تأمین مالی جمعی تولیدات بلند سینمایی در ایران؛ موانع، ظرفیت‌ها و الزامات

(1)

ت أ م ی ن لام ي عمج ي لوت ی تاد س دنلب ی امن يی ا رد ی

؛نار فرظ ،عناوم ی

ت تامازلا و اه

نایتاولص شوایس یربنق دیعس ،1

یرون رباص ،2 3بحم

هدیكچ شیپ قیقحت ناکما فده اب ور

ویش یجنس ة

و عناوم ،تامازلا تخانش و ناریا یامنیس رد یعمج یلام نیمأت نیون

تیفرظ ،روشک رد امنیس نایلوتم نیب زا قیقحت فده ققحت یارب .تفرگ لکش نآ ققحت یارب اه ساسارب

هدعاق

رظن عابشا هب و ی هنومن هطساو یفرب هلولگ و دنمفده یریگ

31 هبحاصم و باختنا امنیس هزوح نارظنبحاص زا نت

هبحاصم نیا .دش ماجنا اهنآ اب زاب هیزجت یفیک یاوتحم لیلحت شور هب یاه

هتفای .دندش لیلحتو هک داد ناشن اه

تیفرظ

،امنیس هب مدرم هقلاع ،لااب یگنیدقن ،مدرم ینابرهم ریظن ییاه یتیربلس هب مدرم دامتعا

و هریغ و اه

تخاسریز ندوب فیعض ،روشک رد داسف دوجو ،امنیس رد تلود یلااب تلاخد نوچمه یعناوم تخس یاه

و یرازفا

مرن یب ،امنیس یرازفا و یناگبخن و یمومع یهاگآان ،رییغت ربارب رد یفنص تمواقم ،یداصتقا تابث دوبن ،یدامتعا

سروب هب دورو ناکما مدع تکرش طسوت

هب یعمج یلام نیمأت ققحت یارب هریغ و ییامنیس یلعف یاه كی ناونع

؛دراد دوجو نیون هویش نیرتمهم

رد یتلود تلاخد شهاک لماش زین امنیس رد یعمج یلام نیمأت ققحت تامازلا

دامتعا ،امنیس هار ،یزاس

قودنص و امنیس سروب یزادنا هیامرس یاه

یهاگآ ،یراذگ نش یتعنص ،یشخب

ندش هتخا

یپک نوناق یارجا ،كناب و همیب طسوت امنیس نتخانش تیمسر هب ،امنیس .دوب هریغ و روشک رد تیار

ساسارب

هتفای یم قیقحت نیا یاه هب ماهس لدم ققحت ناکما تفرگ هجیتن ناوت

یعمج یلام نیمأت قوقش زا یکی ناونع

ح نیا اب ؛دراد دوجو ام روشک رد نآ تامازلا ندش هدروآرب اب هب دیابن ادتبا رد یعمج یلام نیمأت لا

لدم كی ناونع

یلام نیمأت لقتسم راکب

هب دیاب نآ زا هکلب ،دوش هتفرگ .درک هدافتسا لمکم لدم كی ناونع

هژاو يدیلك ياه عمج ،ناریا یامنیس ،یعمج یلام نیمأت یفیک یاوتحم لیلحت ،یراپس

:تفایرد خیرات 02

/ 12 / 97 :شریذپ خیرات

20 / 03 / 98

نیا ***

حرط زا جرختسم هلاقم ی

شهوژپ ی امح اب هک تسا ی

ت دام ی ونعم و ی روانف هعسوت تنواعم ی

س تاعلاطم و ی

امن یی

س روما نامزاس ی

امن یی عمس و ی رصب و ی ملاسا داشرا و گنهرف ترازو ی

تسا هدش ماجنا .

1 . ادص هاگشناد هناسر و تاطابترا هدکشناد رایداتسا امیسو

salavatian@gmail.co

2 یسانشراک . یئابطابط هملاع هاگشناد هناسر تیریدم دشرا )لوئسم هدنسیون(

s.ghanbary@atu.ac.ir

3 گشناد هناسر تیریدم دشرا یسانشراک . ها

ادص امیسو

sabernoorimoheb@gmail.com

(2)

║ لاسلهچ ةرامش ،متسیب زییاپ ،متفه و1398

1 همدقم .

لوت ی تاد هناسر ا ی هفرح ا ی ظن ی ر ف ،دنتسم ی

مل س ی امن یی

، ف ی مل ف ،هاتوک ی مل ولت ی ز ی نو ی

،

نا ی م ی نش اه ی ناتساد ی و رتمهم هلمجزا ...

ی ن لوت ی تاد گدنز رد هناقلاخ ی

م بوسحم زورما ی

دوش

تشا اب اهنآ فرصم ًاتدمع هک ی

قا م تروص ی گ ی

؛در ا اب ی ن لاح ی ک ی لصا لئاسم زا ی

ارب ی نچ ی ن

لوت ی تاد ی مأت هلئسم ی

ن لام ی آ ن .تسا اه نامه

زلورلاپ روط (1

2013 : 7 یم ) دننام ملیف تخاس دیوگ

؛دنک بسک ار مزلا دمآرد و هدش عیزوت دناوتب هکنآ زا لبق و دراد هنیزه یرگید لوصحم ره .تسا یلام نیمأت دنمزاین شیپ

رت ماهبارب هتفگ هب یتادیلوت نینچ یلام نیمأت (2

2016 : 4 طسوت )

كمک تکرش و یتلود یاه یم ماجنا گرزب یاه

لاس رد اما دش لیلد هب ام روشک رد ریخا یاه

میرحت هجدوب شهاک و یداصتقا یاه شلاچ یتلود یاه

هدش داجیا هنیمز نیا رد یگرزب یاه

نیا زا تسا ور

مأت ی ن لام ی لوت ی د هفرح تلاوصحم ا

ی س ی امن زین یی هراومه هب ی ک ی هغدغد زا اه ی

لصا ی دم ی نار لوتم و ی نا س ی امن ی ناریا نچمه و ی ن هت ی ه ناگدننک تسا هدش لیدبت .

