ﺗ ﺄ ﺮﺑ شﻼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ و نﺎﻣز ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺮﻴﺛ يا
يﺮﻴﮔدﺎﻳ
ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﺔﻟﺰﻨﻣ
ﻪﺟرﺎﺧ نﺎﺑز
ﻮﻜﺸﻣ ﻢﻳﺮﻣ
1ة *
رﺎﻳدﺎﺘﺳا هوﺮﮔ ، شزﻮﻣآ نﺎﺑز
،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا
،ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﻴﺑدا ةﺪﻜﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد
ﺪﻴﻬﺷ
،ﻲﻳﺎﺟر
،ناﺮﻬﺗ ناﺮﻳا
ﻲﻧﺎﺒﻌﺷ ﺪﻤﺤﻣ 2
ﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠ ﺪﺷرا
هوﺮﮔ ،
،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ
،ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﻴﺑدا ةﺪﻜﺸﻧاد
هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻴﻬﺷ
،ﻲﻳﺎﺟر
،ناﺮﻬﺗ ناﺮﻳا
) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
15 / 10 / 92 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
12 / 07 / 93 (
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ . زا ﻪﻠﻤﺟ ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ نﺎﺑز نازﻮـﻣآ ﻖـﻓﻮﻣ رد ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ
يﺮﻴﮔدﺎـﻳ دﻮـﺧ
، ـﺑ ﻪ يﺮﻴﮔرﺎـﻛ
يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻮﺧ
ﻲﻤﻴﻈﻨﺗد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳا . ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﺗ ﺄ ﺮﻴﺛ ود درﻮـﻣ زا ﻦـﻳا ﻪـﻧﻮﮔ ﺎـﻫدﺮﺒﻫار
ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ار
،ﺪﻨﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣز و ﻢﻴﻈﻨﺗ شﻼﺗ ﺮﺑ يا يﺮﻴﮔدﺎﻳ نﺎﺑز ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا . شور ﻲـﺳﺎﻨﺷ .
ﻦﻳا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ يور ود هوﺮـﮔ زا ﺶـﻧاد نازﻮـﻣآ ) 64 ﺮـﻔﻧ ( لﺎـﺳ مود ﻲﻳﺎـﻤﻨﻫار رد
ﻲـﻜﻳ زا سراﺪـﻣ
ﺮﻬﺷ طﺎﺑر ﻢﻳﺮﻛ رﻮﺻ ت ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﻪـﺑ هوﺮـﮔ ود ﻦﻳا شور
ﻪـﻧﻮﻤﻧ يﺮـﻴﮔ رد سﺮﺘـﺳد بﺎـﺨﺘﻧا و
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻪﺑ هوﺮﮔ يﺎﻫ هاﻮﮔ و ﻲﺸﻳﺎﻣزآ ﻢﻴﺴﻘﺗ و ﻪﺑ تﺪﻣ ﻪﺳ هﺎﻣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻧﺪـﺷ . زا ﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ﺔ
يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا
ياﺮﺑ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ) ،نارﺎﻜﻤﻫ و ﭻﻳﺮﺘﻨﻴﭘ 1991
( ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺶﺠﻨﺳ ترﺎﻬﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ
ﺶﻧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ نازﻮﻣآ
و زا ود نﻮﻣزآ نﺎﺑز ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺶﻴﭘ نﻮﻣزآ و ﺲﭘ نﻮﻣزآ ياﺮﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﺰـﻴﻣ
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺶﻧاد نازﻮﻣآ رد سرد نﺎﺑز ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﻲﻃ تﺪﻣ ﺶﻫوﮋﭘ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ . ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞـﻴﻠﺤﺗ
هداد ﺎﻫ ﭻﻴﻫ توﺎﻔﺗ يرادﺎﻨﻌﻣ ار ﻦﻴﺑ هوﺮﮔ يﺎﻫ ﻲﺸﻳﺎﻣزآ و هاﻮﮔ رد هﺮﻤﻧ يﺎﻫ ﺲﭘ نﻮـﻣزآ سرد نﺎـﺑز
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺸﻧ داﺪﻧ
؛ ﻦﻳﺪﺑ ﻨﻌﻣ ﺎ ﻪﻛ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ
نﺎـﻣز و ﻢﻴـﻈﻨﺗ شﻼـﺗ ـﺗ ﺄ ﺮﻴﺛ يرادﺎـﻨﻌﻣ ﺮـﺑ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺶﻧاد نازﻮﻣآ هوﺮﮔ ﻲﺸﻳﺎﻣزآ رد سرد نﺎﺑز ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﺖﺷاﺪﻧ . ﻪﺠﻴﺘﻧ . ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻦﻴـﻴﺒﺗ رد ﻪـﭽﻧآ
،دراد ﺖﻴﻤﻫا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎـﺑز يﺮﻴﮔدﺎـﻳ و ﻲﻠﻴﺼـﺤﺗ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ رد ﻞـﻣاﻮﻋ ﻲﺧﺮﺑ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ﺶﻘﻧ
ﺶﻧاد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نازﻮﻣآ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺖﺳا
. نﺎـﺑز بﺎـﺘﻛ ياﻮـﺘﺤﻣ ،ﻪـﺳرﺪﻣ ﻂﻳاﺮـﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا
يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻌﺿو ،شزﻮﻣآ تﺪﻣ لﻮﻃ ،ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻣز ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا -
ﺶـﻧاد ﺖﻳﻮﻫ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،نازﻮـﻣآ
ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺖﺳا
.
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
ﻢﻴﻈﻨﺗ
،شﻼﺗ
ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ،ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ،يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ
،نﺎـﻣز
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ .
1 . ) لﻮﺌﺴــﻣ ةﺪﻨﺴــﻳﻮﻧ (
ﻦــﻔﻠﺗ : 09125348617
، رﺎــﮕﻧرود : 22970035 -
021
، E-mail: maryammeshkat@ yahoo.com
2 E-mail: m.shaabani66@yahoo.com.
ﻪﻣﺪﻘﻣ
زا ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻠﻤﺟ
نﺎـﺑز يﺎﻫ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎـﺑز يﺮﻴﮔدﺎـﻳ رد ﻖـﻓﻮﻣ نازﻮـﻣآ
يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﺳا .
ﻲﻣ ﻚﻤﻛ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻦﻳا ﺪﻨﻛ
ﻪﻛ ﻊﻳﺮﺴـﺗ و ﻞﻴﻬﺴـﺗ ار دﻮﺧ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﺪﻨﻛ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ يﺮﻴﮔدﺎﻳ لﺎﻘﺘﻧا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ،
ﺰﻓا ار ﺮﮕﻳد يﺎﻫ دﻮـﺧ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ و ﺪﻫد ﺶﻳا
ﺪﻨﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ار )
،درﻮﻔﺴﻛآ 1990
.(
ﻪـﻳﺮﻈﻧ
ﻢﻴﺴـﻘﺗ نازادﺮـﭘ يﺪـﻨﺑ
ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ زا
يﺎـﻫدﺮﺒﻫار
نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﺟرﺎﺧ يﺎﻫ
؛ﺪـﻧراد درﻮﻔﺴـﻛآ ،لﺎـﺜﻣ ياﺮـﺑ )
1990 ( نﺎـﺑز يﺮﻴﮔدﺎـﻳ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار
ﻪﻈﻓﺎﺣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻪﺑ ار ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﺎـﻤﺘﺟا و ،ﻲﻔﻃﺎﻋ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ ،ﻲﻧاﺮﺒﺟ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ،يا
ﻢﻴﺴـﻘﺗ ﻲﻋ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻟﺎﻣوا ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا )
1985 ( ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ ﻪﺑ ار ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻦﻳا ﺰﻴﻧ
ﻲﻔﻃﺎﻋ و - ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ . توﺎﻔﺗ ﻦﻴﻨﭼ
ﻢﻴﺴـﻘﺗ و ﻒـﻳﺮﻌﺗ رد ﻲﻳﺎﻫ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار يﺪـﻨﺑ
ﺲﻴﻔﻳﺮﮔ ﺮﻴﻈﻧ يداﺮﻓا ﺎﺗ هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ )
2008 ( زﻮﺣ ﻪﺑ ة ﻊﻴﺳو ﺮـﺗ ي
يﺎـﻫدﺮﺒﻫار زا
ﻦﻣﺮﻤﻳز ﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ ﻪﻛ ﺪﻧروآ يور يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﻴﮔدﺎﻳ )
2001 ( زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ
ﻟﺎﻌﻓ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲ
فﺪـﻫ يﻮـﺳ ﻪﺑ ﻞﻴﻧ ﻪﻛ ازدﻮﺧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ،تﺎﻧﺎﺠﻴﻫ ،رﺎﻜﻓا زا ﻪﺘـﺷﺎﻤﮔدﻮﺧ يﺎـﻫ
دراد .
ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔدﺎﻳ ،سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ
ا و ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷاﺮﻓ ،ﻲـﺷﺰﻴﮕﻧا ظﺎـﺤﻟ زا ﻪـﻛ ﺪـﻧ
ﻃ ﻪﺑ يرﺎﺘﻓر ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺷ دﻮﺧ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد لﺎﻌﻓ رﻮ
ﺪﻨﻨﻛ )
،ﻦﻣﺮﻤﻳز 2001 .(
ﻪﻳﺮﻈﻧ نازادﺮﭘ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ود
ﻞﻣﺎﻋ يﺪﻴﻠﻛ رد ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺰﻴﮕﻧا ة دﺮﻓ ياﺮـﺑ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮـﺧ ار
يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ و
رﺎﻈﺘﻧا ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا
نآ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ و
ﺘـﺷﺎﻤﮔدﻮﺧ فاﺪـﻫا ار ﺎﻫ ﺔ
رد دﺮـﻓ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﻧﺮﻴﮔ ) ﻦﻣﺮﻤﻳز
، 2001 .(
د ر طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ
ﻪـﺳ ﻪـﺑ ﺰﻴﻧ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ
ﻲﻠـﺻا
ﻲﻣ هرﺎﺷا ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ ترﺎﺒﻋ ا ﺪﻧ زا ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ يﺮﮕﻧ ، توﺎﻀﻗ رﺎﺑرد ة دﻮﺧ ، و ﻲﺸﻳﺪﻧادﻮﺧ )
ﻦﻣﺮـﻤﻳز و
،ﻚﻧﺎﺷ 2003 .(
ﻲـﻣ ﻚـﻤﻛ دﺮـﻓ ﻪـﺑ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻪـﺳ ﻦﻳا
ﺎـﺗ ﺪـﻨﻨﻛ
ار دﻮـﺧ دﺮـﻜﻠﻤﻋ و ﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺎـﺑ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ زا يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ هﺪﺷ
ﺪﻨﻛ ا ، ز ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ رد ﺮﻴﺴﻣ ﺶﻓاﺪﻫا هﺎﮔآ ﺷ ﻮ د ) ﻚﻧﺎﺷ و
،ﺮﻤﺗرا 2000 (
دﺮﻴﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ار ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار و ، .
ﻳﺮﻈﻧ رد ﺔ ﻪـﺑ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
هﺪﺷ هرﺎﺷا ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ رد ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺶﻘﻧ
،
يرﻮﻃ ﻪﺑ و ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻞـﻣاﻮﻋ ﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ﻪﻛ
ﻞﻣﺎﻌﺗ رد يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﺮﻴﻈﻧ يدﺮﻓ ﺖﺳا
) ﻦﻣﺮﻤﻳز
، 2001 .(
ﻨﻴﭘ نارﺎﻜﻤﻫ و ﭻﻳﺮﺘ )
1991 (
ـﻳﺮﻈﻧ ﺮـﺑ ﻪـﻴﻜﺗ ﺎﺑ ﺔ
يﺮﻴﮔدﺎـﻳ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
ﻲـﻣ ﻢﻴﺴـﻘﺗ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ و ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻪﺑ ار ﻢﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ ﺪـﻨﻨﻛ
. ﺮـﻫ ﺪـﻨﭼ
ﻪـﻠﻤﺟ زا ﺰـﻴﻧ و ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ يﺎﻫدﺮﺒﻫار زا ﻲﺸﺨﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻲﮔﮋﻳو نﺎﺑز يﺎﻫ نازﻮﻣآ بﻮﺴﺤﻣ ﻖﻓﻮﻣ ﻲﻣ
دﻮﺷ
ﺶﻫوﮋـﭘ و
نآ درﻮـﻣ رد ﺰـﻴﻧ ﻲﻌﻴـﺳو يﺎـﻫ ﺎـﻫ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ
،
ـﻨﻴﻣز رد ﺎـﻣا ﺔ
ﻲـﮔﮋﻳو زا ﻲﺸـﺨﺑ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار يﺎـﻫ
نﺎﺑز ﻖﻓﻮﻣ نازﻮﻣآ )
ةﻮﻜﺸﻣ ،ﻲﻧﺎﺒﻌﺷ و 2013
( ﺗ و ﺄ نآ ﺮﻴﺛ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﺑ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﻲﻧاﺪﻨﭼ .
ﻄﻣ ﻪﺑ سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ
ـﺗ ﺎـﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻲﻘﻴﻗد تﺎﻌﻟﺎ ﺄ
يﺎـﻫدﺮﺒﻫار ﺮﻴﺛ
ﺖﺳا زﺎﻴﻧ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .
ﻦﻳا زا ور
،
ﺗ ﺎﺗ دراد ﻲﻌﺳ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺄ
ﺮﻴﺛ
ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻳ
نارﺎﻜﻤﻫ و ﭻﻳﺮﺘﻨﻴﭘ ﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ ﻪﻛ ار )
1991 ( - نﺎـﻜﻣ و نﺎـﻣز ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻞﻣﺎﺷ
ﻦﺘﺴﺟ ﻚﻤﻛ و ،ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ،شﻼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ -
ﻪـﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﺑ ﺔـﻟﺰﻨﻣ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺟرﺎﺧ نﺎﺑز ﻨﻛ
ﺪ .
ﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ،نﺎﻴﻣ ﻦﻳا زا ﺄ
ﺮـﺑ شﻼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ و نﺎﻣز ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺮﻴﺛ
ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﺳا
.
شور ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺗ ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻲﻌﺳ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺄ
نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﺑ شﻼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ و نﺎﻣز ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺮﻴﺛ
ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﺔﻟﺰﻨﻣ
ﺳ ﻪﺑ و دراد ﻪﺟرﺎﺧ نﺎﺑز ﺆ
ﺦﺳﺎﭘ ﺮﻳز لا ﻲﻣ
ﺪﻳﻮﮔ :
ﻪـﺑ ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎـﺑز يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﺮـﺑ شﻼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ و نﺎﻣز ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺎﻳآ ﺗ ﻪﺟرﺎﺧ نﺎﺑز ناﻮﻨﻋ ﺄ
؟ﺪﻧراد ﺮﻴﺛ
ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ
ﺶﻧاد زا سﻼﻛ ود ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ا ﻲـﻜﻳ ﻲﻳﺎـﻤﻨﻫار مود لﺎـﺳ نازﻮـﻣآ ز
ﻧاﺮﺴﭘ سراﺪﻣ ﺔ
طﺎﺑر ﺮﻬﺷ ﻲﻣ ﻢﻳﺮﻛ
ﻪـﻧﻮﻤﻧ شور ﺎـﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ
ﺪﻧﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا سﺮﺘـﺳد رد يﺮـﻴﮔ .
سﻼﻛ ﺮﻫ ﺖﻴﻌﻤﺟ 32
در و ﺮﻔﻧ ة نآ ﻲﻨﺳ ﻦﻴـﺑ ﺎﻫ 12 ﺎـﺗ 13
دﻮـﺑ لﺎـﺳ .
نآ ﺐـﻠﻏا ظﺎـﺤﻟ زا ﺎـﻫ
يدﺎﺼﺘﻗا -
هداﻮﻧﺎﺧ زا و عﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻳﺎﭘ تﺎﻘﺒﻃ وﺰﺟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺟﺎﻬﻣ يﺎﻫ .
ﻪﺑ سﻼﻛ ود ﻦﻳا
ﮔ ﻪﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ هوﺮ
ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﺸﻳﺎﻣزآ و هاﻮﮔ يﺎﻫ .
ﺶﻫوﮋﭘ راﺰﺑا
هزاﺪﻧا و ﺶﺠﻨﺳ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ترﺎﻬﻣ ناﺰﻴﻣ يﺮﻴﮔ
نﺎـﺑز ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ يﺎـﻫ
ﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ زا نازﻮـﻣآ ﺔ
ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ .
ﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ زا ﻲﺸـﺨﺑ ﻊـﻗاو رد ﻪـﻛ ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ﻦـﻳا ﺔ
ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ مﺎﻧ ﺎﺑ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ ﺔ
ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا يﺎﻫدﺮﺒﻫار يﺮﻴﮔدﺎﻳ ياﺮﺑ
) ،نارﺎـﻜﻤﻫ و ﭻﻳﺮﺘﻨﻴﭘ
1991 ( ﻞﻣﺎﺷ ،ﺖﺳا هدزﻮﻧ
ﻪﻳﻮﮔ ﺖﺳا
نﺎـﺑز ترﺎـﻬﻣ ﻪﻛ نﺎـﻜﻣ و نﺎـﻣز ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ رد ار نازﻮـﻣآ
ﻲﻣ ﻦﺘﺴﺟ ﻚﻤﻛ و ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ،شﻼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﺠﻨﺳ
. اﺪﺘﺑا
، ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺔ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار
ﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻲﺳرﺎﻓ ﻪﺑ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ياﺮﺑ ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا .
ﺲﭙﺳ
،
ﮕﻧا نﺎﺑز سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻚﻳ هرﺎﺑود ار نآ ﻲﺴﻴﻠ
دﺮﻛ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﻪﺑ .
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ياﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳاور ،ﻪﺨﺴﻧ ود ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ار
ﺺﺼـﺨﺘﻣ رﺎﻬﭼ
و ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻚﻳ و ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﺗﺄ
ﺪﻴﻳ ﺪـﻧدﺮﻛ . ﺲﭙـﺳ
، نآ ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ
خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ راﺪﻘﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ 95
/ 0 ﺑ ﻪ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻲﺑﻮﺧ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻪﻛ ﺪﻣآ ﺖﺳد ﺪﻫد
. هﺎﮕﻧآ ﺶﺨﺑ
ﺶﻧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ترﺎﻬﻣ ناﺰﻴﻣ ﺶﺠﻨﺳ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻦﻳا رد نازﻮﻣآ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ زا ﺶﺨﺑ ﻦﻳا ﻲﻳاور رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ ار
قﻮـﻓ نﺎﺼـﺼﺨﺘﻣ ﺰـﻴﻧ
ﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ ﺄ
ﺪﻴﻳ ﺪﻧدﺮﻛ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ﻲﺳرﺮﺑ ﺰﻴﻧ نآ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺪﺷ
خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ راﺪﻘﻣ و 75
/ 0 ﺑ ﻪ ﺖﺳد
آ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻲﺑﻮﺧ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻪﻛ ﺪﻣ ﺪﻫد
.
ﺶﻴﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز نﻮﻣزآ ود و نﻮـﻣزآ
ﺲﭘ
ﺶﻧاد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ و نﻮﻣزآ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ رد نازﻮﻣآ
ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار مود لﺎﺳ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز بﺎﺘﻛ ياﻮﺘﺤﻣ .
ﻦـﻳا زا ﻚـﻳ ﺮـﻫ
نﻮﻣزآ
ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار نﺎﺑز رﻮﺘﺳد و ،نﺎﮔژاو ،ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﻆﻔﻠﺗ ﺶﺨﺑ رﺎﻬﭼ ،ﺎﻫ ﺪـﺷ
. ياﻮـﺘﺤﻣ ﻲـﻳاور
نﻮﻣزآ ﺎﻫ ار
ﺗ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻪﺳ ﺄ
ﺪﻴﻳ ﺪﻧدﺮﻛ . ﻲـﺳرﺮﺑ ﺰـﻴﻧ نﻮﻣزآ ود ﺮﻫ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ
ﺪﺷ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻚﻳ ﺮﻫ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ راﺪﻘﻣ و 95
/ 0 و 94 / 0 ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ .
ﺶﻫوﮋﭘ حﺮﻃ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ
ﺸﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﻲ
ﻪﺒﺷ
ـﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺸﻳﺎﻣزآ ﺄ
ﺮـﺑ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار ﺮﻴﺛ
ﻲﻣ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ دزادﺮﭘ
. ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻞﻣﺎـﺷ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار
ﺶﻧاد رد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ ناﺰﻴﻣ ﺰﻴﻧ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ و شﻼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ و نﺎﻣز ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نازﻮـﻣآ
ﺖﺳا . ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺟا شور
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻤﻴﻧ ﻲﻃ
ﺔ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ هﺎﻣ ﻪﺳ تﺪﻣ ﻪﺑ و ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ لﺎﺳ مود .
اﺪﺘﺑا رد
، ود ﺮـﻫ
ﺶﻴﭘ رد ﻲﺸﻳﺎﻣزآ و هاﻮﮔ هوﺮﮔ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز نﻮﻣزآ
و
ﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ﺔ
ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار
ﻞﻴﻤﻜﺗ ار ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻛ
ﺪﻧد . ﺲﭙﺳ
، ياﻮـﺘﺤﻣ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎـﺑز شزﻮﻣآ ﺖﺤﺗ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ
ﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻲﺳرد بﺎﺘﻛ ﺪﻨﺘ
، يﺎـﻫدﺮﺒﻫار شزﻮـﻣآ ﻲﺸـﻳﺎﻣزآ هوﺮـﮔ ﻪﻛ توﺎﻔﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ
دﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﺰﻴﻧ ار شﻼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ و نﺎﻣز ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .
ود ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز سرد تﺎﺴﻠﺟ
تﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ و ﻪﺘﻔﻫ رد زور 70
ﻲـﻣ راﺰـﮔﺮﺑ ﻪﻘﻴﻗد ﺪـﺷ
. ﻞﻣﺎـﺷ نﺎـﻣز ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ شزﻮـﻣآ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﻲﻓﺎﻛ نﺎﻣز صﺎﺼﺘﺧا ،ﻪﻧازور و ﻲﮕﺘﻔﻫ يﺰﻳر ﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ
ﺔ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎـﺳ و ،نﺎﺑز
ﻲـﻣ ﺖﺣاﺮﺘـﺳا و ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎـﻣز ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﺪـﺷ
.
ﺮـﮕﻳد يﻮـﺳ زا
، ﺐـﻟﺎﻏ رد شﻼـﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ
فﺪﻫ
ﺪﺷ هداد شزﻮﻣآ ﻲﻘﻳﻮﺸﺗدﻮﺧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار و يراﺬﮔ .
ﻦـﻳا زا ور
، فاﺪـﻫا ﺎـﺑ نﺎﮔﺪـﻧﺮﻴﮔدﺎﻳ
هﺎﺗﻮﻛ و تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و تﺪﻣ
نآ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ يﺰﻳر ﻪـﻴﺒﻨﺗ و ﻖﻳﻮﺸـﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﺎﻫ
ﺮـﺑ دﻮـﺧ
ﻲﻣ ﺎﻨﺷآ نﺎﺷدﺮﻜﻠﻤﻋ سﺎﺳا ﺪﻧﺪﺷ
.
ﺲـﭘ رد ﻲﺸـﻳﺎﻣزآ و هاﻮﮔ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ هﺎﻣ ﻪﺳ زا ﺲﭘ نﻮـﻣزآ
نآ دﺮﻜﻠﻤﻋ توﺎﻔﺗ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز
دﻮـﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﻫ .
هﺮـﻤﻧ يﺎـﻫ ﺎـﺑ هوﺮـﮔ ود ﺮـﻫ
مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا راﺰﻓا
ﺖﺳاﺮﻳو SPSS
19 ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺲﻧﺎﻳراﻮﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور ﺎﺑ و ﺷ
ﺪ .
ﺤﺑ و ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺚ
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻞﻴﻠﺤﺗ شور ﻪﺑ ﺎﻫ ﺖـﻨﻠﭘ ،ﺲﻧﺎﻳراﻮﻛ
) 2007 ( ﻲﻓﺮـﺷا و ﻲﺗﺎـﺠﻧ و )
1390 (
ﺶﻴﭘ ضﺮﻓ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ رد ار ﻲﻳﺎﻫ
نآ ﺖﻳﺎﻋر ﻪﻛ ﺪﻧﺮﻴﮔ يروﺮﺿ ﺎﻫ
ﺖﺳا . ﺶﻴﭘ ﻦﻳا ضﺮﻓ ترﺎﺒﻋ ﺎﻫ ا ﺪﻧ
ﺮﻤﻧ ﻊﻳزﻮﺗ ندﻮﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ زا ه
ﺎﻫ عوﺮـﺷ زا ﻞـﺒﻗ شاﺮـﭙﻤﻫ ياﺮـﺟا ،ندﻮـﺑ ﺎﻳﺎﭘ ،ﺲﻧﺎﻳراو ﻲﻧﻮﮕﻤﻫ ،
ﻤﻫ ،ﺶﻫوﮋﭘ
شاﺮﭙﻤﻫ فرﺎﻌﺘﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒ ندﻮـﺑ ﻲـﻄﺧ و ،نﻮﻴـﺳﺮﮔر ﺐﻴﺷ ﻲﻧﻮﮕﻤﻫ ،ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ و شاﺮﭙﻤﻫ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ .
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺎﻳ
ﺶﻴﭘ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻜﻨﻳا زا ضﺮﻓ
شور يﺎﻫ
ﻞﻴﻠﺤﺗ
هﺪﺷ ﺖﻳﺎﻋر ﻲﺘﺳرد ﻪﺑ ﺲﻧﺎﻳراﻮﻛ زا ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﺪﻧا
هﺮﻤﻧ يﺎـﻫ ترﻮـﺻ هوﺮـﮔ ود ﺮـﻫ
ﺑ ﺮﻳز ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﺖﻓﺮﮔ ﻪ
ﺪﻣآ ﺖﺳد .
