ناﺮﻳا ترﺎﺠﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ
1
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ تارﺎﻈﺘﻧا ﺎﺑ
ﻲﻠﻋ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﺒﻛا ،1
ﻲﻔﻄﻟ ﻲﻠﻋ
2
*
1 . ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد دﺎﺘﺳا
2 . ﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ
،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻳا ،
) ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
1 / 5 / 1385 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
27 / 2 / 1388 (
هﺪﻴﻜﭼ ترﺎـﺠﺗ ﻪـﺻﺮﻋ رد هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻞـﺻا ﻚـﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ تاردﺎﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ دﺮﻜﻳور هزوﺮﻣا ﻲﺟرﺎـﺧ
ﺎـﻣ رﻮﺸـﻛ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ترﺎﺠﺗ ﻞﻴﻬﺴﺗ و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ
يراﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ و ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ
ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺎﻫ
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻦﻴ .
،ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸـﭘ و ﺖـﻳﺎﻤﺣ ،يراﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا
و يزﺎﺳﺮﺘﺴـﺑ
تﻼﻴﻬﺴـﺗ دﺎـﺠﻳا
ﺧﺎـﺳﺮﻳز و ﺖ ﺎـﻫ يروﺮـﺿ ي
ﻳرﻮﻣﺎﻣ ﺖ ﺎﻫ ناﺮﻳا ترﺎﺠﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ي هﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ
هﺪـﺷ ﻪـﺋارا ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ تﺎﻣﺪـﺧ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ،ﺖﺳا
ــﺷﺬﮔ لﺎــﺳ ﺪــﻨﭼ رد رﻮﻛﺬــﻣ نﺎﻣزﺎــﺳ ﻂــﺳﻮﺗ ــﺷ ﺎــﺗ ﻪــﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻲــﺳرﺮﺑ درﻮــﻣ ﻪﺘ
تارﺎــﻈﺘﻧا زا يﺮــﺘﻬﺑ ﺖﺧﺎﻨ
ددﺮﮔ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ .
ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺘﺳد رﺎﻬﭼ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ )
تﺎـﻋﻼﻃا
يرﺎﺠﺗ ( ﻲـﺠﻳوﺮﺗ تﺎﻣﺪـﺧ و يرﺎـﺠﺗ تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ تﺎﻣﺪـﺧ ،ﻲﻧﺎـﮔرزﺎﺑ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﺷزﻮﻣآ تﺎﻣﺪﺧ ،
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ .
رادﺎـﻨﻌﻣ توﺎـﻔﺗ دﻮـﺟو ﺮـﺑ ﻲـﻨﺒﻣ لوا ﻪﻴـﺿﺮﻓ رﺎـﻈﺘﻧا درﻮـﻣ و دﻮـﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌـﺿو ﻦﻴـﺑ
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ عاﻮﻧا زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ ﻪـﺋارا ﻲـﻋﺮﻓ ﻪﻴـﺿﺮﻓ رﺎـﻬﭼ رد ﺰـﻴﻧ ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ تﺎﻣﺪـﺧ عاﻮﻧا و ﻪﺋارا
ﺪﻳدﺮﮔ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﻛﺮـﺷ رﺎـﻴﺘﺧا رد هدﺎـﺳ ﻲﻓدﺎﺼـﺗ يﺮﻴﮔ ﺖ
ﺎـﻫ لﺎـﺳﺪﻨﭼ رد تاردﺎـﺻ ياراد ي
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺘﺷﺬﮔ .
يرﺎﻣآ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ نﻮـﻣزآ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ تﺎﻴـﺿﺮﻓ ﻲـﮕﻤﻫ
ﺪـﻴﻳﺎﺗ ﺖﻧدﻮﻴﺘـﺳا T
ﺪﻧﺪﺷ . ﺖﻳﻮﻟوا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ فﺎﻜﺷ ناﺰﻴﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ دﻮﺒﻬﺑ يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻪﺋارا ﺖﻬﺟ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ يﺪﻨﺑ
زا :
،ﻲﺠﻳوﺮﺗ تﺎﻣﺪﺧ ،ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ﻪـﻨﻴﻣز رد ﻲﺷزﻮﻣآ تﺎﻣﺪﺧ و يرﺎﺠﺗ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ تﺎﻣﺪﺧ
ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ .
هژاو ﻠﻛ يﺎﻫ يﺪﻴ ،ﻲﺑﺎﻳﺭﺍﺯﺎﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ : ﻣﺁ ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﻳﻭﺮﺗ ﺕﺎﻣﺪـﺧ ،ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ،ﯽﺷﺯﻮ ﯽـﺠ
ﻭ
ﻴﻠﺒﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﯼﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻐ
ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ∗
:
Email: alilotfi59@yahoo.com
1 .
ﻲﻣ ﻖﺑﺎﺳ تاردﺎﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ رﻮﻈﻨﻣ اﺬﻟ ﺖﺳا ﺮﮕﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻌـﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪ
ﺖﺳا هداد مﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ناﺮﻳا ترﺎﺠﺗ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
تاردﺎﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ هزوﺮﻣا ترﺎﺠﺗ ﻪﺻﺮﻋ رد هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻞﺻا ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﻲﺟرﺎﺧ و رﻮﺸﻛ
ﻲﻠﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﺮﺛﻮﻣ
ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ
يراﺬﮔ ﺎﻫ ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ .
ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد نﺎﻣزﺎـﺳ
ﻲﺻﻮﺼـﺧ و ﻲـﺘﻟود يﺎـﻫ
ﻣ تﺎﻣﺪـﺧ
،ﻲﻟﺎـﻣ ﻒـﻠﺘﺨ
،ﻲﻜﻧﺎـﺑ ،يا ﻪـﻤﻴﺑ
ﻲﻗﻮﻘﺣ ،ﻲﻛﺮﻤﮔ /
و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲـﻣ ﻪﺿﺮﻋ رﺎﺠﺗ ﻪﺑ
ﺪـﻨﻨﻛ . ﻪـﺑ ﺎـﺗ ﻢﻴﻧآﺮـﺑ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﻳا رد
ﻢﻳزادﺮﭙﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ تارﺎﻈﺘﻧا ﺎﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻖﺑﺎﻄﺗ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ .
ﻪﻟﺎﺴﻣ نﺎﻴﺑ
ﺖﻴﻌﺿو ياراد ناﺮـﻳا رد تاردﺎـﺻ ﻪﻘﺑﺎـﺳ
ﻲﻧﺎﺸـﺧرد
،ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻤﻧ
ﺎﻣﺪـﺧ ﻪـﺑ ﻲﺑﺎـﻳ ﺖـﺳد ت
تاردﺎﺻ ﻖﻓﻮﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ مﺎـﺠﻧا ﺖﻟﻮﻬﺳ ﺎﺑ
ﻲـﻤﻧ ددﺮـﮔ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎـﺻ و ﻪـﻧ ﺰـﻴﻧ
ﻪﻓﺮﺣ ترﻮﺼﺑ
ﻲـﻣ تاردﺎﺻ ﻪﺑ ﺖﻗﻮﻣ و ﻲﺘﻨﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ يا
ﺪـﻧزادﺮﭘ .
ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﻦـﻳا
ﺋﺎﺴﻣ و ﻞ تروﺮﺿ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﺶـﻘﻧ ،ﻲﺘﻔﻧﺮﻴﻏ تاردﺎﺻ ناﺮـﻳا ترﺎـﺠﺗ ﻪﻌـﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎـﺳ
ﻪـﺋارا رد
ﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﻲﺗاردﺎﺻ تﺎﻣﺪﺧ ﺖ
. ﻂـﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد اﺬﻟ
و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎـﺻ تارﺎـﻈﺘﻧا زا يﺮـﺘﻬﺑ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﺎـﺗ ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ رﻮﻛﺬﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻠﻌﻓ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻒﻌﺿ و تﻮﻗ طﺎﻘﻧ ﻪﺋارا
ددﺮﮔ .
و تاردﺎﺻ نآ عاﻮﻧا
ﻲﻣ رﻮﺸﻛ ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ زرا ﺐﺴﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ تاردﺎﺻ
ﺪـﺷﺎﺑ . ﺘﻨـﺳ ﻲ
هار ﻦﻳﺮـﺗ يﺎـﻫرازﺎﺑ ﻪـﺑ دورو
ﻦﻴﺑ
ﺖﺳﻻﺎﻛ ندﺮﻛ ردﺎﺻ ،ﻲﻠﻠﻤﻟا .
ﺖﻟود
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴـﻫ تاردﺎـﺻ ﻪﻌـﺳﻮﺗ دﺮﺒﻫار راﺪﻓﺮﻃ .
ﻪﻛ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻂﻘﻓ
شرﺎﻔﺳ ﻪﺑ
ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﺖـﺒﺜﻣ ﺦـﺳﺎﭘ ﺪـﻨﻛ
ﻲـﻣ هﺪـﻨﻨﻛ ردﺎـﺻ ،ﺪـﻫد
هﺪﻴﻣﺎﻧ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻲﻣ
دﻮﺷ .
