Legitimacy of the Practice of the International Court of Justice in the Development of
International Law
(Type of Paper: Research Article)
Mastoureh Ghorbanipour1, Leila Raisi2*, Hossein Rostamzad3
Abstract
Undoubtedly, International Court of Justice as the principal judicial organ of the United Nations and also one of the highest international forums with general subject-matter jurisdiction has had an important role in development of international law for decades. In spite of ICJ’s core role in the development of international law, the legitimacy of this contribution has always been contested by some scholars. It is obvious that ICJ is not and could not be a legislative body in international law, but through of its judicial capacity the ICJ has developed existing rules and clarified the vague customary rules. In this respect, the legitimacy of those decisions or practice has always been questioned. As this article argues, ICJ through its high position in the international dispute settlement system and also its justification capability, has obtained enough legitimacy of the development of international law and such legitimacy has been approved by international community.
Keywords
Development of International Law, Legislature in international system, International Court of Justice, International legal rules, Legitimacy
________________________________________________________________
1.Ph.D. Student in International Law, Khorasgan Branch, Islamic Azad University, Isfahan, Iran.
Email: Ghorbanipourmastoureh@gmail.com
2.Ph.D. in International Law, Associate Prof., Department of Law, Faculty of Law, Khorasgan Branch, Islamic Azad University, Isfahan, Iran (Corresponding Author). Email: raisi.leila@gmail.com 3.Ph.D. in Public International Law, Assistant Prof., Department of Law, Faculty of Law, Central Tehran
Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran. Email: rostamzad@yahoo.com Rceeived: April 14, 2019 – Acepted: October 20, 2019
This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International, which permits others to download this work, share it with others and Adapt the material for any purpose.
ناوید درکلمع تیعورشم بی
ن للملا رد یرتسگداد ی ۀعسوت
قوقح دعاوق بی
ن للملا
یملع :هلاقم عون(
)یشهوژپ _
ینابرق هروتسم
1روپ ، یسیئر لایل
2
،*
دازمتسر نیسح
3
هدیکچ
یب ناوید دیدرت بی
ن للملا یرتسگداد ی هب
ناونع نیرترایب ا ییکی و دحتم للم ییاضق یلصا نکر
عجارم ف ی ۀلص فلاتخا تا ب ی ن للملا ،ماع تیحلاص اب ی لاس
اه رد ییازسب شقن ۀعسوت
قوقح دعاوق
بی ن للملا .تسا هدرک افیا ب
رد ناویید یروحم شقن دوجو ا ۀعیسوت
قویقح یب ی ن لیلملا یه ایب ،
هیک تیسا نیشور .تسا هدش عقاو داقتنا دروم نادنمشیدنا یخرب طسوت درکلمع نیا تیعورشم داهن ناوید راذگنوناق
ی بی ن لملا ل و تسین ی من
ی دناوت ایب ،لاح نیا اب .دشاب فرظ
یی ت ایه ییایضق ی
هب تسد دوخ عسوت
، ویصخ نییا رد .تسا هد صخشمان یفرع دعاوق نییبت و دوجوم دعاوق ۀ
تیعورشم ای
ن هنوگ نییا ییسررب ایب هیلاقم نییا .تیسا هدوب دیدرت لحم اهدرکلمع ای تامیمصت
عوضوم مرد ی ی دبا ناوید هک یب
ی ن یللملا تیسگداد ی تیسیس رد هیک ییعیفر هایگیاج هیب ریظن ،یر
لح لصفو ییاضق بی ن للملا یارر و ایهرظن رد هک ییراب رایسب یعانقا تردق هب رظن زین و هتشاد ی
یارب یفاک تیعورشم ،دراد دوجو نر ۀعیسوت
قویقح دیعاوق یب
ی ن لیلملا اراد زیین ار تیس
نییا و
دییأت دروم تیعورشم ۀعماج
ب ی ن للملا .تسا ی
ناگژاودیلک
ۀعسوت قوقح بی ن للملا هاگتسد ، راذگنوناق
ماظن رد ی بی
ن للملا ناوید ، یب ی ن یللملا ،یرتیسگداد ی
یقوقح دعاوق بی
ن للملا .تیعورشم ،ی
________________________________________________________________
1 . یوجشناد یرتکد قوقح نیب گشناد ،للملا ها
دا ر یملاسا دحاو ناهفصا ( )ناگساروخ .ناریا ،ناهفصا ،
Email: Ghorbanipourmastoureh@gmail.com
2 یرتکد . قوقح نیب للملا
،یمومع هورگ ،رایشناد
،قوقح دکیشناد هاگیشناد ،قویقح دا ر
یملایسا دیحاو ناهفیصا
( ناگساروخ ) ناریا ،ناهفصا ، ون(
ی دنس لوئسم ).
