بررسی عوامل مؤثر بر پس‎انداز بخش خصوصی در اقتصاد نفتی ایران

ناﺮﻳا

ﻲﻧﺎﺤﺒﺳ ﻦﺴﺣ

هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺼﺘﻗا ي

hs.sobhani@gmail.com

يرادرﻮﺧﺮﺑ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ

دﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ

barkhordarim@gmail.com

ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

4/

10 / 87 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :

27 /7 / 89

هﺪﻴﻜﭼ ﻲﻟﺎﻤﺟا ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺐﻴﺳآ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﺲﭘ

ﺪـﻧا ناﺮـﻳا رد ﻲـﺻﻮﺼﺧ ﺶـﺨﺑ زا ،

ﻦﻤـﺿ

هﻮﻴﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ي

ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺑ ﻲﺘﻔﻧ يﺎﻫﺪﻣآرد يراﺬﮔ ﺲﭘ

ﺪﻧا ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ زا

، ﻞـﻣاﻮﻋ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﺛﺆـﻣ

ﺮﺑ ﺲﭘ ﺪﻧا زا

،ﺶﺨﺑ ﻦﻳا هدﺮﭙﺳ ﻲﻌﻗاو دﻮﺳ خﺮﻧ ،ﻲﺘﻔﻧ يﺎﻫﺪﻣآرد ﻪﻠﻤﺟ زا

ﺎـﻫ ي تﺪـﻣﺪﻨﻠﺑ ،ﻲﻜﻧﺎـﺑ

و مرﻮـﺗ خﺮـﻧ ،ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻞﻛ ﻪﺑ ﻞﻏﺎﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺖﺒﺴﻧ ،ﻲﻠﻣ ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ مﺎﻬﺳ تﻼﻣﺎﻌﻣ شزرا ﻲﻃ ﻲﻨﻴﺟ ﺐﻳﺮﺿ هرود

ي 86 - 1353 و هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ تﺎﻴﺿﺮﻓ

تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻞﻗاﺪﺣ لﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

نﻮﻣزآ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﻲﻣ

ﺷ ﻮ د .

مﺎﺠﻧا ﻲﺳرﺮﺑ

،هﺪﺷ ﻞـﻛ ﻪـﺑ ﻞﻏﺎﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ و ﻲﺘﻔﻧ يﺎﻫﺪﻣآرد ﺪﺷر ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﺒﺜﻣ رﺎﺛآ دﻮﺟو

هدﺮﭙﺳ ﻲﻌﻗاو دﻮﺳ ﺪﺷر خﺮﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻔﻨﻣ ﺮﺛا و ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺎﻫ

ي تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﺮﺑ ﻲﻜﻧﺎﺑ ﺲﭘ ﺪـﻧا ﺶـﺨﺑ زا

ار ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺪﻴﻳﺄﺗ

ﻲﻣ ﻦﻛ د . دﻮـﺟو ﻪﭼ ﺮﮔا ﻪـﻄﺑار

ي هدﺮﭙـﺳ ﻲـﻌﻗاو دﻮـﺳ خﺮـﻧ ﻦﻴـﺑ ﻲـﻔﻨﻣ ﺎـﻫ

ي د،ﻮﺷﻲﻣﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ زاﺪﻧاﺲﭘ ﺮﺑ ﻲﻜﻧﺎﺑ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ يدﺎـﺼﺘﻗا ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣا

ﻪﻛ ،ﻻﺎﺑ مرﻮﺗ دﻮﺟو و ناﺮﻳا ﺶﻴﺑ

ﺮﺗ هدﺮﭙﺳ دﻮﺳ خﺮﻧ زا ﻊﻗاﻮﻣ ﺎﻫ

ﺰـﻴﻧ ﻲﻜﻧﺎـﺑ ي ﺶﻴـﺑ

ﻲـﻣ ﺮـﺗ ،ﺪـﺷﺎﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻜﻧﺎﺑ ﻲﻌﻗاو دﻮﺳ نﺪﺷ ﻲﻔﻨﻣ ﺐﺟﻮﻣ .

^{E21, E62, O16}: ^JEL يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ هژاو ﺪﻴﻠﻛ :

ﺲﭘ ﺪﻧا يﺎﻫﺪﻣآرد ،ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ زا دﻮﺳ خﺮﻧ ،ﻲﺘﻔﻧ

1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﺲﭘ ﺪﻧا زا،

ﮋﻳو هﺎﮕﻳﺎﺟ ه

يا درﻮـﻣ نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ يﺎﻳاوز زا نﻮﻨﻛﺎﺗ و دراد يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻴﺑدا رد

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ .

ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﻫ رﺎﺑرد ﻲﻋﻮﻨﺘﻣ ي ه

ي فﺮﺼﻣ ﺖـﺳا هﺪـﺷ حﺮـﻄﻣ رد ﻪـﻛ

ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺲﭘ ﺪﻧا ﻲﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺰﻴﻧ زا ﺮﻴﮔ

د،

ﻪﻠﻤﺟ زا ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻦﻳ ﺎﻫ

، ﻪﻳﺮﻈﻧ

ي ﺪﻧاﺲﭘ ﻪﻛ ﺎﺟنآزا .ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻴﻠﻴﮕﻳدﻮﻣ و وﺪﻧآ ﻲﮔﺪﻧز راودا ياﺰـﺟا ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ فﺮـﺼﻣ و زا

فﺮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻣآرد

، ﺪـﻧراد دﺮـﻓ يدﺎﺼﺘﻗا رﺎﺘﻓر رد ﻲﻠﺑﺎﻘﺘﻣ تﻼﻣﺎﻌﺗ

، ﻞـﻣاﻮﻋ ﺖﺧﺎﻨـﺷ اﺬـﻟ

ﺮﺛﺆﻣ فﺮﺼﻣ ﺮﺑ ﻲﻣ

ﺪﻧاﻮﺗ ﺲﭘ ﺪﻧا ﺖﺤﺗ ﺰﻴﻧ ار زا ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﺪﻫد راﺮﻗ

. ﺖﻴﻤﻫا ﺪﻧاﻮﺗﻲﻣيراﺬﮔﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﻲﻳﻮﺳ زا ﺲﭘ

ﺪﻧا ﻪﺑ ار ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ زا

رﺎﻜﺷآ ﻲﺑﻮﺧ ﻨﻛ

ﺪ . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻠﺧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ راﺬﮔ

،ي ﺲﭘ ﺪﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ و ﻲـﺘﻟود و ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫزا

نآ ﻲﺟرﺎﺧ

، ماو ﺎﻫ ﻚﻤﻛ ، ﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﻲﺟرﺎﺧ ي راﺬﮔ

ي ﺎﻫ ﺘـﺴﻫ ﻲﺟرﺎـﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ي ﺪﻨ

.

زا هﺪـﻨﻫد نﺎﺸﻧﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫﻚﻤﻛهﮋﻳوﻪﺑ و ﻲﻠﻠﻤﻟاﻦﻴﺑ يﺎﻫماوﺖﻓﺎﻳرد يﻪ ﺑﺮﺠﺗﻪﻛﺎﺟنآ

ي ﺎﻫﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا شﺮﻳﺬﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻼﻜﺸﻣ و ﻚﺴﻳر دﻮﺟو

نﺎﮔﺪـﻨﻫد ماو ﻲﻠﻴﻤﺤﺗ ي

ﻚﻤﻛ ﺎﻳ و ﻲﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

رد نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ و ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﻲـﻀﻌﺑ رد ﻲـﺳﺎﻴﺳ تﻼﻣﺎـﻌﺗ عﻮﻧ

ﺶﻴﺑ ﻊﻧاﻮﻣ ناﺮﻳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻢﻫ يﺮﺗ

،ﺪﻨﻛ ﺖـﻴﻤﻫا اﺬـﻟ ﺲـﭘ

ﺪـﻧا ﻲـﻠﺧاد ﺖـﺷﺎﺒﻧا و زا

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﻴﺑ ي ﻦﺷور ﺶﻴﭘ زا ﻲﻣ

ﻮﺷ د.

ﺶﻳاﺰﻓا ،ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ كﺮﺤﺗ ﻪﻛ ﻲﻌﻗاﻮﻣ رد ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا هﺮﻴﺧذ

ي يﺪـﻴﻟﻮﺗ

ﻲﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﺲﭘ

ﺪﻧا دﻮﺷ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻠﻣ زا

، زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺲـﭘ

ﺪـﻧا ﺶـﺨﺑ زا

ﻲﺻﻮﺼﺧ اﺮﻓ رد

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﻨﻳ راﺬﮔ

ي

، هدوﺰﻓا شزرا دﺎﺠﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻲﻣ

يﺎـﻀﻓ دﺎﺠﻳا رد ﺪﻧاﻮﺗ

ﺑﺎﻗر ﺰﻴﻧ رازﺎﺑ ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ و ﻲﺘ ﺮﺛﺆﻣ

ﻲـﺑ ﺮﻴﻈﻧ يدﺎﺼﺘﻗا نﻼﻛ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و ﺪﺷﺎﺑ مرﻮـﺗ و يرﺎـﻛ

ﻞﻳﺪﻌﺗ ار ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻠﻌﻓ تﻼﻀﻌﻣ زا ﻪﻛ ﻲـﻣ

ﺪـﻨﻛ ار ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا هﺎـﻓر ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد و

ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣ ﺪﻫد . ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺲﭘ

ﺪﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ياﺮﺑ ﺎﻫزا راﺬﮔ

يدﺎـﺼﺘﻗا ﺪﺷر نﺎﻳﺮﺟ رد ي

دراد ﺖﻴﻤﻫا يرﺪﻗ ﻪﺑ رﻮﺸﻛ رﺎﺘﻓر ﻪﻛﺮﺤﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ و ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﻛ

ﺲﭘ ﺪـﻧا ﺶـﺨﺑ زا

ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﺸﮕﻫار ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻲﺻﻮﺼﺧ راﺬﮔ

ﻪﭼ ﺮﻫ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺖﻬﺟ رد نا ﺶﻴﺑ

ﺮﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳا

ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ يروﺮﺿ رﺎﻴﺴﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﻢﻬﻣ .

ﻳﻮﺳ زا

يرﺎﻴﺴﺑ ﻲﺘﻔﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ياراد ناﺮﻳا ﻲ ﺖﺳا

يﺎﻫﺪـﻣآرد زا ﻲﻬﺟﻮـﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑ ﻪﻛ

ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﺖﻟود ﻲﻣ

ﺪﻫد . و هﺪـﺷ دﺎﺼﺘﻗا دراو ﺖﻟود ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﺘﻔﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳا ﺮﻴﺛﺄـﺗ

ار ﻲﺗا

ﺶﺨﺑ ﺮﺑ ﺎﻫ دﺎﺠﻳا ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا دﺎﺼﺘﻗا ﻒﻠﺘﺨﻣ ي ﻲﻣ

ﺪﻨﻨﻛ . ﻦـﻳا دﺎﻤﻧ ﺮﻴﺛﺄـﺗ

تا " ﻲـﺘﻔﻧ ﮓـﻨﻫﺮﻓ" دﻮﺧ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺖﻔﻧ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣياه ﺪﻋ .ﺖﺳا ﻲﺘﻔﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ دﺎﺠﻳا

ﻪـﺑ ار

ﺖﺳا هدروآ نﺎﻐﻣرا

، ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻒﻴﻌﻀﺗ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ يا يرﺎﻛ قﻼﺧا ﻲﺠﻳرﺪﺗ

ﺰـﻴﮕﻧا ﺶﻫﺎﻛ ، ه

ي ياﺮـﺑ مدﺮـﻣ ﻞﻤﺤﺗ و ﺮﺒﺻيﻪ ﻧﺎﺘﺳآ ﺶﻫﺎﻛ ،ﺖﺨﺳ يﺎﻫرﺎﻛ مﺎﺠﻧا و يﺮﻳﺬﭘﺮﻄﺧ ﻲﺘﺨـﺳ

نﺪﻴﺸﻛ ، و ﺎﻫﺪﻨﺑ و دز ﻪﺑ ﻖﻳﻮﺸﺗ رد

ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺲﭘ

ﺪﻧا زا،

هﻮﻠﺟ

،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮔ

ﻲﺳرﺮﺑ اﺬﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﺮﺑ ﻲﺘﻔﻧ يﺎﻫﺪﻣآرد ﺲﭘ

ﺪﻧا ﺰـﻴﻧ ﻲـﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ زا ﻲـﻣ

ﻞـﻴﻠﺤﺗ رد ﺪـﻧاﻮﺗ

ﺲﭘ ﺪﻧا و ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ناﺮﻳا رد زا ﺮﺛﺆﻣ

ﺪﺷﺎﺑ

. ﻠﺘﺨﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺳ ،ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺲﭘ مﻮﻬﻔﻣ زا ﻒ

ﻲﻣ ﻪﺋارا زاﺪﻧا ﻮﺷ

1د:

) ﺺﻟﺎـﺧ توﺮﺛ رد ﺶﻳاﺰﻓا زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ،زاﺪﻧاﺲﭘ (ﻒﻟا رد ﻪـﭼ و راﻮﻧﺎـﺧ ياﺮـﺑ ﻪـﭼ

دﺎﺼﺘﻗا ﻞﻛ ﺢﻄﺳ (

ﻚﻳ ﻲﻃ رد ﻪﻛ هرود

ي مﺎﺠﻧا يراﺪﺑﺎﺴﺣ ﻲﻣ

دﻮﺷ . توﺮﺛ رد ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻳا

ﺺﻟﺎﺧ ﻲﻣ اﺰﺟا زا ﻲﻜﻳ رد ﺪﻧاﻮﺗ ي

يدﻮـﺟﻮﻣ ﻲﻨﻌﻳ ،توﺮﺛ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ

ي ﺎـﻳ و لﻮـﭘ ،ﻲـﻘﻴﻘﺣ

ﺪﺷﺎﺑ مدﺮﻣ ﺖﺳد رد ﻲﺘﻟود ﺖﻛرﺎﺸﻣ قاروا .

ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ

، ﺶـﺨﺑ توﺮـﺛ ﺺﻟﺎـﺧ

ار ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻲﻣ

ﻋﻮﻤﺠﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻪ

ي يدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ

ي ،ﻲـﺻﻮﺼﺧ ﺶـﺨﺑ

ﺖﺴﻧاد ﺖﻛرﺎﺸﻣ قاروا و لﻮﭘ .

ا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ،زاﺪﻧاﺲﭘ (ب ﻛ ،هﺪﺸﻧ جﺮﺧ ﺪﻣآرد ز

ﻪ ﻳا ﺮـﮕﻳد ﻒﻳرﺎـﻌﺗ زا ﺶﻴﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦ

ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻲﻣ راﺮﻗ

دﺮﻴﮔ ﺖﺳا ﺮﺗدوﺪﺤﻣ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد و .

يﻪﺿﺮﻋ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ،زاﺪﻧاﺲﭘ (ج ﺲﭘ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ،ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ

زاﺪـﻧا ﺶﻴـﺑ ﺮـﺗ

زا ﻪـﺿﺮﻋ ،ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻞﻴﻜـﺸﺗ ياﺮـﺑ ﻲﻟﺎـﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﻳد ﻦﻳا ي ﺲﭘ ،مود و لوا ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻖﺒﻃ ﻪﻛ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ ؟ﻪﻧ ﺎﻳ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻲﻓﺎﻛ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو زاﺪﻧا

ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺿﺮﻋ

ي ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ

. ، ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔنﺎﻤﻫ لﺎﺒﻧد ار ﻲﺻﺎﺧ فاﺪﻫا ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ

ﺮﻳدﺎـﻘﻣ و

ﻪﺋارا ار ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲﻣ

لدﺎﻌﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻲﺗرﻮﺻرد ﺎﻬﻨﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺳ ﻦﻳا و ﺪﻨﻨﻛ ﻪـﻛ دﻮـﺑ ﺪـﻨﻫاﻮﺧ

ﻳﺎﻣﺮـﺳ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺪﻳﺮﺧ ياﺮﺑ هﺪﺸﻧ فﺮﺼﻣ و هﺪﺸﻧ جﺮﺧ يﺎﻫﺪﻣآرد مﺎﻤﺗ ﻪ

يا ﻪـﺑ رﺎـﻛ و دور

ﻲﻳاراد مﺎﻤﺗ ﺖﻤﻴﻗ ﺰﻴﻧ ﻲﻣ اﺮﻳز ،ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﻫ

ﻤﻫ ﺮﮔا ﻲﺘﺣ دﺮﻛ رﻮﺼﺗ ناﻮﺗ ﻪ

ي ﻪـﺑ ﺪـﻣآرد

ﻲﻳاراد زا ﻲﻀﻌﺑ ﺖﻤﻴﻗ رد ﺶﻳاﺰﻓا ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻴﺳر فﺮﺼﻣ ﺎﻫ

،لوا ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻖـﺒﻃ ،مﺎﻬﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ

يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺲﭘ عﻮﻧ ﻚﻳ و توﺮﺛ ﺶﻳاﺰﻓا

ﺪﺷﺎﺑ زاﺪﻧا .

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪـﻛ ﻦﻳا

زا ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا رد

هداد ﺎﻫ ﺖـﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻤﺳر ي

، ياﺮـﺑ لوا ﻒـﻳﺮﻌﺗ اﺬـﻟ ﺲـﭘ

ﺪـﻧا زا،

ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا رد

ﺖﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺶﻴﺑ

ﺮﺗ دراد ي

.

2 - ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺎﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور و

ﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ شور زا نآ رد و ﺖﺳا يدﺮﺑرﺎﻛ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ عﻮﻧ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻪ

يا ﻤﺟ و ﻊ يروآ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻫ

ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻦﻴﻨﭼ ﺞﻳﺎـﺘﻧ و تﺎـﻋﻼﻃا شزادﺮـﭘ ﺎـﺑ

ﻪـﺑ

ﺖﺳد هﺪﻣآ زا شور ﺎﻫ ي دﺎﺼﺘﻗا و يرﺎﻣآ ﻲﺠﻨﺳ

، ﻪﻴﺿﺮﻓ درﻮﻣ رد توﺎﻀﻗ ﻪﺑ ﺎﻫ

هﺪﺷ ﻪﺋارا ي

1- Ethan S.Harris and Charles steindel (1991).

ﺮﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧاد .

ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا رد هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ لﺪﻣ ﺲـﭘ

ﺪـﻧا ﺶـﺨﺑ زا

ﻞﻣاﻮﻋ و ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺮﺛﺆﻣ

ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻞﻗاﺪﺣ شور ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ (OLS)

ﺑ ﻪ ﺖـﺳد

هﺪﻣآ ﺖﺳا . ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﻟﻮـﻓ ﻲـﻜﻳد نﻮـﻣزآ زا ،لﺪـﻣ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .

راﺰـﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ لﺪﻣ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ Eviews 6

دروآﺮـﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺎﻫ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ي :

11 .. د ﺶﻳاﺰﻓا ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﻟود ﻲﺘﻔﻧ يﺎﻫﺪﻣآر

ﺲﭘ ﺪﻧا ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ زا ﻲﻣ

دﻮﺷ .

22 .. هدﺮﭙﺳ دﻮﺳ خﺮﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻜﻧﺎﺑ يﺎﻫ

ﺲـﭘ ﺪـﻧا ﻲـﺻﻮﺼﺧ ﺶـﺨﺑ زا

ﻲﻣ دﻮﺷ .

33 .. ﺶﻳاﺰـﻓا ﺐـﺟﻮﻣ ﺖـﻴﻌﻤﺟ ﻞـﻛ ﻪﺑ ﻞﻏﺎﺷ داﺮﻓا ﺖﺒﺴﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﺲـﭘ

ﺪـﻧا ﺶـﺨﺑ زا

ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻲﻣ

دﻮﺷ .

3 - ﺲﭘ و ﻲﺘﻔﻧ يﺎﻫﺪﻣآرد ﺪﻧا

زا

ﺪﻴﻛﺄﺗ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫﺪﻣآرد و ﺖﻔﻧ ﺶﺨﺑ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ

ﺮـﺑ

ﺲﭘ ﺪﻧا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻬﺟ نآ زا ،زا ﻪﺑ

ﺮﻈﻧ ﻲﻠـﺻا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻔﻧ ﺪﻣآرد ﺪﺳر ﻲﻣ

ﻪﻴﻟوا ﺖﺷﺎﺒﻧا ي

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﺖﺳا هدﻮﺑ ناﺮﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يدﺎﺼﺘﻗا تﻻﻮﺤﺗ رد ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳ .

يه ﺪﻨﻨﻛﺲﻜﻌﻨﻣ و ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺖﻔﻧ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺪﻳاﻮﻋ

ناﺮـﻳا دﺎﺼﺘﻗا رد ﺖﻔﻧ ﺶﺨﺑ ﻲﻟﺎﻣ رﺎﺛآ

و ،ﺖﺳا ﺎﺑ دﻮﺟو ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﻔﻧ ﺶﺨﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

ﻢﻬﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺶﺨﺑ ﻚﻳ

، طﺎﺒﺗرا ﺶﻴـﺑ ﺮـﺗ

ي » ﻒﻴﻌـﺿ طﺎـﺒﺗرا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ، ﻲﻠﺧاد دﺎﺼﺘﻗا ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ دﺎﺼﺘﻗا ﺎﺑ و ﻦﻴـﺸﻴﭘ

ﻦﻴﺴﭘ

« ﺑ ، ﻪ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ يﺎﺟ ﻲﻟو ،

ﻲﺘﻔﻧ يﺎﻫﺪﻣآرد ﻪﺑ

ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﺶـﺨﺑ ﺪﺷر ﺮﺑ

ﺎـﻫ

ي ﺎـﻫ ﺶـﺨﺑ ﻲﻣﺎـﻤﺗ ﺮـﺑ ﺖـﻔﻧ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻪﺘﺒﻟا. ﺪﺷﺎﺑﻲﻣراﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ يدﺎﺼﺘﻗا ﻒﻠﺘﺨﻣ يدﺎـﺼﺘﻗا ي

و هدﻮﺒﻧ نﺎﺴﻜﻳ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

ﻞﺑﺎﻗ لﺎﻐﺘﺷا ﺎﻨﺘﻋا

ي ﺶﺨﺑ رد ار ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺎﻫ

هدﺮـﻜﻧ دﺎﺠﻳا

ﺖﺳا ، ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﻛ ﺘﻗو رد ﺖﻔﻧ ﻢﻬﺳ ﻲ هرود

ي 57 - 1351

، رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﻲﻠﻣ ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ زا

ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ 9/

34 ﺻرد ﻚﻳ دوﺪﺣ ﺎﻬﻨﺗ ،دﻮﺑ هﺪﻴﺳر ﺪﺻرد يﺎﺟ دﻮﺧ رد ار لﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪ

،هداد ﺖـﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نارود مﺎﻤﺗ رد ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ .

طﺎـﺒﺗرا ﻦـﻳا

ﺶﺨﺑ ﺎﺑ ﺖﻔﻧ ﺶﺨﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﺎﻫ

يزروﺎـﺸﻛ و ﺖﻌﻨـﺻ ﺶﺨﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا و ﺮﮕﻳد ي

، لوﺪـﺟ رد

هداد ﻚﭼﻮﻛ رﺎﻴﺴﺑ ﺐﻳاﺮﺿ ترﻮﺻ ﻪﺑ هدﺎﺘﺳ– )

هداد لوﺪﺟ -

لﺎـﺳ ناﺮـﻳا دﺎـﺼﺘﻗا هدﺎﺘﺳ

1387 ( ﻲﻟﺎﻣ رﺎﺛآ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﻔﻧ رﺎﺛآ اﺬﻟ و رﺎﻜﺷآ راﺪﻳﺪﭘ

ر ﻲﻣ دﻮﺷ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا ﺖﻘﻴﻘﺣ رد

ﺮﭘ ﺪﻨﻨﻛ ه ي ـﺘﻓﺎﻴﻧ ﻪﻌـﺳﻮﺗ دﺎـﺼﺘﻗا ﺖﻴﻌـﺿو زا ﻪﻓﺎﻜﺷود ﻞﻴﻠﺤﺗ رد فﺎﻜﺷ ود ﺮﻫ ﻪ

ي ناﺮـﻳا

-100 -50 0 50 100 150 200

1353 1355 1357 1359 1361 1363 1365 1367 1369 1371 1373 1375 1377 1379 1381 1383 1385

خﺮﻧ ﺪﺷر ﺲﭘ زاﺪﻧا

ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﻲﻠﻣ

خﺮﻧ ﺪﺷر ﺪﻣآرد

يﺎﻫ ﺖﻔﻧ و زﺎﮔ

ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﻲﻣ ور

1د.

زا نآ ﺎﺟ ﺪﻨﻨﻛﺮﭘ ﺖﻔﻧ ﻪﻛ ه

ي ﻦﻴﺑ فﺎﻜﺷ ﺲـﭘ

ﺪـﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ و زا راﺬـﮔ

رد ي

ناﺮﻳا دﺎﺼﺘﻗا

،ﺖﺳا ﻞﻴﻜﺸﺗ رد نآ ﻢﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺲﭘ

ﺪﻧا ار ﺎﻫزا ﻲـﻤﻧ رد ،ﺖـﻓﺮﮔ هﺪـﻳدﺎﻧ ناﻮـﺗ

ﻲﺘﻔﻧ يﺎﻫﺪﻣآرد ﺶﻳاﺰﻓا زا ﻞﺒﻗ ﻊﻗاو

، ﺳا ﺘ ضاﺮﻘ ﺖﺳا هدﻮﺑ حﺮﻄﻣ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ . )

ﻪـﺑ

ماو ﺬﺧا رد رﻮﺸﻛ ،ناﺮﻳا ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻞﻴﻟد ﺎﻫ

ﻠﻜـﺸﻣ ناﺪﻨﭼ ﻲﺟرﺎﺧ ي ﻪﺘـﺷاﺪﻧ ﻲ

ﺖﺳا .(

يﺎﻫﺪﻣآرد ﺶﻳاﺰﻓا زا ﺲﭘ ﺎﻫﺪﻣآرد ﻦﻴﻤﻫ ،ﻲﺘﻔﻧ

ﻔﻴﻇو ﻪ ي ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺖﻬﺟ ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ راﺬﮔ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد هﺪﻬﻋﺮﺑ ار ي

، ﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﻪ يﺎﺟ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻲﻟﺎـﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻴﻣﺄـﺗ

ﺪـﻨﻨﻛ ه

ي ، دﻮﺷ ﻦﻴﻣﺄﺗ داﺮﻓايﻪ ﻧﺎﺒﻠﻃواد زاﺪﻧاﺲﭘ ﻞﺤﻣ زا يراﺬﮔﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲـﺘﻔﻧ يﺎﻫﺪـﻣآرد ﻞـﺤﻣ زا

ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﺳا ه

.

3 - 1 - و ﻲﺘﻔﻧ يﺎﻫﺪﻣآرد ﺪﻧور ﺲﭘ

ﺪﻧا زا ناﺮﻳا رد

ﺖـﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ار ﻲﻧاواﺮﻓ يﺎﻫﺰﻴﺧ و ﺖﻓا ،ناﺮﻳا دﺎﺼﺘﻗا رد ﻲﺘﻔﻧ يﺎﻫﺪﻣآرد . ﻲﻣنﺎﺸﻧ رادﻮﻤﻧ ﻦﻳا .دﺮﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ (1-3) رادﻮﻤﻧ رد ناﻮﺗﻲﻣار ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﺪـﻫد

ﻲﻃ ﻪﻛ هرود ي ،ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺶﻴﺑ

ﺮﺗ لﺎـﺳ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ،رﻮـﺸﻛ ﻲـﺘﻔﻧ يﺎﻫﺪﻣآرد ﻦﻳ ﺎـﻫ

ي ﺶـﺷ زا ﺮـﺗ ﻢـﻛ ﻪـﺑ ﻪـﻛ، هدﻮـﺑ1365 لﺎﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نآ ناﺰﻴﻣﻦﻳﺮﺗﻢﻛ و ﺪﻌﺑ ﻪ ﺑ1380 ﺖﺳا هﺪﻴﺳر رﻻد درﺎﻴﻠﻴﻣ .

رﺎﻈﺘﻧا ﺮﺑ ار ﺐﻴـﺸﻧ و زاﺮﻓ ﻦﻴﻤﻫ ﺰﻴﻧ رﻮﺸﻛ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ

ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻛ ﻲﻃ .

ﺬﺧﺄﻣ : هداد زا هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا شراﺰﮔ يﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧزاﺮﺗ و يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ يﺰﻛﺮﻣ ﻚﻧﺎﺑ ي

) لﺎﺳ يﺎﻫ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ( رادﻮﻤﻧ

1 - زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ يﺎﻫﺪﻣآرد ﺪﻧور )

ﻻد نﻮﻴﻠﻴﻣ ر

1 - ص ،نآ دﺮﺑرﺎﻛ و ناﺮﻳا ﻲﺠﻨﺳ دﺎﺼﺘﻗا يﻮﮕﻟا ،ﻲﻧﺎﻬﺸﻬﺷ ﺮﺘﻛد 50

- 45 .

0.00 20000.00 40000.00 60000.00 80000.00 100000.00

1353 1356 1359 1362 1365 1368 1371 1374 1377 1380 1383 1386

ﺖﻔﻧ و زﺎﮔ

ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ي ﺪـﺷر خﺮﻧ و ﻲﺘﻔﻧ يﺎﻫﺪﻣآرد ﺪﺷر خﺮﻧ ﺲـﭘ

ﺪـﻧا ﻲـﻠﻣ ﺺﻟﺎـﺧﺎﻧ زا

) رادﻮﻤﻧ 3 - 2 ( نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﺷر خﺮﻧ ﺪﻧور ﻪﻛ ﺪﻫد ﺲﭘ

ﺪﻧا لﺎـﺳ زا ﻲـﻠﻣ ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ زا 1353

ﺎـﺗ

لﺎﺳ 1386

، ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﺘﻔﻧ يﺎﻫﺪﻣآرد ﺪﺷر خﺮﻧ ﺪﻧور زا ﺮﺛﺎﺘﻣ

، ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﻛ خﺮﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ

ﺪﺷر خﺮﻧ ،ﻲﺘﻔﻧ يﺎﻫﺪﻣآرد ﺪﺷر ﺲﭘ

ﺎﻧ زاﺪﻧا ﻦـﻳا ﺪـﺷر ﺶﻫﺎـﻛ ﺎـﺑ و ﺶﻳاﺰـﻓا ﻲـﻠﻣ ﺺﻟﺎﺧ

ﺪﺷر خﺮﻧ ،ﺎﻫﺪﻣآرد ﺲﭘ

ﺪﻧا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻣ ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ زا .

ﺬﺧﺄﻣ : هداد زا هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا شراﺰﮔ يﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧزاﺮﺗ و يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ يﺰﻛﺮﻣ ﻚﻧﺎﺑ ي

نا ) لﺎﺳ يﺎﻫ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ( رادﻮﻤﻧ 2 - ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ي ﺪﺷر خﺮﻧ و ﻲﺘﻔﻧ يﺎﻫﺪﻣآرد ﺪﺷر خﺮﻧ ﺲﭘ

ﺧﺎﻧ زاﺪﻧا ﻲﻠﻣ ﺺﻟﺎ

رادﻮﻤﻧ 2

-

ﺪﺷر خﺮﻧ و ﻲﺘﻔﻧ يﺎﻫﺪﻣآرد ﺪﺷر خﺮﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺲﭘ

ﺪﻧا

ﻲﻠﻣ ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ زا

3 - 2 - ﺲﭘ ﺮﺑ ﻲﺘﻔﻧ يﺎﻫﺪﻣآرد يراﺬﮔﺮﺛا رﺎﻛ و زﺎﺳ ناﺮﻳا رد ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ زاﺪﻧا

، ﺪﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﻛرﻮﻃنﺎﻤﻫ

ﻲـﻃ رد يدﺎـﻳز يﺎـﻫﺰﻴﺧ و ﺖـﻓا ياراد ﻲـﺘﻔﻧ يﺎﻫﺪـﻣآرد

لﺎﺳ ﺎﻫ نآ زا و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ي ﺪـﻴﻟﻮﺗ رد ار ﻲﻳﻻﺎـﺑ ﻢﻬـﺳ ﺎﻫﺪـﻣآرد ﻦـﻳا ﻪـﻛﺎﺟ

،ﺪﻧراد ناﺮﻳا ﻲﻠﺧاد ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﺪﻣآرد ﺮﺑ يدﺎﻳز ﻪﻧاﺮـﺳ

ي رد ﻊﺒﺘﻟﺎـﺑ و داﺮـﻓا ﺲـﭘ

ﺪـﻧا

زا يﺎﻫﺪﻣآرد ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧﺎﻫنآ ﻲـﻠﺧاد ﺺﻟﺎـﺧﺎﻧ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ،ﻲﺘﻔﻧ

ﻪﻧاﺮﺳ ﺪﻣآرد ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ ﺐﺟﻮﻣ و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣ

ﺐـﺟﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﻪﻧاﺮﺳ ﺪﻣآرد ﺶﻳاﺰﻓا و دﻮﺷ

ناﺰﻴﻣ و هﺪﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا فﺮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻣآرد ﺶﻳاﺰﻓا ﺲﭘ

ﺪﻧا نآ زا ﺎﻫ ﻻﺎﺑ ار ﻲﻣ دﺮـﺑ

، ﻪـﺘﺒﻟا

ﺮﻴﻐﺘﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻘﻴﻘﺣ ناﺰﻴﻣ ﺎﻫ

، ﺖﺳا ﻲﺑﺎﻳزرا ﻞﺑﺎﻗ مرﻮﺗ خﺮﻧ ظﺎﺤﻟ ﺎﺑ

.