ا ﻲﺘﻛﺮـﺷ لﺎـﻌﻓ هﺪـﻨﻨﻛ ردﺎـﺻ ﺎﻣا شرﺎﻔـﺳ ﺖـﻓﺎﻳرد ياﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ﻲﻣ شﻼﺗ و ﺪﻨﻛ
. ﻲﻠﺻا ﻪﻘﺒﻃ رﺎﻬﭼ ﻲﺘﻔﻧ ﺮﻴﻏ تاردﺎﺻ
ناﺮﻳا رد زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ
:
1 ( دﺎﺻ ،يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫﻻﺎﻛ تار 2
( ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫﻻﺎﻛ تاردﺎﺻ )
ﺎﻫﻻﺎﻛ
هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ي (
ﻞﻣﺎﺷ
ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ﻊﻳﺎﻨﺻ يﺎﻫﻻﺎﻛ تاردﺎﺻ
يا )
ﻦﻴﮕﻨﺳ و ﻚﺒﺳ ﻊﻳﺎﻨﺻ (
،
،ﻲﻳاﺬﻏ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻊﻳﺎﻨـﺻ
ﻲﻤﻴــﺷوﺮﺘﭘ
، 3 ( ــﺳ ﺢﻟﺎﺼــﻣ و ﻲﻧﺪــﻌﻣ داﻮــﻣ تاردﺎــﺻ ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎ
و 4 ( ﻞﻣﺎــﺷ ﻲﺘﻨــﺳ تاردﺎــﺻ
،ﺶﻤﺸﻛ
،شﺮﻓ ،ﻲﻳوراد نﺎﻫﺎﻴﮔ ،ﻪﺘﺴﭘ ﻲﺘﺳد ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﺖﺳﻮﭘ
] 3 [.
ﻦﻴﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻪﺘﺳاﻮﺧ و ﺎﻫزﺎﻴﻧ يﺎﺿرا ﺖﻬﺟ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻲﺘﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻫ
ﻪﻟدﺎﺒﻣ . ﻦﻴﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ
،ﻲﺘﻴﻠﻣ ﺪﻨﭼ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺎﻳ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ رد تﺎﻣﺪﺧ و ﻻﺎﻛ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ
ﻲﻣ و ﺖﺳا رﻮﺸﻛ ﻮﺸﻛ زا ﻻﺎﻛ روﺪﺻ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺴـﺳﻮﻣ ﺎﻳ و ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮕﻳد رﻮﺸﻛ ﻪﺑ ير ار يا
ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ
رد نآ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻢﻫ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﻫ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا رﻮﺸﻛ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ
نوﺪـﺑ دﺮـﻴﮔ
ﺪــﻨﻛ رﻮــﺒﻋ ﺎــﻫزﺮﻣ زا ﻲﻳﻻﺎــﻛ ﻪــﻜﻧآ .
رد ﻲﻧﺎــﻬﺟ ﻲﺑﺎــﻳرازﺎﺑ مﺎــﮕﻨﻫ رد
ﺑ ﺮ يﻮﺠﺘﺴــﺟ و ﻲــﺳر
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫﺪﻳﺪﻬﺗ و ﺎﻫ ،
ﺪﻳﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻊﻣﺎﺟ و هدﺮﺘﺴﮔ ﺎﻣ ﺪﻳد ﻖﻓا و هزﻮﺣ ]
1 [ .
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا
هداد زا عﻮﻧ ود
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺪﻧﻮﺷ
: هداد ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ يﺎﻫ
ﻪﻴﻟوا و . داد ه ﺎﻫ
ﺨﺸﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳ ﺎﺑ يﻮﻗ طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ي ﻦﻴﻣﺎـﺗ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ ﺺ
ﻲﻨﻏ و ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﺖﺳا
ﺪﻳآ . ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺖﻛﺮﺷ زا جرﺎﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻳز ﺖﺳا دﺎ .
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ نﺎﻧآ زا ﻲﻀﻌﺑ :
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﻧﺎﺨﺗرﺎﻔﺳ ،ﺎﻫ
،ﺎـﻫ نﺎﻣزﺎـﺳ قﺎـﺗا ،ﻲـﺘﻟود يﺎـﻫ
ﻪﻳدﺎﺤﺗا ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ ،ﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺳر و ﻲﺗارﺎﺸﺘﻧا يﺎﻫ
،ﺎﻫ
،ﻲﺸـﻫوﮋﭘ تﺎﺴﺳﻮﻣ و رﺎـﻣآ ﺰـﻛاﺮﻣ
،تﺎﻋﻼﻃا هﺎﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
و ﺎﻫرﺎﻨﻴﻤﺳ ،ﺎﻫ
نﺎﻣزﺎـﺳ
ﻲﺗﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ يﺎـﻫ .
نﺎﻣزﺎـﺳ
ردﺎـﺻ ﻪﻌـﺳﻮﺗ يﺎـﻫ تا
،
قﺎﺗا
هرادا و ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻫ
كﺮﻤﮔ يﺎﻫ
،ﺎﻫرﻮﺸـﻛ ﺮﻳﺎـﺳ رد ﻲﻛﺮﻤﮔ ﺮﺗﺎﻓد ،
ﻲﮔﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ يﺎـﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺗرﺎﻔﺳ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ
ﺮﻈﻧ درﻮﻣ رﻮﺸﻛ رد ﺎﻫ و
ﻚﻧﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ ﻖﻳﺮﻃ زا
ﻚـﻧﺎﺑ ﺮﻳﺎـﺳ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ يﺎـﻫ
ﻧد ﻲﻣ ﺎﻴ ﺪﻨﻨﻛ ﺮﺸﺘﻨﻣ يﺪﻴﻔﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ]
3 [.
ﻃا
زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يرﺎﺠﺗ تﺎﻋﻼ ﻞﻣﺎﺷ
ﺶﺷ هزﻮﺣ ﻲﻣ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ :
درﻮـﻣ رد تﺎﻋﻼﻃا
ﺎﻫرازﺎﺑ
،
ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻂﻳاﺮﺷ درﻮﻣ رد تﺎﻋﻼﻃا
،
ﻲﺟرﺎـﺧ يﺎـﻫزرا درﻮـﻣ رد تﺎﻋﻼﻃا
، تﺎـﻋﻼﻃا
يﺰﻳﻮﺠﺗ تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ و
، ﻊﺑﺎﻨﻣ درﻮﻣ رد تﺎﻋﻼﻃا سﺮﺘﺳد رد
و ﻃا ﻲﻄﻴﺤﻣ تﺎﻋﻼ ]
1 [.
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ رد طﺎﺒﺗرا ﺖﻴﻤﻫا
شور ﻪـﻴﻠﻛ زا ترﺎﺒﻋ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا
مﺎـﻴﭘ لﺎـﺳرا يﺎـﻫ
مدﺮـﻣ ﻪـﺑ شوﺮـﻓ ﻲﻬﻴﺟﻮـﺗ يﺎـﻫ
) فﺪﻫ ﺐﻃﺎﺨﻣ (
ﺖـﺳا ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ رازﺎﺑ رد .
ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ تﺎـﻃﺎﺒﺗرا ﻪـﺘﺨﻴﻣآ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻬﻣ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ :
هﺎﮕﺸـﻳﺎﻤﻧ ،ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ،يرﻮﻀﺣ شوﺮﻓ
ﻣ ،يرﺎـﺠﺗ يﺎـﻫ ،يرﺎـﺠﺗ تﺎـﻋﻮﺒﻄ
ﻪﻧﺎﺳر عﻼﻃا و ﻲﻫوﺮﮔ يﺎﻫ شراﺰﮔ و ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻧﺎﺳر
] 3 [.
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻣ تاردﺎﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﻧاﻮﺗ
ﺮﻣ ا
ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ تاردﺎﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺰﻛ
ﻧاﻮﺗ ﻨ دﻮـﺟﻮﺑ ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ تﻼﻴﻜﺸﺗ ﺪ
روآ ﻧ ﺪ . ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻬﭼ ﻪﺑ ار تاردﺎﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻚﻳ يﺎﻫ هوﺮﮔ ر
ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ناﻮﺗ دﺮﻛ
:
ﻒﻟا ( ﺎﻬﻧآ تﻼﻜﺸﻣ و روﺪﺻ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا يﺎﻫ ﻞﻣﺎﺷ
ﻻﺎﻛ ياﺮـﺑ هﺪـﻧوﺮﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎـﻫ
ياﺮـﺑ ﻞـﻳﺎﻓ كراﺪـﺗ ، ﻲـﺳرﺮﺑ
ﺎﻫرازﺎﺑ و ﻲﻟﺎﻣ ﻂﻳاﺮﺷ و ﻲﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ب (
ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ندراﺬﮔ رﺎﻴﺘﺧا رد :
ﺟ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻚﻧﺎﺑ ﻚﻳ دﺎﺠﻳا ﺖـﻬ
صﺎﺧ يﺎﻫرازﺎﺑ و ﺎﻫﻻﺎﻛ تﺎﻋﻼﻃا رﺎﺸﺘﻧا و ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ،يروآ ﻊﻤﺟ
پ ( ﻚﻤﻛ يﺎﻄﻋا
صﺎﺧ يﺎﻫ :
ﻲﻗﻮﻘﺣ تﻻﺎﻜﺷا ندﺮﻛ فﺮﻃﺮﺑ
، ﺳاﻮﺧرد ﺖ ﺎﻫ ي
،ﻲﻟﺎـﻣ
ﻪﺋارا هروﺎﺸﻣ هرﺎﺑرد ﻦﻳﺮـﺗ ﺐـﺳﺎﻨﻣ
ﻞـﻤﺣ شور
ﻚـﻴﻨﻜﺗ و ﻞـﻘﻧ و
و ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ يﺎـﻫ
هرود يراﺰﮔﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ردﺎﺻ ياﺮﺑ يزﻮﻣآرﺎﻛ يﺎﻫ
ت ( ا مﺎــﺠﻧا رﻮﺸــﻛ زا جرﺎــﺧ رد تاردﺎــﺻ ﻪﻌــﺳﻮﺗ ﻪــﺑ طﻮــﺑﺮﻣ تﺎﻣاﺪــﻗ :
ﺮﺗﺎــﻓد ﺲﻴــﺳﺎﺗ
رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ رد ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ و تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺋارا و
بﺎـﺨﺘﻧا
هﺎﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺎﻫ ، ﺎﻴﻫ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ت
ﺎـﻫ
جرﺎـﺧ ﻪـﺑ ﻪـﻛ يدﺎﺼـﺘﻗا و ﻲﻧﺎـﮔرزﺎﺑ ي رﻮﺸـﻛ زا
ماﺰﻋا ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ،
ﺪـﻳدزﺎﺑ ياﺮـﺑ ﻲﺟرﺎـﺧ ناراﺪﻳﺮﺧ زا تﻮﻋد
ـﻛ زا ﺎـﺑ هﺮﻛاﺬـﻣ و رﻮﺸ
و نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ
ﻳ شوﺮﻓ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻳﺮﺘﺒـﺳﺎﻨﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ و راﺰﮔرﺎﻛ ﺎ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻪﻛ ﻲﺟرﺎﺧ ﺪﻧراد ار رﻮﺸﻛ ﻲﺗاردﺎﺻ ﻊﻳﺎﻨﺻ رد يراﺬﮔ
] 3 [ .
