ﺎﻫ
رازﺎﺑ ﺎﺑ
*
*
و رازﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد دﺮﻜﻠﻤﻋ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ
*
مﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﺨﻠﺗ ﻴ ﻔﻠﺗ ،ﺺ ﻴ و ﻖ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ ﻪﺘﺳد و هﺪﺷ ﺪﻨﺑ
ي آ ن ﺎﻫ
و ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪﻛ داﺪﻌﺗ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ ز هﺪﺷ ﻳ ﺧﺮﺑ و دﺎ ﻲ زا نآ ﺎﻫ ﻪﺑﺎﺸﻣ
و راﺮﻜﺗ ي ﺪﻧدﻮﺑ ، ﺎﺟ ﺎﺗ ﻲﻳ ﺖﺷاد نﺎﻜﻣا ﻪﻛ ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﺎﻫ ي ﻢﻛ ﺖﻴﻤﻫا فﺬﺣ ﺮﺗ ﻞﻛ و
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ
ﺮﺘﻤﻛ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ي
ﺨﻠﺗ ﻴ ﺪﻧﺪﺷ ﺺ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺧﺮﺑ
ﻲ زا ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﻛﺮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻴ ﺐ
، ﺐﻟﺎﻗ رد ﻳ
ﻚ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻔﻠﺗ ﻴ ﺪﻧﺪﺷ ﻖ . ﺎﻬﻧرد ﻳ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻞﻴﻜﺸﺗ
هﺪﻨﻫد ي
رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ، ﻣ ﻲ ﺳر ﻴ ﺧﺮﺑ ﺪ ﻲ زا ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ﻟ رد ﻴ ﺖﺴ ﻪﻴﻟوا ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻫﺎﺸﻣ هﺪﻣآ ﻲﻤﻧ
ﺪﺷ ،
اﻳ ﻦ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ﺰﻴﻧ ﻟ و ﻪﻓﺎﺿا ﻴ ﺎﻬﻧ ﺖﺴ ﻲﻳ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ) 30 ﻪﻔﻟﺆﻣ ( ﺺﺨﺸﻣ ﺪﺷ
. اﻳ ﻦ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ﺐﻟﺎﻗ رد
5 ﻌﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻴﻴ هﺪﺷ ﻦ ﺘﺳد ﻪ ﺪﻨﺑ ي و رد ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺎﻨﺒﻣ ي ﺣاﺮﻃ ﻲ تﻻاﺆﺳ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ .
ﻪﻠﺣﺮﻣ مرﺎﻬﭼ : ﺒﻄﺗ ﻴ ﻖ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ ور ﺎﺑ هﺪﺷ ﻳ
ﺳ دﺮﻜ ﻴ ﺘﺴ ﻤ ﻲ
ياﺮﺑ ﺰﺠﺗ ﻳ ﻠﺤﺗ و ﻪ ﻴ
ﻢﺠﺴﻨﻣ ﻞ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻜﺸﺗ
ﻴ ﻞ هﺪﻨﻫد ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ هﺎﮕﻨﺑ
، ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ و
ﺎﻬﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻳ
نﺎﻤﻫ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ هرﺎﮕﻧ
) 2 ( ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻮﺷ
،د رد ﺐﻟﺎﻗ اﺰﺟا ي ﺳ ﻴ رازﺎﺑ ﻢﺘﺴ ﻳ
ﺑﺎ ﻲ
دورو ﻞﻣﺎﺷ ي
، ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺟوﺮﺧ و ﻲ رﻮﺧزﺎﺑ و ﻪﺘﺳد
ﺪﻨﺑ ي ﺪﻧﺪﺷ .