4 - ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟا ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺮﺛﺆﻣ

ﺮﺑ ﺲﭘ ﺪﻧا ناﺮﻳا رد زا

ﻗ ﻦﻳا رد ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﻤﺴ ﺮﺛﺆﻣ

ﺮﺑ ﺲﭘ ﺪﻧا ناﺮﻳا رد ﻲﻠﻣ زا

، ﺎﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺮﺑ

ﺶﺨﺑ ﺮـﺗ ﻢـﻬﻣ ،ﻲـﻠﻣ زا ﺪـﻧا ﺲـﭘ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻦﻤـﺿ ﺎـﺗ،دﻮﺷﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻪـﻛ ﻲﻠﻣاﻮـﻋ ﻦﻳ

ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﻦﻳ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺑ ار ﺲﭘ ﺪﻧا

،ﺪﻧراد ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ زا راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ

ﺮﻴﮔ ﺪﻧ .

b1

Y/N S/Y

O

ﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ ،ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻫ ﻲﺳرﺮﺑ رد رﻮﻈ يرﻮـﺌﺗ زا ﻲـﺧﺮﺑ

ﺎـﻫ ﻦـﻳا رد دﻮـﺟﻮﻣ ي

و ﻪﻨﻴﻣز هﻮﺤﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ي نآ ﺎﻫ ﺮﺑ ﺲﭘ ﺪﻧا زا درﻮﻣ رد ﺮﻴﺛﺄﺗ نآ تا ﺎﻫ ﺮﺑ ﺲﭘ ﺪﻧا زا ناﺮـﻳا دﺎﺼﺘﻗا رد

ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ .

4 - 1 - ﻪﻧاﺮﺳ ﺪﻣآرد ﺪﺷر و ﻪﻧاﺮﺳ ﺪﻣآرد

ﻳﺮﻈﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪ

ي رد ﻪﻛ يﺰﻨﻴﻛ ﻖﻠﻄﻣ ﺪﻣآرد نآ

ﺲﭘ ﺪﻧا ﺖﺳا ﺪﻣآرد ﻊﺑﺎﺗ زا ﺲﭘ ،

ﺪـﻧا

زا ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ار يﺰـﻨﻴﻛ زاﺪﻧاﺲﭘ ﻊﺑﺎﺗ ﺮﮔا، ﺪﺷﺎﺑﻲﻣ ﻪﻧاﺮﺳ ﺪﻣآرد زا ﻲﻌﺑﺎﺗ زاﺪﻧاﺲﭘ ﺖﺒﺴﻧ و ﻢﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ﺮﻳز :

b(Y) S= -a0+

: ﻢﻳراد ﻦﻴﻨﭼ ،ﻢﻴﻨﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ^(N) ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺮﺑ و

ﻪﻄﺑار ) 1 ( S/N= -a1 + b (Y/N)

ﻲﻨﻌﻳ ﺲﭘ ﺪﻧا ﻪﻧاﺮﺳ زا (S/N) ﻪﻧاﺮﺳ ﺪﻣآرد زا ﻲﻌﺑﺎﺗ (Y/N)

ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) ﻄﺑار ﻪ ي 1 (

نﺎﺸﻧ يﺮﮕﻳد ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣ

ﻪﻛ ﺪﻫد ﺲﭘ ﺪـﻧا ناﺰـﻴﻣ ﺎـﺑ زا )

ﺪـﺻرد ( ﺪـﻣآرد ﺪـﺷر ﻪﻧاﺮـﺳ

. ﺖـﺳاﻲﻧﺎﻴﻠﮕﻳدﺎﻣ و وﺪﻧا ﻲﮔﺪﻧز راودا يﻪﻴﺿﺮﻓ نﺎﻤﻫ ﻦﻳا و دراد ﺖﺒﺜﻣ يﻪﻄﺑار سﺎـﺳاﺮﺑ

ﻳﺮﻈﻧ ﻪ ي ﻲﮔﺪﻧز راودا وﺮﻴﻧ ﺪﻣآرد ،ﺪﻣآرد ﺪﺷر ﻂﻳاﺮﺷ رد

ﺎﻫ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ نارود رد ﻪﻛ ﻞﻏﺎﺷ ي

ﺑ دﻮﺧ ﻪ ﺮﺳ ﻲﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﻦﻴﻨﺳ ﻦﻳا رد و ﺪﻧﺮﺑ ﺲﭘ

ﺪﻧا ﺪـﻧراد ار زا

، داﺮـﻓا ﺪـﻣآرد ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﺑ

تﺪﺷ ﺎﺑ هدرﻮﺨﻟﺎﺳ و ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﺶﻴﺑ

ﺮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ي ﻲﻣ

رد و ﺪـﺑﺎﻳ ﺎـﻫوﺮﻴﻧ ﻢﻬـﺳ ﺖـﻘﻴﻘﺣ

رد ﺎـﻫ نآ ﺮﺗﻻﺎـﺑ زا ﺪـﻧا ﺲـﭘ خﺮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و دورﻲﻣﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻠﻣ ﺪﻣآرد زا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نارود ﺪـﻳﺎﺑ ،

ﺲﭘ ﺪﻧا ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻞﻛ زا .

رد ﻦﭘاژ ﻊﻳﺮﺳ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﺷر ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺪﻫاﻮﺷ ﻫد

ﻪ ي 1980 خﺮﻧ و ﺲـﭘ ﺪـﻧا ﻦـﻳا يﻻﺎـﺑ زا

و رﻮﺸﻛ ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﺷر خﺮﻧ ﻢﻛ

ﺮﺗ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا

، خﺮﻧ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺲـﭘ

ﺪـﻧا ﻦـﻳا رد ﻦﻴﻳﺎـﭘ زا

رﻮﺸﻛ

، درﻮﻣ ار ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﺪﻴﻳﺄﺗ

ﺮﻗ را ﻲﻣ

1ﺪﻫد

، ﻪﻛ ﻲﻠﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ اﺬﻟ ﻲﻣ

ﺪﻧاﻮﺗ ﺲﭘ ﺪﻧا ار زا

ﺖﺤﺗ ناﺮﻳا دﺎﺼﺘﻗا رد ﻣ

ﺮﺛﺄﺘ ﻨﻛ ﺪ،

ﺪﻣآرد ﺪﺷر ﺖﺳا

دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ

. ي ﻪـﻄﺑار لﺎـﺣ ﻦﻴﻋ رد ﻪﻛ ﻪﻧاﺮﺳ ﺪﻣآرد ﺢﻄﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ناﺮﻳا درﻮﻣ رد ﺎـﺑ ﻲﮕﻨﺗﺎـﮕﻨﺗ

ﻪﺑ ﻢﻫ و ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻢﻫ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺖﻔﻧ ﺪﻳاﻮﻋ ﺶﻳاﺰﻓا نﺎـﻜﻣا ﻦﻳا ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ

ار ﻲﻣ خﺮﻧ ﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد ﺲﭘ

ﺪﻧا ﺪﻨﻳاﺰﻔﻴﺑ دﻮﺧ زا )

ﺖﻤـﺴﻗ ﻪـﺑ دﻮـﺷ عﻮﺟر 3

- 2 .(

ﺮـﻈﻧ رد ﺮـﮔا

ﺎﻳ ،ﺖﺸﻴﻌﻣ ﻞﻗاﺪﺣ ﺪﻣآرد ﺢﻄﺳ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﻛ ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲـﭘ

ﺪـﻧا زا ﻲـﻤﻧ ﺎـﻳ و ﺪـﻨﻨﻛ ﻪـﻛ ﻦـﻳا

ﺲﭘ ﺪﻧا ﺰﻴﭼﺎﻧ رﺎﻴﺴﺑ زا ﻲﺘﺣ ﺎﻳ و

ﺲﭘ ﺪﻧا ﺪـﻧراد ﻲـﻔﻨﻣ زا

، رد ﻦـﻳا ترﻮـﺻ ﺮﺗﻻﺎـﺑ حﻮﻄـﺳ رد

،ﺪﻣآرد ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻞﻴﻣ ﺲﭘ

ﺪﻧا ﺖـﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻳاﺰﻓا زا .

ﺮـﮕﻳد ترﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ

، ﻪـﺑ ﻲﻳﺎـﻬﻧ ﻞـﻴﻣ

ﺲﭘ ﺪﻧا ﺮﻴﻘﻓ داﺮﻓا زا ﺶﻴﺑ ،ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺪﻣآرد حﻮﻄﺳ ﺎﺑ داﺮﻓا زا ﻲﻣ

ﺪﺷﺎﺑ

. ﺎـﻫ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻖـﺒﻃ ﺰـﻴﻧ ﻪﻧاﺮـﺳ ﺪﻣآرد ﺪﺷر ﺮﻴﻐﺘﻣ يور ﻞـﻴﻟد ﻦﻳﺪـﺑ ﻲﮔﺪـﻧز راودا ي

ﺲﭘ ﺪﻧا ﺮﺛا زا ﻲﻣ ر ﺎﺑ هﮋﻳو ﻪﺑ ،ﻪﻧاﺮﺳ ﺪﻣآرد ﺪﺷر ﻪﻛ دراﺬﮔ راﺪﻘﻣ ،ﻲﺘﻔﻧ ﺪﻳاﻮﻋ ﺪﺷ

ﺲﭘ ﺪـﻧا

زا ، ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻖﺒﻃ اﺮﻳز، ﺪﻫدﻲﻣﺶﻳاﺰﻓا ار هﺪﻨﻨﻛ زاﺪﻧاﺲﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫهوﺮﮔ ،ﺪﻣآرد ﺪﺷر ﺎﺑ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻴﻌﻤﺟ لﺎﻌﻓ هوﺮﮔ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻣ

نﺎﻜﻣا و ﺪﻨﻛ ﺲـﭘ

ﺪـﻧا ﺶﻳاﺰـﻓا ار زا ﻲـﻣ

ﺪـﻫد

. ،هدﻮـﺑ ﻻﺎـﺑ ﺖـﻔﻧ ﺪﻣآرد ﻪﻛ1384 ﺎﺗ1379 يﺎﻫلﺎﺳ ﻲﻃ يرﺎﺟ يﻪﻧاﺮﺳ ﺪﻣآرد ﺪـﺷر زا

ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ 07

/6 ﺖﺳا هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﺻرد ).

شراﺰﮔ ﺎﻫ ي دﺎﺼﺘﻗا ي زاﺮﺗ و ﻪﻣﺎﻧ ي ﻚﻧﺎﺑ

ﺰﻛﺮﻣ ي رﻮﻬﻤﺟ ي ﻣﻼﺳا ﻲ اﻳ ناﺮ لﺎﺳ رد ﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي (

4 - 2 - هﺮﻬﺑ خﺮﻧ

لﺎﺳ گرﺰﺑ ناﺮﺤﺑ زا ﺲﭘ ﺰﻨﻴﻛ ﺐﺘﻜﻣ ﻂﻠﺴﺗ 1929

ﺐﺒﺳ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺲﭘ ﺪـﻧا زا رﻮـﻃ ﻪـﺑ

هﺪﻤﻋ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻳﺎﺳ و هدرﻮﺧ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺪﻣآرد ﻪﺑ ﺮﺛﺆﻣ

ﺮﺑ ﺲﭘ ﺪﻧا زا،

هﺮـﻬﺑ خﺮـﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻢـﻛ

ﺮـﺗ يهرود ﻞـﻳاوا رد ﺰـﻴﻧ ﻲـﺑﺮﺠﺗ هﺎﮔﺪـﻳد زا . دﺮـﻴﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﮓـﻨﺟ زا ﺪـﻌﺑ

ﻲﻧﺎﻬﺟ

، ﻦﻴﻤﻫ ﻳﺮﻈﻧ ﻪ ي ﺪﺷ ﻊﻗاو لﻮﺒﻗ درﻮﻣ .