تﺎﻣﺪﺧ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،تﺎﻣﺪﺧ
ﻴﻟﺎﻌﻓ زا يا ﺖ
ﺎﻫ
و ﻢﻛ ي سﻮﻤﻠﻣﺎﻧ ﺶﻴﺑ
ﺖـﺳا رد ًﺎـﻣوﺰﻟ ﻪـﻧ و ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ﻪـﻛ
ﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ
ﻢﺘﺴـﻴﺳ ﺎـﻳ و ﺎﻫﻻﺎﻛ ﺎﻳ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﻳ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ و يﺮﺘﺸﻣ ﻦﻴ ﺎـﻫ
ﻪـﺿﺮﻋ ي هﺪـﻨﻨﻛ
ترﻮﺻ تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻣ
هار ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﺪﻧﺮﻴﮔ
ﻞﺣ
ﻲﻣ ﻪﺋارا يﺮﺘﺸﻣ تﻼﻜﺸﻣ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ
ﺪﻧﻮـﺷ ] 5 [
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
يدﺎﻳز تﺎﻣﺪﺧ هزوﺮﻣا ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا يﺎﻀﻓ رد
ﻲـﻣ ﻪـﺿﺮﻋ دﻮـﺷ
. تﺎﻣﺪـﺧ حﻼﻄـﺻا
ﻲﻋﻮﻧ ﺢﻳﺮﺸﺗ ياﺮﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا
ﻲﻣ رﺎﻜﺑ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﻼﻣﺎﻌﺗ زا هﺪـﻧﺮﻴﮔ ﺮﺑ رد و دور
تﺎﻣﺪﺧ زا ﻲﻌﻴﺳو ﻒﻴﻃ ﻲﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ] 10 [.
ﺖﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺮﺒﻟآ ﻛ
ﻲـﻣ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻲﻌﻣﺎﺟ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ شور ار ﺖﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖ
ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ يﺎـﻘﺗرا
ﻲﻣ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﻲﻣ كرد اﺮﻧآ يﺮﺘﺸﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺪﻨﻛ . لﻮﺻا تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺮﺑ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺎﻫ
يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و
دراد ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﺟرﺎﺧ .
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻬﻧآ :
ﻞﺻا
رﺎـﻛ و ﺐﺴـﻛ ﻖـﻄﻨﻣ و دﻮـﺳ ،
رﺎـﻴﺘﺧا
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ، ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺰﻛﺮﻤﺗ ،
لﺮﺘﻨﻛ
، ﻢﺘﺴﻴﺳ شادﺎﭘ يﺎﻫ و
ﻲﺑﺎﻳزرا ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ]
6 [.
ﺖﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ لﺎﺳ رد سوﺮﻧوﺮﮔ 1984
ﻲﺑﺎﻳزرا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار هﺪﺷ كرد ﺖﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ مﻮﻬﻔﻣ
ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد
نآ ﻲﻃ
ﺘﻧا يﺮﺘﺸـﻣ
ﻲـﻣ ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ هﺪـﺷ ﺖـﻓﺎﻳرد ﺖﻣﺪـﺧ ﺎـﺑ ار دﻮـﺧ تارﺎـﻈ
ﺪـﻨﻛ .
ﻦﻣارﻮﺳارﺎﭘ ﺰﻴﻧ
ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻪﻳﺎﭘ ،تارﺎﻈﺘﻧا و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﺑ فﺎﻜﺷ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
هزاﺪـﻧا ياﺮـﺑ يا يﺮـﻴﮔ
ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺪﻳآ
] 9 [.
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ترﺎﺠﺗ رد ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺰﻴﻧ
تﺎﻣﺪـﺧ ﻪـﺿﺮﻋ زا نﺎﻳﺮﺘﺸـﻣ ﻲـﻠﻛ ﻲﺑﺎـﻳزرا يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ
ﺎﺠﻣ رازﺎﺑ رد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻲﻣ يز
ﺪﺷﺎﺑ . تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ يﻻﺎﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﻳﻼﻧآ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ياﺮﺑ
هﻮﻘﻟﺎﺑ يﺎﻳاﺰﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻲﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا يا
ﺪﺑﺎﻳ ] 6 [.
لﺪﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺎﻫ
لﺪﻣ
ﻪﺘﺳد دﺮﻜﻳور ود سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺎﻫ
ﻲﻣ يﺪﻨﺑ ﺪﻧﻮﺷ . دﺮﻜﻳور ﻲﻟﺎﻌﻔﻧا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺻا
ﻛ لﺮﺘﻨﻛ و يﺰﻳر ياﺮﺑ ﺖﻴﻔﻴ
ﺶﻫﺎﻛ صﺎـﺧ دراﻮﻣ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ و نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ
ﺖﺳا . راﺮـﻗ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪـﺟﻮﺗدرﻮﻣ ﻲﺘﺑﺎـﻗر ﺖﻳﺰﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ لﺎﻌﻓ دﺮﻜﻳور رد ﺎﻣا
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ ] 7 .[
ناﺮﻳا ترﺎﺠﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻠﻛ ﻒﻳﺎﻇو و فاﺪﻫا
هﺎﻣرذآ رد بﻮﺼﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ناﺮﻳا تاردﺎﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺰﻛﺮﻣ 1345
ﺪـﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ .
ـﺳ نﺎﻣزﺎ
لﺎﺳ زا ترﺎﺠﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ 1384
رد ار دﻮـﺧ ﺮـﻴﻄﺧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴـﻣ ﻲﺗﻼﻴﻜﺸﺗ ﺪﻳﺪﺟ رﺎﺘﺧﺎﺳ دﺎﺠﻳا ﺎﺑ
ناﺮـﻳا ﻲﺟرﺎـﺧ ترﺎﺠﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﺘﺳار
ﺖـﻓﺮﮔ هﺪـﻬﻋﺮﺑ .
ﻪﻌـﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎـﺳ فاﺪـﻫا ﻦﻳﺮـﺘﻤﻬﻣ
زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻲـﺘﻔﻧ ﺮﻴﻏ تاردﺎﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻳرﻮﺤﻣ ﺎﺑ ترﺎﺠﺗ :
ناور و يزﺎـﺳﻮﻧ
رﺎﺘﺧﺎـﺳ يزﺎـﺳ
زﺎﺑ زاﺮﺗ دﻮﺒﻬﺑ ،رﻮﺸﻛ يرﺎﺠﺗ رد ﻲﺗاردﺎﺻ تﺎﻣﺪﺧ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ ﺖﻳﻮﻘﺗ ،ﻲﻧﺎﮔر
ﻦﻴﺑ يﺎﻫرازﺎﺑ
ترﺎـﺠﺗ رد رﻮﺸـﻛ ﻢﻬـﺳ ندﺮـﺑ ﻻﺎـﺑ و ﻲﺗاردﺎـﺻ يﺎﻫﺪـﻣآرد ﺶﻳاﺰـﻓا ،ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ
ﺪﻨﺷﺎﺑ .
ﺖـﺳﺎﻴﺳ رﻮﻛﺬﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻠﺻا ﺖﻳرﻮﻣﺎﻣ ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد
و ﺖـﻳﺎﻤﺣ ،يراﺬـﮔ
ﺧﺎﺳﺮﻳز دﺎﺠﻳا و يزﺎﺳﺮﺘﺴﺑ ،تﻼﻴﻬﺴﺗ يراﺮﻗﺮﺑ ،ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖ
ﻫ ﺎ ترﺎﺠﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد يروﺮﺿ ي
ﻲﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﺪﺷﺎﺑ
] 2 [
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ( ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ترﺎﺠﺗ نﺎﻣزﺎﺳ
ور زا ﺮﺘﺸـﻴﺑ تاردﺎـﺻ شور زا ناﺮـﻳا ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺰـﻴﻧ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ش
ﺎـﻫ ﻪـﺑ دورو ﺮـﮕﻳد ي
هدﺎﻔﺘــﺳا ﻲﻧﺎــﻬﺟ يﺎــﻫرازﺎﺑ ﻲــﻣ
،ﺪــﻨﻛ ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﻦــﻳا رد ﺎﻴﻟاﺮﺘــﺳا ترﺎــﺠﺗ نﺎﻣزﺎــﺳ ﻲــﺳرﺮﺑ ﻪــﺑ
ﻲﻣ ﻢﻳزادﺮﭘ . نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ ـﺠﺗ
ﻴﻟاﺮﺘـﺳا ترﺎ ﺎ
ﻲﻗﻮـﻘﺣ ﺖﻴﺼـﺨﺷ ﻚـﻳ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ لﺎـﺳ رد
1985
ﺲﻴــﺳﺎﺗ ﺪــﺷ . ﻚــﻳ ﺎﻴﻟاﺮﺘــﺳا ترﺎــﺠﺗ نﻮﻴﺴــﻴﻤﻛ آ
ﻪــﺑ ﻪــﻛ ﺖــﺳا ﻲﻳﺎﻴﻟاﺮﺘــﺳا ﻲــﺘﻟود ﺲــﻧاژ
ﻛﺮﺷ ﺖ ﺎـﻫ
ﻲـﻣ ﻚـﻤﻛ ﻲﻳﺎﻴﻟاﺮﺘـﺳا ي
نوﺮـﺑ ترﺎـﺠﺗ رد ﺎـﺗ ﺪـﻨﻛ
و تﻻﻮﺼـﺤﻣ ياﺮـﺑ يزﺮـﻣ
ﺸـﺗﺎﻣﺪﺧ نﺎ
نﺎـﻣز ﺶﻫﺎــﻛ ﻖـﻳﺮﻃ زا
ﻌــﺳﻮﺗ و دورو ،بﺎـﺨﺘﻧا رد دﻮــﺟﻮﻣ ﻚﺴـﻳر و ﻪــﻨﻳﺰﻫ ، ﻪ
ﻦﻴﺑ يﺎﻫرازﺎﺑ
ﺪﻧﻮﺷ ﻖﻓﻮﻣ ﻲﻠﻠﻤﻟا .