ﺳ ﺆ ﺶﻫوﮋﭘ لا :
نﺎـﺑز يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﺮﺑ شﻼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ و نﺎﻣز ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺎﻳآ
ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﺔﻟﺰﻨﻣ
ﺗ ﻪﺟرﺎﺧ نﺎﺑز ﺄ
؟دراد ﺮﻴﺛ
ﻖﺑﺎﻄﻣ لوﺪﺟ 1 ،
هوﺮﮔ زا ﻚﻳ ﺮﻫ رد نﻮـﻣزآ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﺎـﻬﺘﻧا رد ،هاﻮﮔ و ﻲﺸﻳﺎﻣزآ يﺎﻫ
28 ﺮـﻔﻧ
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﺷ . زا ﺮﻫ 32 ﺶﻧاد ﻪﻛ زﻮﻣآ
رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺪﺘﺑا رد هوﺮﮔ
ﺎﻫ ي ﻲﺸﻳﺎﻣزآ و
ﺪـﻧدﻮﺑ هاﻮﮔ ،
28
ﺮﻔﻧ ﺪﻧور ﺶﻫوﮋﭘ ار ﺎﺗ ﺎﻬﺘﻧا لﺎﺒﻧد و رد ﺲﭘ نﻮﻣزآ نﺎﺑز ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﺖﻛﺮـﺷ ﺮﻛ ﺪـﻧد . زا ﺮـﻫ هوﺮـﮔ
رﺎﻬﭼ ﺶﻧاد زﻮﻣآ ﻪﺑ ﻞﻳﻻد ﻒﻠﺘﺨﻣ زا ﺳرﺪﻣ ﺔ رﻮﺑﺰﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺪﻧﺪﺷ .
لوﺪﺟ 1 . هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﻞﻣاﻮﻋ
هوﺮﮔ داﺪﻌﺗ
1
2 ﻲﺸﻳﺎﻣزآ
هاﻮﮔ 28
28
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ لوﺪﺟ 2 ، راﺪﻘﻣ ﺑF
ﺮﺑاﺮ ﺎﺑ 331 / 0 ﺖﺳا ﻪﻛ ظﺎـﺤﻟ ﻪﺑ يرﺎـﻣآ
ﺖﺴـﻴﻧ رادﺎـﻨﻌﻣ .
زا
ﻦﻳا ور
، ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﻪﻛ ﺶﻴﭘ ضﺮﻓ يوﺎﺴﻣ ندﻮﺑ ﺲﻧﺎﻳراو ﺎﻫ ﺖﻳﺎﻋر هﺪﺷ ﺖﺳا .
لوﺪﺟ 2 . ﻦﻳﻮﻟ ﺲﻧﺎﻳراو ﻲﻧﻮﮕﻤﻫ نﻮﻣزآ ؛
ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ :
ﺲﭘ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز نﻮﻣزآ
يدازآ ﺔﺟرد F
1 يدازآ ﺔﺟرد 2
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
331 / 1
54
567
/
لوﺪﺟ 3 ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ هداد ﺎﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﻊﺒﻨﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ، عﻮﻤﺠﻣ تﺎﻌﺑﺮﻣ عﻮﻧ مﻮﺳ ، ـﺟرد ﺔ يدازآ ،
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ تﺎﻌﺑﺮﻣ ، راﺪﻘﻣ ،F
ﺢﻄﺳ يرادﺎﻨﻌﻣ ، و روﺬﺠﻣ ﺎﺗا ﻲﺒﺴﻧ ار نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد .
لوﺪﺟ 3 . ﺗ نﻮﻣزآ ﺄ ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻦﻴﺑ تاﺮﻴﺛ ﺎﻫ
؛ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ :
ﺲﭘ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز نﻮﻣزآ
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ
تﺎﻌﺑﺮﻣ عﻮﻤﺠﻣ مﻮﺳ عﻮﻧ د ﺔﺟر
يدازآ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
تﺎﻌﺑﺮﻣ ﺢﻄﺳ F
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺎﺗا روﺬﺠﻣ
ﻲﺒﺴﻧ
ﺶﻴﭘ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز نﻮﻣزآ
هوﺮﮔ
ﺎﻄﺧ عﻮﻤﺠﻣ هﺪﺷ ﺢﻴﺤﺼﺗ عﻮﻤﺠﻣ
425 / 1101
838 / 4
054 / 1059
563 / 15341
785 / 2172 1
1 53
56
55 425 / 1101
838 / 4
982 / 19 12
/ 55
242 / 0 000 / 0
625 / 0 510 / 0
005 / 0
نﺎﻤﻫ لوﺪﺟ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ 3
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻫد
راﺪﻘﻣ ،ﺪ هوﺮﮔ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ياﺮﺑ F
24 / 0 ﺖـﺳا زا ﻪـﻛ
ﺢﻄﺳ رد يرﺎﻣآ يرادﺎﻨﻌﻣ 05
/ 0
ﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ؛ﺖﺴﻴﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺎ
ﻦﻴـﺑ يرادﺎـﻨﻌﻣ توﺎـﻔﺗ ﭻﻴـﻫ ﻪـﻛ
هﺮﻤﻧ يﺎﻫ ﺲﭘ رد ﻲﺸﻳﺎﻣزآ و هاﻮﮔ هوﺮﮔ اﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز نﻮﻣزآ
در .
نﻮﺘـﺳ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
ﺎﺗا روﺬﺠﻣ ي
،ﻲﺒﺴﻧ ﺎﻬﻨﺗ هوﺮﮔ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ 50
/ 0 ﺪﺻرد ﺢﻴﺿﻮﺗ ار ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ رد ﺲﻧﺎﻳراو زا
ﻲﻣ ﺪﻫد .
ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
، راﺪﻘﻣ F
ﺶﻴﭘ ياﺮﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز نﻮﻣزآ
12 / 55 ﺖـﺳا يرادﺎـﻨﻌﻣ زا ﻪـﻛ
ﺰﻴﻧ و ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يرﺎﻣآ 51
ﻲـﻣ ﺢﻴـﺿﻮﺗ ار ﻪﺘﺴـﺑاو ﺮـﻴﻐﺘﻣ رد ﺲﻧﺎﻳراو زا ﺪﺻرد ﺪـﻫد
. ﺮـﺑ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا سﺎﺳا
، و شﻼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار
ﺗ نﺎﻣز ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺄ
رادﺎـﻨﻌﻣ يﺮﻴﺛ
ﺶﻧاد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﺑ
ﺖﺷاﺪﻧ ﻲﺸﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ نازﻮﻣآ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
،
ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا نﻮﻣزآ
0 0
ﺲﭘ و
ﺪﻧدﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ نﻮﻣزآ ود ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز نﻮﻣزآ
، هوﺮـﮔ ود ﺮـﻫ ﺺﻟﺎﺧ و ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
رد هﺪﻣآ ﻪﻣادا ﺖﺳا
.
لوﺪﺟ 4 ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
د ﺮـﻫ رﺎـﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ يﺎﻫ هاﻮـﮔ و ﻲﺸـﻳﺎﻣزآ هوﺮـﮔ و
ار نﺎﺸـﻧ
ﻲﻣ ﺪﻫد . ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ هاﻮﮔ و ﻲﺸﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 80
/ 15 و 86 / 14 ﺖﺳا .
لوﺪﺟ 4 . ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ؛
ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ :
ﺲﭘ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز نﻮﻣزآ
هوﺮﮔ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
داﺪﻌﺗ
ﻲﺸﻳﺎﻣزآ
هاﻮﮔ عﻮﻤﺠﻣ 8036
/ 15
8661 / 14
3348 / 15 33090
/ 6
31961 / 6
28531 / 6 28
28
56
لوﺪﺟ 5
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺰﻴﻧ
ـﺗ لﺮـﺘﻨﻛ زا ﺲﭘ هاﻮﮔ و ﻲﺸﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ ياﺮﺑ ار ﺺﻟﺎﺧ يﺎﻫ ﺄ
ﺮﻴﺛ
ﺶﻴﭘ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز نﻮﻣزآ ﺪﻫد
. ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ لوﺪﺟ ﻖﺒﻃ هاﻮﮔ و ﻲﺸﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ ﺺﻟﺎﺧ يﺎﻫ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ 62
/ 15 و 04 / 15 ﺖﺳا .
لوﺪﺟ 5 . ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ توﺎﻔﺗ ﺎﻫ
؛ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ :
ﺲﭘ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز نﻮﻣزآ
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻪﻠﺻﺎﻓ 95
ﺪﺻرد
رﺎﻴﻌﻣ يﺎﻄﺧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ هوﺮﮔ
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺢﻄﺳ
ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ
ﻲﺸﻳﺎﻣزآ
هاﻮﮔ 629
/ 15
041 / 15 845
/ 0
845 / 0 934
/ 13
346 / 13 324
/ 17
736 / 16
ﻪﺘﻓﺎﻳ
هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ار يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﭻﻴﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا يﺎﻫ رد ﻲﺸﻳﺎﻣزآ و هاﻮﮔ يﺎﻫ
هﺮـﻤﻧ يﺎـﻫ
ﺲﭘ
ا نﺎﺑز نﻮﻣزآ نآ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧ
داﺪﻧ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ .
ﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﺎ
ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ و شﻼـﺗ ﻢﻴـﻈﻨﺗ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار ﻪﻛ
ﺗ نﺎﻣز ﺄ
نﺎـﺑز ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ يﺮﻴﺛ
ﺖـﺷاﺪﻧ ﻲﺸـﻳﺎﻣزآ هوﺮـﮔ رد نازﻮـﻣآ .