لدم یاه

نیمأت یارب یفلتخم یداصتقا یم ارجا ام روشک رد دنلب ملیف دیلوت یلام

زا دعب بلغا هک دوش

یم تروص دیلوت لباق هتکن اما ؛دریگ

لدم نیا همه هک تسا نیا هجوت كی دوجو هب فقوتم اه

امرس هی هیامرس هژورپ كی رب دوش رضاح دیلوت زا لبق ات تسا گرزب راذگ لاح نیا اب .دنک یراذگ

هزورما بو 2 یروآون زورب یارب ار دیدج یرتسب رتسب نیا .تسا هدرک ایهم هنیمز نیا رد ییاه

هب دیدج هلیسو ناونع یسب یارب یا

ـ یسو نابطاخم ندرک ج ـ

یهت یارب ع ـ

فادها ،تاعلاطا ه

یبایرازاب مج یارب ای

ـ ع س ندرک ـ یم رارق هدافتسادروم هیامر .دریگ

ا ی ن ف ـ را طسوت دنی

ش یـ

3یکر ( 2008 نعاب ) ـ ناو

« عمج پس ـ

4یرا » یم نایب عمج عاونا زا یکی .دوش ،یراپس

« یمأت ـ ن

م ـ عمج یلا ـ

5ی » دراد مان

(Hossain, 2015; Howe, 2008)

یمأت .

ـ م ن ـ عمج یلا ـ ی

یم گ ـ یم ،دیو ت ـ بطاخم زا ناو ـ

بنا نا ـ یمأت رد هو ـ

ن م ـ لا ـ پ ی ـ هژور گ یاه ـ گانو ـ هب زین نو ـ

هر

بـ در

Braet, Spek & Pauwels, 2015: 3(

هب یعمج یلام نیمأت موهفم.)

یدوخ موهفم دوخ

هناروآون و هزات هتشذگ زا هکلب ؛تسین یا

تسا هتشاد دوجو اه ؛

هب موهفم نیا رد هچنآ اما ناونع

هب یروآون كی یم باسح

نآ یارجا ،دیآ تیوقت ثعاب هک یرتسب ؛دوب دهاوخ بو رتسب رب

1. Pallerols 2. Brabham 3. Shirky

4. Crowdsourcing 5. Crowdfunding

(3)

لاسلهچ ةرامش ،متسیب زییاپ ،متفه و1398

.تسا درکیور نیا درکراک تسا هتفای یدایز تیبوبحم هتشذگ ههد كی رد یعمج یلام نیمأت

(Motylska-Kuzma, 2018: 11)

قیقحت و ـ شا زین فلتخم تا ـ

ک هرا ـ هدر فطل هب هک دنا

عسوت ـ نف ه ـ تیجید یروا ـ

ج لا ـ هب یلام عبانم بذ گ لاح رد یتنس روط

ـ شور هب راذ ینتبم یاه

بـ تنیا ر ـ لاس رد تنر تسا هتشاد ار یریگمشچ دشر عوضوم نیا و تسا هدوب ریخا یاه

(Agrawal, Catalini & Goldfarb, 2015: 271; Massolution, 2015: 10; Mateus, 2016: 1) .

مآ ـ یم دییأت ار عوضوم نیا مه یناهج یاهرا ن .دنک

ـ ( یرو 1397 : 2 یم هراشا ) لاس رد هک دنک

2010 لدم یمامت رد هیامرس بذج نازیم یعمج یلام نیمأت یاه

800 هک هدوب رلاد نویلیم

رد ددع نیا 2015

هب 4 / 34 لاس زا نیب نیا رد یلصا دشر و تسا هدیسر رلاد درایلیم 2013

( اتسیتاتسا تیاس رامآ .تسا هدش عورش 2018

یم ناشن زین ) هک دهد

رد یلام نیمأت شزرا

دودح ناهج 33

.تسا هدوب رلاد درایلیم

لکش 1 . لاس رد ناهج رد یعمج یلام نیمأت شزرا 2017

(statista, 2018)

ملیف تعنص رد ،ایند رد یعمج یلام نیمأت دشر لبق زا لابقتسا دروم شور نیا زین یزاس

یخرب .تسا هتفرگ رارق بوبحم مرف كی هب هزورما یعمج یلام نیمأت هک دنراد دیکأت ناققحم

یمأت یارب ـ

لام ن ـ تسا هدش لیدبت ملیق تعنص رد ی

(Fanea-Ivanovici, 2019: 6) .

لاپ ـ لور ـ ( ز 2013 : 30 یم ) نآ دیوگ یم ناشن یناهج یاهرامآ هک هنوگ لک اب هسیاقم رد دهد

نیمأت هجدوب یمأت شور زا هدش

ـ عمج یلام ن ـ

ی یند رد ـ ملیف تعنص ،ا بتر رد یزاس

ـ س ه ـ ق مو ـ رار

.دراد م رد قیقحت كی ـ

فتلپ درو ـ كیک مر سا ـ شن زین رترتا ـ

یم نا پ هک دهد ـ

هژور قلاخ یاه

نهرف ـ یظن یگ ـ یلوت ر ـ یف د ـ یلباق مل ـ تشیب ت ـ مح یارب یر ـ

ج زا تیا ـ

دنراد ار تعیمج بنا

(Štofa & Zoricak, 2016: 758)

ناشن عوضوم نیا .

هدنهد هب مدرم فرط زا بسانم یلابقا

نیا تکراشم هنوگ هب و تسا اه

نیا رد تکراشم یارب ،مدرم رد ناهنپ یتیفرظ زا ربخ یعون

یم هصرع ملیف تعنص رد یعمج یلام نیمأت هاگیاج هک اجنآ زا .دهد

یزاس ساسارب یناهج رامآ

25

5.5 2.5

0 10 20 30

peer-to-peer lending

Reward and donation

Equity Amount raised in billion U.S dollars

(4)

یم هدید مازلا نیا ،تسا یبسانم هاگیاج عمج یلام نیمأت ایآ هک دوش

یم ی هب دناوت كی ناونع

هفرح دنلب تادیلوت یارب یلام نیمأت هویش ا

ب زین ناریا یامنیس رد ی نامه ؟دوش هتفرگ راک

روط

ملیف كی دیلوت ام روشک رضاح لاح تیعضو رد دش هتفگ هک

زا یلام نیمأت هب فقوتم ییامنیس

هب نیب نیا رد .تسا هدش ماجنا شیپ سوت یلام نیمأت لدم ود هدمع روط

یلام نیمأت و تلود ط

یم هدید یصوصخ شخب طسوت بیسآ یاراد مادک ره هک دوش

.تسا یددعتم یاه لرتنک

داصتقا ی س ی امن تلود طسوت ،

گتسباو ی ملیف تلود هجدوب هب نازاس ،ی

فعض داصتقا تلاکشم و ی

تلود ، رده تلود عبانم تفر ،ی

نادقف فافش ی ت لام ،ی تنار س رد داسف و ی

امن ، دورو لوپ اه ی غ ی ر

س هب فافش ی

امن ، هدافتساءوس امرس زا

ی ه صوصخ شخب ،ی

نادقف دنمفده ی امرس ی ه راذگ ی شخب

صوصخ ،ی گتسکشرو ی

صوصخ شخب ،ی

مدع هلوقم هب هجوت اه

ی گنهرف ی شخب طسوت

صوصخ و ی ناماسبان ی س رد ی امن هلوقم بیسآ نیا یلصا یاه یلام نیمأت عون ود نیا رد اه