ياراد نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا 117
رد ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ 58
و ﺖﺳا ﺎﻴﻧد رﻮﺸﻛ
ﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﻚﻳ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻠ
ﺖﺳا ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ رد هدﺮﺘﺴﮔ .
ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ترﺎﺠﺗ نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ تﺎﻣﺪﺧ
تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ
ﻛﺮﺷ ياﺮﺑ ﺖ
ﺎﻫ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻲﻳﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ي :
هروﺎﺸﻣ ﻪﺋارا و
تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺑرﺎﻛ
يد
تاردﺎﺻ ياﺮﺑ ،
ﺖﺻﺮﻓ ﻲﻓﺮﻌﻣ
نوﺮـﺑ يﺎـﻫ
يزﺮـﻣ ، تاردﺎـﺻ زا ﺖـﻳﺎﻤﺣ
و يزﺮﻣ نوﺮﺑ يزﺮﻣ نورد
،
ﺎﮕﺸـﻳﺎﻤﻧ يراﺰـﮔﺮﺑ ه
ﺎـﻫ ي
ﻊﻣﺎـﺟ يرﺎـﺠﺗ ،
ياﺮـﺑ ﻲﺗﺎﻣﺪـﺧ ﻪـﺋارا
و ﻮﺠﺘﺴﺟ ،هﻮﻘﻟﺎﺑ ءﺎﻛﺮﺷ نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ دﺎﺠﻳا
هﺪـﻤﻋ هﻮﻘﻟﺎـﺑ يﺎـﻫرازﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ،
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰـﻳر
ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا
،
ﻪﻜﺒـﺷ ﺖﺧﺎﺳ تﺎﻣﺪﺧ ،
تﺎـﻋﻼﻃا ﻪـﺋارا ﻋ
ﻲﻣﻮـﻤ نﺎـﮕﻳار
رد و نﺎﻳﺮﺘﺸـﻣ ياﺮـﺑ
ﻲﺗاردﺎﺻ هروﺎﺸﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا نآ ﻪﺋارا ﺎﻳ و ﺖﻳﺎﺳ رد نآ ندادراﺮﻗ سﺮﺘﺳد .
ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻪﻧﻻﺎﺳ
ﻲﻣ ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻳﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ﺖﻛﺮﺷ ناراﺰﻫ ﻪﺑ
دﻮﺷ . ﻖـﺣ خﺮـﻧ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ تﺎﻣﺪـﺧ ﻪـﻤﺣﺰﻟا
ﻲﻣ ﺖﻧﺎﻤﺿ ياراد تﺎﻣﺪﺧ حﻮﻄﺳ و هدﻮﺑ ﻲﺘﻋﺎﺳ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻚﻳ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺳ
ـﻳا ﻂـﺳﻮﺗ ﺰـﻴﻧ صﺎﺧ و هﺪﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ يﺮ ﻦ
ﻪـﺋارا نﺎﻣزﺎـﺳ
ﻲﻣ دﻮﺷ . زا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻠﻤﺟ ﻧﺎﻤـﺿ
ﺖ ﺎـﻫ ي
تاردﺎـﺻ رازﺎـﺑ ﻪﻌـﺳﻮﺗ
ﻛﺮـﺷ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺖ
ﺎـﻫ ي
ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ
ﻲﻣ ﻖﻳﻮﺸﺗ يزﺮﻣ نوﺮﺑ يﺎﻫرازﺎﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ار
ﺪـﻨﻛ . ﻦـﻳا ﺖـﺤﺗ
ﺐﺴﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻪـﻨﻳﺰﻫ زا ﻲﺸـﺨﺑ ﺮﻃﺎـﺨﺑ ﻲﻳﺎﻴﻟاﺮﺘـﺳا ﻂﻳاﺮـﺷ ﺪـﺟاو يﺎـﻫرﺎﻛ و ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ يﺎـﻫ
ﻲﺗاردﺎﺻ دﻮﺧ
، ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳا زا ﻲﺸﺨﺑ و ﺎﻫ
ﻲـﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ددﺮـﮔ
. ﻦـﻳا ﻖـﺒﻃ ﺮـﺑ
ﻧﺎﻤــﺿ ﺖ ﺎــﻫ زا ﺶﻴــﺑ 50
ﻪــﻨﻳﺰﻫ ﺪــﺻرد يﺎــﻫ
ــﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖ ﺎــﻫ ﻲــﻌﻴﻓﺮﺗ ي )
زا ﺮــﺘﻤﻛ 15000
رﻻد (
ﻲﻣ ﺖﺧادﺮﭘزﺎﺑ
دﻮﺷ . نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ
يرادرﻮﺧﺮﺑ ياﺮﺑ ﺶﻴـﺑ ﺪﻳﺎﺑ رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ياﺮﺑ حﺮﻃ ﻦﻳا زا
زا ود لﺎﺳ 15 راﺰﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ياﺮﺑ رﻻد ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
دﻮﺧ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺪﻨﻨﻛ فﺮﺻ
.
ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ رد
ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪــﻳﺪﺟ هﺪﻨﻨﻛردﺎــﺻ ﻪﻌــﺳﻮﺗ ﻪﺘﺴــﺑ ﺎﻴﻟاﺮﺘــﺳا ترﺎــﺠﺗ نﻮﻴﺴــﻴﻤﻛ
زا يا
دازآ ﻲﺗاردﺎـﺻ تﺎﻣﺪﺧ ﻪـﺋارا
ﺪـﺷ
نوﺮـﺑ يﺎـﻫرازﺎﺑ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻪـﺑ ﺎـﺗ
شوﺮـﻓ ﺶﻳاﺰـﻓا و يزﺮـﻣ
ﻲﺗاردﺎﺻ ﻛﺮﺷ
ﺖ ﺎﻫ ﻲﻳﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ي ددﺮﮔ ﺮﺠﻨﻣ
.
نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ و ﺎﻫدروﺎﺘﺳد
ﺮﺧ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ و
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺟ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
ﻪﻛ ﺪﻫد ﻳﺎﻤﺣ ﺖ ﺎﻫ
رﻮﻛﺬـﻣ ي ﻪﺘﺴـﻧاﻮﺗ
ﺖـﺳا ﺖـﻬﺟ رد
ﺖﺻﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻔﻣ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ترﺎﺠﺗ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ و ﺎﻫ
ددﺮﮔ ﻊﻗاو .
ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ رﻮﻛﺬﻣ ي ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ
زا :
تﺎﻣﺪﺧ زا نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ،
ﺟ هﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﺪﻳﺪ
، داﺪﻌﺗ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا
، ﺗ
ﻧﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎـﺻ داﺪﻌ ﻲ
ﻚـﻤﻛ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺪﻳﺮﺘـﺳآ
ﻖـﻓﻮﻣ تاردﺎـﺻ رد
هﺪﺷ ﺪﻧا ، ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﺪﺟ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ داﺪﻌﺗ ﺪﻳﺮﺘﺳآ
هﺪﺷ ﻖﻓﻮﻣ تاردﺎﺻ رد ﺪﻧا
، ﻣ راﺪﻘ
ﻚﻤﻛ ﻪﺑ تاردﺎﺻ ﺪﻳﺮﺘﺳآ
، ﻚـﻤﻛ ﻪـﺑ جرﺎـﺧ رد يراﺬـﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ رد ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﻳﺮﺘﺸﻣ داﺪﻌﺗ
ﺪﻳﺮﺘﺳآ ﺪﻧﺪﺷ ﻖﻓﻮﻣ و
ﺪﻘﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ را ﻖﻓﻮﻣ يراﺬﮔ ﺎـﻬﻧآ
،
ـﺨﺑ ﻖـﻓﻮﻣ نﺎﻳﺮﺘﺸـﻣ داﺪـﻌﺗ ﺶ
ﺎـﻫ ي
تﺎﻣﺪﺧ ، تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗﻮﻴﺑ و
ﺪﻳﺮﺘﺳآ ، ﻲﻧﺎﻳﺮﺘﺸﻣ داﺪﻌﺗ ﻪـﺑ ﻖـﻓﻮﻣ ﻪـﻛ
ﻚﻤﻛ ﻪﺑ يﺪﻳﺪﺟ رﻮﺸﻛ رد تاردﺎﺻ ﺪﻳﺮﺘﺳآ
ﺪﻧﺪﺷ ) هﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ حﺮﻃ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺰﺠﺑ
ﺪﻳﺪﺟ ( ﺗ ، مﻼﻌﺘﺳا داﺪﻌ
ﺦﺳﺎﭘ ﺰﻛﺮﻣ زا ﻲﺘﻓﺎﻳرد يﺎﻫ
ﻲﻫد ﺪﻳﺮﺘﺳآ ﺗ ، يﻮﺳ زا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻳﺮﺘﺸﻣ داﺪﻌ
ﺪﻳﺮﺘﺳآ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺻﺮﻓ
يراﺬﮔ / تاردﺎﺻ اﺪﻴﭘ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ ، تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻳﺮﺘﺸﻣ داﺪﻌﺗ ﻲـﺳﺎﺳا
زا ﻲﺋﺰﺟ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﻳ و ﺪﻳﺮﺘﺳآ
ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳرد
ﺪﻨﻨﻛ ، ـﻣ داﺪﻌﺗ ﺸ هﺪﻨﻨﻛردﺎـﺻ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻳﺮﺘ
ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻳﺮﺘﺳآ ، ﻪﻜﺒـﺷ ﻪـﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻳﺮﺘﺸﻣ داﺪﻌﺗ ﻲﺘﻳﺎـﻤﺣ
جرﺎـﺧ رد ﻪـﻌﺟاﺮﻣ
ﻲـﻣ ﻨﻛ ﺪـﻨ ، داﺪـﻌﺗ
ﺎﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ه ﺎﻫ ﻦﻴﺑ ي ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺪﻳﺮﺘﺳآ ، داﺪﻌﺗ ﻲﺗﻼﻣﺎﻌﻣ
هﺎﮕﺸـﻳﺎﻤﻧ رد ﻪﻛ ـﻫ
ﺎ ي يرﺎـﺠﺗ ﻦﻴـﺑ ﻲـﻠﻠﻤﻟا
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا دﻮﺷ و ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ﺖﻳﺎﺳ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻳدزﺎﺑ داﺪﻌﺗ ﺪﻳﺮﺘﺳآ
.