ﻦـﻳا
ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﻳو و ﻪﺼـﺨﺸﻣ ار يﺮﻴﮔدﺎـﻳ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار ﻪـﻛ ﺖﺴـﻴﻧ ﻖﺑﺎـﻄﻣ ﻦﻴﺸـﻴﭘ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎـﺑ ﺎﻫ ﮋ
ﻲـﮔ
نﺎﺑز
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻖﻓﻮﻣ نازﻮﻣآ ﺪﻫد
) آ ﻦﺳرﺪﻧ
، 2008 ،ﺲﻴﻟا ؛ 2004
، 1994 ﻦﻴﺑور ؛
، 1975 ﭗﺘﻧﻮﺗاﺮﭘ ؛
،ﻮﻧوﻮﻨﻴﺷ و 2008
،ﻲﻧﺪﻣ و ﻲﻣاﺮﮔ ؛ 2011
ﻮﻜﺸﻣ ؛ ،ﻲﻧﺎﺒﻌـﺷ و ة
2013 .(
ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا يﺎـﻫ
ﻄﺑار ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺔ
زا هدﺎﻔﺘـﺳا و نﺎـﺑز يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﻦﻴﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ دﺮﺒﻫار
يﺎـﻫ
يﺮﻴﮔدﺎﻳ ) ،ﻮﺳ 2005
،ﺲﻴﻔﻳﺮﮔ ؛ 2003
نﻮﺗراو ؛ ، 2000 ،ﻮـﻫ و كﻮـﻜﻴﭘ ؛ 2003
ﻲﺒﻟﺎـﻃ و يﺮـﺒﻛا ؛
،داﮋﻧ 2003 ( ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ و ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ، )
،نارﺎـﻜﻤﻫ و ﺎـﺗﻮﻧ 2004
،ﻲﺗﺎـﻨﺒﻤﺑ ؛
2007 ،نارﺎـﻜﻤﻫ و ﺮﻳﺎﻤﻨﻴﺘﺳا ؛ 2010
،نارﺎـﻜﻤﻫ و ﮓـﻨﻫ ؛ 2009
،رﻮﭘراﺪـﻣﺎﻧ ؛ 2008
و ﻲﻣدﺎـﺧ ؛
،يدﺎﺷﻮﻧ 2006
(
ﺼـﺤﺗ دﺮـﻜﻠﻤﻋ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺰﻴﻧ و ، ﻲﻠﻴ
) ،نادو ﺲـﻜﻳر 2010
؛
،نارﺎﻜﻤﻫ و ﺮﮕﻨﻴﺋﻮﺷ 2012
، 2009 ،ﺲﭙـﻴﻠﻴﻓو يﺪـﻳﺮﻛ ؛ 2010
،ﻦـﭼ ؛ 2010 ،نارﺎـﻜﻤﻫ و ﺎـﺗﻮﻧ ؛
2004 ،ﻢﻴﻫاﺮﺑا و ﻪﺗﻮﭘ ؛ 2010
( هداد نﺎﺸﻧ ﻧﻮﺴﻤﻫ ﺪﻧا
ﺖﺴﻴ . دﻮﺟو ﺎﺑ
،ﻦﻳا ﻪـﻛ ﺖـﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺪﻳﺎﺑ
ﻲﺸﻳﺎﻣزآﺮﻴﻏ ﻖﻴﻘﺤﺗ حﺮﻃ ياراد ﻲﮕﻤﻫ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا )
،ﻲﻔﻴﻛ ،ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ (...
ﺖﺳا ﻪﻛ دﻮـﺧ ﻦﻳا
ﻪﺘﻓﺎﻳ و ﺞﻳﺎﺘﻧ ندﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ياﺮﺑ ﻲﻠﻴﻟد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يﺎﻫ
ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺖﺳا
.
و ﻲﻠﻴﺼـﺤﺗ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ و ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا ﺞﻳﺎـﺘﻧ رد ﻞـﻣاﻮﻋ ﻲﺧﺮﺑ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ﺶﻘﻧ ،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﺶﻧاد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ
ﻳﺎﺒﻧ ار نازﻮﻣآ ﺪ
ﺖﺷاد رود ﺮﻈﻧ زا .
ﻢﻛﺎـﺣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا
،ﻪﺳرﺪﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﺮﺑ تﺪـﻣ لﻮـﻃ ،ﺶﻫوﮋـﭘ ياﺮـﺟا نﺎـﻣز ،ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎـﺑز ﻲﺳرد بﺎﺘﻛ ياﻮﺘﺤﻣ
يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻌﺿو ،شزﻮﻣآ -
ﺶﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺶـﻧاد ﺖـﻳﻮﻫ ،هﺰـﻴﮕﻧا ،نازﻮﻣآ ﺮـﺻﺎﻨﻋ و ،نازﻮـﻣآ
ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻣﻮﺑ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺳا
دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺰـﻴﻧ و ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ رد ﻲﮕﻤﻫ ﻪﻛ
ﺶﻧاد ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ
اد ﺶﻘﻧ نازﻮﻣآ ر
ﺪﻧ .
ﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻴﻟوا ﺄ
ﺮﻴﺛ راﺬﮔ ﻲﻣ ار
ﺖﺴـﻧاد ﻪﺳرﺪﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ناﻮﺗ .
ﺎـﻨﺑ
ﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺔ
ﺑﺮﺠﺗ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻤﻠﻌﻣ ﺔ
ﺳرﺪﻣ رد ﺲﻳرﺪﺗ لﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﺔ
ﺶـﻧاد ،ﺪﻨﺘـﺷاد ار رﻮـﺑﺰﻣ ﻦـﻳا نازﻮـﻣآ
ﺪﻧور ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﺳرﺪﻣ ي
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ لﺎﺳ ﻲﻃ دﻮﺧ يرﺎﺘﻓر و ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ رد ار ﻲﻟوﺰﻧ
، ﺑ ﻪ هﮋﻳو
ﻢﻴﻧ
ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ مود لﺎﺳ ﺪﻨﻨﻛ
. و ﻪـﺳرﺪﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻴﻔﻴﻛ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻪـﺑ ﻲﻓﺎـﻛ ﻪـﺟﻮﺗ مﺪـﻋ
ﺶﻧاد يرﺎﺘﻓر و ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ
ﺶـﻧاد ﺐـﻟﺎﻏ ﺎﺗ هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺳرﺪﻣ نﻻﻮﺌﺴﻣ يﻮﺳ زا نازﻮﻣآ نازﻮـﻣآ
ﺪﻧﻮـﺷ دﺮـﻜﻠﻤﻋ رد ﺖﻓا رﺎﭼد ﻪﺳرﺪﻣ ﻦﻳا .
ﻦـﻳا زا ور
، دﻮـﺒﻬﺑ مﺪـﻋ هﺮـﻤﻧ
يﺎـﻫ ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎـﺑز
ﺶﻧاد
ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻲﺸﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ نازﻮﻣآ هوﺮﮔ
ﺘﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ هاﻮﮔ ﺄ
ﻪﺳرﺪﻣ ﻂﻳاﺮﺷ زا ﺮﺛ
،ﺖﺳا ﻪـﻧ شزﻮـﻣآ
يﺮﻴﮔدﺎﻳ يﺎﻫدﺮﺒﻫار
، ﻪﺘﺴـﺟﺮﺑ ار سراﺪـﻣ رد ﻲﺷزﻮﻣآ نﻻﻮﺌﺴﻣ ﺮﮕﻳد ﺶﻘﻧ دﻮﺧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ
ﻲﻣ دزﺎﺳ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ﻒﻴﻌـﺿ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ياﺮـﺑ ﻲـﻠﻴﻟد ﺰـﻴﻧ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار مود لﺎﺳ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز بﺎﺘﻛ
ﺶﻧاد سرد ﻦﻳا رد نازﻮﻣآ ﺖﺳا
.
ﺑﺮﺠﺗﺎﺑ ناﺮﻴﺑد و نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ زا ﻦﺗ ود ﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ ﺔ
نﺎـﺑز شزﻮﻣآ
ﻲﻃ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا
بﺎﺘﻛ ﻦﻳا يرﻮﺘﺳد تﺎﻜﻧ و ﺪﻋاﻮﻗ ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
، ﻪﺑ
مود ﺶﺨﺑ رد صﻮﺼﺧ
، ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ
ﻠﺣﺮﻣ ﺎﺑ ﺔ
نﺎﺑز ﺢﻄﺳ ﺰﻴﻧ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ و ﻲﻨﺳ ﺪﺷر ﺶﻧاد يزﻮﻣآ
ﻧ هدر ﻦـﻳا نازﻮﻣآ ﺖﺴـﻴ
ﻪـﻛ دﻮـﺧ
رد ﺖﻓا ﺐﺟﻮﻣ هﺮﻤﻧ
يﺎﻫ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز سرد ﻪﺑ
ﻤﻴﻧ رد صﻮﺼﺧ ﺔ
ﻲﻣ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ لﺎﺳ مود دﻮـﺷ
.