.دنتسه ،نیاربانب ناکما ات تسا یرورض لدم یجنس

یلام نیمأت ،ریظن دیدج یلام نیمأت یاه

هفرح دنلب تادیلوت یارب یعمج .دریگ رارق یسررب دروم ناریا رد امنیس یا

یلام نیمأت لدم

لدم یعمج ی

رد هک تسا ارجا تروص

ی هولاع ،تسرد فرظ رب

ی ت سب ی را ارب لااب ی مأت ی ن

داصتقا ی

، م ی دناوت هب عون ی قحت ی تاق ن ار رازاب ی ز دروم رد ی ك ف ی مل س ی امن یی و دهد تروص

نچمه ی ن ارب ی امرس نآ ی ه عامتجا ی دروآ ناغمرا هب ار و

ارجا تروص رد یی

ا تسردان ندش ی

ن

اب ،لدم ی د شان ءوس تاعبت رظتنم ی

نآ زا دوب ساسح . ی ت زا راک نآ م لااب تهج ی

دور ا عبنم هک ی ن

مأت ی ن لام ی هب قتسم تروص ی

م .دنتسه مدرم دوخ لاح نیا اب

یعمج یلام نیمأت عوضوم

ی تسا

هک زوح رد ة هناسر تعنص روشک یا

وجشناد و نارگشهوژپ نونکات ی

نا هتخادرپ نآ هب رتمک ؛دنا

ای ن لاح رد ی ند رد هک تسا یا

شهوژپ اه ی سب ی را ی پ یعمج یلام نیمأت عوضوم اب ی

گ ی ر ی

م ی دوش ا رد . ی ن نآ رب شهوژپ ی

م فرظ ات ی ت اه نچمه و ی ن ارب دوجوم عناوم ی

ارجا یی ا ندش ی ن

لوت هزوح رد لدم ی

تاد س ی امن یی ا رد ی نار اسانش ار یی هدرک گراکب تامازلا و ی

ر ی ا ی ن مأت لدم ی ن

لام ی هدومن هئارا ار نامروشک رد ناکما تیاهن رد و

یارب ار یعمج یلام نیمأت ققحت یجنس

هفرح دنلب تادیلوت حرش هب شهوژپ نیا تلااؤس ،نیاربانب .مینک یسررب ناریا یامنیس رد یا

:تسا ریز 1 . تیفرظ هفرح تادیلوت یعمج یلام نیمأت یارب دوجوم یاه

؟تسا مادک ناریا یامنیس رد یا

2 . یعمج یلام نیمأت یارب دوجوم عناوم هفرح تادیلوت

؟تسیچ ناریا یامنیس رد یا

3 . هدامآ تامازلا هفرح تادیلوت یعمج یلام نیمأت لدم یارجا رتسب یزاس

ناریا یامنیس رد یا

؟تسا یدراوم هچ لماش

(5)

2 . يرظن ينابم عمج عوضوم ،یعمج یلام نیمأت تسا یلام عبانم نیمأت یراپس

( Ibrahim & Verliyantina,

2012: 392

یم هک)

ناوت نیمأت رد هوبنا نابطاخم زا نآ قیرط زا هژورپ یلام

هرهب نوگانوگ یاه

درب

( Braet, Spek, & Pauwels, 2015: 3 .)

ار نآ یعمج یلام نیمأت فیرعت نیرتدربراکرپ

لماش كی ناوخارف زا قیرط تنرتنیا یارب نیمأت یلام بلاق رد كمک یلام ای رد یازا یعون

شاداپ ای قح یأر یم دناد

Belleflamme, Lambert, & Schwienbacher, 2011: 2( .)

یم خر ینامز یعمج یلام نیمأت تخادرپ اب هژورپ كی زا )مومع( مدرم زا یدایز دادعت هک دهد

یم تیامح كچوک ًاتبسن غلابم یم تفایرد شاداپ تیامح نیا یازا رد و دننک

دوس رد ای دننک

یم میهس هژورپ دنوش

Hossain & Oparaocha, 2017: 5( .)

كی یعمج یلام نیمأت

هب هک تسا دیدج یروآون هلیسو

رواّنف یروآون ؛تسا هدش داجیا ی یاضف رییغت لاح رد هک یا

هیامرس رازاب

1یا تسا

Beaulieu, Sarker, & Sarker, 2015: 2( .)

نیمأت هزورما هچرگ

هب یعمج یلام نیا تقیقح رد اما تسا حرطم ون هدیدپ كی ناونع

نیمأت موهفم و تسین هنوگ

نرق عمج یلام نیمأت هچخیرات .تسا هتشاد دوجو شیپ اه

یم ار درخ یاهدحاو زا یلام ناوت

لاس هب طوبرم 1700

هب دیدج یروآون كی و تسا زورما صوصخم هچنآ اما تسناد باسح

یم روضح ،دیآ رواّنف

لدم نیا رد ی تسا

Pallerols, 2013: 15( .)

هب زا لبق ات نیمأت یریگراک

،یعمج یلام رواّنف

هیامرس رازاب رب یدودحم ریثأت ی و نانیرفآراک نآ رد هک یرازاب ؛تشاد یا

بسک شور هب دودحم دوخ یلام یاهزاین عفر یارب كچوک یاهراکو دندوب یتنس یاه

( Beaulieu, Sarker, & Sarker, 2015: 2

روهظ اب اما ).