هرﺎﮕﻧ 2 . ﺒﻄﺗ ﻴ ﻖ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻞﻴﻜﺸﺗ هﺪﻨﻫد ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ور ﺎﺑ ﻳ دﺮﻜ ﺳ ﻴ ﺘﺴ ﻤ ﻲ رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ياﺰﺟا ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﺎﻫ
يدورو ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ - ﻲﺗآ و ﻲﻧﻮﻨﻛ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ كرد
- رازﺎﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺐﺴﻛ ﺎﻳ ﻖﻠﺧ
- يﺎﻫﺪﺣاو ﻦﻴﺑ رد يﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻊﻳزﻮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ
- ﺦﺳﺎﭘ يﺪﻨﻤﺷﻮﻫ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ رازﺎﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮔ
- يﺮﺘﺸﻣ ﻲﻳاﺮﮔ ) يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر و تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ (
- ﺐﻴﻗر ﻲﻳاﺮﮔ ) ﺐﻴﻗر ﺖﻳﺎﺿر و تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ (
- ﻪﻔﻴﻇو ﻦﻴﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ يا
) يﺎﻫﺪﺣاو يرﺎﻜﻤﻫ ﻧﺎﻣزﺎﺳ
را رد ﻲ يﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ءﺎﺿ (
- دﺪﺠﻣ ﻲﺣاﺮﻃ ﺪﻨﻳآﺮﻓ
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺮﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ ترﺎﻈﻧ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ي ﺎﻫ ﺎﻫ
- ﺑ ﻪ ﻓ ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﺎﻨ
يرو ﻲﻃﺎﺒﺗرا و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
- فاﺪﻫا و ﺖﻟﺎﺳر ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﻦﻴﻴﻌﺗ نﺎﻣزﺎﺳ
و ﻊﻓﺎﻨﻣ يﺎﺘﺳار رد رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ و
ﺖﺳاﻮﺧ يﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
- ﻤﻛﺎﺣ ندﺮﻛ ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ ﺖﻴ
ﮓﻨﻫﺮﻓ رد يﺮﺘﺸﻣ ﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﻲ
- ﻳﺮﻌﺗ يﺮﺘﺸﻣ هﺎﮔﺪﻳد زا ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻒ
- ﻮﻧ آ يﺮﺘﺸﻣ تارﺎﻈﺘﻧا زا ﺮﺗاﺮﻓ يرو
- يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر و تارﺎﻈﺘﻧا ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺶﺠﻨﺳ
و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ يﺎﻫ
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ - رد ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻳارا ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺰﻴﻣآ ﺪﻳﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ
- ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺖﻳﻮﻘﺗ و زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ يﺎﻫ
- ادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﻴﺳ زا ير )
ﻢﻴﻬﺴﺗ و نﺎﻳﺮﺟ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ
تﺎﻋﻼﻃا ( لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺿﺮﻋ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﻲﺣاﺮﻃ
ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ - يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻦﻴﻴﻌﺗ فﺪﻫ رازﺎﺑ رد ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
- ﻪﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﻂﻴﺤﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺳﺎﻨﺷ رﻮﻈﻨﻣ
ﻲﻳ ﺖﺻﺮﻓ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ و يﺎﻫ
ﺶﻨﻛاو و رازﺎﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
- هﺎﮕﻳﺎﺟ و فﺪﻫ رازﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا ،رازﺎﺑ يﺪﻨﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﺑﺎﻳ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ - ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻣاﺪﻗا و فاﺪﻫا ﻦﻴﻴﻌﺗ
- ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﺘﺨﻴﻣآ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺑﺎﻳ
- ﻪﻨﻳﺰﻫ و نﺎﻣز ي ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻣاﺪﻗا مﺎﺠﻧا
- ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻣاﺰﻟا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﺣاﺮﻃ و ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ
- ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ) ﻲﻧﺎﺴﻧاﺮﻴﻏ و ﻲﻧﺎﺴﻧا (
زﺎﻴﻧ درﻮﻣ
- ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﺶﺨﺑﺮﺛا يﺮﺒﻫر و ﺖﻳاﺪﻫ
- ﺖﻤﻴﻗ شوﺮﻓ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ،يراﺬﮔ
رﻮﺧزﺎﺑ و ﻲﺟوﺮﺧ
و دﺮﻜﻠﻤﻋ لﺮﺘﻨﻛ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ - شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ و رﻮﺧزﺎﺑ
- ﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ و ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا لﺮﺘﻨﻛ ﻪ
ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﻃ
ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﺄﺗ ﻴﻳ ﻬﻧ ﺪ ﺎ ﻲﻳ ﻌﺗ ، ﻴﻴ ﻌﺿو ﻦ ﻴ و دﻮﺟﻮﻣ ﺖ ﻮﻟوا
ﻳ ﺖ ﺪﻨﺑ ي ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ هﺪﻨﻫد ي
رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺎﻀﻓ رد هﺎﮕﻨﺑ ي
ﺐﺴﻛ و ا رﺎﻛ ﻳ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﻂﺳﻮﺗ ناﺮ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻜﺸﺗ
ﻴ ﻞ هﺪﻨﻫد ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺶﻴﭘ ﻞﺣاﺮﻣ رد ﻪﻛ ﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻲﻳ
، ﻪﺘﺳد ﺪﻨﺑ ي ﺎﺑ و
اﺰﺟا ي ﺳ ﻴ رازﺎﺑ ﻢﺘﺴ ﻳ
ﺑﺎ ﻲ ﺒﻄﺗ ﻴ
،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ هداد ﻖ ياﺮﺑ
ﻌﺗ ﻴﻴ ﺎﺒﺘﻋا ﻦ ر ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻴﻳﺄﺗ نﺎﮔﺮﺒﺧ
ﻲﻣ ﺪﻴﺳر . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣ ﺎﺑ ﻳ
ﺮﻈﻧ زا مزﻻ رﺎﺒﺘﻋا ﺐﺴﻛ زا ﺲﭘ ﺖﺴ
ﻌﺿو ،نﺎﮔﺮﺒﺧ ﻴ
ﻮﻟوا و ﺖ ﻳ
ﺖ نآ ﺎﻫ ﺎﻀﻓ رد ي ا رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ﻳ
ﺺﺨﺸﻣ ناﺮ ﻲﻣ
ﺪﺷ . ا ﺮﺑ ﻳ ﻦ
ا رد سﺎﺳا ﻳ
رﺎﺒﺘﻋا درﻮﻣ رد نﺎﮔﺮﺒﺧ زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦ ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﺎﻫ ﻞﻣاﻮﻋ و
ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ ﻨﻫد هﺪ ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻌﺿو ، ﻴ دﻮﺟﻮﻣ ﺖ نآ
ﺎﻫ ﺎﻀﻓ رد ي ا رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ﻳ
ﻧ و ناﺮ ﻴ ﻮﻟوا ﺰ ﻳ ﺖ
و ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نآ ﺎﻫ ﺎﺘﺳار رد ي اﺰﻓا ﻳ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺶ ي
رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ﺠﻨﺳﺮﻈﻧ ﻲ ﺪﺷ .
شور ﺶﻫوﮋﭘ
اﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﺑ ﻪ ﻦﻳا ﺮﻃﺎﺧ و ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﻛ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ﻞﻴﻜﺸﺗ ي
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ هﺪﻨﻫد هﺎﮕﻨﺑ
ﺎﻫ
،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻈﻧ زا
ﺮ ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ –
ﺖﺳا . ﺮﻈﻨﻣ زا
روآدﺮﮔ ي هداد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﻴﻧ يا
ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ بﻮﺴﺤﻣ
ﻣ ﻲ دﻮﺷ . ا رد ﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ
ﻲ
ﻧﺎﺒﻣ ﻲ ﺮﻈﻧ ي ﺠﻨﺳﺮﻈﻧ و ﻲ
ﻪﺑ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ زا ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﺎﻫ و ﻜﺸﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻴ
هﺪﻨﻫد ﻞ ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺖﺳد
ﻳ ﺘﻓﺎ ﻪ اﻳ ﻢ . ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻮﺗ
هداد ﻪﻌﺳ ﺷ
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﺪ ﺎﻫ
ي ﺎﻀﻓ رد لﺎﻌﻓ ي
و ﺐﺴﻛ
ا رﺎﻛ ﻳ و ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ناﺮ ﺖﻴﻤﻫا
رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ و ﻪﺘﺧﺎﺳ هﺎﮔآ نآ
ﺎﻫ رد ار ﻪﻨﻴﻣز ﮕﻧﻮﮕﭼ ﻲ
اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﺖﺑﺎﻗر ﺬﭘ ﻳ ﺮ ي ﺎﻫرازﺎﺑ رد ي
ﻧﺎﻬﺟ ﻲ ﺎﻤﻨﻫار ﻲﻳ ﺪﻨﻛ . ﻢﻬﻣ نﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ زا ﺲﭘ ﺮﺗ
ﻳ ﻦ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ و ﻞﻣاﻮﻋ هﺪﻨﻫد ﻞﻴﻜﺸﺗ ي
رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ، رازﺎﺑ نﺎﮔﺮﺒﺧ زا ﻳ
ﺑﺎ ﻲ رد ﻪﻨﻴﻣز ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻌﺿو ، ﻴ و ﺖ
ﻮﻟوا ﻳ ﺖ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ هﺪﺷ ﻨﺳﺮﻈﻧ ﺠ ﻲ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي رﺎﻣآ ي شور ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ، ﺎﻫ
ي ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮔ ﻴ ﺮ ي
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي رﺎﻣآ ي اﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﻣﺎﺷ ، نادﺎﺘﺳا رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ هﺎﮕﺸﻧاد ﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ و ﺎﻫ ﻲ
) ﺋﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
ﻬﺷ ، ﻴ ﺪ ﺘﺸﻬﺑ ﻲ ﺑﺮﺗ و ﻴ سرﺪﻣ ﺖ (
و نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻣ
ﺆ تﺎﺴﺳ
ﻘﺤﺗ ﻴ ﺗﺎﻘ ﻲ اﺮﺟا و ﻳ ﻲ رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ دﺎﺼﺘﻗا و ﻪﺴﺳﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺶﻫوﮋﭘ و
ﺎﻫ ي ﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻲ و
نﺎﻣزﺎﺳ ا ترﺎﺠﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻳ
ناﺮ ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ا رد ﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ي رﺎﻣآ ي -ﻪﺑ
ترﻮﺻ ﺗوﺎﻀﻗ ﻲ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا و
زا 30 ﺮﻃ زا سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻳ
ﺠﻨﺳﺮﻈﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻖ ﻲ
ﻮﺻ ﺖﻓﺮﮔ تر .
و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﻠﺻا ﻲ ﻪﻌﻣﺎﺟ ي رﺎﻣآ ي ارد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻳ
ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ رادرﻮﺧﺮﺑ ، ي
زا
ﺮﻈﻧ ﺶﻧاد ي
دﺮﺑرﺎﻛ ﺺﺼﺨﺗ و ي
ﻪﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻃ رد
ﻪﻨﻴﻣز ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻲ
،ﺖﺳا هدﻮﺑ
ﺪﺑ ﻳ ﺗﺮﺗ ﻦ ﻴ ﻪﻛ ﺐ بﺎﺨﺘﻧا رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ءﺎﻀﻋا
ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ي رﺎﻣآ ي ﻌﺳ ﻲ هﺪﺷ ﺖﺳا
، ﺘﺣ ﻲ نﺎﻜﻣﻻا
زا ﻛﺮﺗ ﻴ ﺐ نادﺎﺘﺳا ﻧاد ﻫﺎﮕﺸ ﻲ و ﻣ ﺼﺼﺨﺘ ﺎ ن دﺮﺑرﺎﻛ ي دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺣاﺮﻃ ﻲ روآدﺮﮔراﺰﺑا ي
هداد ﺎﻫ
نﺎﻤﻫ ناﻮﻨﻋ ﺰﻴﻧ ﻦﻳا زا ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﺷ
، تﻻاﺆﺳ ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ي ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺎﻫ
ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ هﺪﻨﻫد ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻲﺣاﺮﻃ و ياﺮﺑ ﺠﻨﺳﺮﻈﻧ ﻲ زا ﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲ
ﺪﺷ هدﺎﻣآ .
اﺮﺑ ي
ﺶﺠﻨﺳ ﻲﻳاور رﺎﺒﺘﻋا شور زا ،ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ اﻮﺘﺤﻣ
ﻲﻳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﻫوﮋﭘ
ﺑ ﻪ رﻮﻃ
ﻠﻛ ﻲ درﻮﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻣا
. ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺶﺠﻨﺳ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﻧﻴ ﺰ ﺮﺿ ، ﻳ ﺐ
ﺎﻔﻟآ ي ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ ﺪﺷ
لدﺎﻌﻣ ﻪﻛ 931
/ 0 ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻣآ
. ﺮﺿ ﻳ ﺐ ﺖﺳد ﻪﺑ نﺎﺸﻧ هﺪﻣآ
هﺪﻨﻫد ي ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ دﻮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻣﺎﻛ .
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺶﻫوﮋﭘ
ود ﻞﻣﺎﺷ لاﺆﺳ
ﻠﺻا ﻲ ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ترﺎﺒﻋ لاﺆﺳ لوا ﻪﻛ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻮﻟوا ﻳ ﺖ ﺪﻨﺑ ي ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ﺣاﺮﻃ ﻲ و ﺖﻴﻤﻫا ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ درﻮﻣ ار
راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ ﻣ
ﻲ داد ، ﻪﺑ ترﻮﺻ ز ﻳ ﺮ هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ دﻮﺑ
" : 1 - زا ماﺪﻛ ﺮﻫ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﺎﻫ ي
ز ﻳ رازﺎﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺮ ﻳ
ﺑﺎ ﻲ هﺎﮕﻨﺑ ﺎﺗ ﺎﻫ ﻪﭼ ﺪﺣ ي ﺖﻴﻤﻫا
؟ﺪﻧراد
"
ترﺎﺒﻋ ؛ لاﺆﺳ
د ﻪﻛ مو
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻌﺗ ﻴﻴ ﻌﺿو ﻦ ﻴ دﻮﺟﻮﻣ ﺖ ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﺎﻫ رد ﻓ ﺎﻀ ي ا رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ﻳ
حﺮﻄﻣ ناﺮ هﺪﺷ
دﻮﺑ
، ﻪﺑ ﻦﻳا
ترﻮﺻ ﺪﺷ ناﻮﻨﻋ
" : 2 - ﺎﻀﻓ رد ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ي
ا رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ﻳ
ﻌﺿو ،ناﺮ ﻴ
زا ماﺪﻛ ﺮﻫ ﺖ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ز ﻳ رازﺎﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺮ ﻳ
ﺑﺎ ﻲ هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ي اﻳ
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ناﺮ
"
ﺰﺠﺗ ﻳ ﻠﺤﺗ و ﻪ ﻴ هداد ﻞ ﺎﻫ
ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ي هرﺎﮕﻧ 3
، ﺰﺠﺗ ﻳ ﻠﺤﺗ و ﻪ ﻴ ﻞ ﺎﻫ ﺢﻄﺳ ﻪﺳ رد ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا
. لوا ﺢﻄﺳ اﺰﺟا
ي ﺳ ﻴ ﻢﺘﺴ
رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻞﻣاﻮﻋ مود ﺢﻄﺳ ، ﻞﻴﻜﺸﺗ
هﺪﻨﻫد ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ مﻮﺳ ﺢﻄﺳ و هﺎﮕﻨﺑ ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﺎﻫ ي
ﻞﻴﻜﺸﺗ هﺪﻨﻫد ي رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ هﺎﮕﻨﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ . هداد ﺎﻫ ي روآدﺮﮔ ي ﻪﺘﺳد و ﺪﻨﺑ ي ﺮﻃ زا هﺪﺷ ﻳ
ﻖ
راﺰﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
SPSS
رد و ﺢﻄﺳ نﺎﻨﻴﻤﻃا 95 ﺪﺻرد ﺰﺠﺗ درﻮﻣ ﻳ
ﻠﺤﺗ و ﻪ ﻴ ﻞ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
اﺮﺑ ي ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ لاﺆﺳ لوا و ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺒﺗر يﺪﻨﺑ ﻞﻣاﻮﻋ نﻮﻣزآ زا ﺮﻓ
ﻳ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻣﺪ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻣ ﺮﻓ نﻮﻣزآ تﺎﺒﺳﺎﺤ ﻳ
ﺒﻣ ﻦﻣﺪ ﺘﻨ ﻲ ﺮﺑ ﻪﺒﺗر ﺎﻫ ﺖﺳا . ﺘﻣا ﻴ ﺮﻫ تازﺎ ﻳ
ﻐﺘﻣ زا ﻚ ﻴ
ﺎﻫﺮ
ﻪﺒﺗر يﺪﻨﺑ ﻣ ﻲ ﻐﺘﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﺒﺗر و ﺪﻧﻮﺷ ﻴ
ﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﺮﻫ رد ﺎﻫﺮ ﻳ
ﺪﻜ ﻳ ﮕ ﺎﻘﻣ ﺮ ﻳ ﻪﺴ ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ . ا رد ﻳ ﻦ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻧﻴ
ﺰ ﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻴ
ﺶﺳﺮﭘ ﺖ ﺎﻫ
ي هﺪﺷ حﺮﻄﻣ
، زا ﺮﻓ نﻮﻣزآ ﻳ
ﺢﻄﺳ ﻪﺳ رد ﻦﻣﺪ