ا رد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ترﻮﺻ رﻮﺑﺰﻣ ﻲﺳرد بﺎﺘﻛ ياﻮﺘﺤﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳ
ﻤﻴﻧ رد ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺟا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺰﻴﻧ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺔ
ياﻮـﺘﺤﻣ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﺑز شزﻮﻣآ ،ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ لﺎﺳ مود
ﻤﻴﻧ ﺔ اد ﺰﻛﺮﻤﺗ بﺎﺘﻛ مود در
. ﻦﻳا زا ور
، ﻊﻧﺎﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ بﺎﺘﻛ راﻮﺷد تﺎﻜﻧ و ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﺶﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ زا
ﺷ ﻲﺸﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ نازﻮﻣآ ﺪﺷﺎﺑ هﺪ
، هوﺮـﮔ ود ﺮﻫ رد ار دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻓا ﻪﻜﻠﺑ
اد ﻲﭘ رد هاﻮﮔ و ﻲﺸﻳﺎﻣزآ در
. ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ﻤﻴﻧ رد ﺔ لﺎـﺣ ،ﺪﻳﺪﺟ لﺎﺳ تﻼﻴﻄﻌﺗ ،ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ لﺎﺳ مود
بآ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ،تﻼﻴﻄﻌﺗ زا ﻞﺒﻗ مﺎﻳا ياﻮﻫ و رد ﻪـﺳرﺪﻣ ﺮـﺑ ﻢﻛﺎـﺣ ﻮـﺟ ﺰﻴﻧ و ،لﻮﺼﻓ رد ﻲﻳاﻮﻫو
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﮕﻤﻫ لﺎﺳ ﺮﺧآ تﻼﻴﻄﻌﺗ زا ﻞﺒﻗ يﺎﻫزور ﺶﻧاد
ـﺗ نازﻮﻣآ ﺄ
اد ﻲـﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛ ر
د .
نﺎﻤﻫ
ﻤﻴﻧ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻛ رﻮﻃ ﺔ
ﻲﻣﺎـﻤﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ لﺎﺳ مود
ﺶﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ لﺎﺳ زا ﻪﻤﻴﻧ ﻦﻳا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﻛ ﻲﻠﻣاﻮﻋ اد ﺮﺛا نازﻮﻣآ
ر ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،د
ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻴﺧد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ رد .
ﻲﻣ يور ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ
ﻤﻋ ﺖﻓا ناﻮﺗ ﺶﻧاد دﺮﻜﻠ
ﺮـﻫ رد نازﻮـﻣآ
نآ ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ مﺪﻋ و هوﺮﮔ ود داد ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ ار ﺎﻫ
.
ﺎﺴﻣ زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ ﺋ
يﺮﻴﮔدﺎﻳ رد ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻞ
، ـﺑ ﺲﭙﺳ ﻪ ،ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮـﺧ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار ﻦﺘﺴـﺑرﺎﻛ
ترﺎـﻬﻣ ﻦﻳا شزﻮﻣآ ﺖﺤﺗ دﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣز تﺪﻣ لﻮﻃ
ﻲـﻣراﺮﻗ ﺎـﻫ دﺮـﻴﮔ
. ﻮـﻧﺮﻛ ﺮـﻈﻧ ﻖـﺒﻃ
) 2001 ( ﻲﻳﺎﻫدﺮﺒﻫار شزﻮﻣآ ، ﻪـﺑ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻦﺘﺧﺎﺳ هدﺎﻣآ و شﻼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻳ نﺎﻣز ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻞﻴﺒﻗ زا
ﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪ ترﺎﻬﻣ ﻦﻳا يﺮﻴﮔرﺎﻛ هرود ﺎﻫ
ﻲﻧﻻﻮـﻃ يﺎﻫ ﻚـﭘ هﺎﮔﺪـﻳد زا ﻲـﺘﺣ و دراد زﺎـﻴﻧ ار ﻲﺗﺪـﻣ
) 1978 (
ترﺎﻬﻣ ﻦﻴﻨﭼ نﺎﻴﻨﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ ﺪﻳﺎﺷ
لﺎﺳ نﺎﻤﻫ زا ﻲﻳﺎﻫ و دﺮـﻓ ﻲﮔﺪـﻧز ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ يﺎﻫ
دﻮﺷ دﺎﺠﻳا هداﻮﻧﺎﺧ رد .
ﻦﻳا زا ور
، ﺶﻧاد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪـﺳ تﺪـﻣ ﻲـﻃ ﻲﺸـﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ نازﻮﻣآ
ﻫﺎﻣ ﺔ
ترﺎﻬﻣ ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ياﺮﺑ مزﻻ و ﻲﻓﺎﻛ ﺖﺻﺮﻓ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ و شﻼﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
هدﻮﺒﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ نﺎﻣز ﺪﻧا
،
ترﺎﻬﻣ ﻦﻳا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﺪﺳر ﻪﭼ سرد يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﺮـﻣا رد ار ﺎﻫدﺮﺒﻫار و ﺎﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز .
رﻮﺻ ﻦﻳا رد
نآ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻌﻴﺒﻃ ت توﺎـﻔﺗ ﺎـﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ هاﻮﮔ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻲﻧاﺪﻨﭼ .
ﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﮕﻳد زا ﺄ
ﻲﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد راﺬﮔﺮﻴﺛ
ﺶﻧاد يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ناﻮﺗ نازﻮـﻣآ
دﺮﻛ هرﺎﺷا .
ﺐﺣﺎﺻ اروﺪـﻨﺑ نﻮﭽﻤﻫ يدﺪﻌﺘﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ناﺮﻈﻧ )
1995 (
ﺮﺸـﻤﻳﺮﻜﺳا و جﺎـﺗ ،
) 2003 ( ﻦﻣﺮﻤﻳز ، )
2000 ( ﻚﭘ و ، ) 1978 ( ﻪـﻠﻤﺟ زا ار داﺮﻓا يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻌﺿو ﻲﮕﻤﻫ
ﻢﻬﻣ
ﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮﺗ ﺄ
ﻲﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛ ﺪﻧروآ
. نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ،ﺪﺷ ﺮﻛذ ًﻼﺒﻗ ﻪﻛ
ﺶﻧاد
ﺳرﺪﻣ رد نازﻮﻣآ ﺔ
ﺶﻴـﭘ زا و ﺪـﻧدﻮﺑ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻦﻴﻳﺎـﭘ تﺎـﻘﺒﻃ زا ﺐـﻠﻏا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ـﻨﻴﻣز
ﺔ
يدﺎﺼﺘﻗا -
ﻮﺧﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻧدﻮﺒﻧ رادر
. ﺶﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ هوﺮـﮔ و ﻲﺸﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ نازﻮﻣآ
ﺶﻧاد ﺮﮕﻳد ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ هاﻮﮔ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ ﻊﺑﺎﺗ ﻪﺳرﺪﻣ نازﻮﻣآ
ﺖـﺳا ﺖـﻓا ياﺮـﺑ ﻲـﻠﻴﻟد دﻮـﺧ ﻪـﻛ
هﺮﻤﻧ يﺎﻫ رد هوﺮﮔ ود ﺮﻫ هﺮﻤﻧ
يﺎﻫ ﺲﭘ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز سرد نﻮﻣزآ ﻲﻣ
ﺪﻳآ .
ا رد ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺸﻘﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺰﻴﻧ هﺰﻴﮕﻧا ﺰـﻴﻧ و ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﻣ
ترﺎﻬﻣ
ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ يﺎﻫ
ﺰـﻴﮕﻧا زا يرادرﻮـﺧﺮﺑ مﺪـﻋ و ﺪـﻨﻛ ة
ﺖـﻓا ياﺮـﺑ ﻲـﻠﻴﻟد ﻲﻓﺎـﻛ
ﺶﻧاد ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ نازﻮﻣآ
ﺖﺳا .
ﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﺔ ﻦﻣﺮﻤﻳز ﺮﻴﻈﻧ يداﺮﻓا )
2001 ( ﻲﻠﻣاﻮـﻋ ﻪـﺑ دﻮﺧ هﺰﻴﮕﻧا ،
ﻠﻤﺟ زا ﻪﻛ دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺔ
ﻢﻬﻣ نآ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﻣ ﺎﻫ ﻣآرﺎﻛدﻮﺧ يﺎﻫروﺎﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ دﺮﻛ هرﺎﺷا يﺪ
. ﻪﺑ دﺮﻓ ﺮﮔا
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ روﺎﺑ ﺶﻓاﺪﻫا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر رد دﻮﺧ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
،
ﺰﻴﮕﻧا زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ة
رادرﻮـﺧﺮﺑ مزﻻ
،ﺪﺷﺎﺒﻧ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺰﻴﻧ دﻮﺧ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻞﻴﻧ ﺖﻬﺟ رد ﻲﻓﺎﻛ شﻼﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد .
درﻮـﻣ رد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا
ﺶﻧاد قدﺎﺻ ﺰﻴﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نازﻮﻣآ
،ﺖﺳا
ﻠﻏا ﻪﻛ اﺮﭼ نآ ﺐ
ﺰـﻴﮕﻧا ﺎﻫ ة و ﻲﻓﺎـﻛ
يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫروﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ
ترﺎﻬﻣ ﺐﺴﻛ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ يدﺎﻳز ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮـﺧ يﺎﻫ
ﻲﻤﻧ نﺎﺸﻧ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز سرد ياﻮﺘﺤﻣ ﺎﻳ ﺪﻧداد
. ﻦﻳا زا ور
، ﻪﺑﺎﺸﻣ و ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ار
زا نﺎﺸـﻧ ﻪﻛ
ﻲﻣ دراد هاﻮﮔ و ﻲﺸﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ مﺪﻋ ﻦﻳا ﻪﺑ ناﻮﺗ
داد ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ .
ﺘﻜﻧ ﺔ داﺮـﻓا ﺖـﻳﻮﻫ زا ﻪـﻛ ﺖـﺳا يﺪﻨﻳاﺮﻓ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻳد ﻢﻬﻣ ﻪﻤﺸـﭼﺮﺳ
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ ) ،نارﺎـﻜﻤﻫ و ﺲﻳرﺎـﭘ 2001
( رد لﺎﻜـﺷا ﻪـﺑ ﺖـﻳﻮﻫ رد لﺎﻜـﺷا ﻪـﻧﻮﮔﺮﻫ ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد و
ﺮﺠﻨﻣ ﻒﻴﻌﺿ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ و يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻲﻣ
دﻮـﺷ . ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ
ﻈﻧ رد ﻪﻠﺌﺴﻣ يدﺎﻳز ﺖﻴﻤﻫا صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻣ رﻮﺸﻛ ﻲﺷزﻮﻣآ مﺎ
،دراد
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻛ اﺮﭼ نﺎﺸـﻧ ﺎـﻫ
هداد
ﻞﻜﺷ و ﺎﻘﺗرا رد ناﺮﻳا سراﺪﻣ ﺪﻧا
ﺶﻧاد ﺖﻳﻮﻫ ﻲﻫد
ـﻣ ناﺪﻨﭼ ﺶﻘﻧ نازﻮﻣآ ﺆ
اﺪﻧ يﺮﺛ ر ﺪـﻧ . رد
ﺶﻧاد ﺖﻳﻮﻫ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺗ ﺖﺤﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ نازﻮﻣآ
ﺄ
ﻪﻧﺎـﺳر ،ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛ ﺎـﻳ ،ﻲـﻌﻤﺟ يﺎـﻫ
يزﺎﺑ ﻪﻧﺎﻳار يﺎﻫ ﺖﺳا يا
) ﻒﻄﻟ ،يدﺎﺑآ 2004 .(
ﺶﻧاد زا ﺰـﻴﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نازﻮﻣآ
ﺪﻋﺎﻗ ة
ﻧ ﻲﻨﺜﺘﺴﻣ قﻮﻓ ﺖﺴﻴ
ﺗ ﺖﺤﺗ و ﺄ
ﺖﻳﻮﻫ ﺮﻴﺛ شﻼﺗ ،ﻲﻠﻴﺼﺤﺗﺮﻴﻏ يﺎﻫ
ﻪـﺑ ﺐـﻠﻏا ار دﻮـﺧ يﺎﻫ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ًﺎﺒﻟﺎﻏ و ﻲﻠﻴﺼﺤﺗﺮﻴﻏ فاﺪﻫا يﻮﺳ و ﺖﻤﺳ ﻲﻣ ﺖﻬﺟ ﺰﻴﺘﺳ
ﺪﻨﻫد . ﺶﻧاد هوﺮﮔ رد ﻪﭼ نازﻮﻣآ
زا ﺐﻠﻏا ﻲﺸﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ رد ﻪﭼ و هاﻮﮔ ﺖـﻳﻮﻫ
هﺰـﻴﮕﻧا ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد و راﺪـﻳﺎﭘ ﻲﻠﻴﺼـﺤﺗ يﺎـﻫ يﺎـﻫ
دﺮـﻜﻠﻤﻋ رد ار ﻲـﻟوﺰﻧ يﺪﻧور ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺷ و ﺪﻧدﻮﺒﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ مزﻻ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز سرد يﺮﻴﮔدﺎﻳ رد دﻮﺧ .
ﺘﻜﻧ ﺔ
ﻲﮔﮋﻳو ﺮﺳ ﺮﺑ ﺚﺤﺑ هرﺎﺑ ﻦﻳا رد ﺮﺧآ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮـﺧ يﺎﻫﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻣﻮـﺑ و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﺖﺳا . ﻈﻧ ﻖﺒﻃ ﻲﻧﺮﻨﻠﻜﻣ ﺮ )
2008 (
شزرا و ﺎﻫروﺎﺑ ،
ﺖﻳﻮﻫ ﺰﻴﻧ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ داﺮـﻓا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
نآ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮـﺧ و ،شﺰﻴﮕﻧا ،يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﺑ
ـﺗ ﺎـﻫ ﺄ دراد ﺮﻴﺛ . ﻦـﻳا زا ور
، ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮـﺧ
ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ
هﺎﮔﺪﻳد و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ نآ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﺰـﻴﻧ ﻲﺗوﺎـﻔﺘﻣ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو .
ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻦـﻳا رد ﻲـﺑﺮﻏ بﻮﭼرﺎـﭼ رد ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮـﺧ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار ﻪـﭽﻧآ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﺷ
ه
شزرا و ﺎﻫﻮﮕﻟا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺪﻧا
ﻧ ﻲﻣﻮﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﺪـﺷﺎﺒ
. ﻲﺸـﻘﻧ ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد
ﺶﻧاد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ و يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﺛا اﺪﻧ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز سرد رد نازﻮﻣآ
در .
ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ
ﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺄ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺮﻴﺛ و نﺎـﻣز ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻞﻣﺎـﺷ ﻊﺑﺎـﻨﻣ
ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﺑ شﻼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺔﻟﺰﻨﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﺟرﺎﺧ نﺎﺑز .
ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻳﺎـﻫ
زا ﻪﻛ هﺮﻤﻧ يﺎﻫ ﺲﭘ هوﺮﮔ نﻮﻣزآ ﻦﻴﺑ ار يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﭻﻴﻫ ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ هاﻮﮔ و ﻲﺸﻳﺎﻣزآ يﺎﻫ
داﺪﻧ نﺎﺸﻧ هوﺮﮔ ود .
ﻨﺗ و نﺎﻣز ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ،ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﻖﺒﻃ
ﺗ شﻼﺗ ﻢﻴﻈ ﺄ
ﺮـﺑ رادﺎﻨﻌﻣ يﺮﻴﺛ
ﺶﻧاد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻲﺸﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ نازﻮﻣآ .
،لﺎـﺣ ﻦـﻳا ﺎﺑ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻢﻴﻤﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ ﻦﻴﻤﻫ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا راﻮﺷد نآ يﺎﻫ
ﺖﺳا
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ و يﺎﻫ
ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺳا
ﺶﻫوﮋﭘ ؛ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺶﻘﻧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﺑ
ﺑ و ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار و ﻪ
نآ يﺮﻴﮔرﺎﻛ
ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ
. لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ
، ﻲـﻣ درﻮـﻣ رد ﺖﺴـﻳﺎﺑ
نﺎﺑز شﺮﮕﻧ ﻪـﻛ اﺮـﭼ داد مﺎـﺠﻧا ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ شﻼﺗ ﺎﻳ نﺎﻣز ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﻳﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻪﺑ نازﻮﻣآ
شﺮﮕﻧ و ﺎﻫروﺎﺑ
ﮕﻧا رد ﻲﺳﺎﺳا ﻲﺸﻘﻧ ﺎﻫدﺮﺒﻫار ندﻮﺑ ﺪﻣآرﺎﻛ ﻪﺑ دﺮﻓ يﺎﻫ ﺰﻴ
ة
ﺑ ياﺮﺑ يو ﻪ
يﺮﻴﮔرﺎﻛ
ﻦﻳا
دراد ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻪﻧﻮﮔ .
ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ شزﻮﻣآ ﺖﺴﻳﺎﺑ
هزﺎـﺑ رد ار ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮـﺧ يﺎـﻫ ﻲﻧﺎـﻣز يﺎـﻫ
هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺮﻛ
ـﺗ ﻪـﺑ ﺎﺗ د ﺄ
ﺮـﺑ شزﻮـﻣآ تﺪـﻣ لﻮـﻃ ﻲﻟﺎـﻤﺘﺣا تاﺮﻴﺛ
دﺮﺑ ﻲﭘ ترﺎﻬﻣ ﻦﻳا يﺮﻴﮔاﺮﻓ .
ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
،
ﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ﺶﻘﻧ زا ﻦﺘﻓﺎﻳ نﺎﻨﻴﻤﻃا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ و ﻲﻋﺎﻤﺘ
ﺎـﺗ ﺖـﺳا زﺎـﻴﻧ ،ﻲﻠﻴﺼـﺤﺗ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﺮـﻣا رد ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻳ و ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ رد يدﺎﺼﺘﻗا ﺶﻫوﮋﭘ
ﺶﻧاد ﻦﻴﺑ رد ﺰﻴﻧ ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻂﻳاﺮﺷ زا ﻪﻛ دﺮﻴﮔ ترﻮﺻ ﻲﻧازﻮﻣآ -
يدﺎﺼـﺘﻗا
بﻮﻠﻄﻣ
ﻦﻳا ﺎﻳآ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﺗ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺗ
ﺗ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺄ
ﺮﺑ ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ يﺮﻴﺛ
ﺤﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺖﺧﺎﺳ ﺶﻘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ؟ﺪﻧراد داﺮﻓا ﻲﻠﻴﺼ ،هﺰـﻴﮕﻧا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻔﻃﺎﻋ يﺎﻫ
ﺑ و يﺮﻴﮔدﺎﻳ رد ار ﺖﻳﻮﻫ و يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﻪ
رﺎﻛ رود ﺮـﻈﻧ زا ﺪـﻳﺎﺒﻧ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻦﺘﺴﺑ
ﺖﺷاد
،
نﺎﻤﻫ ﻪﻛ اﺮﭼ
ًﻼﺒﻗ ﻪﻛ رﻮﻃ
ﻦﻳا ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺰﻴﻧ داﺮـﻓا ﺶﻳاﺮـﮔ رد ﻲﺳﺎﺳا ﻲﺸﻘﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻧﻮﮔ
ار زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ
زا ؛ﺪﻧراد ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ يﺎﻫدﺮﺒﻫ ا
ﻦﻳ ور ﻪﺑ ﻲﻠﻣاﻮـﻋ ﻦﻴـﻨﭼ ﺶﻘﻧ درﻮﻣ رد ﺶﻫوﮋﭘ
ﻲﻣ
مﺎﻈﻧ رد ﺖﺴﻳﺎﺑ
يﺪﺟ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﺮﺗ
دﺮﻛ . ﺘﻜﻧ ﺔ ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮﺧ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺧآ
ﮓﻨﻫﺮﻓ رد
ـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ دﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺔ
ﺮـﺻﺎﻨﻋ و ﻞـﻣاﻮﻋ
ﻣ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ار نآ ﻲﻣﻮﺑ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ
دزﺎﺳ . ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻞﻴﻟد
ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا مزﻻ ﻦـﻳا رد ﻲﻘﻴﻗد يﺎﻫ
ﻦﻳا ﺶﻘﻧ و دﺮﻴﮔ ترﻮﺻ هرﺎﺑ
ﺶﻫوﮋـﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ رد ار ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻧﻮﮔ ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻞـﻴﺒﻗ زا ﻲﻳﺎـﻫ
ﻦﺷور ﺮﻛ د .
رد ﻪﭽﻧآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد و نﺎﻳﺎﭘ نﺎﻳﺎﺷ
ﺮـﻈﻧ ﻖﺒﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺖﺳا يروآدﺎﻳ
زﺮﺟار ) 1961 ( ﺶﻧاد يﺎﻫدﺮﻜﻳور ، زﻮﻣآ
- يﺎـﻫدﺮﻜﻳور ﺎـﺑ ﻲﺗوﺎـﻔﺗ ﭻﻴـﻫ ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ رﻮﺤﻣ
ﻢﻠﻌﻣ
ﺶﻧاد يﺮﻴﮔدﺎﻳ دﻮﺒﻬﺑ رد رﻮﺤﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ سرد ياﻮﺘﺤﻣ زا نازﻮﻣآ
، ﺎـﻫدﺮﻜﻳور ﻦـﻳا ﺎـﻣا
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺲﺣ ،ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻪﻛ ﺪﻧردﺎﻗ رد ار يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ و ،ﻲﺷﺰﻴﮕﻧادﻮﺧ ،يرﺎﮔزﺎﺳ ،يﺮﻳﺬﭘ
ﺶﻧاد
ﻦﻳا زا ؛ﺪﻨﻫد ﺎﻘﺗرا نازﻮﻣآ
ﺎﻴﺑﺮﻣ و نﺎﻤﻠﻌﻣ ور ﻲﻣ ن
دﺎﻔﺘـﺳا ﺖـﻬﺟ رد ار دﻮﺧ شﻼﺗ ﺖﺴﻳﺎﺑ ة
يﺎـﻫدﺮﻜﻳور زا ﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻪـﭼ ﺮﻫ ﺶـﻧاد
زﻮـﻣآ -
ترﺎـﻬﻣ يﺎـﻘﺗرا و رﻮـﺤﻣ رد ﻲﻤﻴﻈﻨﺗدﻮـﺧ يﺎـﻫ
ﺶﻧاد
ﺑ ،ﺪﻧﺪﻨﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ نازﻮﻣآ ﻪ
زﻮﺣ رد هﮋﻳو ة
نﺎـﺑز لﺎﻌﻓ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﻛ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ زﻮـﻣآ
ﻨﻛر دﻮﺧ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ رﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭘ و يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﻣا رد ﻲ
ﻲﺳﺎﺳا ﻲﻣ داﺪﻤﻠﻗ دﻮﺷ
.
References
Bandura, A. B. (1995). Exercise of personal and collective efficacy in changing societies. In Bandura, A. B. Self-Efficacy in Changing Societies (pp. 1- 45).
Cambridge University Press.
Corno, L. (2001). Volitional Aspects of Self– Regulated Learning. In Zimmerman, B. J., & Schunk, D. H. Self–Regulated Learning and Academic Achievement (pp. 191-225). Lawrence Erlbaum Associates.
Griffiths, C.. (2008). Strategies and good language learners. In Griffiths, C. Lessons from Good Language Learners (pp. 83- 98). Cambridge University Press.
Mclnerney, D. M. (2008). The Motivational Roles of Cultural Differences and Cultural Identity in Self-Regulated Learning. In Schunk, D.H., & Zimmerman, B. J. Motivation and Self-Regulated Learning: Theory, Research, and Applications (pp. 369- 400). Lawrence Erlbaum Associates.
Meshkat, M. & Shaabani, M. (2013). The Effect of Self-Regulatory Resource Management Strategies on Learning English as a Foreign Language.
Unpublished MA dissertation. Shahid Rajaee Teacher Training University.
Nejati, R. Ashrafi, H.R.( 1390/2011). Amare Karbordi be Zabane Sade (Statistics Made Simple). Shahid Rajaee Teacher Training University Publication.
O’Malley, J. M., Chamot, A. U., Stewner-Manzanares, G., Russo, R., & Kupper, L.
(1985). Learning strategy applications with students of English as a second language. TESOL Quarterly, 19 (3), 557- 584.
Oxford, R.L. (1990). Direct Strategies for Dealing with Language. In Oxford, R. L.
Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know (pp. 37- 56).
NEWBURY HOUSE PUBLISHERS.
---. (1990). Indirect Strategies for General Management of Learning. In Oxford, R. L. Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know. (pp. 135- 150). NEWBURY HOUSE PUBLISHERS.
---. (1990). Looking at Language Learning Strategies. In Oxford, R. L.
Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know (pp. 1- 36).
NEWBURY HOUSE PUBLISHERS.
Pallant, J. (2007). SPSS Survival Manual: A Step by Step Guide to Data Analysis Using SPSS for Windows. Open University Press.
Paris, S.G., Byrnes, J.P., & Paris, A.H. (2001). Constructing Theories, Identities, and Action of Self–Regulated Learners. In Zimmerman, B. J., & Schunk, D. H.
Self–Regulated Learning and Academic Achievement (pp. 253-287). Lawrence Erlbaum Associates.
Peck, M.S. (1978). The Road Less Traveled: A New Psychology of Love, Traditional Values and Spiritual Growth. Touchstone.
Pintrich, P. R., Smith, D. A. F., Garcia, T., & McKeachie, W. J. (1991). A Manual for the Use of the Motivated Strategies for Learning Questionnaire (MSLQ).
NCRIPTAL
Rogers, C. (1390/1961).Honare Ensan Shodan (On Becoming a Person). Translated by Mahin Milani. Noy Publication.
Schunk, D. H., & Ertmer, P. A. (2000). Self- Regulation and Academic Learning:
Self-Efficacy Enhancing Interventions. In Boekaerts, M., Pintrich, P. R., &
Zeidner, M. Handbook of Self-Regulation (pp. 631- 649). Academic Press.
Tudge, J., Scrimsher, S. (2003). Lev. S. Vygotsky on Education: A Cultural- Historical, Interpersonal, and Individual Approach to Development. In Zimmerman, B. J., & Schunk, D. H. Educational Psychology: A Century of Contributions (pp. 207- 228). Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
Zimmerman, B.J. (2000). Attaining Self-Regulation: A Social Cognitive Perspective.
In Boekaerts, M., Pintrich, P. R., &Zeidner, M. Handbook of Self-Regulation (pp. 13- 39). Academic Press.
---. (2001). Theories of Self–Regulated Learning and Academic Achievement: An Overview and Analysis. In Zimmerman, B. J., & Schunk, D.
H. Self–Regulated Learning and Academic Achievement (pp. 1-37). Lawrence Erlbaum Associates