88 ﺪﺻرد
نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ زا
، تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻳﺮﺘـﺳآ
ار ﺪـﺣ رد
ﺪـﻧدﺮﻛ ﻲﺑﺎـﻳزرا بﻮـﺧ .
رد ﻲـﺳرﺮﺑ
حﺮﻃ زا نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر
ﺪﻨﻨﻛردﺎـﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪـﻳﺪﺟ ه
زا ﺪـﻧدﻮﺑ ترﺎـﺒﻋ ﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ :
زا ﺖﻳﺎـﺿر
حﺮﻃ ﻧﺎﻤـﺿ ﺖ ﺎـﻫ
، نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻪـﻛ ﻲـﻳاﺮﺟا ﻞـﺣاﺮﻣ ﻞـﻛ زا ﺖﻳﺎـﺿر ﺪﻳﺮﺘـﺳآ
ﺖـﺳاﻮﺧرد ﺎـﺑ
ﻧﺎﻤﺿ ﺖ ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺷاد رﺎﻛ وﺮﺳ و
نﺎﻨﻛرﺎﻛ زا ﺖﻳﺎﺿر ﺪﻳﺮﺘﺳآ
] 10 .[
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ
- ﺖﻣﺪﺧ :
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻛ يرﻮﻣا مﺎﺠﻧا زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ
يا
ﺮﺘﺸـﻣ ياﺮـﺑ ار ﺎﻳاﺰﻣ زا ﻳ
ـﺑرا ﺎـﻳ نﺎ بﺎ
عﻮﺟر ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
- ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ :
ﻪﻨﻴﻣز نآ رد ﺖﻟود ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻲﻣ
راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ .
دراد توﺎﻔﺗ ﺮﻠﺗﺎﻛ يﺪﻨﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ و ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﺑ ﺲﭘ و
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ تﺎﻣﺪـﺧ عﻮﻧ ﺮﻫ
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا )
يرﺎﺠﺗ تﺎﻋﻼﻃا (
رﺎـﺠﺗ تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﺷزﻮﻣآ ، ي
ﻲﻣ ﻪﺋارا ترﺎﺠﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ هزﻮﺣ رد ﻲﺠﻳوﺮﺗ و
ﻪﺋارا ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻳ و ﺪﻫد
ﺪﻫد .
- ﻲﺠﻳوﺮﺗ تﺎﻣﺪﺧ :
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ
و يزﺎﺳﺮﺘﺴﺑ ﻪﻌـﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎـﺳ يﻮـﺳ زا ﻲﺗﻼﻴﻬﺴـﺗ ﻪـﺋارا
فﺪـﻫ يﺎـﻫرازﺎﺑ ﺎـﺑ يرﺎـﺠﺗ تﺎـﻃﺎﺒﺗرا يراﺮـﻗﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ ﻪﺑ ترﺎﺠﺗ ﻲﺟرﺎﺧ رﺎﺠﺗ و ﻲﺗاردﺎﺻ .
-
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ :
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يزﺎﺳﺮﺘﺴﺑ
تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺋارا
، تﺎﻋﻼﻃا
هروﺎﺸﻣ و يرﺎﺠﺗ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ يﺮﻴﮔ
-
يرﺎﺠﺗ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ تﺎﻣﺪﺧ :
ﻲـﻣ ﻪـﻛ ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ﺎﻳ و تﻼﻴﻬﺴﺗ ﻪﻴﻠﻛ ﻪﺋارا زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺪـﻧاﻮﺗ
عﻼﻃا ﺖﻬﺟ رد
نﺎﺸـﻧ و مﺎﻧ يروآدﺎﻳ و ﺐﻴﻏﺮﺗ ،ﻲﻧﺎﺳر
ﺎـﻫ ﻲـﻧاﺮﻳا ي رد
فﺪـﻫ يﺎـﻫرازﺎﺑ
ﺪﻧﺎﺳر يرﺎﻳ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ ﻪﺑ ﻲﺟرﺎﺧ .
ﻖﻴﻘﺤﺗ شور
ﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺿ
يدﺮﺑرﺎﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻚﻳ فﺪﻫ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺮ و
ﺮـﺑ ـﺣ
هﻮـﺤﻧ ﺐﺴ دﺮـﮔ
هداد يروآ ﺎـﻫ
) ﻖﻴﻘﺤﺗ حﺮﻃ (
ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ عﻮﻧ زا و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
شور ﻊﻤﺟ يﺎﻫ
تﺎﻋﻼﻃا يروآ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا :
ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ
يدﺎﻨـﺳا و يا
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﺳرﺮﺑ
عاﻮـﻧا ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا رد ترﺎـﺠﺗ ﻪﻌـﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎـﺳ زا يدﺎﻨـﺳا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ،يا
ﺘﺒﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ و هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﺮﺑ ﻲﻨ
ﺖـﻬﺟ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﺐـﻟﺎﻄﻣ جاﺮﺨﺘـﺳا
يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻖﻴﻘﺤﺗ تﺎﻴﺑدا
زﺎـﻴﻧ درﻮـﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﮕﻳد و و
زا هدﺎﻔﺘـﺳا
ﻲﻧاﺪـﻴﻣ شور ﻪـﺑ
ﻊﻤﺟ رﻮﻈﻨﻣ رﺎـﻈﺘﻧا درﻮـﻣ و دﻮـﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌـﺿو ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﻨﻴﻣز رد ﻲﺼـﺼﺨﺗ تﺎـﻋﻼﻃا يروآ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ عاﻮﻧا زا
.
ﻊﻤﺟ يﺎﻫراﺰﺑا
ﻃا يروآ ترﺎـﺠﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ تﺎﻋﻼ
ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻪﻴـﺿﺮﻓ ﻲـﺳرﺮﺑ ياﺮـﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ناﺮﻳا .
سﺎـﻴﻘﻣ زا ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا رد ﺞﻨـﭘ
ﻪﻨﻳﺰﮔ هزاﺪﻧا ياﺮﺑ تﺮﻜﻴﻟ يا ﺦﺳﺎﭘ شﺮﮕﻧ يﺮﻴﮔ
هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮔﺪﻨﻫد ﺷ
ﺪ ﺖﺳا ه .
ـﺳا هدﻮـﺑ ﺮـﻴﺧا لﺎـﺳ ﻪـﺳ رد هﺪـﺷ ﻪـﺋارا تﺎﻣﺪـﺧ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻲﻧﺎﻣز هرود ﺖ
. ﻖـﻴﻘﺤﺗ نﺎـﻜﻣ
ﺖﻛﺮــﺷ ﻲــﻣ يﺰــﻛﺮﻣ ﺮــﺘﻓد ياراد ناﺮــﻬﺗ رد ﻪــﻛ ﺪــﻧدﻮﺑ ﻲﻄﻳاﺮــﺷ ﺰﺋﺎــﺣ يﺎــﻫ ﺪﻨــﺷﺎﺑ
. وﺮــﻤﻠﻗ
ﻣ ﻲﻋﻮﺿﻮ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ عاﻮﻧا ﺰﻴﻧ .
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا فاﺪﻫا :
ﻲـﺳرﺮﺑ ناﺰـﻴﻣ و دﻮـﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌـﺿو توﺎـﻔﺗ رﺎـﻈﺘﻧا درﻮـﻣ
زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ و
ﺗادﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ ﻪﺋارا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ تﺎﻣﺪـﺧ دﻮـﺒﻬﺑ ﺖـﻬﺟ ﻲ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ تاﺮﻈﻧ
ﻪﻴﺿﺮﻓ يﺎﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﻲﻠــﺻا ﻪﻴــﺿﺮﻓ :
زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎــﺻ رﺎــﻈﺘﻧا درﻮــﻣ و دﻮــﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌــﺿو ﻦﻴــﺑ يرادﺎــﻨﻌﻣ توﺎــﻔﺗ
دراد دﻮﺟو نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ .
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ
:
1 .