ﺖﺒﺴﻧ ،ﻪﻛ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ ﺲﭘ

ﺪﻧا ﺪـﻣآرد ﻪـﺑ زا

دﻮﺑ تﺎﺒﺛ ﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺮﺑ هﺮﻬﺑ خﺮﻧ ﺶﻳاﺰﻓا زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻨﻴﺸﻧﺎﺟ و يﺪﻣآرد تاﺮﺛا ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ. ﺲﭘ

ﺪﻧا ﻢﻬﺒـﻣ زا

ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻣ ﺑ ﺪﻣآرد ﺮﺛا فﺮﻃ ﻚﻳ زا ،ﺪﺳر ﻪ

ﺮـﻬﺑ يﺪـﻣآرد ﺶﻳاﺰـﻓا ﻞـﻴﻟد ه

يا ياﺮـﺑ زﺎـﻴﻧ ،

ﺲﭘ ﺪﻧا ﻢﻛ ار ندﺮﻛ زا ﻲﻣ

زا و ﺪﻨﻛ يﻮﺳ

خﺮﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺮﮕﻳد يﺮﺗﺮﺑ

زا ﻲـﺷﺎﻧ ﻲﻧﺎﻣز

خﺮﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻫ

ﻌﻗاو دﻮﺳ ي ﺢﻴﺟﺮﺗ دﺮﻓ ،ﻲ

ﻲﻣ ﺪﻫد ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﺮﻳدﺎﻘﻣ

ﻢﻛ ﺮﺗ و فﺮـﺼﻣ ي

ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ي ﺲﭘ ﺪﻧا هدﺮﭙﺳ ﻲﻌﻗاو ﻲﻫدزﺎﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺺﻟﺎﺧ ﺮﺛا اﺬﻟ ،ﺪﻨﻛ زا ﺎﻫ

ﺮﺑ ﺲﭘ ﺪﻧا

زا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷﻲﻣﻦﺷور ﺚﺤﺑ ﻦﻳا زا .ﺖﺳا مﻮﻠﻌﻣﺎﻧ يﺪـﻣآرد و ﻲﻨﻴـﺸﻧﺎﺟ رﺎـﺛآ دﻮـﺟو

1- Bijan Aghevliand others,The role of national saving in the World.

يﺮﻈﻧ ﻞﻴﻟد ﭻﻴﻫ ﻣ

ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﻲﺼﺨﺸ ﻪﻛ ﻦﻳا

ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻢﻫ نﻮﭼ هﺮﻬﺑ خﺮﻧ ﻢﺘـﺣ رﻮـﻃ ﻪـﺑ

ﺰﻴﮕﻧا ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ه

ي ﺲﭘ ﺪﻧا ﻲﻣ زا ﻮﺷ ﻧﺪ

، دراﺪﻧ دﻮﺟو .

ﻪـﺑ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد هﺮﻬﺑ خﺮﻧ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻞـﻴﻟد

و ﺐـﺳﺎﻨﻣ تﺎـﻋﻼﻃا ناﺪـﻘﻓ

،نآ درﻮﻣ رد ﻲﻓﺎﻛ ﻢﻛ

ﺮﺗ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺲﭘ

ﺪـﻧا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ زا

ﺖﺳا . ـﺑ نآ زا ﻪﻛ يدراﻮﻣ رد ﻲﺘﺣ ﻚـﻳ ،ﺰـﻴﻧ هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲﺤﻴـﺿﻮﺗ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪ

ﺑ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪ

هداد يﺎﺟ ﺎﻫ

نآ ي ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﺳا

، ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﺎﻛراواﺪﻧﺎﭼ لﺎﺜﻣ

، 1

ﻚﻳ زا

ﺮﻬﺑ خﺮﻧ ه ي ﻳﺎﺳ ﻪ يا ﺪﻨﻨﻛ نﺎﻴﺑ ﻪﻛ ، ه

ي ﻲﻳﺎـﻬﻧ شزرا هﺮـﻬﺑ

رو يﺎﻫرﻮـﺸﻛ ياﺮـﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ي

ﻢﻛ ﺮﺗ ﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪ

ي ) ﻪﻨﻳﺰﻫ ي ﺖﺻﺮﻓ ( هدﺎﻔﺘﺳا ، ﺮﻛ

ﺖﺳا هد .

نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳﺞﻨﭘ و ﺖﺴﻴﺑ زا ﻢﻛ ﺖﺳد ناﺮﻳارد ﻪﺑ

ﻞـﻴﻟد ﺬـﻣ تادﺎـﻘﺘﻋا و ﻲﺒﻫ

ﺑ و هﺮﻬﺑ ﺖﺧادﺮﭘ و ﺖﻓﺎﻳرد ندﻮﺑ ماﺮﺣ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻗ ﺎﻗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪ

رﻮﻳﺮﻬـﺷ رد ﻪـﻛ ﻲﻧﻮﻧ 1362

زا ﺮﻣ ﻲﻫدزﺎﺑ خﺮﻧ ﻪﻛﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ دﻮﻘﻋ زا، ﺖﺷﺬﮔ ﻲﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﻪـﺑ طﻮـﺑ

نآ ﺎﻫ مﺎﻈﻧ رد هﺮﻬﺑ خﺮﻧ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺎﻫ

ر ي ﺪﻳدﺮﮔ يﻮﺑ .

سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ،

ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﻳا رد

، ﺮـﻴﻐﺘﻣ

هدﺮﭙﺳ ﻲﻌﻗاو دﻮﺳ خﺮﻧ ﺎﻫ

ﻲﻜﻧﺎﺑ راد تﺪﻣ ي

، ﺑ ﻪ راﺮـﻗ هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ هﺮﻬﺑ خﺮﻧ ﺮﻴﻐﺘﻣ يﺎﺟ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا يروآدﺎﻳ ﻪﺑ مزﻻ. ﺖـﺳا توﺎـﻔﺘﻣ دﻮﺳ خﺮﻧ ﺎﺑ هﺮﻬﺑ خﺮﻧ ﻪﻛ

و 2

ﻲـﻤﻧ نآ ناﻮـﺗ ﺎـﻫ

ار ، ﻢﻳﻦﻛﻲﻣ ظﺎﺤﻟ ار ﻲﻌﻗاو دﻮﺳ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ،داد راﺮﻗ ﻢﻫ فداﺮﺘﻣ ﺖـﺳا ﻦـﻳا ﺮﺑ ضﺮﻓ ﻻﻮﺻا اﺮﻳز

ﻪﻛ

"

هﺮﻬﺑ

"

دراﺪﻧ ﺖﻴﻋﻮﺿ ﻮﻣ ..

راﺪـﻘﻣ )Rmoi هدﺮﭙـﺳ ﻲـﻌﻗاو دﻮـﺳ خﺮـﻧ ﺎـﻫ

راد تﺪـﻣ ي

ﻲﻜﻧﺎﺑ (،

ﻪﻛ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ يرﺎﻈﺘﻧا مرﻮﺗ خﺮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ

ترﻮﺻ ﺖﺳا ﺮﻳز :

) 2 ( Rmoi = R - P-1

ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد ﻪﻛ

، P-1

مرﻮﺗ خﺮﻧ هرود

ي و ﻪﺘﺷﺬﮔ هدﺮﭙـﺳ دﻮﺳ خﺮﻧR

ﺎـﻫ ي ـﭘ ﺲ ﺪـﻧا

زا .ﺖﺳاﻲﻜﻧﺎﺑ راد تﺪﻣ

دﻮﺷ يروآ دﺎﻳ ﺪﻳﺎﺑ رد

ﻲﺗرﻮﺻ ﻪﻛ دﻮـﻘﻋ ﺖـﻳﺎﻋر ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ نﻮﻧﺎﻗ ياﺮﺟا ﺎﻣ رﻮﺸﻛ رد

ﻲﻣ ﻖﻘﺤﻣ ﻼﻣﺎﻛ دﻮﺳ خﺮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ ﺪﺷ

، زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪﺑ يزﺎﻴﻧ ﻪـﻄﺑار

ي ) 1 ( ﻢـﻫ

يرﺎﻈﺘﻧا دﻮﺳ خﺮﻧ نﺎﻤﻫ و دﻮﺒﻧ . ﺑ

نوﺪ ﻦﻳا ﻪﻛ دﻮﺷ ﻢﻛ مرﻮﺗ خﺮﻧ زا

، دﻮﺑ ﻲﻓﺎﻛ

، و نﻮـﭼ ﻲﻟ

ﻪﻳور ﻦﻳا ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻴﻧ ﻦﻴﻤﻄﻣ ﺎﻣ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ

ﻲﻣ قﺎﻔﺗا و ﺪﺘﻓا ﻪـﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻢﻫ يﺪﻫاﻮﺷ

،دراد دﻮﺟو زا تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ندﻮﺑ ﻲﻌﻗاو ياﺮﺑ

ﻪﻄﺑار ي ) 1 ( ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﻴﻨﻛ

.

1- A. G. Chandavarkar (March 1971).

2 - ﻚﻧﺎﺑ و لﻮﭘ ،جﺮﻳا،نﺎﻴﭽﻧﻮﺗﻮﺗ ﻲﻣﻼﺳا يراد

ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ي ،يراد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ مﺎﻈﻧ ﺎﺑ نآ 1379

ص ،ناﺮﮕﻧاﻮﺗ تارﺎﺸﺘﻧا ، 260

.