raisi.leila@gmail.com Email:
3 نیب قوقح یرتکد . ناریهت دیحاو یملایسا دا ر هاگیشناد ،قویقح دکیشناد ،قویقح هورگ ،رایداتسا ،یمومع للملا
یزکرم .ناریا ،نارهت ، Email: rostamzad@yahoo.com
:تفایرد خیرات 22
/ 11 / 1331 - :شریذپ خیرات 21
/ 10 / 1331
همدقم
ناوید بی ن للملا ا ،لاح نیع رد و دحتم للم نام اس ییاضق یلصا نکر یرتسگداد ی هم
رت ی ن عجارم
و ییاضق لح لصفو فلاتخا اه رد ۀنحص قوقح بی ن للملا ناویید تییصوصخ نییا .تسا یب
ی ن یللملا ی
ییاضق عجارم رگید اب هسیاقم رد اتمم یتیعقوم رد ار نر یرتسگداد بی
ن للملا رارق ی م ی دهد ( ،یفییس
1313 : 10 زین و نییبت رد ازسب یشقن هراومه یهاگیاج نینچ ا یرادروخرب اب ناوید .) ۀعسوت
قویقح
بی ن للملا ( تسا هدرک افیا گیب ییایض
،یلد 1313 : 33 .) م ی هن اه تلایف دودح دیدحت نوچ یفلتخم ی
تادیهاعم رییسفت ،رو هیب لیسوت ،ایهنر لیباقتم تابیسانم و هناتیسودرشب قویقح و رشب قوقح ،هراق بی ن للملا و رگلاغشا تلود تادهعت و ی هنومن
اه رد ناوید هک دنتسه یروما هلمج ا همه ،رگید رایسب ی
قوقح بی ن للملا اجیا هب یفرع ( درک مادقا اهنر ییاسانش ای د
، اتمم 1313 : 233 و 232 .)
رد رد ناوید رایتخا وصخ ۀعسوت
قوقح دوجوم دعاوق بی
ن للملا فلاتخا ، دویجو ییایهرظن
و دراد نانادقوقح دنچ رد
ۀتسد عافد رایتخا نیا ا ای یلک م
ی دیننک دودیح ا ارایخ ار نر ایی ،
ییاضق عجرم کی تیحلاص م
ی دنناد ندقتعم و ناوید هک د من
ی دناوت هدعاق هب تسد .دینزب ی ایس
هک تسا هتشاد هراشا ایاضق یخرب رد زین ناوید دوخ من
ی دناوت هب راذگنوناق و د ادرپب ی ظو
ی ۀف وا
( تسا دوجوم دعاوق نییبت ًافرص
ICJ, 1996: para. 18
هدید ،لاوحا نیا مامت اب اما ،) م
ی دوش هک
یاسانش هب مادقا ه ناوید ،لمع رد هدیعاق قلخ هاگ ه و هدرک صخشمان و هبم یفرع دعاوق ی
عضاوم ا ایبیمان نوچ ییایاضق رد ناوید .تسا هدرک هیظفاحم
یناراک ۀ ییلبق هلیصاف هیتفرگ و رد
یریسم هب تسد هک تفرگ رارق ۀعسوت
نییا رد ناوید .دنزب نام یاه این ساسارب دوجوم دعاوق
شقن هیضق یدیدج
رد مصت ی اس ی بی ن للملا ی رد هدنیر یارب دوخ لئاق ( دیش ییبیبح و ،ولمایش
1332 : 33 ) دننام یدعب یارر رد دنیارف نیا . کییکلب( تا ایجم ایی دادرتسا هب دهعت ۀیضق
هییلع
لاگنس لاس رد ) 2112
، ( تیسا یباییدر لباق نانچمه
ICJ, 2012: paras. 118-121
.) ایی یب یار
،لاثم ضق ی ۀ دیحتم للم نانکراک هب هدراو تراسخ ناربج هیب
نیشور هینومن ی هدیعاق دایجیا ا یا
دایجیا هب تسد ناوید هیضق نیا رد .تسا ناوید طسوت هدیعاق
ا دویجو نر ا شییپ ایت هیک د ی
نام ایس هیک درک نایب و تشادن یب
ی ن یللملا نییا نیلایکت و قویقح و دراد یقویقح تییصخش ی
نام اس اه و همانساسا رد ررقم نیاظو و فده هب ور
ی ۀ ( دراد یگتسب رخؤم
ICJ, 1949: 20
.)
