بررسی نقوش گیاهی مشترک درآثارمنقوش حسنلو، زیویه، قلایچی، ربط2 و ارتباط آنها با هنر آشور

،ولنسح شوقنمراﺛآرد كرتشم یهایگ شوقن یــسررب روشآ رنه اب اهنآ طابترا و 2ﻂبر ،یﭽیلاﻗ ،هیویز

*ﺶنم ﺶیورد لاژک

.ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،اﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺮﻨﻫ هﺪﮑﺸﻧاد ،ﻰﺘﻨﺳ ىﺎﻫﺮﻨﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﺶﯾاﺮﮔ ،ﻰﺘﺳد ﻊﯾﺎﻨﺻ ﺪﺷرا ﻰﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ (95/2/8 :ﻰﯾﺎﻬﻧ شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ ،94/10/29 :ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ)

هدیکچ ﻖﻃﺎﻨﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ىﺎﻫ نﺪﻤﺗ ِﻰﮕﻨﻫﺮﻓ و ىﺮﻨﻫ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و رﺎﮑﻓا ﻰﺳرﺮﺑ ىاﺮﺑ ىﺪﻨﺳ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻰﻣ نﺎﺘﺳﺎﺑ نارود ِشﻮﻘﻨﻣ رﺎﺛآ ﻪﮐ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا زا شﻮﻘﻨﻣ رﺎﺛآ ىدﺎﯾز داﺪﻌﺗ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﯾﺎﻨﻧﺎﻣ نارود ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ،2 ﻂﺑر و ﻰﭽﯾﻼﻗ ،ﻪﯾﻮﯾز ،ﻮﻠﻨﺴﺣ ﻦﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ صﺎﺧ ﻰﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ىاﺮﺑ ﺎﯾ ﻦﯿﯾﺰﺗ ﺖﻬﺟ ىﺮﺼﻨﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ «ﺶﻘﻧ » ،ﺎﻬﻧآ رد .ﺪﻨﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ تﻻدﺎﺒﺗ و تاﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺑﺎﺸﻣ و كﺮﺘﺸﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺎﺑ ﻰﺷﻮﻘﻧ ىاراد ،راﻮﺠﻤﻫ ى ﻪﯿﺣﺎﻧ ﮏﯾ رد ﻰﻫﺎﯿﮔ كﺮﺘﺸﻣ شﻮﻘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻖﯿﻘﺤﺗ ى ﻪﻠﺌﺴﻣ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾارد .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻫﺎﯿﮔ شﻮﻘﻧ ،كﺮﺘــﺸﻣ شﻮﻘﻧ ﻦﯾا عاﻮﻧا زا ﻰﮑﯾ ﺎﺑ ﺖﺳا نآ ﻰﭘرد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؟ﺪﻧراد رﻮﺷآ ﺮﻨﻫ ﺎﺑ ﻰﻃﺎﺒﺗرا شﻮﻘﻧ ﻦﯾا ﺎﯾآ و ؟ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ ﺶﻘﻧ ماﺪﮐ ﻰﯾﺎﻨﻧﺎﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ىﺮﻨﻫرﺎﺛآرد رﻮﺷآﺮﻨﻫ رد شﻮﻘﻧ نﺎﻤﻫ ﻰﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،ﻰﻬﺑﺎﺸﺗ - ﻰﻘﯿﺒﻄﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻰﺳرﺮﺑ و ﻰﯾﺎﻨﻧﺎﻣ رﺎﺛآ رد كﺮﺘﺸﻣ ﻰﻫﺎﯿﮔ شﻮﻘﻧ ﻦﺘﻓﺎﯾ ى ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ شﻮﻘﻧ ﻦﯾا زا ﻰﺧﺮﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا رد ﻰﻫﺎﯿﮔ كﺮﺘﺸﻣ شﻮﻘﻧ ،«ﻰﮔﺪﻧز ﺖﺧرد» و «سﻮﺗﻮﻟ» شﻮﻘﻧ .دزادﺮﭙﺑ ﺰﯿﻧ ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ىا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا .دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ،شﻮﻘﻧ ﻰﺧﺮﺑرد و ﺪﻧراد ﺖﻫﺎﺒﺷ ىرﻮــﺷآ .ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ شﻮﻘﻧ ﻰﺳرﺮﺑ و ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻰﻠﯿﻠﺤﺗ -ﻰﻔﯿﺻﻮﺗ شور ﺎﺑ ،ﺎﻫ هزﻮﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ

یدیلک یاه هژاو .رﻮﺷآ ،ﻰﯾﺎﻨﻧﺎﻣ ،ﻰﭽﯾﻼﻗ ،ﻪﯾﻮﯾز ،ﻮﻠﻨﺴﺣ ،ﻰﻫﺎﯿﮔ شﻮﻘﻧ

.^E-^mail:^kazhal.^d.^m@gmail.^com ،087-33248545 :ﺮﺑﺎﻤﻧ ،09181711694 :ﻦﻔﻠﺗ^*

كﺎﺧ ،ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧدور دﻮــﺟو ﻞﯿﻟد ﻪﺑ سﺮــﮔاز ىﺎﻫ هﻮﮐ ى ﻪــﻨﻣاد دﺎﺠﯾا و رﻮﻀﺣ ىاﺮﺑ ﻰﻧﺎﮑﻣ زﺎﺑﺮﯾد زا ،ﺰﯿﺧ ﻞﺻﺎﺣ ﻊﺗاﺮﻣ و ﺐــﺳﺎﻨﻣ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻦﯾﺮﺗ ﻰﻤﯾﺪﻗ زا .ﺖــﺳا هدﻮﺑ ﻰﻧﺎﺘــﺳﺎﺑ ىﺎﻫ نﺪﻤﺗ ﻰﺘﻟود ﺎﻫ ﻰﯾﺎﻨﻧﺎﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ «ﺎﻫ ﻰﯾﺎﻨﻧﺎﻣ» ،ﺪﻧا ﻪﺘــﺷاد رﻮﻀﺣ ﺎﺠﻨﯾارد ،ﺪﻨﺘــﺷاد ﻪﮐ ﻰﻌﻓﺎﻨﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺎــﻫدﺎﻣ زا ﻞﺒﻗ ﺪــﻨﻤﺗرﺪﻗ ﺎﻫرﻮﺗاروا ﻰﻨﻌﯾ دﻮﺧ ﻰﺑﺮﻏ ىﺎﻫ ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ مﻮﺠﻫ و ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ هراﻮﻤﻫ ﻰﻧﺎﺘــﺳﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﺎﻫ ﻰﯾﺎﻨﻧﺎﻣ رﺎﺛآ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ .ﺪﻧا هدﻮﺑ ﺎﻫ ىرﻮــﺷآ و ﻪﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻂﺑر و ﻰﭽﯾﻼﻗ ،ﻪﯾﻮﯾز ،ﻮﻠﻨــﺴﺣ ىﺰﮐﺮﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯿﺑ ﻰﻃﺎﺒﺗرا ﻞﭘ ،نﺎــﺷ ﻰﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻞﯿﻟد رد ناﻮﺗ ﻰﻣ ار طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧا هدﻮﺑ ﺎﻫ ىرﻮــﺷآو ﺎﻫرﻮﺗاروا ﺎﺑ ناﺮﯾا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺎﺑ شﻮﻘﻧ ﻰﺳرﺮﺑ .دﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ شﻮﻘﻧ و ﺮﻨﻫ ﻰﻧﺎﻣز ى هرود ﮏﯾ رد و ﻢﻫ ﻰﮑﯾدﺰﻧرد ﻪﮐ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا رد كﺮﺘــﺸﻣ نﺎــﺸﻧ ار ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ زا شﻮﻘﻧ تاﺮﯿﺛﺎﺗ و طﺎﺒﺗرا ﺖﯿﻤﻫا ،ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ و ىﺮﻨﻫ طﺎﺒﺗرا ﺖﺧﺎﻨــﺷ رد ار ﺎﻣ ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ و ﺪﻫد ﻰﻣ ىﺎﻫ ﻰﮔﮋﯾو و شﻮﻘﻧ درﻮﻣ رد .ﺪﻫد ﻰﻣ ىرﺎﯾ رﻮﺷآ و ﺎﻨﻧﺎﻣ ىﺎﻫ ﺖﻟود مﺎﺠﻧا ﻰﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ،2ﻂﺑر و ﻰﭽﯾﻼﻗ ،ﻪﯾﻮﯾز ،ﻮﻠﻨــﺴﺣ ﻖﻃﺎﻨﻣ شﻮﻘﻧ ﻰﻤﺴﺠﺗ ىﺎﻫدﺎﻤﻧ ﻰﻘﯿﺒﻄﺗ ﻰﺳرﺮﺑ»مﺎﻧ ﻪﺑ ﻰﺸﻫوﮋﭘ رد .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ،ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺳ ﻦﯾا شﻮﻘﻧ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺎﺑ ،«ﻪﯾﻮﯾز و ﻮﻠﻨﺴﺣ ،ﮏﯿﻟرﺎﻣ ﺮﻨﻫ رد ،هدﺮﺒﻣﺎﻧ نﺪﻤﺗ ى هزﻮﺣ ﻪــﺳ رد هرود ﻦﯾا ﺮﻨﻫ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺧﺎﻨــﺷ ﻪﺑ و شﻮﻘﻧ ﻰﺳرﺮﺑ»ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﻰــﺸﻫوﮋﭘ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ

شﻮﻘﻧ ،«م.ق 700 ﻮﻠﻨﺴﺣ و ﻪﯾﻮﯾز ىﺎﻫ جﺎﻋ رد ىﺮﯾﻮﺼﺗ ىﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ى هرﺎﺑرد .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻰــﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻮﻠﻨــﺴﺣ و ﻪﯾﻮﯾز ىﺎﻫ جﺎﻋ ﺎﺿر و ﺮﮔرﺎﮐ ﻦﻤﻬﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻰــﺳﺎﻨﺷ ن ﺎﺘﺳﺎﺑ ىﺎﻫ شوﺎﮐ ،ﻂﺑر شﻮﻘﻧ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻰﺸﻫوﮋﭘ ،نﺎﻧآ ىﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ سﺎــﺳا ﺮﺑ و ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ىرﺪﯿﺣ شوﺎﮐ ﻞﺼﻓ ﻪﺳ زا ﻪﻓﻮــﺸﮑﻣ راد بﺎﻌﻟ يﺎﻫﺮﺟآ ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ»

ﻰﻔﯿﻔﻋ ى ﻪﻧﺎﺤﯾر و ىﺮــﺑﻮﻧ ىﺮﺑﮋﻫ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ﻂــﺳﻮﺗ «ﻂﺑر ﻪﻃﻮﺤﻣ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ رﺎﺛآ عاﻮﻧا ىﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد ﻪﺑ نآ رد ﻪﮐ ﺖــﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ راد بﺎﻌﻟ ىﺎﻫﺮﺟآ شﻮﻘﻧ ﻰــﺳرﺮﺑ و 2ﻂﺑر زا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ شﻮﻘﻧ ،هﺪــﺷ مﺎﺠﻧا ىﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘرد ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪــﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻖﯿﻘﺤﺗ درﻮﻣ ود ﻪﺑود و ﻪــﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻪﺑ ﻦﺘــﺷاد ﻖﻠﻌﺗ ،ﻰﻧﺎﻣز ظﺎﺤﻟ زا ندﻮﺑ نرﺎﻘﻣ ،ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا ﻰﮑﯾدﺰﻧ ىﺮﻨﻫ و ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ طﺎﺒﺗرا و نﺎﺴﮑﯾ ﻰﺘﺣ و ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ى هزﻮﺣ رﺎﻬﭼ ﺮﻫ رد ﻰﻫﺎﯿﮔ كﺮﺘﺸﻣ شﻮﻘﻧ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ ﻰﻣ تروﺮﺿ ،رﻮــﺷآ ﺎﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ىرﻮﺷآ ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ و ﺪﻧﺮﯿﮔراﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻰﻫﺎﯿﮔ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺎﺑ شﻮﻘﻧ نﺪﻧﺎــﺳﺎﻨﺷ ،رﺎﺘــﺷﻮﻧ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا زا فﺪﻫ ﺺﺨﺸﻣ و رﻮﺷآو2ﻂﺑر ،ﻰﭽﯾﻼﻗ ،ﻪﯾﻮﯾز رﺎﺛآرد ﻪﺑﺎــﺸﻣ و كﺮﺘﺸﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا شﻮﻘﻧ تاﺮﯿﺛﺎﺗ و ﺎﻫ ﺖﻫﺎﺒــﺷ و كاﺮﺘﺷا هﻮﺟو ﻦﺘﺧﺎﺳ .ﺖﺳا رﻮﺷآ ﺮﻨﻫ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ طﺎﺒﺗرا و ﺮﮕﯾﺪﻤﻫﺮﺑ

همدقم

اه ییاننام

،(دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ 9 نﺮــﻗ رد)ناﺮﯾا ﻪﺑ ﺎﻫ ﻰﯾﺎﯾرآ دورو زا ﺶــﯿﭘ ﻪﯾﻮﻨــﺷا ،هﺪﻘﻧ ،دﺎﺑﺎﻬﻣ ى هدوﺪﺤﻣ رد ﻪﯿﻣورا ى ﻪﭼﺎﯾرد بﻮﻨﺟ رد ﺎﯾ «نﺎﻣ» مﺎﻧ ﻪﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘــﺷاد ﺖﻧﻮﮑﺳ ﻰﻣاﻮﻗا ،ﻮﻠﻨﺴﺣ و ى هراﺰﻫ زﺎﻏآرد .(39 ،1382 ،ﻰﻧﺎﺴﺣا)ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ «ﻰﯾﺎﻨﻧﺎﻣ»