بو

22 رد هکبش نیا ،تنرتنیا رد

هب عوضوم نیا هلیسو ناونع

فادها ،تاعلاطا هیهت یارب دایز نابطاخم ندرک جیسب یارب یا

عمج یارب ای یبایرازاب درکیور اب نآ دیدج یانعم هب یعمج یلام نیمأت .دش دراو هیامرس ندرک

دوجو هب هیریخ و ادها تیاس هب هک یدارفا نآ رد هک دمآ

دنتشاد یسرتسد نیلانآ تخادرپ یاه

هژورپ هب ناشتاساسحا هب هجوت اب یم هک ییاه

یم كمک دنتساوخ لاس رد .دندرک

2005 لدم زین

میقتسم ماو یپ اب 3

اویک شیاد تشاذگ یعمج یلام نیمأت هصرع هب اپ 4

( Cohen, 2016: 12

و )

1. Capital Market 2. Web2

3. Peer to Peer Lending 4. Kiva.org

(6)

هژورپ عاونا هزورما رنه زا اه

یلام نیمأت لدم زا فلتخم تاعوضوم اب نامرد و یرواّنف ات هتفرگ

یم هدافتسا یعمج دننک

Świerczyńska-Kaczor & Kossecki, 2016: 1 (

هدمع هویش هس ).

لماش یعمج یلام نیمأت 1

. تیامح و هناتسودرشب كمک ،ششخب 2

نداد ضرق و ماو . 3

.

هیامرس تسا دوس رد تکارش و ماهس دیرخ یازا رد یراذگ

( Hossain & Oparaocha,

2017: 4; Motylska-Kuzma, 2018: 4

میسقت كی هب ریز رد .)

لدم نیا زا یلک یدنب اه

یم هدهاشم .دوش

لکش 2 هتسد . لدم یدنب یلام نیمأت یاه یعمج

Beaulieu, Sarker, & Sarker, 2015: 11 ( )

نامزاس ًلاومعم ادها رب ینتبم شخب رد هژورپ رد هک یناسک و هیریخ یاه

یعامتجا یاه

یم دراو دنتسه تکراشم ناهاوخ ،ششخب و ادها رب ینتبم لدم رد شاداپ شخب رد اما ؛دنوش

كمک یم تفایرد شاداپ دوخ كمک یازا رد هدنهد و .دنک

شاداپ نیا یگژی هک تسا نیا رد اه

هب ملیف دیلوت دنیارف رد ًلاثم .تسا یدامریغ یگمه كمک زا شاداپ ناونع

ژارتیت رد هدمع هدننک

یم رکشت ینایاپ یم توعد وا زا ملیف یصوصخ نارکا نیلوا رد ای دوش

شخب تسا ینتفگ .دوش

بوبحم زا یکی هزورما شاداپ شخب نیرت

نیمأت لدم رد اه

تسا ششخب و ادها رب ینتبم یلام

،یتعیرش(

1395 : 52 هب هدش تفایرد غلبم زین ماو لدم رد .) دوس هولاع

هدنادرگزاب نایماح هب نآ

یم كمک و تسا كچوک ماو یدایز دادعت هئارا لدم نیا یگژیو .دوش هیامرس ای ناگدننک

ناراذگ

یم تفایرد ار هرهب زا یتباث خرن ماو هئارا یازا رد دننک

ماو نیا . یم اه رگید درف هب یدرف زا دناوت

لقتنم ماو نیا زا یدایز دادعت زا یتکرش هکنیا ای هدش ماهس لدم رد .دنک هدافتسا كچوک یاه

ماهس ،مه هب

هیامرس ناراذگ صیصخت هداد

یم .دوش رد نیا شور هک زا نآ هب هیامرس یراذگ

یعمج زین دای یم

،دوش هیامرس ناراذگ هب یازا کراشم ت دوخ یدوس ار زا ماجنا دیلوت ای هژورپ

لوصحم یم تفایرد

یناخ( دننک ،داز

1394 : 5 .) ی مسا ی ( 1396 م اعدا ) ی دنک س لدم هک ماه

یلام نیمأت یعمج

ماهس

تکرش زایتما یصوصخ ماهس

ماو

درخ یلام نیمأت هب درف یهد ماو درف

ششخب و ادها

شاداپ ادها

(7)

رتزاتمم ی ن دنرز و تسا یعمج یلام نیمأت شور ی

، ( هرکاسع و روپراشفا 1394

ن ) ی ز غت یی ر راتفر

لماع ار عامتجا ی

ارب ی غت یی ر بسک لدم مرفتلپ راکو

اه ی لدم زا یعمج یلام نیمأت اه

ی هداس

لدم تمس هب شاداپ و ادها اه

ی پ ی چ ی هد رت رخ و ماو ی د هتسناد ماهس ز .دنا

لدمری لدم نیا یاه

رد تکراشم زایتما و یصوصخ ماهس لدم توافت .تسا تکراشم زایتما و یصوصخ ماهس لماش دوس لک هب هجوت اب یلام نایماح تکراشم زایتما لدم رد هک تسا نیا ار نآ زا یدصرد هژورپ

یلاحرد دش دنهاوخ بحاص هیامرس یادتبا زا دوس ،یصوصخ ماهس لدم رد هک

یارب یراذگ

ار یماهس هژورپ عورش زا لبق دارفا یصوصخ ماهس لدم رد نینچمه .تسا ینیمضت نایماح یم یم ماهس نیا .دنرخ نایماح ؛دشاب تلاوصحم زا یصاخ دادعت ای صاخ یرادقم كی دناوت

ام یم دنهاوخب هک تقو ره یل دنناوت

ناشماهس .دنشورفب یرگید صخش هب ار

لدم هب هجوت اب شیپ یاه

یم ناشن ریز لکش ،هتفگ لدم یگدیچیپ نیب هطبار هک دهد

یاه

هیامرس هزیگنا و یعمج یلام نیمأت صخشم ساسا نیا رب .تسا نییبت لباق هنوگچ ناراذگ

یم لدم یگدیچیپ نازیم هچ ره هک دوش یم شیازفا یعمج یلام نیمأت

هزیگنا دبای

هیامرس هیامرس یارب ناراذگ یم رتشیب لدم نآ قیرط زا یراذگ

.دوش

لکش 3 ةطبار . هیامرس هزیگنا یعمج یلام نیمأت لدم یگدیچیپ اب ناراذگ

(Hemer, 2011: 9) .