هکنیا هب ناعذا اب ریدقت ره هب
« ناوید من ی دناوت دایهن هیب راذیگنوناق ی یب ی ن یللملا دویش لیدیبت ی »
( ،یلدگیب ییایض 1313
: 33 یب ،) هیب تسد اهراب و اهراب دوخ تیعقوم و ماقم ا هدافتسا اب ناوید دیدرت
ۀعسوت نییا یخرب یتح .تسا هد دیدج دعاوق داجیا ای دوجوم دعاوق رد ار شیقن
نونایق ایس یاریب ی
لیئاق زیین )ناویید دویخ ا یادج( ناوید تاضق هدیش
دینا (
Bedi, 2007: 12 et seq
،نییا دویجو ایب .)
رد ناوید تیعورشم هدعاق
اس هب ی ،تیسا ناوارف یاهدیدرت لحم ،یفرع دعاوق داجیا وصخ رد هکیو
هکارچ نر دنیارف فلاخرب
( تسا یفرع دعاوق داجیا دنیارف
Chan, 2016: 49 & 55
.)
قویقح رد تیعوریشم یایهرایعم یبایی را ایب هلاقم نیا یب
ی ن لیلملا ناویید ایب نر قایبطنا و
بی ن للملا ویصخ رد ناویید اییر هک دراد لاؤس نیا هب نتخادرپ رد یعس ،یرتسگداد ی ۀعیسوت
قوقح دعاوق بی
ن للملا
؟ریخ ای تسا رادروخرب تیعورشم ا
امیمرمت تیعوررشم یبایزرا رعاق
هد زارس یارهرایعم مرلاق رد ناورید
یقوقح دعاوق تیعورشم
تیعورشم قوقح رد
بی ن للملا ار م ی ناوت ا ی ن هنوگ :درک نیرعت هناتسر
ا ی تیسا دودیحم رد هیک
ب نام اس ای داهن کی یمصت نر ی
ن للملا ی ، ا راأیتم یایهداهن و داریفا ینورد شریذپ و رواب دروم
رارق نر م ی گ ی در قع هب . ی د ا یرایسب نیا نانادقوقح تیلوبقم
یم ی دیناوت لیصاح ییمک دینیارف
کیتارکومد دشاب یمصت نر ذاختا یارب
(
Stein, 2001: 491; Kumm, 2004: 915
) اما . نوزفا ریب
تیلوبقم نوچ یلماوع ،ندوب کیتارکومد
، 1
فافش
2ندوب
، نوناق ا تیعبت
، 3
ماجیسنا و2
ییارایک
2
مصت نر نتخاس عورشم یارب یمصت ذاختا رد تسا این دروم ی
(
Franck, 2006: 93; Jodoin,
2005: 25; Roele, 2014: 50
).
ناویید هک تسا نیا رب ناگدنراگن ضرف یب
ی ن یللملا مایمت ایب ییایضق قییح ا یرتیسگداد ی
تساک ی اه دراو نر هب هک ییاهداقتنا و م
ی
6دوش یهاگداد ، زئاح
ییسرداد ققحت یارب م ر طیارش
هجیتن رد و تسا هنرداع ،دراد دوخ ییاضق دعب رد عورشم یدرکلمع
ا ا ی ن ور هیب ریضاح شهوکپ
لئسم نییا داد خیساپ نر هیب دییاب اجنیا هک یشسرپ .تخادرپ دهاوخن ناوید ییاضق تیعورشم ۀ
تیعورشم ناوید ایر هک تسا هدعاق
اس ؟ریخ ای دراد ار ی
________________________________________________________________
1. Acceptability
2. Transparency or determinacy 3. Adherence
4. Participation 5. Efficiency
6 . داقتنا نیا اه شیارگ زین و تاضق باختنا وحن هجوتم رتشیب یاه
رب نر ریاأت و اهنر تیلم دعب ا اهنر یسایس
یدودح ات هک تسا ناشتامیمصت م
ی دناوت م ر و قیقد یاهرایعم یاراد ار ناوید یخرب نینچمه .دشاب تسرد
من ییاضق للاقتسا یارب ی
دنناد ب دعب ا دنچره ، ی
فرط ی من دراو نر هب یدیدش داقتنا ی
دوش وصخ رد .