ﻦﯾﺮﺗ ﮏﭼﻮﮐ زا ﻰﮑﯾ نﺎــﻣز نآرد ﻪﮐ ،ﺎﻨﻧﺎﻣ ،دﻼﯿﻣ زا ﺶــﯿﭘ لّوا ﻰﻠﯾﺎﺒﻗ ى ﻪﯾدﺎﺤﺗا زا اﺪﺟ ،هدﻮﺑ ﻰﺗﻮﮔ و ﻰﺑﻮﻟﻮﻟ ﻰﺘﻟود تﻼﯿﮑــﺸﺗ تﻻﺎﯾا ﻪﺑ ﺎﻨﻧﺎﻣ ﺖﻟود .(140و139 ،1377 ،فﻮﻧﻮﮐﺎﯾد)ﺖﺷاددﻮﺟو ﻰﺴﻣ -2 (ﻰﻧﻮﻨﮐﺰﻘﺳ ى ﻪﯿﺣﺎﻧ )شﺎﮑﯾرﻮﺳ-1 :ﺪﺷ ﻰﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺮﯾز ﻰﻗﺮﺷ ﻞﺣﺎﺳ ﺶﯾﺪــﺸﯿﺋوا -3(دور ﻪﻨﯾرز) ﻮﺘﻐﺟ دور ىﻻﺎﺑ ﺶﺨﺑ ظﺎﺤﻟ زا ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻨﻧﺎﻣ رﻮﺸﮐ .(168،نﺎﻤﻫ) هﺮﯿﻏ و ﻪﯿﻣورا ى ﻪﭼﺎﯾرد ﻢﺸﺷ نﺮﻗ رد ار دﺎﻣ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ى ﻪﺘﺴﻫ ،دﺎﺼﺘﻗا و نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ .(140و139،نﺎﻤﻫ )داد ﻞﯿﮑﺸﺗ م .ق

اه یروشآ و اه ییاننام طابترا

ﺖﻟود ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻨﻧﺎﻣ ﺖﻟود ﻰﺑﺮﻏ نﺎﮕﯾﺎﺴﻤﻫ ﺎﻫ ىرﻮﺷآ زا ﺶﯿﭘ - 799 - ﻢﺘــﺸﻫ نﺮﻗ زا ﺎﻨﻧﺎﻣ ﺖﻟود» .ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﻠﻤﺣ ﺎــﻨﻧﺎﻣ ﻰﮑﯾدﺰﻧرد)ﻮﺗراروا و (ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻦﯾا ﻰﺑﺮﻏ بﻮﻨﺟرد)رﻮﺷآ ﺎﺑ ﺎﻫرﺎﺑ ،دﻼﯿﻣ ود زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ بﻮﻠﻐﻣ ﻊﻗاو رد و ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ هزرﺎﺒﻣ ﻪﺑ (ناو ى ﻪﭼﺎﯾرد ،تﻼﻤﺣ ﻦﯾا ﻰﭘ رد رﻮﺷآ ﺖﻟود .(139،نﺎﻤﻫ) «ﺖﺸﮕﻧ رﻮﺑﺰﻣ ﺖﻟود

ى هدوﺪﺤﻣ ﺮﺑ ﻂﻠــﺴﺗ زا فﺪﻫ».دﺮﮐ ﻰﻣ لﺎــﺒﻧد ار ﻰﻤﻬﻣ فاﺪــﻫا ىاﺮﺑ مزﻻ داﻮﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯿﻣﺄﺗ ،ﻰﻣﺎﻈﻧ -ﻰﺳﺎﯿﺳ ى ﻪﺒﻨﺟ زا سﺮﮔاز ىﺎﻫ ﺐﺳا ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ و رﻮﺷآ ﻰﻤﺟﺎﻬﺗ ﺶﺗرا ﺰﯿﻬﺠﺗ و ﺢﯿﻠــﺴﺗ ىاﺮﺑ ىا هﺪﻤﻋ و ﻰﺗﺎﯿﺣ راﺰﺑا ﻪﮐ دﻮﺑ رﻮــﺷآ مﺎﻈﻧ هراﻮــﺳ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﻂﻠﺴﺗ ،ﻦﯾاﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺪﻣآ ﻰﻣ رﺎﻤــﺷ ﻪﺑ نﺎﯾرﻮﺷآ ﻰﻤﺟﺎﻬﺗ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺮﯾز ﻪﺑ و ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻊﯿﻄﻣ رد ﻢﻫ ار ﻰﯾﻻﺎﺑ ﺖﺳد ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ،سﺮﮔاز ﺮﺑ «دروآ ﻰﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ اﻮﻨﯿﻧ ىاﺮﺑ سﺮﮔاز رد ﻦﮐﺎﺳ ﻞﯾﺎﺒﻗ ندروآرد ذﻮﻔﻧ ىﺎﻫ ﮓﻨﺟ نﺎﯾﺎﭘ رد رﻮﺷآ ﺖﻟود ﺖﯾﺎﻬﻧ رد» .(46 ،1390،ىدﺎﺠﺳ) و رﻮﺷآ نﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﻰﮕﻨﺟ رد و ﺪﺷ ﻒﯿﻌﺿ ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ،شا ﻰﻠﺧاد و ﺪﻨﮐ ىراﺪﯾﺎﭘ ﻰﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ رﻮﺷآ ﺖﻟود ،ﺪﺷزﺎﻏآ(دﺎﻣ و)ﻞﺑﺎﺑ رد» .(278 ،1377،ﻒﻧﻮﮐﺎﯾد)ﺪﺷ ﺪﺤﺘﻣ ﺎﻨﻧﺎﻣ ﻰﻫﺎــﺷدﺎﭘ ﺎﺑ رﺎﭼﺎﻧ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ دﺎﻣ ﻰﻫﺎــﺷدﺎﭘ ،دﻼﯿﻣزا ﺶﯿﭘ 590ﺎﺗ 610 ىﺎﻫ لﺎــﺳ ﻰﻃ و ﺖﯿﮑﺳا و ﺎﻨﻧﺎﻣ ىﺎﻫ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﮑﻠﺑ ،دروآرد ىﺎﭘ زا ار رﻮﺷآ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ تﺎﻗﺎﻔﺗا ﻦﯾا ﻰﻣﺎﻤﺗ .(290 ،نﺎﻤﻫ)«ﺖﺧﺎﺳ دﻮﺧ ﻊﯿﻄﻣ ﺰﯿﻧ ار رﻮﺗاروا ،ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﯾﺮﺟرد رﻮــﺷآ و ﺎﻨﻧﺎﻣ ﺖﻟود ود ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫداﺪﯾور و .ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ نﺎﻣز نآرد ار ﺖﻟود ود ﻰــﺳﺎﯿﺳ و ﻰﻣﺎﻈﻧ تﺎﻃﺎﺒﺗرا فوﺮﻇ ،ﺎﻫ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺶﻘﻧ ،ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﻟﺎﺳﺮﺑ ار ﺎﻫ ﻰﯾﺎﻨﻧﺎﻣ شﻮﻘﻧ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺟﺎﺗ .ﺪﯾد ناﻮﺗ ﻰﻣ ىرﻮﺷآ ىﺎﻫ نادﺮﯿﺗ و ﻰﻏﺮﻔﻣ

ولنسح یناتساب ی هقطنم

هﺪﻘﻧ ﺮﻬﺷ ﻰﮑﯾدﺰﻧ رد ﻪﯿﻣورا ى ﻪﭼﺎﯾرد بﻮﻨﺟرد ﻮﻠﻨــﺴﺣ ژد ﻰﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ ىرﺎــﻔﺣ ﺖﺌﯿﻫ ،م1956 لﺎــﺳزا » .ﺖــﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ كرﻮﯾﻮﯿﻧ ﻦﺘﯿﻟﻮﭘوﺮﺘﻣ ﻰﻫزﻮﻣ و ﺎﯿﻧاﻮﻠﯿﺴﻨﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﻰﻫزﻮﻣ فﺮﻃزا ﻰﺨﯾرﺎﺗ نﺎﮑــﻣ رد ﺖﻓﺎﯾ ﺖﯾرﻮﻣﺎﻣ نﻮــﺴﯾاد تﺮﺑار ﺖــﺳﺎﯾر ﻪﺑ ﺖــﺳد ﻪﺑ ﻮﻠﻨــﺴﺣزا ﻪﮐ ىرﺎﺛآ ﻦﯾﺮﺗ ﻰﻤﯾﺪﻗ .ﺪﻨﮐ شوﺎﮐﻮﻠﻨــﺴﺣ ﺖــﺳد ﻪﺑ 14ﻦﺑﺮﮐ ﻪﯾﺰﺠﺗ شورﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﺠﯾﺎﺘﻧ ﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖــﺳا هﺪﻣآ ى ﻪﻌﻠﻗ .ﺖﺳا دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ لﺎــﺳ 6000 ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ،ﺖــﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ، م.ق لﺎﺳ 800 دوﺪﺣرد نﺎﮑﻣ ﻦﯾا ﻢﮑﺤﺘــﺴﻣ ﺮﯾز رد .ﺪﯾدﺮﮔ ناﺮﯾو و ﺪــﺷ ﺶﺗآ ى ﻪﻤﻌﻃ ىرﻮــﺷآ نازﺎﺑﺮــﺳ ﻪﻌﻠﻗ ﻦﯾا ىﺎﻫرﺎﺼﺣ ﻞﺧاد رد ﻪﮐ ىا ﻪﻘﺒﻃود ِنﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ىﺎﻫراﻮﯾد رﺎﯿﺴﺑ رﺎﺛآ،ﺖﺨﯾر ﻢﻫ ىور ىزﻮــﺳ ﺶﺗآ ى ﻪﺠﯿﺘﻧرد و ﺖــﺷادراﺮﻗ .(31و 30، 1382،ﻰﻧﺎﺴﺣا) «ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻰﯾﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ ىﻼﻃ مﺎﺟ» نآ ﻦﯾﺮﺗرﻮﻬــﺸﻣ ﻪﮐ ﻼﻃ ىﺎــﻫ مﺎﺟ ،ﻮﻠﻨــﺴﺣ زا ﺖﺳد ﻪﺑ ﻰﯾﺎﻫﺮﻬﻣ و ﻰﻨﻫآ ،ﻰﻏﺮﻔﻣ ،ﻰﻟﺎﻔــﺳرﺎﺛآ،ﺖﺳا «ﻮﻠﻨــﺴﺣ زا ار ﻰﻔﻠﺘﺨﻣ تاﺮــﯿﺛﺎﺗ ناﻮﺗ ﻰﻣ ،رﺎﺛآ ﻦﯾا شﻮﻘﻧ رد .ﺖــﺳا هﺪﻣآ ىﺎﯿﺷا ﻪﺑ ﻮﺳ ﮏﯾ زا ﻮﻠﻨــﺴﺣ رﺎﺛآ» .دﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎــﺸﻣ ﺮﮕﯾد ﻖﻃﺎﻨﻣ نﺎﺘﺳرﻮﮔ و نﺎﯿﮔ ﻪﭙﺗ لوا ى ﻪﻘﺒﻃو ^Aﮏﻠﯿﺳ نﺎﺘﺳرﻮﮔ رد فﻮﺸﮑﻣ ىﺎﯿﺳآ ﻒﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﻧ زا فﻮﺸﮑﻣ رﺎﺛآ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد ىﻮﺳ زا و ^Bﮏﻠﯿــﺳ ،1379،گﺮﺒﻧﺪﻧاو) «دﻮــﺷ ﻰﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ﺮــﺸﯿﻟا صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﺮﯿﻐﺻ ﻰﻫﻮﮐ ىﺎﻫﺰﺑ ،ﺎﻣﺮﺧ ﺖﺧرد شﻮﻘﻧ رد ار رﻮــﺷآ ﺮﻨﻫ ﺮﯿﺛﺎﺗ» .(115 نﻮﺘﯾر رد ار ﻰﯾﻮﺗراروا ىﺎﻫ ﺐــﺳا ﺮﯿﺛﺎﺗو ىا هﺮﻘﻧ ﺮﻏﺎــﺳ شﻮﻘﻧ و .(169و156 ،1383،اداﺮﭘ) «دﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ناﻮﺗ ﻰﻣ ﻮﻠﻨﺴﺣ ﺐﺳا

هیویز یناتساب ی هقطنم

ﺰﻘﺳ قﺮﺷ ىﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ42رد ﻪﯾﻮﯾز ىﺎﺘــﺳور ﻰﮑﯾدﺰﻧرد ﻪﯾﻮﯾز رد ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻦﯾا نﺎﻧﺎﻘﻫد ،ىدﻼﯿﻣ1947 لﺎــﺳرد».ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻰﮔرﺰﺑ ﻰﻏﺮﻔﻣ ﺖــﺸﻃ ﻰﻤﯾﺪﻗ ﻰﻧﺎﻤﺘﺧﺎــﺳ ىﺎﻫ ﻪﺑاﺮﺧ ندروآ لﺎﺣرد ﺎﻫدﺎﻣ ﺶﻘﻧ ،نآ ﻰــﺟرﺎﺧراﺪﺟﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ تﻮﺑﺎﺗ ﻪﯾﻮﯾز ى ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ .(48 ،1382 ،ﻰﻧﺎــﺴﺣا) «ﺪــﺷ ﻰﻣ هﺪﯾد ﺎﯾاﺪﻫ تﺎﯾﺮﻈﻧ .ﺖﺳا ﻰﺟﺎﻋ و ﻰﻟﺎﻔــﺳ و ىا هﺮﻘﻧ ،ﻰﯾﻼﻃ ىﺎﯿﺷا ﻞﻣﺎــﺷ نﺎﯿﺑ ﻪﯾﻮﯾز رﺎــﺛآرد هدﺎﻔﺘــﺳا درﻮﻣ ىﺎﻫ ﮏﺒــﺳ هرﺎﺑرد ﻰﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﮐو ﻪﯾﻮﯾز يﺎﻫ جﺎﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ رﻮﺘﻨﮐ ﻢﻧﺎﺧ» .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻧ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ رﻮــﺷآ ﺎﺑ نﺎﻤﯿﭘ ﻢﻫ يﺎﻫ نﻮﻧﺎﮐ رد ﺮﺘــﺸﯿﺑ ،يﺰﻠﻓ رد ىرﻮﺷآ ﮏﺒﺳ ذﻮﻔﻧ وا .يرﻮــﺷآ ﻂﻠﺘﺨﻣ ﺎﯾ و ﺮﺛﺄﺘﻣ يﺎﻫ هوﺮﮔرد طﺎﺒﺗرا ﻪﮐ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪﻧاد ﻰﻣ ﺎــﻫﻮﺗراروا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ار ﻪﯾﻮﯾز ﻪﯾﻮﯾز كﻼﭘ (ﺪﻨﻧﺎﻣ ىا ﻪﻧﻮﻤﻧ) ﻪﮑﻠﺑ هدﻮﺒﻧ ﻢﯿﻘﺘــﺴﻣ رﻮﺷآ ﺎﺑ ﻪﯾﻮﯾز ﺎﻫ ﻰﯾﻮﺗراروا ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ﻪﮐ ﺎﻫﻮﺗراروا ءﺎﯿــﺷا زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ «ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎــﺳ ،ﺪــﺷ ﻰﻣ ﻪﺘﺧﺎــﺳ يرﻮــﺷآ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ و ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺳ ،م1950 لﺎﺳ رد راﺪﮔ» .(122 ،1388 ،ﻰﺸﭼﻮﻣﺪﻋﺎﺳ) يرﻮﺷآ -2 ﻰﯾﺎﻨﻧﺎﻣ -1 :دﺮﮐ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﻪﯾﻮﯾز رﺎﺛآ رد ار هﺪﻤﻋ و ﻰﻠﺻا ﺮﻈﻧ زا ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ ﻦﯾا ﻒﻠﺘﺨﻣ ءﺎﯿــﺷا» .(122،نﺎﻤﻫ) «ﻰﯾﺎﮑــﺳ-3 ىرﻮﺷآ ﮏﺒﺳ ﻪﺑ ﯽﺧﺮﺑ .ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﺘﻫﺎﺒﺷ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﯽﻨﻓ و يﺮﻨﻫ .ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﻫﺎﮑــﺳ و ﻪﯿﮐﺮﺗرد « صرﺎﻗ»ﺮﻨﻫ زا ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ و