2 - 1 . شور نیمأت ياه ناریا رد ملیف يلام

( یمسای 1396 : 77 نیمأت عبانم ) هتسد هورگ هس رد ار ناریا رد ییامنیس تادیلوت یلام

یم یدنب دنک

لکش(

4 لدم نیا زا كیره .) لدمریز یاراد دوخ اه

شور زا یکی ؛تسا یفلتخم یاه یلعف یاه

هداهن هلمج زا یقوقح و یقیقح صاخشا قیرط زا یلام نیمأت و اهداهن ،یتلود یا

نامزاس اه ی

،تلود هب هتسباو و یتلود كناب

اه داهن و تلود .تسا ...و یتلود ی هب نآ هب هتسباو یاه

ش هوی یاه

ماجنا ار ملیف دیلوت تهج مزلا هجدوب نیمأت فلتخم م

ی مه هک یرگید شور .دنهد

نیمأت نونکا

زیگنا ة هیامرس ناراذگ

دیچیپیگ

ادها

شاداپ ماو

ماهس

(8)

ملیف یلام یم ماجنا نآ طسوت اه دوش

امرس هی شخب ناراذگ ای دارفا لماش هک یصوصخ

تکرش اه و

نامزاس اه و یعافتناریغ تاسسؤم و خ

هیری بسک نابحاص و یا یلام نیمأت شور نیا رد .تسا راکو

امح تی یلام یاه كناب

اه ،یصوصخ ی امرس

هی یراذگ شیپ ای کرتشم یاه دنراد رارق ملیف شورف

قیرط زا هک اهنآ

تهج زاین دروم هجدوب زا یشخب ای مامت یم نیمأت ملیف دیلوت

شور .دوش موسر

هژورپ یلام نیمأت یارب یرگید ملیف یاه

ام روشک رد یزاس امرس

هی نیا .تسا یجراخ عبانم و ناراذگ

هیامرس زا هتسد هب ناراذگ

یم هژورپ یلام نیمأت هب مادقا یهاگنب ای و یصخش تروص .دننک

لکش 4 شور . نیمأت یاه ناریا رد ییامنیس تادیلوت یلام ،یمسای(

1396 : 77 ).

(9)

2 - 2 ملیف يعمج يلام نیمأت رد تیقفوم لماوع .

مرفتلپ بلغا نوناق زا یعمج یلام نیمأت یاه

« چیه ای همه »

یم هدافتسا تسانعم نادب نیا دننک

لماک یغلبم رگا هک هیامرس هلدابم و لاقتنا چیه دیاین تسد هب

یمن تروص یا نیاربانب دریگ

رگا یتح 95 نیمأت فده دصرد نیمأت تسکش لمع رد دنک ادیپ ققحت یلام

تسا هداد خر یلام

( Paakkarinen, 2016: 26 )

ار دوخ هژورپ هنوگچ هک دنادب دیاب هدیا بحاص كی نیاربانب .

یعمج یلام نیمأت یارب و یحارط کرحم بلغا ؛دنک هدامآ

دارفا بیغرت هرابرد ناگدنرادزاب و اه

تسا توافتم یعمج یلام نیمأت هنیمز رد

.(Kuti & Madarász, 2014: 358)

لاح نیا اب

یم هک یسک ره یفلتخم لماوع هک دنادب دیاب دزادنیب هار یعمج یلام نیمأت نیپمک كی دهاوخ

زا یخرب هک تسا رثؤم نیپمک كی یزوریپ رب اهنآ

ترابع دنا ای نیرفآراک یعامتجا هیامرس زا

بطاخم هب ار دوخ دناوتب هژورپ كی هکنیا ،كیدزن ناتسود و نیرفآراک تاطابترا ،هدیا بحاص تیامح بوانت و نیپمک كی ینامز تدم ،زاین دروم هیامرس حطس ،دنک تابثا و نایماح یاه

اهرسناپسا .هژورپ زا

شیردیرف کمه و1

ـ ( نارا 2014 ) قتعم ـ دند یو ـ یگژ ماش ییاه ـ

تدم ل نامز

یپمک ـ س و ن ـ مز یر ـ ج ینا ـ نایر س یاه ــ یامر ـ ه گ ـ یم یراذ عمج هب دناوت

رد هیامرس یروآ

مج نایرج ـ

ع پ یروآ ـ مک لو ـ ییعت .دنک ك ـ

س تسرد ن ـ

مر ـ ه هیا ـ ط و فد ـ حار ـ ه ی ـ یاد ـ یا

ج ـ ب مه باذ ـ

پ كی یار ـ

هژور م ـ ی ت ــ یپ یور دناو ــ

کش ای یزور ـ

نآ تس یسب ـ م را ـ ثؤ ـ دشاب ر

Świerczyńska-Kaczor & Kossecki, 2016( )

.

لدیروت رتیلماک و 2

(3

2016 : 102 زا یفلتخم عاونا ) شاداپ

اه ار یعمج یلام نیمأت رد

یم یسررب ناشن اهنآ شهوژپ ؛دننک

م ی هک دهد بوبحم رت نی ژتارتسا ی رد ایاده یحارط یاه

ملیف یعمج یلام نیمأت یژتارتسا ود اه

غیلبت اب رکشت لوا یژتارتسا .تسا یایاده مود و 4

یعمجت ار تیامح زا لدم كی یماح كی یتقو هک تسانعم نیا هب یعمجت یایاده .تسا 5

باختنا م ی تیامح همه و تیامح نآ هب طوبرم هیده دنک نییاپ حطس یاه

تفایرد زین ار رت

م ی ؛دنک

ًلاثم كی تیامح زا لوا حطس یارب هژورپ كی بحاص رگا یماح زا یلیمیا رکشت

م ی هک حطس نیا هب طوبرم هیده مه دنک باختنا ار تیامح زا مود حطس یماح كی رگا ؛دنک

1. Frydrych 2. Thürridl 3. Kamleitner

4. Add-On Highly Appreciated 5. Top it Up

(10)

ًلاثم ید لیاف یو یم تفایرد ار تسا ید هب مه غیلبت اب رکشت ؛یلیمیا رکشت كی مه و دنک

ملیف لاثم یارب .دراد هراشا نابطاخم هب یماح یفرعم مح مان ملیف یاهتنا رد زاس

تیا ار ناگدننک

یم دروآ ملیف یعمج یلام نیمأت دراوم زا یرایسب رد . هب نایماح ،اه

ار ملیف هیده ناونع

شیپ یم دیرخ ای دنکن ققحم ار ناشتاراظتنا ملیف هکنیا كسیر هک تسانعم نادب نیا و دننک

ًلاصا یم ار دوشن دیلوت دنریذپ

Świerczyńska-Kaczor & Kossecki, 2016: 9(

لیکشت ).