ب ناوید تاضق للاقتسا نیمضت ی
ن للملا ی مهس لامعا اب ناوید ۀمانساسا ،یرتسگداد ی
ه دنب ی ناشن ییایفارغج
م ی دهد عت رصنع تیلم هک یی
ن هدننک ا ی هک تسا هداد ناشن زین هبرجت .تسا تاضق باختنا یارب
تهج گ ی ر ی اه ی م شچ هب ناوید تاضق تامیمصت رد هاگ یتیلم ی
دروخ ( Alvarez, 2005: 523-528 )،
ره چ دن
هب زین نر سکع ب .تسا هدش هدید تارک
یار کم دلونرر یضاق یأر ،لاثم ورپ رد یسیلگنا رن
تفن تکرش دن
( تسا هلمج نر ا ،سیلگنا و ناریا ICJ, 1952: 115 & 123
) هب دیاب نینچمه. ئاد یاضعا هک تشاد رطاخ
هب داقتنا لباق زین رما نیا و دنراد ناوید رد دوخ تلود ۀعبت یضاق کی هراومه تینما یاروش م رظن
ی دسر .
1 . تیفافش
هلسلس رد هک یثحابم ا یکی قحب
اه ر ا دعاوق تیعورشم ی قحب دای ن
م ی دوش ، ۀجرد فافش
حوضو ای ندوب دنیارف ندوب فافش زین و دعاوق1
هدعاق اس رترایب نازییم نییا هیچره هیک تسا ی
هدوزفا هدعاق تیعورشم نازیم رب ،دورب م
ی دوش یم دعاوق مایپ ندش نشور ببس ،تیفافش . دویش
(
Franck, 1990: 52
.)
لئسم تیفافش ۀ هب
ناونع یعورشم رصانع ا یکی هکنیا لوا ؛تفرگ رظن رد دیاب دعب ود ا ار ت
بجوم ناوید م
ی دوش دنوش نییبت دوجوم دعاوق هیکنیا یارب زین ناوید یمصت دوخ هکنیا مود ؛2
دناوتب هم ر اه یارب ار تیعورشم ی نونایق
ایس دیشاب نیشور و فافیش دییاب ،دیشکب شود هیب ی
(
Treves, 2017: 25
.)
1 . 1 . فافش زاس دوجوم دعاوق ی
قوقح رد بی
ن للملا ،دعاوق تیهام و تاذ هب انب من
ی ناوت هب حوضو ییلخاد نیناویق رد هیک ینتم
قویقح دعاوق ا یرایسب .دوب راودیما ،دراد دوجو یب
ی ن لیلملا ییلک لویصا ایی ییفرع و هتیشونان
یقوقح ا و دن ای ن هنوگ دعاوق هب ه ی چ هجو ا صخ ی ۀص صخیشمریر .دنتیسین رادرویخرب ندوب فافش
و ندوب تاباا یراوشد دعاق
ا هراومه یفرع شلاچ
اه .تیسا هدویب ییفرع قویقح مایظن هم ی
ماهبا دوجو اه
و اسران یی اه ، هب طساو ،هینیم نییا رد جنیسم و قییقد یطباویض و لوصا نادقف ۀ
نایم فلاتخا ببس هراومه تلود
اه وصخ رد بت
یی ن تیسا هدیش نر دودیح و اویتحم و هدعاق
،ناشنر ( 1332
: 21 ید .) ،تشاد اب رارق ۀیضق رد ناو هب
تروص هب حورشم وحن
لکش گ ی ر فرع ی
بی ن للملا داهن نیا یوس ا نر ارحا یگنوگچ و ی بی
ن للملا ناییب تییاهن رد و هتخادرپ ی یم
ی دراد
قوقح رد هجراخ روما ری و یصخش تینوصم هک بی
ن للملا ( تیسا هدیشن ییایسانش یفرع
ICJ,
2002: paras. 58-59
رد نینچمه .) ضق
ی ۀ نایب هئوگاراکین م
ی دراد نییا یسررب هب دیاب ناوید هک
هب هیور کی هک د ادرپب هلئسم طسوت یهجوت نایاش وحن
تلود اه یوریپ یم ی دویش هیب دیناوتب ایت
ارحا دعاق ( د ادرپب یفرع
ICJ, 1991: para. 183
دننام رگید یارر رد ار درکلمع ا لکش نیا .)