ﯽﺷﺎﻧ ار ﻪﯾﻮﯾز ى ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ ءﺎﯿﺷا ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ، نﺎــﺳﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺐﻠﻏا .ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا و هرود ﻦﯾا رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ماﻮﻗا يﺎــﻫدرﻮﺧﺮﺑ زا ى ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ يﺎﯿــﺷا ، مزﻻ تﺎﻋﻼﻃا يروآ ﻊﻤﺟ زا ﺲﭘ ، ﻦﻤــﺷﺮﯿﮔ ىﺎﯿﺷا : ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ى ﻪﺘــﺳد ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ار ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﯽﯾﺎﻫ عﻮﺿﻮﻣ نآ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯿﺷا ، ﯽﯾﺎﮑﺳ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ يﺎﻫرﺎﮐ ، يرﻮﺷآ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯿﺷا هﺮﺧﻻﺎﺑ و دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ﺎﻫ ﯽﻘﯿﻨﻓ و ﺎﻫﺎﮑــﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻖﻠﻌﺘﻣ ،ﺮﯿﺧا ءﺎﯿﺷا ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﻤﺷﺮﯿﮔ.ﺪﻧراد ﯽﻠﺤﻣ ﮓﻧر ًﻼﻣﺎﮐ ﻞﺤﻣ ى ﻪﯿﺣﺎﻧ م. ق 550 ﺎﺗ 606 زا ﻪﮐ ﺖــﺳا يدﺎﻣ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪﺑ ﻦﯾا رد ﺎﻫدﺎﻣ ﻊﻗاورد . ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻧآ ﺖﻣﻮﮑﺣ وﺮﻤﻠﻗ وﺰﺟ ،ﻒﺸﮐ ﺎﻫ ﯽﯾﺎﻨﻧﺎﻣ زا ﯽﻧﺎﺸﻧ نﺎﻧآ ﺮﻨﻫ و ﺪﻧﺪــﺷ ﺎﻫ ﯽﯾﺎﻨﻧﺎﻣ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ ﻪﯿﺣﺎﻧ ار ﻪﯾﻮﯾز ى ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ ،فﻮــﻧﻮﮐﺎﯾد .(48 ،1382 ،ﻰﻧﺎــﺴﺣا) «دراد ﻂﺑر ﻰﯾوﻮﺗراروا و ىرﻮــﺷآ ﺮﻨﻫ ﻪﺑ ار نآ و ﺪﻧاد ﻰﻣ دﺎﻣ و ﻰــﯾﺎﻨﻧﺎﻣ و ﺎﻫ سﺎﺒﻟ ،ﺎﻫ عﻮﺿﻮﻣ ،ﻰﻨﯾد ﻢﯾﻼﻋ ،تﺎﻨﯿﯾﺰﺗ» :ﺪﯾﻮﮔ ﻰﻣ و ﺪﻫد ﻰﻣ ىرﻮﺷآ ﺮﻨﻫ ﺎﺑ ناواﺮﻓ كﺮﺘﺸﻣ هﻮﺟو ﺎﻬﻨﯾا ى ﻪﻤﻫ ،صﺎﺨﺷا شﻮﻘﻧ .(374 ،1377،فﻮﻧﻮﮐﺎﯾد) «دراد نﺎﻣﺰﻤﻫ ِﻰﯾﻮﺗراروا و

یﭽیلاﻗ یناتساب ی هقطنم

نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻰﻗﺮﺷ لﺎﻤــﺷ ىﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ 7 رد ﻰﭽﯾﻼﻗ ى ﻪﻃﻮﺤﻣ ى ﻪﭼﺎﯾرد بﻮﻨﺟ رد ﺎــﻨﻧﺎﻣ ﻰﻫﺎــﺷدﺎﭘ ىﺰﮐﺮﻣ ﺶﺨﺑ رد و نﺎﮐﻮﺑ ىﺎﻫ لﺎﺳ ى ﻪﻠﺻﺎﻓ رد» .(71، 1390،هداز ﻦــﺴﺣ)درادراﺮﻗ ﻪﯿﻣورا ىا هدﺮﺘــﺴﮔ زﺎﺠﻣﺮﯿﻏ ىﺎﻫ ىرﺎﻔﺣ ،ىﺪﯿــﺷرﻮﺧ 1364ﺎﺗ 1358 ىﺎﻫﺮﺟآ ،تﺎﯾﺮﻔﺣ ﻦﯾا ى ﻪﺠﯿﺘﻧ رد .ﺪــﺷ مﺎﺠﻧا ﻰﭽﯾﻼﻗ ى ﻪﭙﺗ رد ﻪﺑ ﻰﺘﺌﯿﻫ ،1364 لﺎــﺳ رد .ﺪــﺷ ﻒــﺸﮐ ىﺮﯿﻈﻧ ﻢﮐ راد بﺎــﻌﻟ ى ﻪﺒﯿﺘﮐ و راد بﺎﻌﻟ ﺮﺟآ ىدﺎﯾز داﺪﻌﺗ ،ﻰﯾﺎﻤﻐﯾ نﺎﺴﺣا ﻰﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﻦﻤﻬﺑ و ﻰﯾﺎﻤﻐﯾ ىﺎﻫ شوﺎﮐ ى ﻪﺠﯿﺘﻧ رد .ﺪﻧدﺮﮐ ﻒــﺸﮐ ار ﻰﻣارآ لﺎﻘﺘﻧا ناﺮﯾا ﻰــﻠﻣ ى هزﻮﻣ ﻪﺑ راد بﺎﻌﻟ ﺮــﺟآ 450 داﺪﻌﺗ ،ﺮــﮔرﺎﮐ .(48 ،1385 ،هداز ﻦﺴﺣ) «ﺪﺷ هداد :ﺪﻨﮐ ﻰﻣ نﺎﯿﺑ ﻦــﯿﻨﭼ ﻦﯾا ار ﻰﭽﯾﻼﻗ ﺖــﯿﻤﻫا ،ﺮﮔرﺎﮐ ﻦﻤﻬﺑ ناﺮﯾا رد دﺎﻣ زا ﻞﺒﻗ ﻰﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯿﻟوا ﺰﮐﺮﻣ ار نﺎﮐﻮﺑ رد ﻰﭽﯾﻼﻗ»

،ﻰﭽﯾﻼﻗ ى ﻪﭙﺗ» .(49 ،1385 ،هداز ﻦــﺴﺣ) «ﻢﯿﻨﮐ ﻰﻣ مﻼــﻋا و ﺖــﺳﺎﻨﻧﺎﻣ ى هرود ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻰــﮕﻨﻫﺮﻓ ى ﻪــﻘﺒﻃ ﮏﯾ ﻞﻣﺎــﺷ «ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺺﯿﺨﺸﺗ نآ رد ﻰﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ى ﻪﯾﻻ ﻪــﺳ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﺎﺗ1378 لﺎﺳ زا ﻰﭽﯾﻼﻗ ى ﻪﭙﺗ رد شوﺎﮐ » .(231،1383،ﺮﮔرﺎﮐ) ﺮﮔرﺎﮐ ىﺎﻫ ﻰﺳرﺮﺑ .ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻣادا ﺮﮔرﺎﮐ ﻦﻤﻬﺑ ﻰﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﻪﺑ 1385 ﺎﺑ ىراد نﻮﺘــﺳ رﻻﺎﺗ ،ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻞﺧاد رد ﻪﮐ ﺖــﺳا نآ زا ﻰﮐﺎﺣ ىرﺎﻤﻌﻣ ىﺎــﻫﺎﻀﻓ زا ﺮﮕﯾد ىا ﻪــﻋﻮﻤﺠﻣ و ﺮﺘﻣ 25×19 دﺎــﻌﺑا ﺎﺑ ﺎﻨﺑ ﻦﯾا ﻞــﺧاد .درﻮﺧ ﻰﻣ ﻢــﺸﭼ ﻪﺑ ﻰﺒﻫﺬﻣ دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﺑ ًاﺮــﻫﺎﻇ ىﺎﻫﺮﺟآ زا ﺎﻨﺑ نوﺮﯿﺑ ىﺎﻤﻧ ﻦﯿﯾﺰﺗ ىاﺮﺑ و هﺪــﺷ ﻦﯿﯾﺰﺗ اﺮﺧا ﻞﮔ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ .(42 ،1385 ،هداز ﻦﺴﺣ)«ﺪﻧا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘــﺳا راد بﺎﻌﻟ ﺎﻨﺑ ﻦﯿﯾﺰﺗ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘــﺴﻫ شﻮﻘﻨﻣراد بﺎﻌﻟ ىﺎﻫﺮﺟآ ،ﻰﭽﯾﻼﻗ رﺎﺛآ رﻮﺷآ ﺮﻨﻫ ﺮﯿﺛﺎﺗ زا ﻰﯾﺎﻫ ﻪﻧﺎــﺸﻧ شﻮﻘﻧ ﻦﯾا رد .ﺪﻧا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘــﺳا رد ﻰﻠﺤﻣ ﮏﺒﺳ رﺎﻨﮐرد ﻪﮐ درﻮﺧ ﻰﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ نآ رد ﻮﻠﻨــﺴﺣ و .ﺖﺳا ﻪﺘﻓررﺎﮐ ﻪﺑ شﻮﻘﻧ

،ناﻮﺨﺘﺳا ﻪﮑﺗ ىورﺮﺑ سﻮﺗﻮﻟ ﺶﻘﻧ -1ﺮﯾﻮﺼﺗ .دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ9 نﺮﻗ ،ﻮﻠﻨﺴﺣ

http://^www.^metmuseum.^org/^collec- :ﺬﺧﺎﻣ) (^tion/^the-^collection-^online/^search/³²⁵⁷⁵⁹ ﺲﻨﺟ زا ىﺎﻫدﺎﻣ ،(تزر)سﻮﺗﻮﻟ ﺶﻘﻧ -2ﺮﯾﻮﺼﺗ

.دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ9 نﺮﻗ ،ﻮﻠﻨﺴﺣ ،ﻪﺸﯿﺷ

http://^www.^metmuseum.^org/^collec-) :ﺬﺧﺎﻣ (^tion/^the-^collection-^online/^search/³²⁵¹⁴² ،ﻪﺸﯿﺷ ﺲﻨﺟ زا ىﺎﻫدﺎﻣ ،تزر ﻞﮔ -3ﺮﯾﻮﺼﺗ

.ﻪﻧﺎﯿﻣرﻮﺷآ ى هرود

http://^www.britishmuseum.^org/^re-) :ﺬﺧﺎﻣ (^search/collection_online/^collection, ³⁶⁹⁴¹¹