ا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎـﺻ رﺎـﻈﺘﻧا درﻮـﻣ و دﻮـﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌـﺿو ﻦﻴـﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ تﺎـﻋﻼﻃا ز
دراد دﻮﺟو يرﺎﺠﺗ .
2 . تﺎﻣﺪـﺧ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎـﺻ رﺎـﻈﺘﻧا درﻮـﻣ و دﻮـﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌـﺿو ﻦﻴـﺑ يرادﺎـﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ
دراد دﻮﺟو يرﺎﺠﺗ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ .
3 . تﺎﻣﺪـﺧ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎـﺻ رﺎـﻈﺘﻧا درﻮـﻣ و دﻮـﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌـﺿو ﻦﻴـﺑ يرادﺎـﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ
دراد دﻮﺟو ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﺷزﻮﻣآ .
4 .
ﻴﻌـﺿو ﻦﻴـﺑ يرادﺎـﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ تﺎﻣﺪـﺧ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎـﺻ رﺎـﻈﺘﻧا درﻮـﻣ و دﻮـﺟﻮﻣ ﺖ
دراد دﻮﺟو ﻲﺠﻳوﺮﺗ .
يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ،
يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ و
ﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺿ
دوﺪﺤﻣ عﻮﻧ زا يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻲـﻠﻌﻓ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎـﺻ )
لﺎـﻌﻓ
رد 3
ﺮﻴﺧا لﺎﺳ (
دوﺪﺣ ترﺎﺠﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻂﺑﺮﻳز نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ 2000
دﺪﻋ
ﺖﺳا هﺪﺷ دروآﺮﺑ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد يﺮﻴﮔ
هدﻮـﺑ هدﺎـﺳ ﻲﻓدﺎﺼـﺗ يﺮﻴﮔ
و ﺖﺳا
ﺖـﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺮﻛﻮﻛ لﻮﻣﺮﻓ زا ﺰﻴﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ .
يﺎـﻄﺧ ﺢﻄـﺳ رد
0.1
درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻲﺳرﺮﺑ
92
ﺪﻳدﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ دﺪﻋ .
داﺪـﻌﺗ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ 82
ﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻧداد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻣﺎ
.
ترﺎﺠﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ رد نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ تاﺮﻈﻧ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ﻲﺣاﺮﻃ ﺖﻬﺟ
ﺖـﺳا هﺪﻴـﺳر ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻴﺗﺎﺳا ﺪﻴﻳﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد
ﻲﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ مزﻻ ﻲﻳاور زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻪـﺑ ﺰـﻴﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ نﻮـﻣزآ ياﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺗ داﺪﻌ 30
ﺖـﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ نﻮـﻣزآ ﺶﻴـﭘ و ﺪـﻳدﺮﮔ ﻊـﻳزﻮﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ ﻦﻴﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ .
ﺎـﺑ
مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا
راﺰﻓا
خﺎـﺒﻧوﺮﻛ يﺎـﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ SPSS
90 %
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ .
زا ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
رادرﻮﺧﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
شور ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ و تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺎﻫ ﺎﻫ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد هرﺎﺑرد طﺎﺒﻨﺘﺳا ياﺮﺑ
ود ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﻦﻴﺑ ﺎﻳآ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪـﻌﻣﺎﺟ
ﻒﻠﺘﺨﻣ )
رﺎـﻈﺘﻧا درﻮـﻣ ﺖﻴﻌﺿو و دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو (
فﻼﺘـﺧا ،نﺎـﻨﻴﻤﻃا زا ﻲـﺻﺎﺧ ﺢﻄـﺳ رد
؟ﻪﻧ ﺎﻳ دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ
، نﻮﻣزآ زا
هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻧدﻮﻴﺘﺳا T
ﺪﺷ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪـﺑ ﻲﻫد نزو ياﺮﺑ
ﺺﺧﺎﺷ و ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫ
ﻲﭘوﺮﺘﻧآ ﻚﻴﻨﻜﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﻧﺎﺷ
ﻳدﺮﮔ ﺪ .
تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ
يرﺎﻣآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ 16
ﺦﺳﺎﭘ ﺪﺻرد
و يزروﺎﺸـﻛ هوﺮـﮔ زا ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ﻪـﺑ نﺎﮔﺪـﻨﻫد ﻊﻳﺎﻨـﺻ
،ﻲﻳاﺬﻏ 19.8 ،ﻲﺘـﺳد ﻊﻳﺎﻨـﺻ و تﺎﺟﻮﺴﻨﻣ هوﺮﮔ زا ﺪﺻرد 7.4
ـﮔ زا ﺪـﺻرد ﺮ
و تﺎﻣﺪـﺧ هو
56
ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻧﺪﻌﻣ و ﺖﻌﻨﺻ هوﺮﮔ زا ﺪﺻرد .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 37
ﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ زا ﺪﺻرد تﺎﻣﺪـﺧ زا نﺎ
ترﺎﺠﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ،
57 ،يرﺎـﺠﺗ تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ تﺎﻣﺪـﺧ زا ﺪﺻرد 24.7
ﺪـﺻرد زا
ﻲــﺷزﻮﻣآ تﺎﻣﺪــﺧ و
48.1 ﺪــﺻرد هدﺮــﻛ هدﺎﻔﺘــﺳا ﻲــﺠﻳوﺮﺗ تﺎﻣﺪــﺧ زا ﺪــﻧا
. نﻮــﻣزآ ﺞﻳﺎــﺘﻧ
نﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ تﺎﻴﺿﺮﻓ ﻪﻤﻫ
لوﺪـﺟ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻖـﻴﻘﺤﺗ تﺎﻴـﺿﺮﻓ ﺮـﻳز
دﻮﻬﺸـﻣ
ﺖﺳا .
هرﺎﮕﻧ 1 . ﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ تﺎﻴﺿﺮﻓ ن
توﺎﻔﺗ ﻲﺘﻔﺟ يﺎﻫ نﺎﻨﻴﻤﺻا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ
95
%
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺎﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ فاﺮﺤﻧا
رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
يﺎﻄﺧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﻴﻳﺎﭘ
ﻦﻳﺮﺗ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ هرﺎﻣآ
ﻪﺟرد t يدازآ ﺢﻄﺳ
يرادﺎﻨﻌﻣ
ﻲﻠﺻا -1.144 0.560
0.062 -1.268
-1.020 -18.378 80.000
0.000
لوا ﻲﻋﺮﻓ -1.468 0.716
0.080 -1.678
-1.258 -18.455 80.000
0.000
مود ﻲﻋﺮﻓ -1.230 0.757
0.084 -1.398
-1.063 -14.631 80.000
0.000
مﻮﺳ ﻲﻋﺮﻓ -0.731 0.668
0.074 -0.879
-0.583 -9.848
80.000 0.000
مرﺎﻬﭼ ﻲﻋﺮﻓ -1.146 0.767
0.085 -1.316
-0.977 -13.448 80.000
0.000
ﻲﻋﺮﻓ تﺎﻣﺪﺧ زا ﻚﻳﺮﻫ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﺿﺮﻋ
ـﺷ ﺰـﻴﻧ هﺪ ﻪـﺒﺗر يﺪـﻨﺑ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ .
تﺎﻣﺪـﺧ عاﻮـﻧا
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ فﺎﻜﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا :
تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪﺋارا و هدﺮﺘﺴـﮔ رﻮـﻃ ﻪـﺑ رازﺎـﺑ
ﺖﻛﺮـﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺋارا ،ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ
رد هﺪﻨﻨﻛردﺎـﺻ و هﺪـﻨﻨﻛدراو ،هﺪـﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎـﻫ
ﻳا تﺎﻣﺪﺧ و ﻻﺎﻛ ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫرازﺎﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺋارا ،نﺎﻬﺟ ﻪـﻳﺎﭘ تﺎـﻋﻼﻃا ﻪﺋارا ،ناﺮ
ﺎﻫرﻮﺸـﻛ ﻲﻧﺎـﮔرزﺎﺑ يﺎـﻫﺎﻤﻨﻫار ،رازﺎـﺑ ﻪـﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺚﺣﺎﺒﻣ و ترﻮﺸﻣ ﻪﺋارا ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ رازﺎﺑ هﺮﻬﺑ ياﺮﺑ
ﻪـﻓﺮﻌﺗ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺋارا ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ يرادﺮﺑ
ﻪـﻓﺮﻌﺗﺮﻴﻏ ﻊـﻧاﻮﻣ و ﺎـﻫ
يا
فﺪﻫ يﺎﻫرازﺎﺑ .
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ فﺎﻜﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ يرﺎﺠﺗ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ تﺎﻣﺪﺧ عاﻮﻧا :
بو ﺖﻳﺎـﺳ بﻮـﺧ يﺎـﻫ
رد ﻲـﻧاﺮﻳا تﻻﻮﺼـﺤﻣ تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ مﺎـﺠﻧا ،ناﺮـﻳا تﺎﻣﺪـﺧ و ﺎـﻫﻻﺎﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ
ﻪﻧﺎﺳر ﺎﺑ هﺮﻛاﺬﻣ ،فﺪﻫ يﺎﻫرازﺎﺑ ﻚﻤﻛ و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﻦـﻳا رد ﻲـﻨﻓ يﺎـﻫ
نﺎﺸﻧ و مﺎﻧ ﻲﻓﺮﻌﻣ ،صﻮﺼﺧ
ﻪﻧﺎـﺳر ﻲـﻓﺮﻌﻣ ،ﻲﻧاﺮﻳا يﺎﻫ
ﻊـﻳزﻮﺗ و رﺎﺸـﺘﻧا ،ﺮـﺒﺘﻌﻣ و ﻢـﻬﻣ يﺎـﻫ
ﻟﺎﺗﺎﻛ
رﻮﺷوﺮﺑ و گﻮ
ﻲﺸﺨﺑ يﺎﻫ )
ﺶﺨﺑﺮﻳز و تﺎﻣﺪﺧ ،يزروﺎﺸﻛ ،نﺪﻌﻣ ،ﺖﻌﻨﺻ نآ يﺎـﻫ
(
و ﺎﻫرازﺎﺑ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﻧﺎﺑﺰﺑ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و يرﺎﺠﺗ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫرﺎﻨﻴﻤﺳ يراﺰﮔﺮﺑ
ناﺮﻳا يراﺬﮔ
ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫرﻮﺸﻛ و .
زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ فﺎﻜـﺷ ﺶﻫﺎـﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ تﺎﻣﺪﺧ عاﻮﻧا :
ﻲـﺷرﻮﻣآ تﺎﻣﺪـﺧ ﻪـﺋارا
ﻲﺼﺼﺨﺗ )
ﺎﺻ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺗارد
(
هرود ﻪﺋارا ،هﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ شرﺎﻔﺳ ﻪﺑ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
هرود ﻪﺋارا ،تاردﺎﺻ
هرود ﻪـﺋارا ،ﻲﻧﺎﻬﺟ ترﺎﺠﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
شزﻮـﻣآ يﺎـﻫ
ﻦﻴﺑ و ﻲﺗاردﺎﺻ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ و ﻲﻧﺎﺒﻣ
هرود ﻪﺋارا و ﻲﻠﻠﻤﻟا
و ﻲﻧﺎـﺒﻣ ﻲﺼﺼﺨﺗ شزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﻦﻴﺑ و ﻲﺗاردﺎﺻ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻲﻠﻠﻤﻟا
.
ﻧا زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ فﺎﻜﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﺠﻳوﺮﺗ تﺎﻣﺪﺧ عاﻮ :
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ )
و ﻲﻟﺎﻣ
ﻲﻟﺎﻣ ﺮﻴﻏ (
هﺎﮕﺸـﻳﺎﻤﻧ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎـﺻ
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ،ﻲـﺣاﺮﻃ ﻪـﺑ ﻚـﻤﻛ ،ﺎـﻫ رد ﺶﻨـﻴﭼ و ﻲـﻳارآ
هﺎﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
تﺎـﻴﻫ ﻲﻧﺎﺑﺰﻴﻣ ،ﺎﻫ
و يرﺎـﺠﺗ تﺎـﻴﻫ ماﺰـﻋا ،ناﺮـﻳا رد ﺎﻫرﻮﺸـﻛ ﺮﻳﺎـﺳ يرﺎـﺠﺗ يﺎـﻫ
ﻤﻧ ﻲﻳﺎــﭘﺮﺑ ،فﺪــﻫ يﺎﻫرﻮﺸــﻛ ﻪــﺑ بﺎــﻳرازﺎﺑ ﻲﻫﺎﮕﺸــﻳﺎﻤﻧ تﻼﻴﻬﺴــﺗ ﻪــﺋارا و هﺎﮕﺸــﻳﺎ
ﻪــﺑ
ﺖﻛﺮﺷ تﺎﻴﻫ رد رﻮﻀﺣ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ سﻼﺟا هﺎﻣﺮﻫ يﺎﻫ
نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ يﺎﻫ ﺖﻓﺎﻳرد ،كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
تﺎﻴﻫ رد رﻮﻀﺣ ﻪﺑ تﻮﻋد ﻊﻗﻮﻤﺑ هﺎﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻲﻓﺮﻌﻣ و ﺎﻫ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ .
ﻊﻤﺟ يﺪﻨﺑ
ﻲﻣ لوا ﻲﻠﺻا ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ يرﺎﻣآ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺪﺷﺎﺑ . ﺮﺑﺎﻨﺑ تﺎﻣﺪـﺧ عاﻮـﻧا ﻲـﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻳا
دراﺪـﻧ ﻖﺑﺎـﻄﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎـﺻ تارﺎـﻈﺘﻧا ﺎـﺑ ترﺎـﺠﺗ ﻪﻌـﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
داد نﺎﺸـﻧ ار ﻲﻬﺟﻮـﺗ ﻞﺑﺎﻗ فﺎﻜﺷ تﺎﻣﺪﺧ عاﻮﻧا زا ﻚﻳ ﺮﻫ رد نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ .
ﻪـﻜﻳرﻮﻄﺑ
ﺪـﻳدﺮﮔ ﺪـﻴﻳﺄﺗ مرﺎﻬﭼ ﺎﺗ لوا ﻲﻋﺮﻓ تﺎﻴﺿﺮﻓ ﻪﻴﻠﻛ .
ﻴﻌـﺿو ﻦﻴـﺑ فﺎﻜـﺷ ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺘﺒﻟا و دﻮـﺟﻮﻣ ﺖ
ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ نﺎﺴﻜﻳ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ عاﻮﻧا زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو .
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ترﺎـﺠﺗ ﻪﻌـﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ تﺎﻣﺪـﺧ عاﻮﻧا ﻪﻛ ﺪﻫد
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ فﺎﻜﺷ ناﺰﻴﻣ ﺶﻫﺎﻛ :
و ﻲﺗﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ تﺎﻣﺪـﺧ ،ﻲـﺠﻳوﺮﺗ تﺎﻣﺪـﺧ ،ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا تﺎﻣﺪـﺧ
ﻲﺷزﻮﻣآ تﺎﻣﺪﺧ .
ﺮﮔا اﺬﻟ تﺎﻣﺪـﺧ زا ﺶﻴﺑ يرﺎﺠﺗ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ تﺎﻣﺪﺧ عاﻮﻧا رد فﺎﻜﺷ ناﺰﻴﻣ ﻪﭼ
رد ﻲﺗﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ تﺎﻣﺪـﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻬﺟ ﻲﺠﻳوﺮﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻤﻫ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﺠﻳوﺮﺗ ﺖﻳﻮﻟوا ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﺒﺗر ﻞﻣاﻮﻋ يﺪﻨﺑ ﻲﻋﺮﻓ
عاﻮـﻧا زا ﻚﻳ ﺮﻫ رد ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻲﻠـﺻا
سﺎـﺳاﺮﺑ ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ تﺎﻣﺪـﺧ
و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﺑ فﺎﻜﺷ ناﺰﻴﻣ تﺎـﻋﻼﻃا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎـﺻ رﺎـﻈﺘﻧا درﻮـﻣ ﺖﻴﻌـﺿو و دﻮـﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿ
يﺪﻴﻔﻣ ﻲﻣ ﻪﺋارا ار ﺪﻫد
.
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ فﺎﻜﺷ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻴﺑ رد
» ﻪـﺑ رازﺎـﺑ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪـﺋارا
ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ و هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻃ «
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻻﺎﺑ فﺎﻜﺷ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا ﻞﻳﻻد زا ﻲﻜﻳ
ﻮﻨﻋ ﻪﺑ ترﺎﺠﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﺳﺎﻴﺳ نا
ـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪـﺑ ﺮﺘﺸـﻴﺑ تاردﺎـﺻ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻪـﻨﻴﻣز رد ﻲﻠﺻا راﺬﮔ ﺖ
ﺎـﻫ ي
ﻲﻣ ترﺎﺠﺗ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺖﻬﺟ ﻲﻳاﺮﺟا
ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا ﺎﺗ دزادﺮﭘ .
ترازو رد ﻪـﻜﻨﻳا صﻮﺼﺨﺑ
ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ
ﻫوﮋﭘ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺴﺳﺆﻣ ﺶ
ﺎﻫ
ﻲﻧﺎـﮔرزﺎﺑ ي ﻲﻧﺎـﮔرزﺎﺑ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ مﺎـﺠﻧا ﻲﻠـﺻا ﻲﻟﻮـﺘﻣ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ عاﻮﻧا ﻦﻴﺑ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﺗﺎﻋ
»
ﻪـﻓﺮﻌﺗ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ تﺎـﻋﻼﻃا ﻪﺋارا
ﻊـﻧاﻮﻣ و ﺎـﻫ
ﻪﻓﺮﻌﺗﺮﻴﻏ
فﺪﻫ يﺎﻫرازﺎﺑ يا «
ﺖﺳا هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ فﺎﻜﺷ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ زا .
نﺎﻣزﺎـﺳ ﺮـﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
هدﺮﻛ ﻞﻤﻋ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ عاﻮﻧا ﺮﮕﻳد زا ﺮﺘﻬﺑ رﻮﻛﺬﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺋارا ﻪﻨﻴﻣز رد ترﺎﺠﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﺳا . ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا تﺎﻣﺪﺧ رد فﺎﻜﺷ ﻞﻳﻻد زا رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا و رﺎﻣآ ندﻮﺒﻧ زوﺮﺑ ﻪﺑ
ﺳ ﺖﻳﺎﺳ بو و ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﻣزﺎ ﻪﻣﺎﻧ
ﺎﻫ ﺎﺑ ناﺮﻳا ﻪﺒﻧﺎﺟود ي رﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ
تﺎـﻋﻼﻃا و ﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻳﺎﻤﻧ هرﺎﺑرد ﺎﻫ
ﺪﻧا هدﺮﻛ نﺎﻴﺑ ار ﺎﻬﻧآ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ ﻪﻛ ﺖﺷاد هرﺎﺷا ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ي .
فﺎﻜﺷ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ يرﺎﺠﺗ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ تﺎﻣﺪﺧ عاﻮﻧا ﻦﻴﺑ رد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
» بو ﺖﻳﺎﺳ بﻮﺧ يﺎﻫ
تﺎﻣﺪـﺧ و ﺎـﻫﻻﺎﻛ ﻲـﻓﺮﻌﻣ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ «
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ .
ﻪـﻨﻴﻣز ﻦـﻳا رد ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
» يراﺰـﮔﺮﺑ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ و يرﺎﺠﺗ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫرﺎﻨﻴﻤﺳ
ﻲﺟرﺎـﺧ يﺎﻫرﻮﺸـﻛ و ناﺮـﻳا يراﺬـﮔ
« ناﺰـﻴﻣ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ار فﺎﻜﺷ .
ﺮـﮕﻳد زا ﺮـﺘﻬﺑ ﻪـﻨﻴﻣز ﻦـﻳا رد ترﺎـﺠﺗ ﻪﻌـﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎـﺳ ﺮـﮕﻳد ترﺎـﺒﻋ ﻪﺑ
ﻣﺪﺧ
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻞﻤﻋ ﻲﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ تﺎ .
ﻪـﻨﻴﻣز رد ترﺎـﺠﺗ ﻪﻌـﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ
» و رﺎﺸـﺘﻧا
ﺎﻫرازﺎﺑ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﻧﺎﺑز ﻪﺑ ﻲﺸﺨﺑ يﺎﻫرﻮﺷوﺮﺑ و گﻮﻟﺎﺗﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ «
ﻲﻬﺟﻮـﺗ ﻞـﺑﺎﻗ تﺎﻣاﺪﻗا ﺰﻴﻧ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد .
طﻮﺑﺮﻣ فﺎﻜﺷ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻧﺎﮔرازﺎﺑ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﺷزﻮﻣآ تﺎﻣﺪﺧ عاﻮﻧا ﻦﻴﺑ رد
ﻪﺑ
» ﻲﺷزﻮﻣآ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا )
تاردﺎﺻ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ (
هﺪﻨﻨﻛردﺎـﺻ شرﺎﻔﺳ ﻪﺑ «
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ .
ﻪـﺑ مزﻻ
ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺶﺷﻮﭘ ناﺰﻴﻣ و ﻪﻘﺑﺎﺳ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺷزﻮﻣآ تﺎﻣﺪﺧ عاﻮﻧا ﺮـﮕﻳد ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ
ﺖﺳا هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو زا ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ .
و فﺎﻜﺷ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺠﻳوﺮﺗ تﺎﻣﺪﺧ عاﻮﻧا ﻦﻴﺑ رد رﺎـﻈﺘﻧا درﻮـﻣ ﺖﻴﻌﺿو و دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
» ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ )
ﻲﻟﺎﻣﺮﻴﻏ و ﻲﻟﺎﻣ (
ﺎﮕﺸﻳﺎﻤﻧ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ ه
ﺎﻫ «
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ .
رد
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ هﺎﮕﺸـﻳﺎﻤﻧ رد ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻬﺟ ﻲﻟﺎﻣ ﻚﻤﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﺖﻠﻋ ﻊﻗاو .
ﻦـﻳا
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺐﻠﻄﻣ
ـﺧ و تﻻﻮﺼـﺤﻣ ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ياﺮـﺑ ﻲﻟﺎﻣ ﻚﻤﻛ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ ﻪﻛ ﺪﻫد تﺎﻣﺪ
ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ يﺮﺘﺸﻴﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا دﻮﺧ .
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻲـﺠﻳوﺮﺗ تﺎﻣﺪـﺧ ﻦﻴﺑ رد ﻪﻛ ﺪﻫد
» ﺎﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻲﻓﺮﻌﻣ ه
ﺎـﻫ و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎـﺻ ﻪـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ي
» رد رﻮﻀـﺣ ﻪـﺑ تﻮـﻋد ﻊـﻗﻮﻣ ﻪـﺑ ﺖـﻓﺎﻳرد
تﺄﻴﻫ ﺎﻫ «
ﺖﺳا هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ فﺎﻜﺷ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ زا .
رد ترﺎـﺠﺗ ﻪﻌـﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎـﺳ ﺮـﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
رﻮﻛﺬﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻨﻴﻣز ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻞﻤﻋ ﻲﺠﻳوﺮﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﮕﻳد زا ﺮﺘﻬﺑ
.
ناﺮـﻳا ترﺎﺠﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ عاﻮﻧا ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪـﺣرد ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ترﺎﺠﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ تارﺎﻈﺘﻧا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺐﻠﺟ ار نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ ﺖﻳﺎﺿر ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ و هدﻮﺒﻧ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺪﻨﻛ
. ﺢﻴـﺿﻮﺗ ﻞﻳذ رد ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﻞﻳﻻد
ﻲﻣ هداد دﻮﺷ :
1 .
ﺳﺎﻴﺳ و فاﺪﻫا رد تﺎﺒﺛ مﺪﻋ ﺖ
ﺎـﻫ
نﺎﻣزﺎـﺳ ي و
ﻪـﺑ تاردﺎـﺻ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﺰـﻛﺮﻣ زا مﺎـﻧ ﺮـﻴﻴﻐﺗ
ترﺎﺠﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ
2 . عﻼﻃا و ﻒﻴﻌﺿ ﻲﻧﺎﺳر نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ ﺎﺑ ترﺎﺠﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ لﺎﻌﻓ ﻞﻣﺎﻌﺗ مﺪﻋ
3 . ﺷ هداد هﺪﻋو تﺎﻣﺪﺧ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ يﻻﺎﺑ تارﺎﻈﺘﻧا هﺪ
4 . ﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ﺶﻘﻧ ﺖ
ﺎﻫ ترﺎﺠﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ي
هﺎﮔﺪﻳد زا ﻲﻜﻳ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺎﻫ
، ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﻲﻟﻮﺘﻣ ترﺎﺠﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ .
ﻪـﻜﻠﺑ
ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﺮﻣا رد ﻲﻟﻮﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
و دزﺎـﺳ ﻢﻫاﺮـﻓ ار تاردﺎـﺻ ياﺮـﺑ مزﻻ يﺎﻫﺮﺘﺴـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ يراﺬـﮔ
ﺪﻫد ﻪﺋارا ار ترﺎﺠﺗ ﻞﻴﻬﺴﺗ يﺎﻫرﺎﻜﻫار .
ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺎـﺳ
ـﻳﺎﻤﺣ ترﺎـﺠﺗ ﻪﻌـﺳﻮﺗ نﺎﻣز ﺖ
ﺎـﻫ ي
ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد ﻲﻗﻮﻘﺣ و ﻲﻟﺎﻣ ،ﻲﻳاﺮﺟا ﺖﺳا
.
يدﺮﺑرﺎﻛ تادﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
ﻳﻮﻟوا و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ عاﻮﻧا ﻒﻌﺿ و تﻮﻗ طﺎﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖ
ﺎﻫ ﺢﻴـﺿﻮﺗ ﻪـﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﻳ
ﺑﺎــﻄﻣ ﻲﺑﺎــﻳرازﺎﺑ تﺎﻣﺪــﺧ دﻮــﺒﻬﺑ ﺖــﻬﺟ تادﺎﻬﻨﺸــﻴﭘ ﺶــﺨﺑ ﻦــﻳا رد ،ﺪــﺷ هداد تارﺎــﻈﺘﻧا ﺎــﺑ ﻖ
ددﺮﮔ ﻲﻣ ﻪﺋارا ﺎﻬﻧآ ﺖﻳﺎﺿر ﺶﻳاﺰﻓا و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ .
1 .
ﺖﻛﺮـﺷ ﻪﺑ ﻲﻟﺎﻣ ﻚﻤﻛ
ﺎـﻫ
هﺎﮕﺸـﻳﺎﻤﻧ رد ﺖﻛﺮـﺷ ﺖـﻬﺟ تاردﺎـﺻ ياراد ي
ﺎـﻫ و ﻲـﻠﻣ ي
ﻦﻴﺑ ﺖﻛﺮﺷ ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺎﻫ
ﻲﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ ياراد ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ي
2 .
رد ﻲﺗاردﺎـﺻ ﺖﻴﺑاﺬـﺟ ياراد يﺎـﻫرازﺎﺑ زا زوﺮـﺑ و يدﺮﺑرﺎـﻛ ،ﻪﻳﺎﭘ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺋارا ﺖﻳﺎـﺳ
نﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا ﺶﺨﺑ رد ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻳ و نﺎﻣزﺎﺳ 3 . ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار و نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻳﺎﺳ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ و ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ
رﻮﻛﺬﻣ تﺎﻣﺪﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﻬﺟ 4 .
و ﻻﺎـﻛ هرﺎـﺑرد نﺎﻣزﺎـﺳ ﻲﺗﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ تارﺎﺸـﺘﻧا ﺮـﮕﻳد و ﺎﻫرﻮـﺷوﺮﺑ ،گﻮﻟﺎـﺗﺎﻛ ﻲﻧﺎـﺳر زوﺮﺑ ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ تﺎﺼﺨﺸﻣ و ﻲﺗاردﺎﺻ تﺎﻣﺪﺧ
5 .
ﺖﻳﺎﺳ بو دﺎﺠﻳا ﺖﻬﺟ ﻲﺗﻼﻴﻬﺴﺗ ﻪﻳارا
ﺎﻫ و ﺎـﻫﻻﺎﻛ نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ بﻮﺧ ي
ناﺮﻳا ﻲﺗاردﺎﺻ تﺎﻣﺪﺧ 6 . ﻳﺎﻤﺣ ﻪﻳارا ﺖ
ﺎﻫ فﺪـﻫ يﺎـﻫرازﺎﺑ رد ﻲﻧاﺮﻳا تﻻﻮﺼﺤﻣ و يا ﻪﻧﺎﺳر تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺖﻬﺟ مزﻻ ي
ﻲﺗاردﺎﺻ