( یریگیهام تیحلاص یایاضق 1321
( یگدنهانپ ،) 1321
( ماب هتون ،) 1322
تلاف و ) راق
یایرد
( لامش 1363 زین ) م ی ناوت ناوید شقن ،دنیارف نیا رگید لکش .دید یب
ی ن یللملا رد یرتیسگداد ی
.تسا هبم دعاوق ریسفت ب
نییا هب تسد ناوید هراق تلاف نییعت هب طوبرم یایاضق رد ،لاثم یار
________________________________________________________________
1. Determinacy or transparency
2 . ناوید
ًافرص یداهن یارب لح لصفو فلاتخا نیب نیفرط کی فلاتخا
،تسین هکلب فیظو ۀ رگید ناوید تکراشم
رد هعسوت و فافش اس ی دعاوق و لوصا قوقح بی ن للملا تسا ( ،ولماش و یبیبح 1332
: 02 ).
نشور اس موهفم .د ی
« هار لح اه م ی هنافیصن
1» دایم تیسخن دینب رد اردینم 13
نوییسناونک
رد یعس ،ناوید لاح نیا اب .تسا هبم و صخشمان یموهفم اهایرد قوقح ۀئارا
و ییلمع یینعم
نر ا یقیقد م
ی دنک
2. رد ناوید طسوت ددجم زین اهدعب ندوب هنافصنم لصا ضق
ی ۀ و سنوت نایم
( یبیل 1311
3) رد سپس و دنورپ
ایتلام و ییبیل نایم (
1312
2) ( تیفای هعیسوت ریگید رایب
M.
Franck, 1990: 62
اعدا یخرب دنچره .) هتشاد
دنا یخرب رد ناوید هک م
ی هن ایه و رییسفت دیننام
دام نییبت 21
دحتم للم روشنم هب
بوخ ( تیسا هدریکن افیا ار شقن نیا ی
Green, 2009: 144
.)
شقن رد یدیدرت ه ورما ور
ی ۀ ییاضق بی ن للملا هب و ی یید وصخ ناو
یب ی ن یللملا رد یرتیسگداد ی
.درادن دوجو یفرع دعاوق صیخشت و نییعت ۀعماج
ب ی ن للملا ار عجارم نیا زین ی هب
ناونع داهن کی
ب ی فرط قوقح ناصصختم ا لکشتم و بی
ن للملا ، بسانم رت ی ن هتیشونان دعاوق نییبت یارب ماقم
م ی دناد نیاربانب . م
ی ناوت یلصا درکراک هک تفگ ور
ی ۀ رد ییایضق راینک
لیح لیصفو فلاتیخا ایه ،
قیقد یاوتحم و یفرع دعاوق نییعت تساهنر
،ناشنر ( 1332
: 21
« .) ار یتیحلاص نینچ ۀیعماج
بی ن للملا ذگاو ناوید هب دوخ ی تسا هرک را
» ،ناشنر ( 1332
: 23 .)