4 - 3 - مرﻮﺗ خﺮﻧ

ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ ﺮﺛﺆﻣ

ﺮﺑ ﺲﭘ ﺪﻧا دﺎـﺼﺘﻗا صﺎـﺧ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ناﺮﻳا دﺎﺼﺘﻗا رد زا

ناﺮﻳا

، ﺳا مرﻮﺗ ﺖ

، ﻪﻛ ﻲﻤﻧ ﺮـﺑ مرﻮـﺗ ﻲـﻌﻄﻗ ﺮـﺛا درﻮـﻣ رد دﺮـﻛ ﻲـﺷﻮﭘ ﻢـﺸﭼ نآ زا ناﻮﺗ

ﺲﭘ يﺮﻈﻧ زاﺪﻧا ه

ي دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﺻﺎﺧ ﻢﻬﺒـﻣ يﺮﻈﻧ ظﺎﺤﻟ زا مرﻮﺗ ﺮﺛا اﺬﻟ و

ﻲـﻣ زا و ﺪـﺷﺎﺑ

ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺒﻗ ﺶﻴﭘ

ﻲﻨﻴﺑ ﺖﺴﻴﻧ . ﻮﺳ ﻚﻳ زا ،مرﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣ

خﺮﻧ ﺮﮔا ﻲﺘﺣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﻫ

ﺰـﻴﻧ هﺮﻬﺑ ي

ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺒﺳ

ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و دﻮﺷ راﻮﻧﺎﺧ توﺮﺛ شزرا ﺶﻫﺎﻛ ﺲﭘ

و ﺪﻫد ﺶﻳاﺰﻓا ار زاﺪﻧا

ﺐﺟﻮﻣ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا خﺮﻧ رد ﻲﻧﺎﻨﻴﻤﻃاﺎﻧ

ﺎﻫ ﻲﻫدزﺎﺑ ي ﺲﭘ

ﺪﻧا ﺎﻫزا ﻲﻣ ﺮـﺑ ﻲـﻔﻨﻣ ﺮـﺛا و دﻮﺷ

ﺲﭘ ﺪﻧا ﺎﻫزا ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﺪﻨﻛ

1. ﻢﻫ د ﻦﻴﻨﭼ مرﻮﺗ ﺮﺛا درﻮﻣ ر ﻲﻣ

ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻪﻛ

ﺮﺛا ﻦﻳا ﻲﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ

ﻚﻳ زا ﻮﺳ يﺎﻫﺪﻣآرد رد ﻲﻧﺎﻨﻴﻤﻃا ﻲﺑ ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﻴﻏ

ﻪ يا زا و ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا ار يﻮﺳ

ﺮﮕﻳد

ﺐﺒﺳ ﻲﻧﺎـﻨﻴﻤﻃاﺎﻧ لوا درﻮﻣ رد ﻪﻛ، دﻮﺷياﻪ ﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫﺪﻣآرد رد ﻲﻧﺎﻨﻴﻤﻃاﺎﻧ ﺶﻫﺎـﻛ ﻖـﻳﺮﻃ زا

قﺎﻔﺗا ﺎﻫﺪﻣآرد ﺪﻳﺮﺧ ترﺪﻗ ﻲـﻣ

و ﻲﻫدزﺎـﺑ خﺮـﻧ ﺶﻫﺎـﻛ ﻖـﻳﺮﻃ زا مود درﻮـﻣ رد و ﺪـﺘﻓا

ﻲﺑ خﺮﻧ رد ﻲﻧﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﻫ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻫدزﺎﺑ ي راﺬﮔ

ي ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ رد ﻪﻛ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺾﻗﺎﻨﺗ نﺎﻤﻫ ﻦﻳا

» لﺎﺷرﺎﻣ - ﮓﻨﻳﺪﻟﻮﺑ « ﺮـﺑ ﺮﻄﺧ يراﺬﮔﺮﺛا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ درﻮﻣ رد ﺲـﭘ

ﺪﻧا ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﻛ ﺖـﺳﺎﻫزا

» ﻮﻣﺪﻨﺴﻟ

«،

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺣ .2

لوا درﻮﻣ رد

، ﻲﻧﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﻧ ﺮﺛا ﻲﻣ

ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺲﭘ

ﺪـﻧا ﺎﻫزا

دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ

، ﻲﻟﺎﺣ رد مود درﻮﻣ رد ﻪﻛ

، ﺰﻴﮕﻧا ه ي ﺲﭘ ﺪﻧا ﻲﺑ ﺮﺛا رد ندﺮﻛ زا ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻧﺎﻨﻴﻤﻃا

ﻮﺧ ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫا .

ﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﻫﺎﮔﺪﻳد زا مرﻮﺗ هﮋﻳو ﻪ

فﺮﺼﻣ ﻲﮔﺪﻨﺒﺴﭼ سﺎﺳاﺮﺑ

، ﻲﻣ ﺶﻫﺎـﻛ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻳﺮﺧ ترﺪﻗ

، ﺶﻫﺎﻛ تﺎﺒﺟﻮﻣ ﺲﭘ

ﺪﻧا ﻠﻴﺳو ﻪﺑ ار ﺎﻫزا ﻪ

ي ﻲﻨﻴﺸﻧﺎﺟ ﺲﭘ

ﺪﻧا ،فﺮـﺼﻣ ﺎـﺑ ﺎﻫزا

ﺪﻫد ﺶﻳاﺰﻓا

، ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺳر

ﺢﻄﺳ ﺮﺑ مرﻮﺗ ﺮﺛا ﺲﭘ

ﺪﻧا زا ناﺮﻳا رد ﺎﻫزا ﻮﺳ ﻚﻳ

ﺎـﺑ

خﺮﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و هﺪﺷ لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻟﺎﻣ مﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻫ

ﻲﻫدزﺎﺑ ي

، زا و ﻲﻔﻨﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ يﻮﺳ

ﺮـﮕﻳد

ﻢﻫ و يدﻮﻛر ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻲﻘﻴﻘﺣ فﺮﺼﻣ ﺶﻫﺎﻛ مﺪﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ

هﺰـﻴﮕﻧا ﺶﻫﺎﻛ ﺎـﻫ

ي . ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻔﻨﻣ ،ﺮﻄﺧ زا ﻲﺼﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ مرﻮﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد زا ﻲﺷﺎﻧ يراﺬﮔﻪﻳﺎﻣﺮﺳ 4 - 4 - ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ ي

^- وﺪﻧآ ﻲﮔﺪﻧز راودا يﻮﮕﻟا ﻲﻧﺎﻴﻠﮕﻳدﺎﻣ

، فﺮـﺼﻣ يﺎـﻫﻮﮕﻟا رد ار ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ ﺖﻓﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫا

و ﻲﻌﻤﺟ ﺲﭘ

ﺪﻧا ﻲﻌﻤﺟ زا يروآدﺎﻳ

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ثرا ندﻮـﺒﻧ ضﺮـﻓ ﻪـﺳ ﺎـﺑ لﺪﻣ ﻦﻳا

، ناﺪـﻘﻓ

ﺖﻴﻌﻤﺟ ندﻮﺑ ﺎﺘﺴﻳا و يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﺮﻴﺴﻣ ﺪﻧور ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ

ﺪـﻫد ﻪـﺳ ﺮـﻫ ﻪـﻛ

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻌﻗاو ﺮﻴﻏ ي

، ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد

ﻪﻛ ﺲﭘ ﺪﻧا ﺖـﺳا ﺮﻔﺻ ﺮﺑاﺮﺑ ﻞﻛ ﺺﻟﺎﺧ زا

و ﺲﭘ ﺪﻧا نﻻﺎﺴﻧﺎﻴﻣ ﺖﺒﺜﻣ زا

، ﺎﺑ ﺲﭘ ﺪﻧا و ناﺮـﺒﺟ نﺎﮔدرﻮﺨﻟﺎﺳ و نﻻﺎﺳ ﻢﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻔﻨﻣ زا

ﻲﺜﻨﺧ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻄﻘﻧ رد ﻪ ي ﻞﺑﺎﻘﻣ

، اﺪـﻌﺗ ،ﻂـﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺮﮔا د

زا يدﺎـﻳز

ﺐﺴﻛ يﺮﺗﻻﺎﺑ يﺎﻫﺪﻣآرد ﻪﻛ لﺎﺴﻧﺎﻴﻣ داﺮﻓا ﻲﻣ

ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻣﺎﺷ ار ﺪﻨﻨﻛ

، ﻦـﻳا رد خﺮـﻧ ترﻮـﺻ

ﺲﭘ ﺪﻧا ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺒﺜﻣ زا

1. و فﺮـﺼﻣ ﻊﺑﺎﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ يور ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا

ﻊﺑﺎﺗ ﺲﭘ ﺪﻧا ﺪﻧراﺬﮔﺮﺛا زا لﺎﺳ داﺪﻌﺗ ،

ﺎﻫ لﺎـﺳ داﺪـﻌﺗ ،ندﺮﻛ رﺎﻛ ي ﺎـﻫ

ﻪـﺑ و ﻲﮕﺘـﺴﺸﻧزﺎﺑ ي

نآ لﺎﺒﻧد رﺎـﻛ ﻦـﺳ ﺮﻳز ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻞﻛ ﻪﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نارود رد ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺖﺒﺴﻧ

ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﻦﺳ يﻻﺎﺑ و ﻪـﺑ ﻦﻴﺸﻧ ﺮﻬﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺖﺒﺴﻧ ،ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﺖﺒﺴﻧ ،ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻞﻛ

ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻞﻛ ﻪﺑ ﻞﻏﺎﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺖﺒﺴﻧ و ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻞﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ،

. ﻲـﺘﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻻﻮﺻا

زا ﺶﻴﺑ نآ ﻪﻛ هداد رد ﺎﻫ يور ار دﻮـﺧ ﺮﺛا رﻮﺸﻛ ﻚﻳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يرﺎﻣآ ي ﺲـﭘ

ﺪـﻧا ﺮﻫﺎـﻇ زا

ﺪﻨﻨﻛ

، شور تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺎﻫ

و ﻲـﻌﻄﻘﻣ ي ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ

ي درﻮـﻣ ﺎﻫرﻮـﺸﻛ نﺎـﻴﻣ راﺮـﻗ هدﺎﻔﺘـﺳا

ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ

، ـﺑ ار دﻮـﺧ ﺮـﺛا توﺎـﻔﺘﻣ ﻲـﺘﻴﻌﻤﺟ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﻪﻛ ﻪ

نﺎـﺸﻧ ﻲﺑﻮـﺧ

ﻲﻣ ﺪﻨﻫد

، اﺮﻳز ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ

، ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻞﻛ ﻪﺑ لﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا

، ﻨ ـﺳر ﻲـﻣ تﺎـﺒﺛ ﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻚﻳ ﻪﺑ ،(تﺎﺒﺛ ﻪﺑ دﺎﺼﺘﻗا نﺪﻴﺳر )ﻲﻧﻻﻮﻃيهرود ﻚﻳ زا ﺪﻌﺑ و ﺪ ².دﻮﺷﻲﻣﻒﻴﻌﻀﺗ يرﺎﻣآ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻈﻧ زا زاﺪﻧاﺲﭘ ﺎﺑﺎﻫنآ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ اﺬﻟ

4 - 5 - و ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫراﺰﺑا ﻪﻌﺳﻮﺗ

ي ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ

ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻟﺎﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻴﻣﺄﺗ

و تﺪﻣ هﺎﺗﻮﻛ ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ

ﺐﺒﺳ يدﺎـﺼﺘﻗا ﻖﻧور

ﻲﻟﺎﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﭼ ﺮﻫ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻣﺎﺷ

ﻲﻟﺎـﻣ يﺎـﻫدﺎﻬﻧ و

ﻲﻟﺎـﻣ يﺎـﻫرازﺎﺑ

، هدﺮﺘـﺴﮔ ﺮـﺗ

و ﺲﭘ ياﺮﺑهﺰﻴﮕﻧا ﺶﻳاﺰﻓا وﻮﺳ ﻚﻳ زا مدﺮﻣ يﺎﻫزاﺪﻧاﺲﭘبﺬﺟﺐﺟﻮﻣ،ﺪﺷﺎﺑﺮﺗارﺎﻛ زا زاﺪـﻧا

يﻮﺳ ﺮﮕﻳد ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ و

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ راﺬﮔ ﺶﻳاﺰﻓا ار ي اد ﺪﻫاﻮﺧ

د . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﻳاﺰﻓا راﺬـﮔ

ﺰـﻴﻧ ي

ﺐﺒﺳ و هﺪﺷ ﻲﻠﻣ ﺪﻣآرد ﺶﻳاﺰﻓا ﺲﭘ هرﺎﺑود

داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻳاﺰﻓا ار زاﺪﻧا

. ، ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫزاﺪﻧاﺲﭘ ﺮﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رازﺎﺑ و ﻲﻟﺎﻣ تﺎﺣﻼﺻا تاﺮﺛا لﺎﻧﺎﻛ زا

ﺎـﻫ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ي

ﺖﻛﺮﺣ ﻲﻣ ﻛ ﻨ تاﺮﺛا ﻦﻳا و ﺪﻨ ﻲﻣ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺎﻳ ﻲﻔﻨﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ .

ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ رازﺎﺑ تﺎﺣﻼﺻا ،لوا

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ راﺮﻓ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ

ﺪـﻧادﺮﮔﺮﺑ ﻞﺧاد ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار .

ﻖـﻴﻤﻌﺗ و ﻲﻟﺎـﻣ يزﺎـﺳدازآ ،مود

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رازﺎﺑ ﻲﻣ

ﻪﻄـﺳاو ﻲﻳارﺎﻛ ﺪﻧاﻮﺗ و ﺪـﺷر ﻖـﻳﺮﻃ ﻦـﻳا زا و هداد ﺶﻳاﺰـﻓا ار يﺮـﮔ

ﺰـﻴﻧ

ﺲﭘ ﺪـﻧا دﺮـﺒﺑ ﻻﺎـﺑ ار ﻲـﺻﻮﺼﺧ زا .

و يزﺎـﺳدازآ ،مﻮـﺳ نآ ﻲـﭘ رد

ﻲﮔدﺮـﺸﻓ رد ﺶﻳاﺰـﻓا

زﻮﺣ ،ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ه

ي ﺶـﺨﺑ رد ترﺎـﻈﻧ و تارﺮـﻘﻣ ﺖـﻴﻔﻴﻛ و ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ

،ﻲﻟﺎﻣ ﻪﺑ رﻮﻃ ﺮﺠﻨﻣ يدﺎﻋ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ

ﺲﭘ ﺪﻧا ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫزا ﻲﻣ

دﻮﺷ . ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻓﺎﻄﻌﻧا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

ﻪﻛ ﺲﭘ ﺪﻧا مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫرازﺎﺑ رد زا ﺲﭘ

ﺪﻧا رد ﻚـﺴﻳر نﺪـﺷ ﺶـﺨﭘ و نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ زا

1 - و ،چا ﻳﻠ ﻴ مﺎ رﻮﺌﺗ ،نﻮﺴﻧاﺮﺑ ي

ﺳ و ﻴ ﺖﺳﺎ ﺎﻫ ي ﻪﻤﺟﺮﺗ ،نﻼﻛ دﺎﺼﺘﻗا ي

ﺮﻛﺎﺷ ي

، ﻪﺤﻔﺻ 18 .

،نﺎﺧ

،رﻮﺧآﺮﻴﻣ رد يﺮﻈﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

يراﺪﻜﻧﺎﺑ و

،ﻲﻣﻼﺳا ﻪﻴﻟﺎﻣ ص

201 2.

2- Bijan Aghevli and others.

نﺎﻴﻣ نآ ﻲـﻣ ﺎﻫ ،ﺪـﻫد ﻞـﻴﻟد تروﺮـﺿ زا يﻮـﻗ رﺎﻴـﺴﺑ ﻪﻌـﺳﻮﺗ

ي ـﺳ رازﺎـﺑ بﻮـﺴﺤﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮ

ﻲﻣ

1دﻮﺷ . زا ﻲﻜﻳ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ رد ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳ ﺮﻴﮔ

رﺎﺘﻓر ي ﺲﭘ ﺪﻧا ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ دﻮﺟو ،هداﻮﻧﺎﺧ زا ﺎـﻫ

و .دراد نداد ضﺮﻗ و ﻦﺘﻓﺮﮔضﺮﻗ ياﺮﺑ راﻮﻧﺎﺧ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫﺖﺻﺮﻓ رد يﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد

ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ

، ﺲﭘ ﺪﻧا يداﺮﻔﻧا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛزا

، بﺎﺨﺘﻧا ار ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫراﺰﺑا زا ﻪﺘﺳد نآ ﻲﻣ

ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ

ﺎﺑ و هدﻮﺑ ﺖﺣار و هدﺎﺳ ﻪﻨﻳﺰﻫ

ا ي دﻮﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻘﻧ لﻮﭘ ﻪﺑ كﺪﻧا .

ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻧ ،ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد

ﻨﻣاد ﻪ ي ﻲﻳاراد زا يدوﺪﺤﻣ ﺎﻫ

يور ﺶﻴﭘ ﻲﻟﺎﻣ ي ﺲﭘ

ﺪﻧا ﮔﺪﻨﻨﻛزا دﻮـﺟو ﻪﻜﻠﺑ ،دراد راﺮﻗ نﺎ

ﻒﻘﺳ ﺎﻫ خﺮﻧ يور ﺎﻫ خﺮﻧ و ﻲﻜﻧﺎﺑ ضاﺮﻘﺘﺳا ي ﺎﻫ

نداد ضﺮﻗ ي ﺪﻳﺪـﺸﺗ ار ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﻦـﻳا ﺰﻴﻧ

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻲﻣرﻮﺗ ﻂﻳاﺮﺷ رد ،ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﻛ

، خﺮﻧ ﺎﻫ ﺮﻬﺑ ي ه ي هدﺮﭙﺳ ،ﻲﻔﻨﻣ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺎﻫ

ي ﻲـﻣ ﺶﻫﺎـﻛ ار ﻲﻜﻧﺎـﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ رد هﺪﺷ زاﺪﻧاﺲﭘ ﻲﻜﻧﺎﺑ خﺮـﻧ ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ ﻲـﺘﺣ و ﺪـﻫد

ﺲﭘ ﻧا ﺪ ار ﻞﻛ زا ﺪﻫد راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ .

رﺎـﻛ ﻲﻟﺎـﻣ رازﺎـﺑ ﻚـﻳ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻪﺘﺒﻟا آ

رد ، هﻮـﺤﻧ

ي ﻦﺘﻓﺮـﮔ ضﺮـﻗ و نداد ضﺮﻗ نﺎﻜﻣا مﺪﻋ ،ﺖﻘﻴﻘﺣ رد .ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ زاﺪﻧاﺲﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎـﻳ و

ﺪﻣآرد ﺺﻴﺼﺨﺗ هرود

ي لﺎـﺣ فﺮـﺼﻣ ﻦﻴـﺑ ﻲﮔﺪﻧز و

ﺪـﺼﻗ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫراﻮﻧﺎﺧ ياﺮـﺑ هﺪـﻨﻳآ

ﺲﭘ ﺪﻧا يور ﻲﻔﻨﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ،ﺪﻧراد زا ﺲﭘ

ﺪﻧا ﺖـﺳا راﺬﮔﺮﺛا زا .

دﻮـﺟو مﺪـﻋ ،لﺎـﺣ ﻦـﻳا ﺎـﺑ

لﺮﺘﻨﻛ دﻮﺟو و آرﺎﻛ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ ﺎﻫ

ﻲﻟﺎـﻣ يﺎـﻫرازﺎﺑ يور ﻊـﻧاﻮﻣ و

، ﺶﻴـﺑ ﺮـﺗ ﻪـﺑ ﻞـﻳﺎﻤﺗ

ﺶﻫﺎﻛ ﺲﭘ ﺪﻧا دراد زا

، ياﺮﺑ ار ﻲﻨﻴﻳﺎﭘ ﻲﻫدزﺎﺑ خﺮﻧ اﺮﻳز ﺲﭘ

ﺪﻧا ﻢﻫاﺮﻓ زا ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﺮـﺑ هوﻼـﻋ

ﻲﻄﻳاﺮـﺷ رد ،ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد هﺮﻬﺑ خﺮﻧ لﺮﺘﻨﻛ ،ﻦﻳا خﺮـﻧ ﻪـﻛ

ﺎـﻫ ﺮـﻬﺑ ي ه

ي ﻦﻴﻨﭼﻢﻫ و ﻲﻠﺧاد لﻮﭘ شزرا ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﺟرﺎﺧ ﺶﻫﺎﻛ و مرﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا

ﺲﭘ ﺪﻧا و ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ رد زا نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ

ﻪﻴﻤﻬﺳ و يﺪﻨﺑ هﺮﻴﺟ ، تارﺎﺒﺘﻋا يﺪﻨﺑ

ﻲﻣ و دﻮـﺷ

ﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻪ يا د ﻪﻛ ﺖﺳا ﻫﺎﺸﻣ هراﻮﻤﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ر

هﺪ ﻲﻣ

2دﻮﺷ

. ﺎﻫﻪﺴﺳﺆﻣ ،ﺎﻫﻚﻧﺎﺑ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧيﻪﻌﺳﻮﺗ ودﺎﺠﻳا ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﺮﻴﻏ ي

ﻲﻜﻧﺎـﺑ

و ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ،رادﺎﻬﺑ قاروا سرﻮﺑ ﺲﭘ

ﺪﻧا ار هﺪﺷ بﺬﺟ يﺎﻫزا ﻪﺑ

رﻮﻃ ﻪـﺑ ﺪـﻣآرﺎﻛ و ﻲـﻘﻄﻨﻣ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ﻫد قﻮﺳ ﺪﻟﻮﻣ ي ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ ،ﺪ

ﺲﭘ ﺪﻧا ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ زا ﺆﻣ

ﺖﺳا ﺮﺛ .

4 - 6 - ﺪﻣآرد ﻊﻳزﻮﺗ

ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ ﺲﭘ

ﺪﻧا زا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻴـﺑ رد ﺪـﻣآرد ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ،ﺖﺳا راﺬﮔ

ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﻲﻣ

ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺑ رﻮﻃ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺪﻣآرد ﺎﺑ ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ،لﻮﻤﻌﻣ

، ترﺪﻗ ﺲﭘ ﺪـﻧا و ﻪﺘـﺷاﺪﻧ زا

1- The Joint Conference of Africa Ministers of Finance and Ministers of Economic Development and planning. (1999).PP2-5.

2- Morio, I, Blejer. And Adrienne, cheastry. (1986).

ﻚﻫد رد ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫ

رﺎﻈﺘﻧا ،ﺮﺗﻻﺎﺑ يﺪﻣآرد ي ﺲـﭘ

ﺪـﻧا زا ﺶﻴـﺑ ﺮـﺗ دراد دﻮـﺟو .

ﻢـﻫ ﻦﻴـﻨﭼ

رد ﻮﺌﺗ ﺮﻈﻧ قﺎﻔﺗا ﻚﻳ ﺰﻴﻧ زاﺪﻧاﺲﭘ يﺮﻴﮔﻞﻜﺷ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ يﻪ ﻨﻴﻣز ﺮـﺑ ﻲـﻨﺒﻣ ،دراد دﻮﺟو ﻚﻳر

ﻪﻛ ﻦﻳا ﺑ ﻪ نﺪﻣآ دﻮﺟو ﺲﭘ

ﺪﻧا ﻴﻟوا ﻞﺣاﺮﻣ رد زا ﻪ

ي ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﺪﻣآرد نﺪﺷ ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ

دﻮﺳ و ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﺒﺣﺎﺻ

، ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا .

ﺮﺗﺶﻴﺑ ،ﺪﻣآرد ﻊﻳزﻮﺗ

ﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ه

ي ﻮﻘﻟﺎـﺑ و ﻢـﻬﻣ ه

ي ﺲـﭘ ﺪـﻧا درﻮـﻣ زا

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ .

نﺎﻨﭼ ﻪﭼ ﻪـﺑ ﻲﻳﺎـﻬﻧ ﻞـﻴﻣ ،ﺪـﻣآرد ﻊـﻳزﻮﺗ ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﺲﭘ ﺪﻧا ،ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ نﺎﻴﻣ رد زا ﺲﭘ

ﺪﻧا دﺮـﻛ ﺪـﻫاﻮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻴﻧ ﻞﻛ زا .

ﺮـﻈﻧ رد ﺮـﮔا

ﺎﻳ ،ﺖﺸﻴﻌﻣ ﻞﻗاﺪﺣ ﺪﻣآرد ﺢﻄﺳ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﻛ ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲـﭘ

ﺪـﻧا زا ﻲـﻤﻧ ﺎـﻳ و ﺪـﻨﻨﻛ ﻪـﻛ ﻦـﻳا

ﺲﭘ ﺪﻧا رد ،ﺪﻧراد يﺰﻴﭼﺎﻧ رﺎﻴﺴﺑ زا ﻦﻳا

ترﻮـﺻ ﺮﺗﻻﺎـﺑ حﻮﻄـﺳ رد ﻪـﺑ ﻲﻳﺎـﻬﻧ ﻞـﻴﻣ ،ﺪـﻣآرد

ﺲﭘ ﺪﻧا ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻳاﺰﻓا زا .

ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

، ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻞﻴﻣ ﺲﭘ

ﺪـﻧا حﻮﻄـﺳ ﺎـﺑ داﺮـﻓا زا

ﺮﻴﻘﻓ داﺮﻓا زا ﺶﻴﺑ ،ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺪﻣآرد ﻲﻣ

ﺪﺷﺎﺑ . ﺮـﺠﻨﻣ ﻪﻛ ﻲﺘﺳﺎﻴﺳ ﺮﻫ ،ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا سﺎﺳاﺮﺑ ﻪـﺑ

ﻊﻳزﻮﺗ رﺎﺑود ه ي حﻮﻄﺳ رد ﺪﻣآرد ﻒﻠﺘﺨﻣ

يﺪﻣآرد ﻢﺘﺣ رﻮﻃ ﺎﺑ ،دﻮﺷ رد

ﺲﭘ ﺪﻧا ﺬـﮔﺮﺛا زا

را ﺐﺟﻮﻣ ،ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺮﮔا ﻼﺜﻣ، دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ

يﺪﻣآرد حﻮﻄﺳ ﺎﺑ داﺮﻓا زا ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ رﺎﺑ لﺎﻘﺘﻧا

ﻻﺎﺑ

، ﻪﺑ داﺮﻓا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻨﻴﻳﺎﭘ ﺪﻣآرد ياراد ﻪﻛ ي دﻮـﺷ

ﺢﻄـﺳ ترﻮـﺻ ﻦـﻳا رد ، ﺲـﭘ

ﺪـﻧا

زا .ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﺴﻳﺎﺑﻲﻣ

ﺮﻛﺎﺗﻮﻫ ،ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد

، 1

هداد ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎـﻫ

ي ﻦﻴـﺑ ﻟا لﺎـﺣ رد يﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد ﻲـﻠﻤﻠ

ﻲﻳاراد و رﺎﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺪﻣآرد نآ رد ﻪﻛ ﻲﻟﺪﻣ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺘﺴﻫ اﺪﺟ ﻢﻫ زا

ﺖـﺳا هداد ﻂﺴﺑ ،ﺪﻨ

.ياﻪ ﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗرﻮﻃﻪﺑ ،ﻲﻳاراد زا ﻲﺷﺎﻧ ﺪﻣآرد،دو ﻲﻣ ر رﺎﻈﺘﻧا ﻪﻛرﻮﻃنﺎﻤﻫ، لﺪﻣ ﻦﻳا رد ، . دراد زاﺪﻧاﺲﭘ ﺮﺑ رﺎﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺪﻣآرد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺗﺶﻴﺑﺮﻴﺛﺄﺗ

نﻮﺴﻣﺎﻴﻠﻳو

، ﻧ ﻚـﻴﻜﻔﺗ مدﺮـﻣ ﺮـﮕﻳد و ناﺮﻳﺪـﻣ ﻦﻴـﺑ ﻪﻛ ﻲﺷور رد ار ﺪﻣآرد ﻊﻳزﻮﺗ ﺶﻘ

ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻢﻫﺎﺑ ار ﺞﻳﺎﺘﻧ و شزاﺮﺑ ،هﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﺮـﻛ

ﺖـﺳا هد . هﺪﻫﺎـﺸﻣ يو ﺮـﻛ

،ناﺮﻳﺪـﻣ ﻪـﻛ د

ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻞﻴﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺲﭘ

ﺪﻧا ﺘﺷاد ار زا ﻪ

2ﺪﻧا . ﻪﺑ ﻫ و ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻪﭼ لﺎﺣﺮ ﻪـﭼ

يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ،ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد

ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻣآرد ﻊﻳزﻮﺗ ﺮﺑ

ﺲﭘ ﺪﻧا ﻣ زا ﻲ دﻮﺷ ﺎـﺑ ﻪﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ،

لدﺎﻌﺘﻣ ﺪﻣآرد ﻊﻳزﻮﺗ نﺪﺷ ﺮﺗ

، ﺲﭘ ﺪﻧا ﺶﻫﺎﻛ زا ﻲﻣ

ﺪﺑﺎﻳ .

5 - ﺋارا ﻪ ي ﺮﺿﺎﺣ ﻲﺳرﺮﺑ يﻮﮕﻟا ، ³لﻮﭘ ﻲﻠﻠﻤﻟاﻦﻴﺑ قوﺪﻨﺻ هدﺮـﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ار ﻲﻟﺪﻣ

ﺖﺳا

، زا ﺎﻣا نآ ﺎﺟ ﺮﻈﻧ زا يرﻮﺸﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ يدﺎـﺼﺘﻗا و ﻲـﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﻳاﺮﺷ

1- Houthakker (1961).

2- Williamson J.G. (1968).

3- Aghevli & others (1990).

ﻘﻄﻨﻣ اﺬﻟ ،دراد يﺮﮕﻳد زا توﺎﻔﺘﻣ ﻲﺘﻴﻌﺿو يرﻮـﺸﻛ ﺮـﻫ ياﺮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ لﺪﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲ

ﺮﺑ سﺎﺳا ﻞﻳﺪﻌﺗ رﻮﺸﻛ نآ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻂﻳاﺮﺷ دﻮﺷ

. لﺪﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ

ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺮﺛﺆﻣ

ﺮـﺑ

ﺲﭘ ﺖﺳا ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ زاﺪﻧا .

Dummy POP)

(URB a POP) (AGE a GNP) ( M a

) TOT ( a CPI ) ( CPI a POP) ( NI a ) growth ( a NI a

S

+ +

+ +

∆ + + +

+

=

− 7

2 6 5

1 4 3

2 o 1

:S ﺲﭘ ﺪﻧا ﻲﻠﻣ زا

NI : ﻲﻠﻣ ﺪﻣآرد

Growth : تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﺻرد ﻪﻧاﺮﺳGDP

ي ﻲﻌﻗاو

:CPI ﺺﺧﺎﺷ فﺮﺼﻣ يﺎﻬﺑ هﺪﻨﻨﻛ

: TOT رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﺻرد ﻪﻄﺑار

ي ﻪﻟدﺎﺒﻣ

:M2 ﻲﮕﻨﻳﺪﻘﻧ

:GNP ﻲﻠﻣ ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ

:AGE ﻦﻴﺑ داﺮﻓا داﺪﻌﺗ 64

- 15 لﺎﺳ

:URB ﻦﻴﺸﻧﺮﻬﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ

:POP ﻞﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ

Dummy :

يﺎﻫرﻮﺸﻛ ياﺮﺑ نآ راﺪﻘﻣ ﻪﻛ يزﺎﺠﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻫﺪـﺑ ﻞﻜـﺸﻣ نوﺪـﺑ

، و ﻚـﻳ

ﺖﺳا ﺮﻔﺻ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﮕﻳد ياﺮﺑ ﻳﺎﭘ ﻪﻛ نﺎﻣرﻮﺸﻛ ياﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ يﻮﮕﻟا ،قﻮﻓ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ. ﻪ

ي يﺮـﻈﻧ

نآ

» ﻳﺮﻈﻧ ﻪ ي فﺮﺼﻣ ﻲﮔﺪﻧز راودا «

ﻲﻣ ناﺮﻳا دﺎﺼﺘﻗا رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺪﺷﺎﺑ

، ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻞﻳذ

ﺖﺳا

: )^a2+(ﻲﺘﻔﻧ يﺎﻫﺪﻣآرد ﺪﺷر خﺮﻧ ^{) a1 + a0} = ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ زاﺪﻧاﺲﭘ ﻲﻌﻗاو دﻮﺳ خﺮﻧ

هدﺮﭙﺳ ﺎﻫ ي تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﻲﻜﻧﺎﺑ

+ ( a3

) ﻲـﻠﻣ ﺺﻟﺎـﺧﺎﻧ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻪـﺑ مﺎﻬـﺳ تﻼﻣﺎـﻌﻣ شزرا +(

a4

) ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻞﻛ ﻪﺑ ﻞﻏﺎﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺖﺒﺴﻧ +(

a5

) مرﻮﺗ خﺮﻧ +(

a6

) ﻲﻨﻴﺟ ﺐﻳﺮﺿ +(

a7

) ﺖﺒـﺴﻧ

ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻞﻛ ﻪﺑ ﻞﻏﺎﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ هرود

ي ﻞﺒﻗ +(

a8 ﻲﻣاد ﺮﻴﻐﺘﻣ +

لﻼﺧا ءﺰﺟ

ﻮﺷﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﻛرﻮﻃنﺎﻤﻫ

ﻦﻴـﻴﻌﺗ رد ﻲﺘﻔﻧ يﺎﻫﺪﻣآرد ﺪﺷر خﺮﻧ زا قﻮﻓ لﺪﻣ رد ،د

ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺲﭘ ﺮﺑ نآ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ زاﺪﻧا

، ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا

ﻪﻛ يﺎﻫﺪﻣآرد

ﻲـﻣ ﺮـﺑ رد ار ﻪﻧاﺮـﺳ ﺪـﻣآرد و ﻲـﻠﺧاد ﺺﻟﺎـﺧﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ زا ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺘﻔﻧ دﺮـﻴﮔ

، نآ زاﺪـﻧا ﺲـﭘ و داﺮـﻓا ي ﻪﻧاﺮـﺳ ﺪﻣآرد يﻪﻄﺑار ﺢﻴﺿﻮﺗياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﺪﻧاﻮﺗﻲﻣ

ﺎـﻫ هدﺮﭙﺳ ﻲﻌﻗاو دﻮﺳ خﺮﻧ .ﺪﺷﺎﺑ

ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎـﺟ ﺺﺧﺎـﺷ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺰﻴﻧ ﻲﻜﻧﺎﺑ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ

ﺮﺑ هﺮﻬﺑ خﺮﻧ ﺮﺛا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺲﭘ

ﺪﻧا زا ﻪﺑ ،ﻪـﺘﻓر رﺎـﻛ دﻮـﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