2ﻂَبَر یناتساب ی هقطنم

ﻰﺑﺮﻏ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ نﺎﺘﺳارد ﺖــﺷدﺮﺳ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻰﮑﯾدﺰﻧرد ﻂﺑر 2ﻂﺑر و 1ﻂﺑر ﺖﻤﺴﻗود ﻪﺑ ،ﻂﺑر ﻰﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ى ﻪﻃﻮﺤﻣ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ى ﻪﻃﻮﺤﻣ رد ﯽﺘﺧﺎﻨــﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯿﻟوا» .دﻮــﺷ ﻰﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﺑ دار ﮏﺑﺎﺑ ،نﺎــﻣز نآ رد .ددﺮﮔ ﯽﻣ زﺎــﺑ 1344-45لﺎــﺳ ﻪﺑ ﻂﺑر درﻮﻣ ار ﻂﺑر 1 ى هرﺎﻤﺷ ى ﻪﭙﺗ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ياﺮﺑ ﺖﻗو سﺎﻨﺷرﺎﮐ ناﻮﻨﻋ 602 ى هرﺎﻤﺷ ﺎﺑ لوا ي هراﺰﻫ يراﺬﮔ ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﺑ ار نآ و داد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﻞﺤﻣ ﻦﯾا ، 1364 لﺎــﺳ رد ﺮﮔرﺎﮐ ﻦﻤﻬﺑ ﺲﭙﺳ .ﺪﻧﺎــﺳر ﺖﺒﺛ ﻪﺑ ،1388 ،ﻰﻔﯿﻔﻋ و ىﺮﺑﻮﻧ ىﺮﺑﮋﻫ) «ﺖﺳا هدادراﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ًادﺪﺠﻣ ژد ﺎﺑ ،2 ﻂﺑر ﻪﭙﺗ» :ﺪــﺴﯾﻮﻧ ﻰﻣ ﻂﺑر ى ﻪﻃﻮﺤﻣ ى هرﺎﺑرد ﺮﮔرﺎﮐ .(49 ،ﻞﺤﻣ ﻦﯾازا .ﺪﺷ ﯽﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﯽﻇﺎﻔﺤﺘﺳا عﻮﻧ زا ﯽﻧﺎﺘﺴﻫﻮﮐ ﯽﮕﻨﺳ ىروآ ﻊﻤﺟ ﻰﭽﯾﻼﻗ ىﺎﻫﺮﺟآ ﻪﺑﺎﺸﻣ راد بﺎﻌﻟ عاﻮﻧا و هدﺎــﺳ يﺎﻫﺮﺟآ ﺮﮕﯾد زا ﺰﯿﻧ شﺮﻓ ﮓﻨﺳ ي ﻪﻔﮐ» .(230،1383،ﺮﮔرﺎﮐ)«ﺖــﺳا هﺪﺷ ﻪﮐ يا ﻪﻧﺎﺧدور يﺎﻫ ﮓﻨﺳ هﻮﻠﻗ ﺎﺑ ًﺎﺗﺪﻤﻋو هدﻮﺑ ﻪﻃﻮﺤﻣ يرﺎﻤﻌﻣ رﺎﺛآ ﻦﯾا .ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ باز دور ى ﻪﯿــﺷﺎﺣ رد رﻮﻓو ﻪﺑ غﻮﺒﻧ و قوذ ﻦﻘﺘﻣ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ﯽﮑﯾ و يﺮﻨﻫ زرﺎﺑ هﻮﺟو زا ﺎﻫ شﺮﻔﮕﻨﺳ يدﺮﮔ ﮓﻨﺳ ،شﺮﻓ ﮓﻨﺳ ﺰﮐﺮﻣ رد .ﺪﻧور ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻞﺤﻣ ﻦﯾا نﺎﻨﮐﺎﺳ .ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نآ لﻮﺣ ،هﺪﻨﻫد ﻞﯿﮑــﺸﺗ ﺮﯾاود ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ دراد راﺮــﻗ و يدﻮﻤﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ،ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ﮓﻨﺳ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﮓﻨﺳ ﮏﯾ ،يدﻮﻤﻋ ﻦﯿﭼ ﮓﻨــﺳ ﻒﯾدر ﮏﯾ زا ﺲﭘ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺪﻧراد راﺮﻗ ﯽﻘﻓا ﺮﮕﯾد زا .(205 ،1386 ،ىرﺪﯿﺣ) «دراددﻮﺟو ﯽﻘﻓا ﻦﯿﭼ ﮓﻨــﺳ رود ار ﺦﯿﻣ ﻞﮔ» .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻟﺎﻔﺳ ىﺎﻫ ﺦﯿﻣ ﻞﮔ ،2ﻂﺑر ىﺎﻫ شوﺎﮐ تﺎﻓﻮﺸﮑﻣ ى ﻪﻘﻄﻨﻣ رد .دﻮﻤﻧ ىﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺖﺨﺗ و بﺪﺤﻣ ى ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻰﻣ ار روﺎﺠﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ،هدﺮــﺒﻣﺎﻧ ﻰﻧﺎﺘــﺳﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﻢﻫ ﻂﺑر ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .دﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ناﻮﺗ ﻰﻣ نآ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ رﺎﺛآرد يرﻮﺗاﺮﭙﻣا ود ﻞﺻﺎﻓ ﺪﺣ رد ﻂﺑر ى ﻪﻃﻮﺤﻣ يﺮﯿﮔراﺮﻗ ﻞﺤﻣ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ى ﻪﻃﻮﺤﻣ رد ﺖﻣﻮﮑﺣ ود ﻦﯾا رﺎﮑــﻧا ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ﺮﯿﺛﺄﺗ ،ﻮﺗراروا و رﻮــﺷآ .(67 ،1388 ،ﻰﻔﯿﻔﻋ و ىﺮﺑﻮﻧ ىﺮﺑﮋﻫ)«دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد حﻮﺿو ﻪﺑ ،2ﻂﺑر

شوقن یحارط رد یهایگ كرتشم شوقن روشآ رنه و 2ﻂبر و یﭽیلاﻗ ،ولنسح ،هیویز

ﻰﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻰﻫﺎﯿﮔ ىﺎﻫ ﻪﯾﺎﻣ ﺶﻘﻧ ﻰﺳرﺮﺑ رﺎﻬﭼ ﺮﻫ رد شﻮﻘﻧ ﻦﯾا زا ﻰﺧﺮﺑ .ﺖﺳا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ ،رﻮﮐﺬﻣ

،ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ِﻰﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ى ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻪﺳ ﺎﯾ ود رد ﺮﮕﯾد ﻰﺧﺮﺑ و ﻪﻘﻄﻨﻣ درﻮﻣ ىرﻮﺷآ رﺎﺛآرد شﻮﻘﻧ ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﻪﻣادا رد .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ ﺎﻫ نﺎﺴﻧا .ﺪﺳر ﯽﻣ ﻞﺒﻗ لﺎﺳ ناراﺰﻫ ﻪﺑ نﺎﻫﺎﯿﮔزا هدﺎﻔﺘﺳا ى ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ، ﺖﺷﻮﮔﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾرد ،رﺎﮑﺷ نارود نﺪﻧارﺬﮔ زا ﺲﭘ و رﺬﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﮑﻓ ﻪﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧروآ ﺖﺳد ﻪﺑ نﺎﻫﺎﯿﮔزا ار دﻮﺧ ياﺬﻏ يزروﺎﺸﮐ نارود ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪﻧﺪﺷ ﺖﺷﺎﮐ ى هﻮﯿﺷ ﻪﺑ نﺎﻫﺎﯿﮔﺮﯿﺜﮑﺗ فرﺎﺼﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ نﺎﻫﺎﯿﮔ ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺪﺷ زﺎﻏآ يﺮﺸﺑ نﺪﻤﺗ و ﺦﯾرﺎﺗ رد ،ﺎﻣﺮﮔو ﻦﺘﺨﭘ ياﺮﺑ يژﺮﻧا ﻦﯿﻣﺄﺗ ، يرﺎﻤﻌﻣ ، يزر ﮓﻧر ، ﯽﯾوراد ، ﯽﯾاﺬﻏ . ﺪﻧا هدﻮﺑ ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ى هدﺎﻔﺘﺳا و ﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣ هراﻮﻤﻫ ﯽﻫﺎﯿﮔ فﺎﯿﻟا و ﺦﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﻂﯿﺤﻣ نﺎﻫﺎﯿﮔ ﻦﯿﻤﻫ زاﺮﺛﺄﺘﻣ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﯿﮔ يﺎــﻫدﺎﻤﻧ و شﻮﻘﻧ ىﺎﻫ ﻪﺘﺧﺎــﺳ ﺖﺳد رد ﯽﻨﯿﯾﺰﺗﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺖــﺳا هدﻮﺑ نﺎﻨﭼ نﺎﺴﻧا ﻰﮔﺪﻧز رد هﺎﯿﮔ ﮏﯾ دﻮﺟو ﻰﻫﺎﮔ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ دﻮﻤﻧ ىﺮﺸﺑ دﻮﻌﺻ ﺶﺨﺑ ﻰﮔﺪﻧز و سﺪﻘﻣ هﺎﯿﮔ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﻰﻣ ﻰــﺘﯿﻤﻫا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ كﺮﺘﺸﻣ هﺎﯿﮔ عﻮﻧ ود ﺶﻘﻧ ،ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا رﺎﺛآ رد .دﺮﮐ ﻰﻣ «ﻰﮔﺪﻧز ﺖﺧرد و ﺎﻣﺮﺧ ﺖــﺧرد» ﺶﻘﻧ و «سﻮﺗﻮﻟ» ﺶﻘﻧ ﻞﻣﺎــﺷ .ﺪﻧا هدﻮﺑ نﺎﺘﺳﺎﺑ ىﺎﯿﻧد رد سﺪﻘﻣ نﺎﻫﺎﯿﮔ وﺰﺟ هﺎﯿﮔ ود ﻦﯾا .ﺖــﺳا سوتول :ﻒلا نارود ىﺎﻫﺮﻨﻫ رد سﺪﻘﻣ ﻰﻧﺎﻫﺎﯿﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ تزر و سﻮﺗﻮﻟ ﺶﻘﻧ ،ﻰﺑآﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ﺎﯾ سﻮﺗﻮﻟ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ تﺎﻌﻓد ﻪﺑ نﺎﺘﺳﺎﺑ لﺎﺣرد ﺶﯾﺎﻫ گﺮﺒﻠﮔ،ىﺪﻨﻫ ﻢﻫ و ىﺮﺼﻣ ﺮﻨﻫ و هرﻮﻄــﺳا رد ﻢﻫ»

رد ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا .ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎــﺸﻧ ار هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ىاﺪﺧ ﮏﯾ ،ﻰﮕﺘﻔﮑــﺷ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﺘﺴﺑ بوﺮﻏ مﺎﮕﻨﻫ رد و زﺎﺑ ،مد هﺪﯿﭙﺳ طﻮﺑﺮﻣ شﻮﻘﻧ و ﺎﻫ نﻮﺘﺳﺮﺳ رد و دﻮﺑ ﺎﯿﻠﻋ ﺮﺼﻣ ى ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ .دراد .(310و309 ،1383،لﺎﻫ) «ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻰﻠﺠﺗ اﺪﺧ -ﺪﯿﺷرﻮﺧ،عر ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ زا و ﻪﯿﻘﯿﻨﻓ ﻪﺑ ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ،دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ ﻢﺘﺸﻫ ى هﺪﺳرد»

ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ هﺎﮔ ،ﺎﻫ ﻦﯿﻣزﺮــﺳ ﻦﯾا رد و ﺖﻓﺎﯾ لﺎﻘﺘﻧا ناﺮﯾا و رﻮــﺷآ ﻪﺑ .(310،نﺎﻤﻫ) «ﺪﺷ سﺪﻘﻣ ﺖﺧرد ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻰﻫﺎﯿﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ سﻮﺗﻮﻟ ،ناﺮﯾا ﻪﺑ سﻮﺗﻮﻟ ﺶﻘﻧ دورو ﺎﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻰﺘﺷدرز و ﻢﺴﯿﯾاﺮﺘﯿﻣ ىﺎﻫ ﻦﯿﯾآ رد سﺪﻘﻣ هﺎﯿﮔ ،ﺪﯿﺷرﻮﺧ :ﺖﺳا هﺪﺷ ﻰﺣاﺮﻃ هﻮﯿﺷ ﻪﺳ ﻪﺑ سﻮﺗﻮﻟ ﻞﮔ ،ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﺖﺳا ﻞﮔ و ﻪﭽﻨﻏ ترﻮﺻ ود ﻪﺑ ﻪﮐ ىرﺎﻨﮐ ﺪﯾد ى ﻪﯾواز زا سﻮﺗﻮﻟ ﻞﮔ

،سﻮﺗﻮﻟ عﻮﻧ ﻦﯾا .دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪﯾد ﻻﺎﺑ ﺪﯾد ى ﻪﯾواز زا ﻪﮐ ﻰﺳﻮﺗﻮﻟ ﻞﮔ و ﮏﯾ لﻮﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﯾﺎﻫ گﺮﺒﻠﮔ ﻞﻣﺎﺷ و ﺖﺳا ﺮﭘﺪﻨﭼ و دﺮﮔ ﻞﮔ ﮏﯾ ،ىﺮﯾﻮﺼﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ هﮋﯾو ﻪﺑ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻰﺧﺮﺑ رد .ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﮏﭼﻮﮐ ى هﺮﯾاد ﺎﺑ ﻪﮐ (تزر)ﻰﺑآﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ﺶــﻘﻧ» .ﺖــﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ « تزُر» ﻞﮔ ﻦﯾا ﻪﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هرود رﺎﺛآرد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ گﺮﺒﻠﮔ داﺪﻌﺗ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﯿﺒﻧزﺎﻐﭼ زا ﯽﮔﺮﺒﻠﮔ هدزاود ﯽﺑآ ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ﻞﮔ ﺶﻘﻧ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ى هرود زا شﻮﺷ خﺎﮐ رد ﻞﮔ ﻦﯾا ﯽﮔﺮﺒﻠﮔ هدﺰﻧﺎﺷ ﺶﻘﻧ ،مﻼﯾا هرود ﻪﺑ زا ﺶﯿﭘ لوا ى هراﺰﻫ يﺰﻠﻓ رﺎﺛآ رد نآ ﯽﮔﺮﺒﻠﮔ هﺪﻔﻫ ﺶﻘﻧ ،ﯽﺸﻨﻣﺎﺨﻫ .(64، 1388،ﻰﺛاﺮﻣ و زادﺮﭘ ﻦﺨﺳ)«ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ هﺮﯿﻏ و ﺶﻠﻣا ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﮏﯾدﺰﻧ روﺎﺧ رد لواﺪﺘﻣ ﻰﻨﯿﯾﺰﺗ ى ﻪﯾﺎﻤﺸﻘﻧ ﮏﯾ تزر»

رد ﺶﻘﻧ ﻦﯾا زا ىدﺎﯾز داﺪﻌﺗ .دراد ﮏﯾدﺰﻧ ﻰﻃﺎﺒﺗرا سﻮﻧو ى هرﺎﯿﺳ ﺎﺑ و ،ﻮﻧرﻮﺷآ ى هرود رد .ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯾد رﻮﺷآ ﺪﺒﻌﻣ رد ﻰﻧﺎﯿﻣ رﻮﺷآ ى هرود ﻰﺘﻨﻄﻠﺳ ىﺎﻫادر ،ﺎﻫﺪﻨﺑ ﭻﻣ ىور ﺮﺑ ﻰﻨﯿﯾﺰﺗ مﻮﺳﺮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ تزر .(^{BlakandAGreen},¹⁹⁹²,¹⁵⁶) «دﻮــﺑ ﺎﻫ ﺐــﺳا ﺪﻨﺑ نﺎــﻫد و ولنسح راﺛآ رد سوتول ﺶقن ﺪﯾد ﻪﯾواز زا ﻞﮔ ى هﻮﯿﺷ ود ﻪﺑ سﻮﺗﻮﻟ ﺶﻘﻧ ،ﻮﻠﻨــﺴﺣ رﺎﺛآرد ﺶﻘﻧ ،1ﺮﯾﻮﺼﺗ .ﺖــﺳا هﺪﺷ ﻰﺣاﺮﻃ ﺮﭘﺪﻨﭼ دﺮــﮔ ﻞﮔ و ﻰــﺒﻧﺎﺟ ﻮﻠﻨﺴﺣ زا و هﺪــﺷ ﮏﺣ ناﻮﺨﺘــﺳا ىورﺮﺑ ﻪﮐ ﺖــﺳا سﻮﺗﻮﻟ ﻞﮔ ﻰﺒﻧﺎﺟ ﺪﯾد ى ﻪﯾواز زا ار سﻮﺗﻮﻟ ﻞﮔ ،ﺶﻘﻧ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ

دﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ سﻮﺗﻮﻟ ىﺎﻫ ﻞﮔ ىﺪﻌﺑ ى ﻪﻧﻮﻤﻧ رد .ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎــﺸﻧ و ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺸﯿﺷ زا ىا ﻪﻌﻄﻗ ىور ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖــﺳا ﺮﭘﺪﻨﭼو ﮏﯾ ﺮﺑ ار سﻮﺗﻮﻟ ﻞﮔ ﺶﻘﻧ ،3ﺮﯾﻮﺼﺗ رد .(2ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺖــﺳاﺮﭘ هﺪﻔﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﻰﻣ رﻮﺷآ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪــﺸﯿﺷ ىا هدﺎﻣ زا سﺎﺒﻟ ﺖﻨﯾز .ﺖﺳا دﺪﻋ هدﺰﻧﺎﺷ ،ﺎﺠﻨﯾا رد ﺎﻫ گﺮﺒﻠﮔ داﺪﻌﺗ .ﺖﺳا 2ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﯿﺒﺷ هیویز راﺛآرد سوتول ﺶقن :ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻪﯾﻮﯾز رﺎﺛآرد هﻮﯿﺷ ﻪﺳ ﻪﺑ سﻮﺗﻮﻟ ﻞﮔ ﺶﻘﻧ ﮏﯾ ﺎﺑ نﺎﯿﻣرد ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﭽﻨﻏ و سﻮﺗﻮﻟ ﻞﮔ ﺶﻘﻧ ،4ﺮﯾﻮﺼﺗ رد ود ﻦﯾا راﺮﮑﺗ .ﺪﻧا هﺪﺷ ﻞﺻو ﻢﻫ ﻪﺑ ،نﺎﺷ ىﺎﻬﺘﻧا رد ﻞﮑﺷ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺪﻨﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﺳارآ ار نآ ،ﻰﻨﯿﯾﺰﺗ ى ﻪﯿﺷﺎﺣ ﮏﯾ نﻮﭽﻤﻫ ،رﻮﯾز لﻮﺣ ﺶﻘﻧ ﺮﺑ هﻮﯿﺷ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ سﻮﺗﻮﻟ ى ﻪﭽﻨﻏ و ﻞﮔ ﻰﺣاﺮﻃ ،رﻮﺷآ ﺮﻨﻫ رد هدﺎﻔﺘﺳا اﻮﻨﯿﻧ رد ﻰﻟﺎﻤﺷ خﺎﮐ شﺮﻓ ﮓﻨــﺳ و جﺎﻋ زا ىا ﻪﻌﻄﻗ ىور نﺎﯿﻣرد ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﭽﻨﻏ و ﺎﻫ ﻞﮔ ،ﻢﻫ ﺎﺠﻨﯾا رد .ﺖــﺳا هﺪﺷ .ﺪﻧا هﺪﺷ ﻞﺻو ﻢﻫ ﻪﺑ ،ﻦﯿﯾﺎﭘ رد ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺪﻨﺑ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ و ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﻪﯿــﺷﺎﺣ شﻮﻘﻧ ،ﻰﻨﯿﯾﺰﺗ حﺮﻃ ﻦﯾا ﻢﻫ شﺮﻔﮕﻨــﺳ رد ﻪﯾﻮﯾز رﻮﯾز رد ﺎﻫ ﻞﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رد دﻮﻬﺸﻣ توﺎﻔﺗ ﺎﻬﻨﺗ .ﺖﺳا هداد .(6و 5ﺮﯾوﺎﺼﺗ)ﺪﻧراد ىﺮﺘﻤﮐ ىﺎﻫ گﺮﺒﻠﮔ،رﻮﺷآ ىﺎﻫ ﻞﮔ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ

.دﻼﯿﻣزا ﻞﺒﻗ 7نﺮﻗ ،ﻪﯾﻮﯾز ،رﻮﯾز ﮏﯾرد سﻮﺗﻮﻟ ى ﻪﭽﻨﻏ و ﻰﺒﻧﺎﺟ ﺪﯾد زا ﻞﮔ ﺶﻘﻧ -4ﺮﯾﻮﺼﺗ (^http://^www.^metmuseum.^org/^collection/^the-^collection-^online/^search/³²⁴⁴¹²) :ﺬﺧﺎﻣ

.رﻮﺷآ ى هرود ،اﻮﻨﯿﻧ ﻰﻟﺎﻤﺷ خﺎﮐ شﺮﻓ ﮓﻨﺳﺮﺑ سﻮﺗﻮﻟ ﻰﻬﭽﻨﻏ و ﻞﮔ ﺶﻘﻧ -5ﺮﯾﻮﺼﺗ

http://^etc.^usf.^edu/^clipart/^keyword/^assyrian- :حﺮﻃ ،^http://^www.^metmuseum.^org/^collection/^the-^collection-^online/^search/³²⁸⁷⁴⁵ ) :ﺬﺧﺎﻣ (architecture

.دﻼﯿﻣزا ﺶﯿﭘ 8و9 نﺮﻗ ،ﻮﻧرﻮﺷآ ى هرود زا جﺎﻋ زا ىا ﻪﻌﻄﻗ ﺮﺑ سﻮﺗﻮﻟ ى ﻪﭽﻨﻏ و ﻞﮔ ﺶﻘﻧ -6ﺮﯾﻮﺼﺗ (^http://^metmuseum.^org/^collection/^the-^collection-^online) :ﺬﺧﺎﻣ

.ناﺮﯾا ﻰﻠﻣ ى هزﻮﻣ ﻰﭽﯾﻼﻗ راد بﺎﻌﻟ ﺮﺟآ رد تزر ﺶﻘﻧ -9ﺮﯾﻮﺼﺗ (76 ،1390 ،هداز ﻒﺳﻮﯾ) :ﺬﺧﺎﻣ

(58 ،1388 ،ﻰﻔﯿﻔﻋ و ىﺮﺑﻮﻧ ىﺮﺑﮋﻫ) :ﺬﺧﺎﻣ ؛2هرﺎﻤﺷﺮﺟآ ،(58 ،1387،ىرﺪﯿﺣ) :ﺬﺧﺎﻣ .2ﻂﺑر ﺮﺟآ رد سﻮﺗﻮﻟ ﻞﮔ و ﻪﭽﻨﻏ ﺶﻘﻧ -10ﺮﯾﻮﺼﺗ

ىورﺮﺑ تزر ﺶﻘﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ سﻮﺗﻮﻟ ﻰﺣاﺮﻃ ،مود ى هﻮﯿﺷ رد ىورﺮﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﯾﻮﯾز زا هﺪﻣآ ﺖــﺳد ﻪﺑ جﺎﻋ ﻪﻌﻄﻗ ﮏﯾ ﺮﺳ ﺎﺑ راﺪﻟﺎﺑ ىﺎﻫﺮﯿﺷ نﺎﯿﻣرد ﺮﭘ هدﺰﻧﺎــﺷ سﻮﺗﻮﻟ ﺶﻘﻧ ،جﺎﻋ ﻪﻌﻄﻗ ﻞﮔﺮﺑ ار نﺎﺷ ﺖﺳد ﮏﯾ ﺎﻫﺮﯿــﺷ ،ﺎﺠﻨﯾا رد .ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ نﺎــﺴﻧا .(7ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺪﻧا هﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﺐﻘﻋ ﻪﺑار نﺎﺷﺮﺳ و ﺪﻧا هدادراﺮﻗ ﺖﺳا ﻰﯾﺎﻫ گﺮﺒﻠﮔ،ﻪﯾﻮﯾز رﺎﺛآرد سﻮﺗﻮﻟ ﻞﮔ ﻰﺣاﺮﻃ مﻮﺳ عﻮﻧ فﺮﻇ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ زا ﺮﮔا و هﺪﺷ ﻰﺣاﺮﻃ ،ﻰﻟﺎﻔــﺳ فوﺮﻇ ى ﻪﻧﺎﺷﺮﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ى ﻪﻧﺪﺑ ﺮﺑ ،ﻦــﯾاﺮﺑ هوﻼﻋ .ﻢﯿﻨﮐ ﻰﻣ هﺪﻫﺎــﺸﻣ ار نآ ،ﻢــﯾﺮﮕﻨﺑ رﻮﻧﺎﺟود نﺎﯿﻣ رد ﻰﻫﺎﮔ ﻪﮐ هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ سﻮﺗﻮﻟ ﺶﻘﻧ ﻢﻫ فوﺮﻇ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ اداﺮﭘ تﺪﯾا .ﺖــﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ سﺪﻘﻣ هﺎﯿﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﺮﮕﺘﻌﻨﺻ ى ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ،ﻪﯾﻮﯾز فوﺮﻇ ى ﻪﻧﺎــﺷﺮﺑ ﺎﻫ سﻮﺗﻮﻟ ﺶﻘﻧ»

ناﺮﯾا دراو ﺮﺼﻣ ﺮﻨﻫ زا ﺎﻬﻧآ ىﺎﻫ ﻪﺘﺧﺎــﺳ و ىﺎﻫ ىرﻮــﺳ و ﻰﻘﯿﻨﻓ لﺎﻔــﺳ ى ﻪﻧﺎــﺷ ﺮﺑ ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ گﺮﺒﻠﮔ زا ﻰﺟﺎﺗ ﻪﮐ اﺮــﭼ ﺖــﺳا هﺪﺷ «ﺖــﺳا هﺪﺷ هﺪﯾد ىﺮﺼﻣ فوﺮﻇ ىور ﺮﺗ ﻒﯾﺮﻇ ىﺎﻫرﺎﮐرد ﻪﯾﻮﯾز .(8ﺮﯾﻮﺼﺗ) (183 ،1383،اداﺮﭘ) یﭽیلاﻗ هﭙت رد سوتول ﺶقن داﺪﻌﺗ ﺎﺑ سﻮﺗﻮﻟ ىﺎــﻫ ﻞﮔ ،ﻰﭽﯾﻼﻗ ىﺎﻫﺮﺟآ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏــﯾرد ىدﻮﺨﻧ درز ﮓﻧر ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﮔ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻰﺣاﺮﻃ گﺮﺒﻠﮔ ﺖــﺸﻫ

.(9ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻦﺷور ﻰﺑآ ى ﻪﻨﯿﻣز ﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﯿﻔﺳ و 2ﻂبر رد سوتول ﺶقن .ﺖﺳا ﻪﯾﻮﯾز ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ سﻮﺗﻮﻟ ىﺎﻫ ﻞﮔ ﻰﺣاﺮﻃ ى هﻮﯿﺷ ،2ﻂﺑر رد نﺎﯿﻣرد ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ سﻮﺗﻮﻟ ى ﻪﭽﻨﻏ و ﻞﮔ ﺶﻘﻧ ،لوا ى ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻞﺻو ﻢﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﺑ ى ﻪﻠﯿــﺳو ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﮔ ،ﺎﺠﻨﯾا رد .ﺪﻧا هﺪــﺷ ﻰﺣاﺮﻃ ﻞﮔ حﺮﻃ ﺪﯾﺎﺷ ﺎﯾ و ﺪﻨﻧﺎﻣ خﺮﭼ دﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﮏﯾ لﻮﺣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ .(10ﺮﯾﻮﺼﺗ)ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ سﻮﺗﻮﻟ دﺮﮔ ىورﺮﺑ ناﻮﺗ ﻰﻣ ار 2ﻂﺑر رد سﻮﺗﻮﻟ ﻞﮔ ﻰﺣاﺮﻃ ىﺪﻌﺑ ى هﻮﯿﺷ ىﺎﻫ ﺦﯿﻣ ﻞﮔ ىورﺮــﺑ ﻢﻫ ،ﻰﺣاﺮﻃ ى هﻮﯿــﺷ ﻦﯾا .ﺪﯾد ﺎﻫ ﺦﯿﻣ ﻞﮔ ﺢﻄــﺳ ﺮﺑ» .ﺖــﺳا هﺪﺷ اﺮﺟا ﺖﺨﺗ ىﺎﻫ ﺦﯿﻣ ﻞﮔ ﻢــﻫ و بﺪــﺤﻣ ﺮﺑ ﺪﯿﻔﺳ بﺎﻌﻟ ﺎﺑ ﺮﭘ ﺖــﺸﻫ ﻞﮔ ﺶﻘﻧ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ،بﺪﺤﻣ يﺎﻫ ﺦﯿﻣ ﻞﮔ ي ﻪﻨﯿﻣز ﺮﺑ درز بﺎﻌﻟ ﺎﺑ ﺮﭘ ﺖــﺸﻫ ﻞﮔ ﺶﻘﻧ ﺎﯾ و يا هزوﺮﯿﻓ ﻪﻨﯿﻣز ﺢﻄــﺳ» .(210، 1386،ىرﺪﯿﺣ)«ﺖــﺳا هﺪﺷﺮﯾﻮﺼﺗ يا هزوﺮــﯿﻓ ﺮﭘ هدﺰﻧﺎــﺷ و ﺮﭘ ﺖــﺸﻫ يﺎﻫ ﻞﮔ ﺶﻘﻧ ﺎﺑ ﺖﺨﺗ يﺎﻫ ﺦﯿﻣ ﻞﮔ ﯽﯾور ﺎﯾ و يا هزوﺮﯿﻓ و ﺪﯿﻔﺳ نﺎﯿﻣ رد ﮏﯾ بﺎﻌﻟ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻞﮔ و هﺪــﺷ ﻦﯿﺋﺰﺗ ﻢﮐ ﺖﻤﺴﻗ ﯽﺘﺣ دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد .ﺪﻧا هﺪــﺷ ﯽﻫﺪﺑﺎﻌﻟ هزوﺮﯿﻓ و درز