1 . 2 . یذاختا میممت ندوب فافش
1 . 2 . 1 . فافش ی ت میممت یلکش
رجا دنب هک تسا یمیمصت ،فافش یمصت و دشاب ماهبا نودب و نشور یأر ییا
نامه روط هتفگ هک
کح دجاو ،دش وسود
ی ه و هدنرب ینعی ؛دشاب نشور و دن اب
( دشاب صخشم نر
Alvarez, 2005:
ای )521
هب نشور ( تسا اجم یزیچ هچ و عونمم یزیچ هچ هک دنک صخشم ی
Franck, 2006:
ناوید .)93
بی ن للملا ییا یرایسب یارر رد یرتسگداد ی یمیمیصت ایب و هدریک تییاعر ار راییعم ن
هب ه عطاق و نشور ۀئارا
دعاق نییبت دیعاوق تیفافش نادقف و ماهبا ه و هتخادرپ نشور و هدش
.تسا هدود ار دوجوم ۀنومن
روکذم یارر رد ار نر م
ی ناوت رایعم نیا لیشر هنشاپ اما .دوب دهاش
ار ناوید تامیمصت رد م
ی ناوت عوضوم اب یارر حلاس
اه ی هتسه ا ی و ییصخشمان دمررس .تسناد
یتروشم رظن ، هبم یأر رادصا 1336
و صخیشمان یناییب هب ناوید تیاهن رد ،رظن نیا رد .تسا
هب هک درک افتکا ماهبا ا رپ ۀتفگ
ناوید تاضق تن
ی هج گ ی ر ( هتشادن یصخشم ی
ICJ, Dissenting
Opinion of Judge Higgins, 1996: 352, para. 7
نر ندیناوخ هیک تسا یترردتسا لماش و )
( تسا صقان تیاهن رد و یگدیچیپ ا رپ و لکشم
ICJ, Declaration of Judge Ferrari Bravo,
1996: 61
رد .) ضق ی ۀ دورو ا شییپ یتح بیجع یمادقا رد ناوید زین لاشرام ریازج هیب
لئیسم ۀ
________________________________________________________________
1. Equitable solution
1. North Sea Continental Shelf Cases (W. Ger. v. Den. & Neth.), 1969.
2. Continental Shelf (Tunisia v. Libyan Arab Jamahiriya), 1982.
3. Continental Shelf (Malta v. Libyan Arab Jamahiriya), 1985.
.درادین دویجو نیفریط نایم یفلاتخا ًلاصا هک تشاد نایب ،هدننکش و ربارب یتیرثکا اب ،تیحلاص هب نشور رظن م ی دسر ساوخ هک و بناوج ا هک دوب نیا ناوید ت ساسح
ی ت اه دمایپ هک یسایس ی
نیا هدنورپ اه .دنک یرود ،دوب لردتسا
اه انعم نر ییاضق تسایس وترپ رد هک ناوید ی یم
ی ی دیبا ،
هب هنوگ ا ی ناشن دنهد هب فرص لسوت اب هک تسا هدننکزیهرپ تسایس لکش
ارگ دویخ یقوقح یی
رانک تیهام هب دورو ا ار م
ی دشک (
Stoppioni, 2017: 74
هیب .) ریظن یم ی دیسر ریگید رد ناویید
هدنورپ اه ی هتسه ا .تسا هتسشن یعضوم نینچ رد زین ی نانادقوقح
هیب شنکاو رد هدینورپ
ایه ی
هتسه ا لاس ی 1302 هک دنتفگ
« ا فاکنتسا اب مصت
ی گ ی ر تایضارتعا یانبم رب هدنورپ نیا رد ی
رد یعضوم ذاختا ربارب رد تمواقم و یتامدقم ار ریطخ نییا ناویید ،قوقح لوحت و هعسوت تهج
ار دوخ درکراک هک تسا هدرک هب
و ی هک ا یریگویلج ای دعاوق یخرب روهظ رد تکراشم وصخ رد
دهدب تسد ا اهنر روهظ »
هلئسم نیا و هب
تسرد هب ی دنورپ تیسا یریست لیباق لایشرام رییازج
(
Stoppioni , 2016, an online article
1.) تیعوریشم نایفلاخم هدیعاق
ایس هیب ًافریص ،ناویید ی
هدنورپ اه ی هتسه ا رد ناویید طسوت یذاختا تامیمصت یخرب و هدرکن افتکا ی ه ویح
ایه ریگید ی
قوقح بی ن للملا ویصخ رد یتاهبیش و هداد راریق دایقتنا درویم زیین ار دراو نر هیب تیعوریشم
هدرک دنا (
Bodansky, 2008: 311
.)
1 . 2 . 2 . فافش ی ت دنیارف ممت ی م گ ی ر ی
فافش اس دنیارف ی مصت
ی گ یی ر ینایایش کیمک یمیصت تیعوریشم هیجیتن رد و شریذیپ هیب ی
م ی دنک لمع نشور و فافش رایسب قیح نیا ا ناوید . م
ی دنک و ب هیب لایثم یار یارویش تبیسن
شتامیمصت هک تینما هیتفرگ هتیسب یایهرد تشپ رد
یم ی دویش راییسب هایگیاج ا ، هیجوم
ریت ی
.تسا رادروخرب عوریش ودیب ا لیحارم مامت رد هک تسا ینلع و یمومع یدنیارف لصاح ناوید 2
ات یسرداد ۀلحرم
نیا یأر تئارق هلئسم
تیاعر م ی دوش (
Kirgis, 1995: 518
.)