رد ار یمهم شقن هژورپ ای ملیف كی هب دامتعا داجیا و فلتخم دارفا بذج ،رادفرط هورگ كی نیمأت قیرط زا ار یرتمک عبانم ملیف كی هک یتقو ؛دراد لوصحم نآ عیزوت و تخاس ،غیلبت یم بذج یعمج یلام نآ یعامتجا و یگنهرف هیامرس رد ار لیلد دیاب ،دنک

تسج وجو ارچ درک

مرس هک هیا یم ثعاب یعامتجا یاه .دوش یلام نیمأت یفاک هزادنا هب دناوتب ملیف كی دنوش

هداد رارق هراشا یلام نیمأت تیقفوم رد ار یعامتجا هیامرس شقن زین فلتخم تاقیقحت دنا

(Belleflamme, Lambert, & Schwienbacher, 2011; Ordanini & et.al, 2011;

Mateus, 2016; Colombo, Franzoni, & Rossi-Lamastra, 2015)

مان نینچمه . انشآ

یم رثا كی دروم رد بوخ پیلک كی طبض و ندوب بذج رد یهجوت لباق نازیم هب دناوت

دشاب رثؤم عبانم و بطاخم

( Sorensen, 2012: 740-741 .)

3 شهوژپ شور .

پ نیا رد ـ تحم لیلحت شور زا شهوژ ـ

یک یاو ـ تسا یف ـ ش هداف ـ .تسا هد لحت شور

یـ ل تحم ـ او

ا رب ی ن ف ـ لحت اب هک تسا هدش انب ضر یـ

ل یپ ـ ما نابز یاه ـ ی م ی ناوت شک هب ـ عم ف ـ نا ی

،

لوا ـ تیو گن ،اه ــ شر ش ،اه ی ــ و ه مزاس و کرد یاه ـ

نا تفای ــ هج یگ ـ سد نا ـ ت ی تفا

(Wilkinson & Birmingham, 2003:68)

ا.

ی ن فاطعنا ،شور ذپ

ی یر سب ی را لااب یی دراد و

نیا وی گژ ی

، ارش رد هدافتسا یارب ار نآ ی

ط غتم ًلاماک ی

ر هم ،توافتم و یا

تسا هتخاس ،یزیربت(

1393 : 106 ).

لحت ی ل ک یاوتحم یف

ی یم ار شور ناوت قحت

یق ی سفت یارب ی

ر نهذ ی اوتحم یی

هداد نتم یاه ی رط زا ی ق دنیآرف یاه هقبط ماظن یدنب

،دنم

،یدنبدک مت و یزاس یا حارط ی یاهوگلا

تسناد هدش هتخانش (Hsieh & Shanon, 2005: 1278)

. لحت ی ل ک یاوتحم یف

ی ناققحم هب

یم هزاجا و تلاصا دهد قح

ی تق هداد نوگ هب ار اه ه

نهذ ی

، لو ی ملع شور اب ی

سفت ی ر دننک نامیا(

،یداشون و 1390

: 21 ).

1ولا ساگنیک و (1

2008 : 109 ) هلحرم هس هدامآ

نامزاس ،یزاس و یهد

1. Elo

(11)

شرازگ هدرمشرب یفیک یاوتحم لیلحت ماجنا یارب هلحرم شش بلاق رد ماگ هس نیا .دنا

هک یا

( ناراکمه و دار ینمؤم 1392

: 199 هدرک هراشا نآ هب ) دنا

لکش رد و 5

ماجنا ،تسا هدمآ

یم .دوش

لکش 5 ،ناراکمه و دار ینمؤم( یفیک یاوتحم لیلحت لحارم . 1392

: 199

)

هب میداد ماجنا ار قیقحت ماگ شش نیمه یانبم رب قیقحت نیا رد زین ام یروط

هب ادتبا هک

ناکما زا یقیقد تخانش دوبن نامه هک شهوژپ هلئسم ندرک صخشم یعمج یلام نیمأت یجنس

و میدرک مادقا ،دش رکذ هک یفادها و تلااؤس نییعت اب سپس و میتخادرپ ،دوب ناریا یامنیس رد م نییعت نمض هنومن هب تبسن ،میتشاد اهنآ جارختسا هب زاین زا هک یمیهاف

یراذگدک و یریگ

هداد هدرک هئارا هلاقم نیا بلاق رد ار دنیارف شرازگ تیاهن رد و میدرک مادقا اه یارب .میا

هنومن هنومن یفرب هلولگ و دنمفده شور هب امنیس هزوح نایلوتم و امنیس یلاها نایم زا یریگ اه

ک باختنا ار دنمفده شور رد .میدر

تکرش ناگدننک ساسارب

یگژیو یرسکی نتشاد یاه

یم باختنا صخشم دنوش

(Burns & Grove, 2005: 352)

هک هنومن عون نیا رد دارفا یریگ

یبرجت و یصصخت قباوس هب هجوت اب هنومن رد .دندش باختنا ناش

زا مه یفرب هلولگ یریگ

وب هدش باختنا دنمفده شور هب هک یدارفا یگژیو یاراد هک ار یرگید دارفا ات متساوخ دند

یاه

هک اجنآ زا .دننک یفرعم ام هب دنتسه دوخ هباشم شور رد

اه ی ک یفی فده تسین جیاتن میمعت و

عم

،رای صوت فی ای بت نیی كی دپ هدی حورشم هب نیرت

تسا نکمم لکش نیاربانب

سر ندی رثکادح هب

دپ دروم رد تاعلاطا هدی

هب اپ هطقن ناونع نای

هتفرگ رظن رد یم

هب نآ زا هک دوش هدعاق ناونع

یم دای یرظن عابشا رزیلگ .دوش

سوارتشا و2

(3

1967 : 61 یم یتیعضو ار یرظن عابشا ) هک دنناد

1. Kyngäs

2. Glaser 3. Strauss

یزاس‌هدامآ

‌

ندرک صخشم شهوژپ هلئسم

تلااؤس نیودت فادها و

و فیرعت ندرک صخشم

اهریغتم

یهدنامزاس

‌

و یریگ هنومن دحاو باختنا هنیمز و لیلحت

و یراذگدک یدنب هلوقم

شرازگ

‌

و لیلحت و جیاتن طابنتسا

شرازگ

(12)