لﺎﻔﺳ ى ﻪﻧﺎــﺷﺮﺑ سﻮﺗﻮﻟ ﺶﻘﻧ -8ﺮﯾﻮﺼﺗ .دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ 7نﺮﻗ ﻪﯾﻮﯾز

http://^www.^metmuseum.) :ﺬــﺧﺎﻣ

org/^collection/^the-^collection-^on- (^line/^search/³²⁴⁴³² .ﻪﯾﻮﯾززا ﻰﺟﺎﻋ ﻪﻌﻄﻗ ىور ﺮﺑ ﺮﭘﺪﻨﭼ سﻮﺗﻮﻟ ﺶﻘﻧ-7ﺮﯾﻮﺼﺗ (^http://^www.^metmuseum.^org/^collection/^the-^collection-^online/^search/³²⁴¹⁸³) :ﺬﺧﺎﻣ

ﺖﺨﺗ و بﺪﺤﻣ ﻰﻟﺎﻔﺳ ىﺎﻫ ﺦﯿﻣ ﻞﮔﺮﺑ تزر ﺮﭘﺪﻨﭼ ﻞﮔ ﺶﻘﻧ -11ﺮﯾﻮﺼﺗ .2ﻂﺑر زا ﻪﻓﻮﺸﮑﻣ (210 ،1386 ،ىرﺪﯿﺣ) :ﺬﺧﺎﻣ 9 نﺮﻗ،ﻮﻧرﻮﺷآ ى هرود ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ راد بﺎﻌﻟ ﻰﻟﺎﻔﺳ ﺦﯿﻣ ﻞﮔﺮﺑ تزر ﺶﻘﻧ -12ﺮﯾﻮﺼﺗ

.دﻼﯿﻣزا ﺶﯿﭘ

http://^www.^metmuseum.^org/^collection/^the-^collection-^online/) :ﺬﺧﺎﻣ (^search/³²⁴⁷⁶⁶

هﺪﺷ ﯽﻫد بﺎﻌﻟ يا هزوﺮﯿﻓ بﺎﻌﻟ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ ﺦﯿﻣ ﻞﮔرود ﺎﺗرود ﺖﻣﺎﺨﺿ ( 11ﺮﯾﻮﺼﺗ) .(211، 1386،ىرﺪﯿﺣ)«ﺖﺳا ﻮﻧرﻮﺷآ ى هرود ﻰﻟﺎﻔــﺳ ىﺎﻫ ﺦﯿﻣ ﻞﮔ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﯾ 12 ﺮﯾﻮﺼﺗ بﺪﺤﻣ عﻮﻧ زا ﺦﯿﻣ ﻞﮔ ﻦﯾا .ﺖــﺳا دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ 8 نﺮﻗ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ داﺪﻌﺗ .ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﺮﭘ ﺖﺸﻫ دﺮﮔ ﻞﮔ ﮏﯾ نآ ىورﺮﺑ و ﺖــﺳا ى ﻪﻧﻮﻤﻧ رد .ﺪﻨﺘﺴﻫ دﺪﻋ ﺖﺸﻫ ﻢﻫ 2ﻂﺑر ىﺎﻫ ﺦﯿﻣ ﻞﮔ ىﺎﻫ گﺮﺒﻠﮔ نﺎﺷ ﻞﺧاد و ﺪﻧا هﺪﺷ ىﺮﯿﮔرود هﺎﯿﺳ طﻮﻄﺧ ﺎﺑ ﺮﭘﺪﻨﭼ ﻞﮔ ىرﻮﺷآ .ﺪﻧا هﺪﺷ ﮓﻧر ﺪﯿﻔﺳ و هﺎﯿﺳ ،ىدﻮﺨﻧ درز ﮓﻧر ﻪﺑ ﻰﯾﺎﻫ بﺎﻌﻟ ﺎﺑ یگدنز تخرد -ﻞخن تخرد ﺶقن :ب كﺮﺘــﺸﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا ﺮﻨﻫ رد ﻪﮐ ىﺮﮕﯾد ﻰﻫﺎﯿﮔ ى ﻪﯾﺎﻤــﺸﻘﻧ

.ﺖﺳا (ﻰﮔﺪﻧز ﺖﺧرد)سﺪﻘﻣ ﺖﺧرد - ﻞﺨﻧ ﺖﺧرد ﺶﻘﻧ ،ﺖﺳا ﺮﻨﻫ رد ﺎﻫرﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺸﻘﻧ ﻰﮔﺪﻧز ﺖﺧرد ﺎﯾ سﺪﻘﻣ ﺖﺧرد ﻰﺘﯿﻤﻫا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻦﯾا و ﺖﺳا هﺪﺷراﺮﮑﺗ نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﯾاﺮﻨﻫ و نادور نﺎﯿﻣ ﻰﯾﺎﺟﺎﺗ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد نارﻮﻧﺎﺟ و ﺎﻫ نﺎﺴﻧا تﺎﯿﺣ رد ﺖﺧرد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺑ و ﺪﻧا هدﺮﺑﻻﺎﺑ ﻰﻨﯿﻣزاﺮﻓ و سﺪﻘﻣ ﻰﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ﺎﺗ ار ﺖﺧرد مﺎﻘﻣ ﻪﮐ ﻰﯾﻮﮕﻟا ﻦﻬﮐ ىﺎﻨﻌﻣ رد ﺖﺧرد ».ﺪﻧا هداد «ﻰﮔﺪﻧز ﺖﺧرد» ناﻮﻨﻋ نآ ﺮﯿﺜﮑﺗ و ﺪــــﺷر و نآ مواﺪﺗ ،نﺎﻬﯿﮐ تﺎﯿﺣ ﺮﺑ دراد ﺖﻟﻻد ،دﻮــﺧ ﻰﻧﺪــﺸﻧ مﺎﻤﺗ ِتﺎﯿﺣ ﻪﻧﺎــﺸﻧ ﺖﺧرد .ﻰﯾاززﺎﺑ و ﻰﺸﯾاز ىﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ .(165، 1376 ،ﻦﯾﺮﮔ) «ﺖــﺳا ىﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺎﻨﻓ ﺎﺑ نﺎﺳ ﻢﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺖﺧرد».ﺖﺳا «ﻞﺨﻧ ﺖﺧرد» ،سﺪﻘﻣ نﺎﺘﺧرد ﻦﯾا زا عﻮﻧ ﮏﯾ ﻰﮑﯾ و .ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا ﻦﯿﺑ رد ﻢﻬﻣ ﻰﯾاﺬﻏ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﯾ ﻞﺨﻧ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا رد ىرورﺎﺑ ﻢﺳاﺮﻣرد ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﺘﺧرد ﻦﯾﺪﻨﭼ زا ،دﺰﯾر ﻰﻤﻧ ﻞﺨﻧ گﺮﺑو خﺎﺷﺰﮔﺮﻫ»( 307، 1383،لﺎﻫ) «.درﻮﺧ ﻰﻣ ﻞﺨﻧ ﻪﮐ ﺖﺧاﺪﻧا ﺮــﮑﻓ ﻪﺑار نﺎــﺴﻧا وﺮﯿﻧ ﻦﯾا .ﺖــﺳاﺰﺒﺳﺮﺳ ًﺎﻤﺋاد .(362، 1379،ﺮﭘﻮﮐ) «ﺖﺳا ىزوﺮﯿﭘ ىاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ و رﻮﺧرد ى ﻪﻧﺎﺸﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎــﻣﺮﺧ ﺖﺧرد ،ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا ﻦﯿﺑ ىﺎﻫ ﻪﺘــﺴﺟﺮﺑ ﺶــﻘﻧرد رد».ﺖــﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻦﻫﺎﮐود ﺎﯾو رﻮﻧﺎﺟود ﻦﯿﺑرد سﺪﻘﻣ ﺖﺧرد رﻮﻧﺎﺟود ﺎﯾ ﻦﻫﺎﮐو ﺐﻫار ود نﺎﯿﻣ «ﻰﮔﺪﻧز ﺖﺧرد» ﻰﻧﺎﺘﺳﺎﺑﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻦﯾا .ﺪﻧور ﻰﻣ رﺎﻤــﺷ ﻪﺑ ﺖﺧرد نﺎﻧﺎﺒﻬﮕﻧ ﻪﮐ درادراﺮﻗ ىا ﻪﻧﺎــﺴﻓا .ﺖــﺳا ﻰﮔﺮﻣ ﻰﺑ دﺎﻤﻧ و تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ،ﻰﻧﺎﻬﯿﮐ ﺖﺧرد دﺎﻤﻧ ،ﺶﻘﻧ ﻰﺘــﺷدرز ﺖﻧﺎﯾد رد «مﻮﻫ ﺖﺧرد» نﺎﻤﻫ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﺖــﺧرد ﻦﯾا ﺎﻫﺪﻌﺑ و هدﻮﺑ (ﺮﻣﻮﺳ)ﻰﺑﻮﻨﺟ نادور نﺎﯿﻣ ،ﺶﻘﻧ ﻦﯾا هﺎﮔداز .ﺖــﺳا

ﻦﯾﺮﺗ ﻰﻟﺎﻋ ﻪﺑ ،نﺎﺘــﺳﺮﻟ نارﺎﮐ غﺮﻔﻣ و مﻼﯿﻋ ،رﻮــﺷآ ،ﻞﺑﺎﺑ ﺮﻨﻫ رد ،ﻰﺗرﺎﭘ ،ﻰﺸﻨﻣﺎﺨﻫ نارود رد ﻰﮔﺪﻧز ﺖﺧرد .ﺪﺳر ﻰﻣ دﻮﺧ ﻞﮑــﺷ ىﺎﻫ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳد رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ لﺎﮑﺷا ﻪﺑ ﻰﻣﻼﺳا نارود و ﻰﻧﺎﺳﺎﺳ .(84، 1393،غوﺮﻓا) «ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺰﺑ و ﺖﺧرد ى ﻪﻄﺑار رد ﻪــﮐ بﻮﺘﮑﻣ ى ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦــﯾﺮﺗ ﻰﻤﯾﺪﻗ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا «ﮏﯾرﻮﺳآ ﺖﺧرد» ى ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ،ﺖــﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ ﺰﺑ و ﻞﺨﻧ ﺖﺧرد ﻦﯿﺑ هﺮﻇﺎﻨﻣ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا.ﺖــﺳا ﻰﻧﺎﮑﺷا ىﻮﻠﻬﭘ دﻮﺧ ىﺎﻫ ﻰﯾﺎﻧاﻮﺗ زا ماﺪﮐﺮﻫ ﺰﺑ و ﻞﺨﻧ ﺖﺧرد هﺮﻇﺎﻨﻣ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا ﻪﺑ ﺰﺑ نﺎﯾﺎﭘ رد ﺎﻣا .ﺪﻨﻧﺎــﺸﮐ ﻰﻣ ىﺮﮕﯾد خر ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ و ﺪــﻨﯾﻮﮔ ﻰﻣ .ﺖﺳا هﺮﻇﺎﻨﻣ زوﺮﯿﭘ ﻰﯾﺎﺟ ﻪﺑﺎﺟ و ﺖﮐﺮﺣ ﻰﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻰﻟو ،ﺖﺳا هﺪﺷ بﻮﺘﮑﻣ ﻰﻧﺎﮑﺷا هرود رد ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﭼﺮﮔا ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻰﻫﺎﻔﺷ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻞﺒﻗ ىﺎﻫ هﺪﺳ زا نﺎﺘﺳاد

.ﻢﯿﻨﯿﺑ ﻰﻣ ﻪﯾﻮﯾز و ﻮﻠﻨﺴﺣ ﻰﻧﺎﺘــﺳﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﻨﻫرد ار ن آ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺎﻣ ولنسح راﺛآ رد یگدنز تخرد - ﻞخن تخرد لﺎﻔــﺳ زا ﻰﯾﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ىور ﺮﺑ ﺎﻣﺮﺧ ﺖﺧرد ﺶﻘﻧ ،ﻮﻠﻨــﺴﺣرد ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ى ﻪﻧﻮﻤﻧ ود رد ﻞﺨﻧ نﺎﺘﺧرد .ﺖــﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﯾا جﺎﻋو ﻢﻫ ﻪﺑﺎﺸﻣ نﺎﺸﯾﺎﻫ گﺮﺑ رﺎﺘﺧﺎــﺳ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻫ ﻪﯿﺒﺷ ﻮﻠﻨــﺴﺣ زا دﻮﺟو ﻪﻧﺎﯿﻣ رد ﻢﺋﺎﻗ گﺮﺑ ﮏﯾ، ﺎﻣﺮﺧ نﺎﺘﺧرد ﻦﯾا ﻰﺣاﺮﻃ رد .ﺖﺳا ترﻮﺻ ﻪﺑ ،ﺪﻧ ا ﻪﺘﺸﮔ ﻞﯾﺎﻤﺘﻣ نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ گﺮﺑ ﻪــﺳ ﺎﯾ ود و دراد ﺖﻔﻫ ﺎﻫ گﺮﺑ داﺪﻌﺗ .ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻰﻧﺎﯿﻣ گﺮﺑ ىﻮــﺳود رد ﻪﻨﯾﺮﻗ ﻰﺣاﺮﻃ رد ،ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﺎﺑ ﻮﻠﻨﺴﺣ ﻞﺨﻧ نﺎﺘﺧرد توﺎﻔﺗ .ﺪﻨﺘﺴﻫ دﺪﻋ .ﺪﻧا هﺪﯿﯾور ﻰﻠﺻا ى ﻪﻨﺗ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ىﺮﺗ ﮏﭼﻮﮐ ىﺎﻫ ﻪﻗﺎﺳ ﺖﻬﺟ و ﻦﺘﯿﻟﻮﭘوﺮﺘﻣﺮﻨﻫ ى هزﻮﻣرد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻟﺎﻔﺳ ى ﻪﻌﻄﻗ ،13 ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻰﯾﺎﻫﺰﺑو ﺎﻣﺮﺧ ﺖﺧرد ﻞﻣﺎــﺷ نآ ىور ﺶﻘﻧ و دﻮــﺷ ﻰﻣ ىراﺪﻬﮕﻧ ﻰﮐﺪﻧا ﺎﺑ ﺖــﺧرد ﻦﯾا ﺶﻘﻧ ،ﺪﻧا هﺪــﺷ ﺪﻨﻠﺑ ﺎﭘ ىورﺮــﺑ ﻪﮐ ﺖــﺳا ى ﻪﻌﻄﻗ ىورﺮﺑ ﻪﮐ ﺖــﺳا ﻰﺘﺧرد ﺶﻘﻧ نﺎﻤﻫ ،تﺎﯿﯾﺰﺟ رد توﺎﻔﺗ ىورﺮﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﺶﻘﻧ ناﺮﻬﺗ نﺎﺘــﺳﺎﺑ ناﺮﯾا ى هزﻮﻣ ِﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺸﯿﺷ ﺮﺳ .ﺪﻧا هدﺎﺘﺴﯾا دﻮﺧ ىﺎﭘ ىور ﺎﻫﺰﺑ ،نﺎﺘــﺳﺎﺑ ناﺮﯾا ى هزﻮﻣ ى ﻪﻧﻮﻤﻧ ِﺮﮕﯾد ﺖﻤﺳرد .ﺪﻨﮐ ﻰﻣ هﺎﮕﻧ ار دﻮﺧ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ و ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﺰﺑ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﻰﻣ ار ﺮﮕﯾد ﺰﺑ ﮏﯾ ىﺎﭘ و ﺖﺳد زا ﻰﺘﻤﺴﻗ ،ﺖﺧرد