2 . امیممت نیدامن رابتعا
مهم رایسب رصانع ا یکی قوقح رد هدعاق تیعورشم یاقترا یارب هک ی
یب ی ن لیلملا هیتفرگ ریظن رد
________________________________________________________________
1. Available at: http://www.sidiblog.org/2016/11/24/the-icj-decisions-in-the-marshall-islands-cases-or- the-unintended-consequences-of-awareness/ (21/03/2019)
2 . ،تسا یتافیرشت دراوم بلرا رد تینما یاروش تامیمصت و تارکاذم .تسا هنامرحم تینما یاروش تیلاعف هکارچ
م یمیمصت نر دییأت هب ًافرص اهنر ی
دن ادرپ ب رتشیپ هک ه هدشن تبا زین اج چیه و هدش ذاختا هنامرحم تروص
( تسا Fassbender, 2002: 389 دام بجوم هب یصوصخ و یمومع تاسلج تارکاذم دنچره .)
21 نییر
تینما یاروش یگدیسر 2
طبض و تبا تسا م ر دوش
للاخ رد هحورطم قحابم اما ، تسشن ا یرایسب
اه ی
تبا نانچمه یمسرریر م یقاب هدشن
ی دننام ( Kirgis, 1995: 518 .)
م ی دوش نیدامن رابتعا ، ( تسا هدعاق1
Franck, 2006: 93
هب رواب ینعی نیدامن رابتعا .) ای
هکن عیجرم
دعاق رودص ف
ی هسفن دنیارف کی ای ،هدعاق کی نیدامن رابتعا .تسا ماقمراو و ربتعم هدیعاق
ایس ایی
ام ،داهن کی هب ین
دوجو م ی ری د .دیشاب یمیصت نر ا تیعبت موزل رگنایب هک دشاب یماغیپ یواح هک
،عقاو رد هب روط قایفتا نیا تیعبت موزل هب حیرصت نودب و یحیولت یم
ی دیتفا (
Franck, 1988: 725
.)
تافیرشت لماش نینچمه رایعم نیا هدعاق2
اس زین و ی وحن ای سیسأت ری
هیش ایه یخیرایت ی دایهن3
هدعاق اس م ی دوش . ب بویصم حیاویل هیک دراد دویجو هدیعاق نییا یهایشداپ یاهروشک رد ،لاثم یار
لیدبت نوناق هب ینام ناملراپ م
ی دوش یب و دسرب هاشداپ یاضما هب هک ریصع رد اضما نیا موزل کش
بوسحم ناطلس یهلا قح ءزج رضاح من
ی دوش (
Franck, 1988: 727
.)
ناوید تامیمصت نیدامن رابتعا بی
ن للملا یاروش دننام دحتم للم ناکرا ریاس ا یرتسگداد ی
،تینما هب بتارم قییقد تافیرشت .تسا رتراب یسر
ی گد ی ایه ،هردایص یارر تیئارق مویسر و بادر ،
لردتسا اه قییح ا یه( دیحتم لیلم نام ایس ایب طایبترا ،ارر نتم رد قیقد و لصفم رایسب ی
یراتخاس هب
ناونع نبم قیح ا ه و یلصا نکر کی هک ییا
ۀمانساسا روشنم کفنیر ءزج ناوید
،)تسا دحتم للم ۀمه
نامه اهنیا هناشن
اه عیجرم نر تامیمیصت رایبتعا هیب رواب هب هک تسا یی
رجنم م ی دوش نیا ا . قیح نیا ا ور من
ی ناوت ناویید تامیمیصت رد ار ندوب عورشمریر یاهدومن
( درک ادیپ
Treves, 2017: 26
.)
ربارب رد ناوید تامیمصت یرواد و ییاضق یاهداهن ریاس تامیمصت
یب ی ن یللملا و ی هیقطنم ا ی
( تسا رادروخرب ییراب رایسب هاگیاج ا زین
Higgins, 2003: 18
.)