هب رگشهوژپ هک یرتشیب هداد چیه هلوقم دناوتب نآ هلیسو

یمن تفای ،دهد شرتسگ ار اه .دوش

رد

زین قیقحت نیا م هزادنا

ن هب هنومن بسا سو

هلی نییعت یکیروئت عابشا دش

هک انعم نیدب باختنا

هنومن هک تفای موادت ینامز ات اه اب هطبار رد یدیدج طبترم هداد چیه

.دماین تسد هب عوضوم رب

هنومن باختنا هدعاق نیمه یانبم ات قیقحت یاه

31 ؛تفای همادا یسررب دروم هعماج زا نت

یا یماسا هرامش لودج حرش هب دارفا ن 1

:تسا

لودج 1 تکراشم ناصصختم یگداوناخ مان و مان . هفرح تیلاعف هارمه هب قیقحت رد هدننک

اهنآ یا

فیدر یگداوناخ مان و مان هفرح تیلاعف

یا فیدر یگداوناخ مان و مان هفرح تیلاعف

یا

1 یمخفا زورهب

نادرگراک 17

س ی د اضرملاغ یوسوم هیهت

هدننک

یلعدمحم 2 هشاب رگنهآ و هدنسیون

نادرگراک 18

نایسیئر اضریلع هدنسیون و نادرگراک

3 یناریج نودیرف

نادرگراک 19

یقت جریا روپ هیهت

هدننک

4 نایتاداس لامجدیس هیهت

هدننک 20

یراوسهاش رهچونم امنیس هناخ سیئر

5 یلع نسحم یربکا هیهت

هدننک 21

نیورپ ریما ینیسح هیهت

هدننک

6 ییلاعاریم دمحادیس نلاوئسم زا

یباراف قباس 22

یلیعامسا بیبح هیهت

امنیس رگیزاب و هدننک

7 یدمحم رهچونم هیهت

هدننک 23

نیسح یلعدمحم نامزاس قباس سیئر داژن

هروس ییامنیس

اضردمحم 8 تخت نایشک هیهت

هدننک 24

فرش اضر نیدلا نمجنا قباس لماعریدم

بلاقنا یامنیس

9 هتسیاش یضترم هیهت

هدننک 25

اضریلع روپداجس امنیس نادرگراک

10 ییایاشی نوراه هیهت

هدننک 26

نیسح حرف شخب نادرگراک

11 یمیرک یداهدمحم ملیف

،زاس هدنسیون 27

بآ دوعسم رورپ هدنسیون و نادرگراک

12 یمشاه ایضدیس

فنص سیئر هیهت ناگدننک 28

نسحم ما ی ر ی فسو ی نادرگراک و هدنسیون

13 یناکملگ گنشوه همانزور

و راگن مجرتم 29

ناشخر اضر هیهت

هدننک

14 هدنشخرد ناروپ نادرگراک

30 دیرف دادرهم

ت ه ی ه هدننک و همانملیف ون ی س

15 یگیبزورون داوج هیهت

هدننک 31

یروصنم اتیب هت

ی ه هدننک

16 ینیسح دماحدیس هیهت

هدننک

(13)

نهوک هک اجنآ زا نینام و 1

(2

1986 : 307 یم دیکأت ) نئمطم هبحاصم هک دننک

نیرتهب و نیرت

عمج رازبا نآ ندوب دمآراک و ندوب نئمطم لیلد هب زاب هبحاصم شور زا مه ام ،تسا هداد یروآ

كی زا و میتفرگ هرهب قیقحت نیا رد نایوگخساپ نهذ قیمع یسررب هب زاین رگید یوس زا و وس

31 هب هک هبحاصم ره نیگنایم روط

اهنآ زا كی 45

یارب .دش ماجنا ،دیشک لوط هقیقد

هیزجت هداد لیلحتو شور هب هجوت اب زین قیقحت نیا یاه

راکب هلحرم ود ام ،هدش هتفرگ

مرن زا هدافتسا اب ار یروحم یراذگدک و زاب یراذگدک فا

راز

MaxQDA2018

.میداد ماجنا رد

هبحاصم یدیلک تلامج ادتبا ام زاب یراذگدک هلحرم ر اه

نیا هب سپس و میدرک جارختسا ا

تلامج اهدک بسچرب و .میداد صاصتخا ار ییاه

تیفرظ ییاسانش ام دصق هکنیا هب هجوت اب رد یعمج یلام نیمأت ققحت تامازلا و عناوم ،اه

نیازا دوب هزوح نیا ور

اهدک كیکفت شخب هس نیا هب هجوت اب ادتبا نامه زا ار هدش دیلوتزاب ی

.میدرک اهدک عومجم ی

هدش جارختسا زاب 498

دوب دک هک 68 فرظ هب طوبرم دک ی

ت اه ی ققحت

س رد یعمج یلام نیمأت ی

،امن 226 رد یعمج یلام نیمأت ققحت تامازلا شخب هب طوبرم دک

س ی امن و 204 س رد یعمج یلام نیمأت ققحت عناوم شخب هب طوبرم دک ی

امن .دوب ام یدعب ماگ رد

هلوقم ریز دیاب هلوقم و اه

ت ار اه یم نییع و میدرک اهدک رارق تلاوقم نیا رد ار هدش دیلوتزاب ی

یم هلوقم یارب .میداد تیفرظ شخب رد زاب یاهدک یدنب

تامازلا و عناوم ،اه هولاع

رب هزوح نییعت

هب هجوت اب ار یلک و یعرف تلاوقم و میدرک صخشم زین ار تلاوقم حطس ،تلاوقم یعوضوم تیاهنرد .میداد لیکشت حطس و عوضوم تیفرظ شخب رد

اه 12 و یلک هلوقم 16

،یعرف هلوقم

تامازلا شخب رد 15

و یلک هلوقم 29

عناوم شخب رد و یعرف هلوقم 15

و یلک هلوقم 23

هلوقم

.دش جارختسا یعرف 4 هتفای . شهوژپ ياه

شهوژپ رد یم یشهوژپ قیقد و بسانم لاؤس كی ،یدربراک یاه

هتفای دیلوت هب رجنم دناوت یاه

ًاعقاو نیاربانب دوش یدربراک

، شهوژپ نینچ رد بوخ لاؤس كی حرط تیمها یارب ییاه

هداد هب یبایتسد هرگ هک ییاه

شهوژپ .دراد یرایسب ترورض ،دننک فرطرب ار تلاکشم و اه

هویش تامازلا نییبت رب رظان تسخن لاؤس ؛تفرگ لکش یساسا لاؤس هس رب ینتبم زین رضاح یا

1. Cohen 2. Manion

(14)

نیمأت زا دیدج

ان هب یلام ؛دوب ناریا یامنیس دنلب تادیلوت رد یعمج یلام نیمأت م

مود ی ن لاؤس

یم طوبرم ناریا یامنیس دنلب تادیلوت رد یعمج یلام نیمأت هویش عناوم هب موس لاؤس و دش