ﺎﻣﺮﺧ سﺪﻘﻣ ﺖﺧرد ﺶﻘﻧ -15 ﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﻪﯾﻮﯾز راد بﺎﻌﻟ ﯽﻟﺎﻔــﺳ ى هزﻮﮐ يور ﺮﺑ .م.ق 7 نﺮﻗ

http://^www.^metmuseum.) :ﺬﺧﺎﻣ

org/^collection/^the-^collection- (^online/^search/³²⁴¹⁴¹ ﺎﻣﺮﺧ ﺖﺧرد ﺶﻘﻧ -16 ﺮــﯾﻮﺼﺗ

.ﻪﯾﻮﯾز زا ﻰﺟﺎﻋ ﻪﮑﺗ ىورﺮﺑ

http://^www.^metmuse- :ﺬﺧﺎﻣ)

um.^org/^collection/^the-^collec- (^tion-^online/^search/³²⁴¹⁹⁰ ﺎﻣﺮﺧ ﺖﺧرد ﺶﻘﻧ -17 ﺮــﯾﻮﺼﺗ

جﺎﻋ كﻼﭘ يورﺮﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺧرد .ﻪﯾﻮﯾز

،ناﺮﯾا ﻰﻠﻣ ى هزﻮﻣ ، م.ق 7 نﺮﻗ .هداﺰﯿﻠﻋ ﻒﺠﻧ ﺲﮑﻋ ﺖﺧرد ىﻮــﺳودرد ﻰــﻫﻮﮐﺰﺑود -18 ﺮــﯾﻮﺼﺗ

.ﻪﯾﻮﯾز زا ﻰﺟﺎﻋ كﻼﭘرد سﺪﻘﻣ (181 ،1383 ،اداﺮﭘ) :ﺬﺧﺎﻣ

.دﻼﯿﻣزا ﻞﺒﻗ9 نﺮﻗ ﻮﻠﻨﺴﺣ،ﻰﻟﺎﻔﺳ ﻪﻌﻄﻗ ىورﺮﺑ ﻞﺨﻧ ﺖﺧرد -13ﺮﯾﻮﺼﺗ

http://^www.^metmuseum.^org/^collection/^the-^collection-) :ﺬﺧﺎﻣ (^online/^search/³²⁶⁰⁰² .ﻮﻠﻨﺴﺣزا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺸﯿﺷ ى هدﺎﻣزا ىا ﻪﮑﺗ ىوﺮﺑ ﻞﺨﻧ ﺖﺧرد ﺶﻘﻧ -14ﺮﯾﻮﺼﺗ

(نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﯾا ى هزﻮﻣ) :ﺬﺧﺎﻣ

ىا ﻪﭙﺗ ﺮﺑ ﺎﻣﺮﺧ ﺖﺧرد ﺎﺠﻨﯾارد .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻊﻗاو ﺎﺠﻧآرد ىﺰﺑ ﺪﻫد ﻰﻣ ىﺎﻫ ﻪﻗﺎــﺳ ﻪﮐ دراد هﺮﮔ ود شا ﻪﻨﺗ لﻮﻃ رد .ﺖــﺳا هﺪﯿﯾور ﮏﭼﻮﮐ ﻦﯾا ىورﺮﺑ ار ﺶﻧﺎﺘــﺳد و ﺎﭘ ،ﺰﺑ .ﺪﻧا هﺪﯿﯾور ﺎــﻬﻧآ زا ﻰﻘﻓا ﮏــﭼﻮﮐ .(14 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺖﺳا هدادراﺮﻗ ﮏﭼﻮﮐ ىﺎﻫ ﻪﻗﺎﺳ هیویز راﺛآ رد یگدنز تخرد و ﻞخن تخرد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ و دﺮﻔﻨﻣ ترﻮــﺻ ﻪﺑ ﺎﻣﺮﺧ ﺖﺧرد ﺶﻘﻧ ﻪــﯾﻮﯾز رد ﺖﺧرد ﻰﺣاﺮﻃ.دﻮــﺷ ﻰﻣ هﺪﯾد رﻮﻧﺎﺟ ود ﻦﯿﺑ رد ﻰﮔﺪﻧز ﺖــﺧرد

:ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺳ ﻪﺑ رﺎﺛآ ﻦﯾا رد ﻞﺨﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻰﮑﺗ ىﺎﻫ گﺮﺑ نآ ىﻻﺎﺑ و ﻪﻨﺗ زا ﻪﮐ ﻰﻠﺨﻧ ﺖﺧرد :ﻒﻟا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ 15ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪــﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧا هﺪﯿﯾور ﻢﻫ ىوﺮﺑور رد ىزاﻮــﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ خﺎــﺷ ﮏﺗ لادوﺎﮔ ،نآ يﻮــﺳ ودرد «ﻰﮔﺪﻧز ﺖﺧرد»

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد هدزﻮﻧاز ىﻻﺎﺑﺮﺑ ﺎﻫ گﺮﺑ ﻰﻣﺎﻤﺗ ،ﻞﺨﻧ ﺖﺧرد ﻰﺣاﺮﻃ مود ى هﻮﯿﺷ رد :ب ى ﻪﻨﺗ ىور ﺮﺑ ﺎﻫ گﺮﺑ ﻰﺣاﺮﻃ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا .ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﺖﺧرد ى ﻪﻨﺗ زا ،ﻞﺨﻧ ﺖﺧرد عﻮﻧ ﻦﯾا رد .ﺖﺳﻮﻠﻨﺴﺣ ﻞﺨﻧ نﺎﺘﺧرد ﻪﯿﺒﺷ،ﻰﻠﺻا ﻪﻨﺗ ى هرﺎﻨﮐ زا ىزاﻮﻣ و ﻰﻘﻓا ﻰﯾﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ ،ﺖﺧرد ى ﻪﻨﺗ ىﻮــﺳ ود .(16ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺖﺳا هﺪﯿﯾور نﺎــﺸﮐﻮﻧ رد ىا ﻪﭽﻨﻏ و ﺪﻧا هﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ

ﮏﯾ ﻞﻣﺎﺷ،ﻰﮔﺪﻧز ﺖﺧرد ،ﻪﯾﻮﯾز ىﺎﻫ ﻞﺨﻧ زا مﻮﺳ ى ﻪﻧﻮﻤﻧ رد :ج ﺞﻨﭘﻻﺎﺑ رد و ﺪﻧا هﺪﯿﯾور نآ زا گرﺰﺑ ىﺎﻫ گﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻠﺻا ى ﻪﻨﺗ ﻰﻠﺻا ﺖﺧرد ،ﺪﻨﻧﺎﻣ باﺮﺤﻣ ِقﺎﺗ ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﮏﭼﻮﮐ ىﺎﻣﺮﺧ ﺖﺧرد و ﻰﻘﻓا ىﺎﻫ ﻪﺧﺎــﺷ ،ﺖﺧرد ﻦﯾا ﻰﻠﺻا ى ﻪﻨﺗ زا .ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻪﻃﺎﺣا ار ﻂﺳو رد ﻰﻘﻓا ىﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ ﻦﯾا .ﺪﻧا هﺪﯿﯾور نوﺮﯿﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ور ىزاﻮﻣ .(17ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺖﺳا ه ﺪﯿﯾور ﻪﭽﻨﻏ ﮏﯾ ،نﺎﺸﯾﺎﻬﺘﻧارد و ﺪﻧا هدرﻮﺧ ﭻﯿﭘ ى ﻪﻧﺎﯿﻣرد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺘﺧرد ،ﻪﯾﻮﯾز رد ﻞﺨﻧ ﺖﺧرد زا ﺮﮕﯾد ى ﻪﻧﻮﻤﻧ رد .ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﺶﻘﻧ ،ﺪﻧا هدﺎﺘــﺴﯾا دﻮﺧ ىﺎﻫﺎﭘ ىورﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﻫﻮﮐﺰﺑود ار ﻰﻠﺻا ﺖﺧرد ﮏﭼﻮﮐ ى ﻪــﺗﻮﺑ ﺞﻨﭘ ،17 ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻫ ﺎــﺠﻨﯾا ،ﻢﻫﺎﺠﻨﯾا رد ﻰﻋﺮﻓ ىﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ .ﺪﻧا هدﺮﮐ هﺪﺷ ﻪﻃﺎﺣا بﺎﻗ ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ وروﺮﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻬﺘﻧا رد ﻰﯾﺎﻫ ﻪﭽﻨﻏ ىاراد و ىزاﻮﻣ ،ﻰﻘﻓا ﺖﺧرد ﻰﺣاﺮﻃ ﮏﺒﺳ ﻦﯾا اداﺮﭘ .(18ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺪﻧا هﺪــﺷ ﻪﺘﻓﺎﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ىﺎﻫﺮﻬﻣ و ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ شﻮﻘﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺧرد ﻦﯾا»:ﺪﻧاد ﻰﻣ ىرﻮــﺷآ ار زا ﺐﮐﺮﻣ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖــﺳد ﻪﺑ مود نﻮﮔرﺎﺳ نارود ىﺎﻫ ناﻮﺘــﺳا ﻢﻫ ﻪﺑ ﻰﯾﺎﺗ ﻪﺳ ﺎﯾ ود ىﺎﻫ هوﺮﮔ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ىراد ﻪﭽﻨﻏ ىﺎﻫ ﮏﭽﯿﭘ .(180، 1383،اداﺮﭘ) «ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺎﺑ

.نﺎﮐﻮﺑ ﻰﭽﯾﻼﻗ زا ﻰﻧﻮﺘﺳ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻞﺨﻧ ﺶﻘﻧ -19ﺮﯾﻮﺼﺗ ( 75،1391،هدازﻼﻣ ) :ﺬﺧﺎﻣ .دﻼﯿﻣزا ﺶﯿﭘ ﺖﺸﻫ نﺮﻗ ،اﻮﻨﯿﻧ زا ىرﻮﺷآ نﻮﺘﺳ ﻪﯾﺎﭘ -20ﺮﯾﻮﺼﺗ

http://^www.britishmuseum.^org/^research/^collec) :ﺬــﺧﺎﻣ ((78 ،1391 ،هدازﻼﻣ ) و ^tion91989

یﭽیلاﻗ رد ﻞخن تخرد ﺶقن ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻰﮕﻨﺳ ﻰﻧﻮﺘــﺳ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﺎﻣﺮﺧ ىﺎﻫ گﺮﺑ ﻰﭽﯾﻼﻗ رد نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ گﺮﺑ ،ﻰﭽﯾﻼﻗ ى ﻪﻧﻮﻤﻧ رد .ﺪﻧا هﺪــﺷ ﺶﻘﻧ ،ﻪﺘــﺴﺟﺮﺑ ﺖﺳا ﻢﺋﺎﻗ ﻰﻧﺎﯿﻣ گﺮﺑ .ﺪﻧا هﺪــﺷ ﻰﺣاﺮﻃ ﻪﯾﻮﯾز و ﻮﻠﻨﺴﺣ ى هﻮﯿﺷ .ﺪﻨﺘﺴﻫ دﺪﻋ ﺖﻔﻫ نﺎﺷداﺪﻌﺗ و ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﻞﯾﺎﻣ ىرﺎﻨﮐ ىﺎﻫ گﺮﺑ و ﺮﯾﻮﺼﺗرد ﻪﮐ سﻮــﺗﻮﻟ ىﺎﻫ ﻞﮔ ى ﻪﯿــﺷﺎﺣ نﻮﭽﻤﻫ نﺎﺘﺧرد ﻦــﯾا ﻞﺻو ﻢﻫ ﻪﺑ ،ﻦﯿﯾﺎﭘ رد ﻞﮑــﺷ نﺎﻤﮐ ﻰﯾﺎﻫﺪﻨﺑ ﺎﺑ ،ﺪــﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ 4 ﺪﻧا هﺪﺷ هﺪﯿﭼ ﻢﻫ رﺎﻨﮐرد ﻰﯾﺎﻫ نﺎﻤﮐ ،ﺎﻫ گﺮﺑ ﻦﯾا ىﻻﺎﺑ رد .ﺪﻧا هﺪﺷ .(19ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ ار نﻮﺘﺳ ﻪﯾﺎﭘ رودﺎﺗرود ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺷﻮﻘﻧ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻞﮑﺷ نﺎﻤﮐ ىﺎﻫﺪﻨﺑ ﻦﯾا ىاﺮﺟا ى هﻮﯿﺷ ىﺎﻫ حﺮﻃ» .(20ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺖﺳا هﺪﺷ اﺮﺟا اﻮﻨﯿﻧ زا ﻰﻧﻮﺘﺳ ﻪﯾﺎﭘ رد ﻪﮐ ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ دﻮﺟو و نﺎﮐﻮﺑ ﻰﭽﯾﻼﻗ نﻮﺘﺳ ﻪﯾﺎﭘ رد ﻪﺘﻓررﺎﮐ ﻪﺑ ﻰﻨﯿﺋﺰﺗ .دزﺎــﺳ ﻰﻣ حﺮﻄﻣ ^IIIﻦﻫآ ﺮﺼﻋ ﻪﺑ ار ﻪــﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا ﻖﻠﻌﺗ ،ىرﻮــﺷآ راد نﻮﺘــﺳ ىرﺎﻤﻌﻣ ﺎﺑ ناﺮﯾا بﺮﻏ لﺎﻤــﺷ ﻦﻫآ ﺮﺼﻋ ىﺎﻫ ﻪﻃﻮﺤﻣ دراﻮﻣ و نﺎﺟﺎﺑﺎﺑ ،ﻦﯾدﻮﮔ ،نﺎﺠﯿﺷﻮﻧ ،ﻪﯾﻮﯾز ،ﻰﭽﯾﻼﻗ ،ﻮﻠﻨﺴﺣ ﻞﻣﺎﺷ .(76 ،1391،هدازﻼﻣ) «ﺖﺳاﺮﮕﯾد 2ﻂبر رد یگدنز تخرد و ﻞخن تخرد ﺮﺑ ار ﻰﮔﺪﻧز ﺖﺧرد ترﻮــﺻ ﻪﺑ ﻞﺨﻧ ﺖﺧرد ﺶﻘﻧ ،2ﻂــﺑر رد ،ﺮﺟآ ﻦﯾا ىورﺮﺑ .ﻢﯿﻨﯿﺑ ﻰﻣ ﻞﮑﺷ ىا هﺮﮕﻨﮐ راد بﺎﻌﻟ ﺮﺟآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﯾ

.ﺖــﺳا ﻪﺘﻓر ﺶﯿﭘ هﺮﮕﻨﮐ ِﺖﻤــﺴﻗ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﺗ ﻰﻧﺎﯿﻣ ﻞﺨﻧ ﺖﺧرد ﺖﺳا ﻰﻠﺨﻧ نﺎﺘﺧرد ﻰﻠﺻا ى ﻪﻨﺗ ى هﻮﯿﺷ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ گﺮﺑ نﺎﻣﺪﯿﭼ

،ﻰﻠﺻا ى ﻪﻨﺗ زا .ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﭽﯾﻼﻗ و ﻪﯾﻮﯾز ،ﻮﻠﻨﺴﺣ رد ﺮﺗ ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺧرد ود ،ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ رد و ﺖﺳا هﺪﯿﯾور ﮏﭼﻮﮐ ى ﻪﭽﻨﻏ ود ﺎﺑ ﻪﻗﺎﺳ ود ﻰﻠﺻا ﺖﺧرد ﻪﺑ ﻰﻨﺤﻨﻣ ى ﻪﺧﺎﺷ ود ﺎﺑ ﻪﻨﯾﺮﻗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻣﺮﺧ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ و ﺖــﺳا دﺪﻋ ﻪﻧ ﺎﺠﻨﯾا رد ،ﺎﻣﺮﺧ ىﺎﻫ گﺮﺑ داﺪﻌﺗ .ﺪﻧا هﺪــﺷ ﻞﺻو .(21ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺪﻧا هﺪﺷ ﮓﻧر درز و ﺪﯿﻔﺳ ىﺎﻫ بﺎﻌﻟ روشآ رد یگدنز تخرد - ﻞخن تخرد ﻞﺨﻧ نﺎﺘﺧرد ،رﻮــﺷآ ىﺎﻫ ﻪﺘــﺴﺟﺮﺑ ﺶﻘﻧ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﯾ رد ،22 ﺮﯾﻮﺼﺗ رد .ﺖــﺳا هﺪﺷ ﺶﻘﻧ ﻰﻧﺎــﺴﻧا شﻮﻘﻧ ِنﺎﯿﻣ رد سﺪﻘﻣ ،ﻮﻠﻨــﺴﺣ نﺎﺘﺧرد ىﺎﻫ گﺮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻞﺨﻧ نﺎﺘﺧرد ىﺎﻫ گﺮﺑ ﻰﺣاﺮﻃ ﻪﯿﺒﺷ ﻞﺨﻧ ﺖﺧرد ﻰﻠﮐرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﻣا .ﺖــﺳا 2ﻂﺑر و ﻰﭽﯾﻼﻗ ،ﻪﯾﻮﯾز ،ﻪﯾﻮﯾز ﺖﺧرد ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎــﺸﻧ و ﺖــﺳا ﻪﯾﻮﯾز سﺪﻘﻣ ﻞﺨﻧ ﺖﺧرد سﺪﻘﻣ ﺖﺧرد .ﺖﺳا رﻮﺷآ نﺎﺘﺧرد زا ﺮﺛﺎﺘﻣ ﺮﮕﯾد ىﺎﻫﺎﺟ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد .ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﯾا مود لﺎﭘﺮﯿﺼﻧ رﻮﺷآ هﺎﺷ زا ﺶﻘﻧ ود نﺎﯿﻣ گرﺰﺑ ىﺎﻫ گﺮﺑ ،نآ ىور ﺮﺑ و ﺖﺳا رﻮﻄﻗ ىا ﻪﻨﺗ ىاراد ﻰﻠﺻا ﺖﺧرد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻰﻋﺮﻓ ىﺎﻫ ﻪﺧﺎــﺷ ،ﻰﻠﺻا ى ﻪﻨﺗزا .ﺪﻧا هﺪﯿﯾور ﻞﺨﻧ ﻰﯾﺎﺗ ﻪﻧ ﺶﯾور ﺮﯿــﺴﻣ رد ﻰﻘﻓا ىﺎﻫ ﻪﺧﺎــﺷ زا ﻰﺧﺮﺑ .ﺪﻧا هﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ ﻰﻘﻓا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐﺪﻨﺘﺴﻫ جاﻮﻣ ﺎﻫ ﻪﺧﺎــﺷ زا ﻰﺧﺮﺑ و ﺪﻧراد ﭻﯿﭘ ﮏﯾ دﻮﺧ ىﺎﻫ ﻪﺧﺎــﺷ ﻦﯾا كﻮﻧ ﺮﺑ .ﺪﻧا هﺪﯿﯾور ﻰﻠﺻا ى ﻪــﻨﺗ زا نﺎﯿﻣرد ﮏــﯾ ﻞﺨﻧ ﺖﺧرد ىورﺮﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﻞﺨﻧ ﮏﭼﻮﮐ ىﺎﻫ ﻪﺗﻮﺑ ،ﻰﻘﻓا

.2 ﻂﺑر ﺮﺟآ رد ﻰﮔﺪﻧز ﺖﺧرد ﺶﻘﻧ -21ﺮﯾﻮﺼﺗ (1387 ،ىرﺪﯿﺣ) :ﺬﺧﺎﻣ

ىﺎﻫ ﻪﺗﻮﺑ ﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ باﺮﺤﻣ ﻰــﺸﻘﻧ ،هﺪﯿﺑﺎﺗ ﻢﻫرد ىﺎﻫ ﻪﺧﺎــﺷ ،ﻰﻠﺻا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،سﺪﻘﻣ ﺖﺧرد زاﺮﻓﺮﺑ».ﺪﻧا هداد ﻞﯿﮑــﺸﺗ ار ﻞﺨﻧ ﮏﭼﻮﮐ ﻢﺘﻔﻫ ى هﺪﺳ-ﻮﻧرﻮﺷآ ى هرود)ﻞﺨﻧ ى ﻪﯾﺎﻤﺸﻘﻧ زا ﻰﺟﺎﺗ ،ىرورﺎﺑ دﺎﻤﻧ

ى ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺶﻘﻧ ﺮﺑ مود لﺎﭘﺮﯿﺼﻧرﻮﺷآ و سﺪﻘﻣ ﻞﺨﻧ ﺖﺧرد ﺶﻘﻧ -22ﺮﯾﻮﺼﺗ .ﺎﯿﻧﺎﺘﯾﺮﺑ ى هزﻮﻣ ،قاﺮﻋ دوﺮﻤﻧ ،دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ 9 نﺮﻗ ،ىرﻮﺷآ

http://^www.britishmuseum.^org/^research/collection_on- :ﺬﺧﺎﻣ) (^line/^{collection 150814001}

.یبناج دید زا سوتول ﺶقن :ﻒلا-روشآ و 2ﻂبر ،یﭽیلاﻗ ،هیویز ،ولنسح رنهرد كرتشم یهایگ شوقن ی هسیاقم -1 لودج ﻪﭽﻨﻏ و ﻞﮔ ﺶﻘﻧ رﻮﺷآ و 2ﻂﺑر ،ﻪﯾﻮﯾز ﻖﻃﺎﻨﻣ رد .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﺮﺑرﺎﮐ ﻰﭽﯾﻼﻗ ﺰﺟ ﻪﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻣﺎﻤﺗ رد ﻰﺒﻧﺎﺟ ﺪﯾد ى ﻪﯾواز زا سﻮﺗﻮﻟ ﺶﻘﻧ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ىﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد :تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ .ﺪﻧا هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ نﺎﯿﻣرد ﮏﯾ ترﻮﺻ

ولنسح هیویز

یﭽیلاﻗ 2ﻂبر

روشآ

-

ﻪﮑﺗ ىورﺮﺑ سﻮﺗﻮﻟ ﺶﻘﻧ نﺮﻗ ،ﻮﻠﻨﺴﺣ ناﻮﺨﺘﺳا .دﻼﯿﻣزا ﻞﺒﻗ9

http://^www.^metmu-) :ﺬﺧﺎﻣ

seum.^org/^collection/^the- (^collection-^online/^search ﮏﯾ رد سﻮﺗﻮﻟ ى ﻪﭽﻨﻏو ﻞﮔ ﺶﻘﻧ

.دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ 7نﺮﻗ ،ﻪﯾﻮﯾز رﻮﯾز

http://^www.^metmu-) :ﺬﺧﺎﻣ

seum.^org/^collection/^the- (^collection-^online/^search -

سﻮﺗﻮﻟ ﻞﮔ و ﻪﭽﻨﻏ ﺶﻘﻧ .2ﻂﺑر ﺮﺟآ رد و ىﺮﺑﻮﻧ ىﺮﺑﮋﻫ) :ﺬﺧﺎﻣ (58 ،1388 ،ﻰﻔﯿﻔﻋ سﻮﺗﻮﻟ ى ﻪﭽﻨﻏ و ﻞﮔ ﺶﻘﻧ

ﻰﻟﺎﻤﺷ خﺎﮐ شﺮﻓ ﮓﻨﺳﺮﺑ .رﻮﺷآ ى هرود ،اﻮﻨﯿﻧ

http://^etc.^usf.) :ﺬﺧﺎﻣ

edu/^clipart/^keyword/ (^assyrian-architecture

سﻮــﺗﻮﻟ ى ﻪــﭽﻨﻏ و ﻞﮔ ﺶــﻘﻧ ى هرود زا جﺎــﻋ زا ىا ﻪــﻌﻄﻗ ﺮــﺑ .دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ 8و9 نﺮﻗ ،ﻮﻧرﻮــﺷآ

http://^metmuseum.) :ﺬﺧﺎﻣ

org/^collection/^the-^collec- (^tion-^online

.تزر ﺶقن :ب -روشآ و 2ﻂبر ،یﭽیلاﻗ ،هیویز ،ولنسح رنه رد كرتشم یهایگ شوقن ی هسیاقم -2لودج .ﺖﺳا ﻞﮔ ﺰﮐﺮﻣ ىﺎﻫ هﺮﯾاد داﺪﻌﺗ و ﺎﻫ گﺮﺒﻠﮔ داﺪﻌﺗ رد سﻮﺗﻮﻟ عﻮﻧ ﻦﯾا توﺎﻔﺗ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﺮﺑرﺎﮐ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻣﺎﻤﺗرد تزر-سﻮﺗﻮﻟ ﺶﻘﻧ :تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ

ولنسح هیویز

یﭽیلاﻗ 2ﻂبر

روشآ

ﺲﻨﺟزا ىﺎﻫدﺎﻣ ،سﻮــﺗﻮﻟ ﺶﻘﻧ .دﻼﯿﻣ زا ﻞﺒﻗ9 نﺮﻗ ،ﻮﻠﻨﺴﺣ ﻪﺸﯿﺷ

http://^www.) :ﺬﺧﺎﻣ

metmuseum.^org/^collection/

the-^collection-^online/ (^search ﻪﻌﻄﻗ ىور ﺮﺑ سﻮﺗﻮﻟ ﺶﻘﻧ

.ﻪﯾﻮﯾز زا ﻰﺟﺎﻋ

http://^www.) :ﺬﺧﺎﻣ

metmuseum.^org/

collection/^the-^collection- (^online/^search راد بﺎﻌﻟ ﺮﺟآ سﻮﺗﻮﻟ ﻞﮔ ﺶﻘﻧ

.ناﺮﯾا ﻰﻠﻣ ى هزﻮﻣ ،ﻰﭽﯾﻼﻗ (76، 1390،هداز ﻒﺳﻮﯾ) :ﺬﺧﺎﻣ ﺮﺑ سﻮﺗﻮﻟﺮﭘﺪﻨﭼ ﻞﮔ ﺶﻘﻧ

.2ﻂﺑر ،ﺖﺨﺗ ﻰﻟﺎﻔﺳ ىﺎﻫ ﺦﯿﻣ ﻞﮔ (211، 1386،ىرﺪﯿﺣ) :ﺬﺧﺎﻣ راد بﺎﻌﻟ ﻰﻟﺎﻔﺳ ﺦﯿﻣ ﻞﮔﺮﺑ سﻮﺗﻮﻟ ﺶﻘﻧ

ﺶﯿﭘ 9 نﺮﻗ ،ﻮﻧرﻮﺷآ ى هرود ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ .كرﻮﯾﻮﯿﻧ ﻦﺘﯿﻟﻮﭘوﺮﺘﻣ ى هزﻮﻣ ،دﻼﯿﻣ زا

http://^www.^metmuseum.) :ﺬﺧﺎﻣ

org/^collection/^the-^collection- (^online/^search

نﺎﻤﮐ ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ .(307، 1383،لﺎﻫ) «درادراﺮﻗ (دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ ﺖﺧرد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ دﺎﻤﻧ ،نﺎﺑ ﻪﯾﺎــﺳ ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ باﺮﺤﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد طﺎﺒﺗرا باﺮﺤﻣ سﺪﻘﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻠﺻا ىﺎﻣﺮﺧ