تیفرظ هفرح دنلب تادیلوت رد یعمج یلام نیمأت ققحت یاه شسرپ دروم ار ناریا یامنیس یا

یم رارق نیا هب خساپ تیاغ .داد ناکما تلااؤس

یارب یعمج یلام نیمأت هویش ققحت یجنس

هفرح دنلب تادیلوت هتفای شخب نیا رد .دوب ناریا یامنیس رد یا

هب هجوت اب شهوژپ یاه

یم رکذ قیقحت تلااؤس هتفای هلاقم مجح رد تیدودحم لیلد هب هتبلا ؛دوش

هب اه راودک تروص

هدش حرطم .دنا

4 - 1 . فرظ ی ت اه ي ارب يعمج يلام نیمأت ققحت ي

لوت ی تاد هفرح ا ي س دنلب ی امن ي ا ی نار

هیزجت تکراشم ناصصختم هبحاصم لیلحتو تیفرظ هک داد ناشن قیقحت نیا رد هدننک

یاه

هفرح تادیلوت یارب یعمج یلام نیمأت ققحت هتسد هس بلاق رد ناریا یامنیس دنلب یا

تیفرظ یاه

« یگنهرف

» ،

« یعامتجا و یسایس »

و

« یداصتقا » هتسد و جارختسا لباق یدنب

.تسا

لودج 2 تیفرظ . لدم ققحت یاه

نیمأت ناریا یامنیس رد یعمج یلام

عون تیفرظ يلك هلوقم

يعرف هلوقم میهافم

تیفرظ يگنهرف ياه

گنهرف ندوب رادم

مدرم هقلاع

هب یدنم گنهرف هقلاع ،مدرم یگنهرف روعش ندوب لااب

امنیس هب مدرم یدنم

مدرم یگنهرف هقبس هبرجت ،مدرم ینابرهم ،مدرم یگتسبمه

هباشم یگنهرف یاه

و تاکز و سمخ ریظن لگ

نازیر

یگنهرف فرصم هقئاذ مدرم تادیلوت هب شیارگ

یریوصت اب یگنهرف زپ ناکما ،یریوصت تادیلوت هب مدرم شیارگ

هیامرس امنیس رد تکراشم هب مدرم لیامت ،امنیس رد یراذگ

ندوب ینغ و گنهرف

ناریا ندمت ینغ عبانم دوجو

یگنهرف قوف ماهلا عبانم دوجو

،امنیس رد باذج تادیلوت تهج هداعلا

ناریا نهک یندمت و یخیرات هقبس دوجو

تیباذج امنیس یاه بسانم هاگیاج

رد ناریا یامنیس ناهج ندش رادناتسا ،ناهج رد ناریا یامنیس ندوب هشیدنا بحاص

زا دعب روشک یامنیس زا دعب نیون یاهامنیس دشر ،بلاقنا

تفایرد ظاحل هب ناریا بسانم هاگیاج ،یملاسا بلاقنا ملیف ظاحل هب ناریا بسانم هاگیاج ،یناهج زیاوج یزاس

امنیس رد رناژ عونت ملیف تخاس ناکما ،رناژ عونت لیلد هب امنیس تیباذج

یاه

هورگ هب طوبرم ییامنیس ،ناکدوک ریظن فلتخم یاه

امنیس رد ...و نایوجشناد

(15)

ةمادا ج لود 2 تیفرظ . لدم ققحت یاه

نیمأت ناریا یامنیس رد یعمج یلام

عون تیفرظ يلك هلوقم

يعرف هلوقم میهافم

تیفرظ يسایس و يعامتجا ياه

هب مدرم هجوت هورگ رد صاخ یاه

امنیس هورگ هب دامتعا

یاه

امنیس رد صاخ تیصخش یخرب هب مدرم دامتعا

یاه هب مدرم دامتعا ،یقیقح

یتیربلس هرهچ دوجو ،اه نیب رد دامتعا لباق یگنهرف یاه

رد دمآردرپ دارفا دوجو ،امنیس رد دامتعا نارحب نادقف ،مدرم نانآ هب دامتعا و امنیس

هقلاع مدرم یدنم

یتیربلس دارفا و اه

روهشم هقلاع ،مدرم نیب رد نادنمرنه هژیو هاگیاج

هب مدرم یدنم

ملیف صاخ هورگ كی هب مدرم هقلاع ،روهشم ناسیون همان

صاخ نارگیزاب هب مدرم هقلاع ،امنیس رد

یروانف دشر هب مدرم یسرتسد

یزاجم یاضف هدرتسگ یسرتسد ،تنرتنیا هب هدرتسگ و یمومع یسرتسد

یشوگ هب مدرم هب یناگمه یسرتسد ناکما ،دنمشوه یاه

نشیکیلپا تیاس و اه اه

یورین دمآراک یناسنا یاهورین دوجو

قلاخ ناوج قلاخ ناوج یاهورین دوجو

هزیگنا کرحم یاه

یسایس و یعامتجا هزیگنا دوجو

یاه یسایس و یموق هزیگنا دوجو

هزیگنا دوجو ،مدرم رد یموق یاه یسایس یاه

مدرم نیب رد

یبرجت قباوس دوجو یعمج یلام نیمأت یلام نیمأت هقباس

یعمج زا هدافتسا

هدافتسا ،اهروشک ریاس رد یعمج یلام نیمأت لدم تیاس یخرب قیرط زا یعمج یلام نیمأت لدم زا یلخاد یاه

تیفرظ يداصتقا ياه

تیفرظ و یلام یاه

یلوپ مجح ندوب لااب

نیب رد یگنیدقن مدرم ندوب لااب

یلام عبانم دوجو ،روشک رد یگنیدقن مجح هیامرس دوجو ،مدرم نیب رد هدرتسگ هقلاع ناراذگ

هب دنم

امنیس

یداصتقا قنور دوجو امنیس رد ناوارف یروآدوس

امنیس تعنص ملیف یخرب ندوب هد هدوس

ناوارف دوس ،ییامنیس یاه

،ناریا یامنیس رد یلام شدرگ شیازفا ،امنیس تعنص ،یداصتقا دب طیارش رد یتح امنیس قنور ندوب یمئاد مک زه ی هن ناریا یامنیس ندوب

رد یلام تیفافش امنیس ملیف هب طوبرم دمآرد تیفافش

هظحل تفایرد ناکما ،اه یا

شورف رامآ ملیف تیاس زا اه اهداهن و اه

یفنص یاهدرکیور تبثم یارب هزیگنا دوجو

ینوگرگد و رییغت لیامت ،رییغت یارب یفنص شخب یلااب هزیگنا دوجو

هیهت یتکارش هزوح هب ناگدننک