3 . امیممت تیلوبقم
تامیمصت تیعورشم یلصا قحب هدیعاق
ایس ناویید یب ی ن یللملا ریب یرتیسگداد ی اپ
یی ۀ تییلوبقم قیحب
م ی دخرچ م نامه ماع یانعم رد تیلوبقم . اخ یانعم رد اما .تسا تیعورش
یم ی دیناوت اینعم ود دییفم
دیشاب یفایک هییجوت دجاو اهنر رظن رد هک هدعاق ناعبات رواب اب ندوب وسمه ینعم هب تیلوبقم )نلا :دشاب ؛2
ندوب ضارتعا لباق رصنع نمضتم نینچمه ینعم نیا زین2
تسا قوقح رد رظن هب هک بی
ن للملا هیچنانچ
ش مدرم ،تیعورشم یانبم تیعوریشم یاینبم ریگا ایما ،دشاب هتشادن ارجا تیلباق ،دنوش هتخان
تیلود ایه
،دنشاب م ی دناوت رظندم .تعباتم و یوریپ هب دهعت ساسحا یانعم هب تیلوبقم )ب ؛دریگ رارق
6
داهن ای هدعاق تیلوبقم هدعاق
اس ناحجر تیعورشم طیارش رگید رب م
ی ی دبا کی . هدعاق ا هک
________________________________________________________________
3. Symbolic validation 1. Ritual
2. Pedigree 3. Acceptance 4. Contestability 5. Adherence
شاب دب ،نر ناعبات رظن ینایملراپ بیویصت ای هناکولم حیشوت فرص هب ،د
یمن ی دیناوت نیصو دیجاو
عورشم ی ت .دوش من ی ناوت و هنارورش هب رواب هک ار یدنورهش رکفت تاذدب
،دراد نونایق کیی ندوب
( داد رییغت یلکش و یتافیرشت یاهرایعم اب
Franck, 1988: 728
.)
3 . 1 . ندوب یناقح هب رواب ثیح زا تیلوبقم
هب دیاب طاخ دبای رارقتسا هکنیا یارب قوقح هک تشاد ر
، اپ تسا م ر ی
ه اه ی دیشاب هتشاد یعامتجا
هیعماج عورشم تاراظتنا ندروررب نودب نوناق فرص و
، .دیییاپ دیهاوخن یریید ییب
کیش قویقح
م ی دناوت م و ی اب ی د تیسد هیک یعایمتجا تارایظتنا و ایه این هیب شنیکاو رد هیک ،یدیح ایت یک
عت یی ن دننک نر تیعورشم من رییغت نیا اما .دنک رییغت ،تسا
ی دناوت ییمک داید ا یانبم رب ًافرص
هب دیاب هکلب .دریگ تروص دعاوق و نیناوق تسرد
ی هب ، ریییغت و لویحت راچد یمومع و ینیع تروص
دوش (
Reisman, 2005: 15
.) ناوید بی ن للملا ضرف یتیناقح نینچ یاراد یرتسگداد ی م
ی دویش .
صت نتشاد تیناقح هب رواب یشان یلصا لیلد ود ا ،ناوید تامیم
م ی دوش :
تییفیک ا ترایبع ار شتامیمیصت ندوب یناقح نیمأت رد ناوید تیقفوم لیرد ا یکی )نلا لردتسا اه ناوید تامیمصت ماکحتسا و انر ، هتسناد
دنا . رصنع عت یی ن هدننک قیحرب نیا ققحت رد
هک تسا نیا ،ندوب لردتسا
اه هب تروص سرد ،دنمنوناق ی هب هجوم و ت
رظن یم ی دنیسر (
Boyle &
Chinkin, 2007: 302
.) ب هب یتامدقم یاهداریا ا یکی هب خساپ رد ناوید ،لاثم یار ۀیئارا رویظنم
نایب ،لئاح راوید تخاس وصخ رد یتروشم رظن م
ی دنک لباقم فرط ۀلدا عامتسا نام ره هک
یب هب .تسا هداد رارق یگدیسر طرش ار نر ناوید ،هدوب م ر ا هیلدا نادیقف ترویص رد ،ریگید نا
مصت ی گ ی ر ( درک دهاوخ یراددوخ ی
ICJ, 2004: paras. 55-56
اب ،ناوید تراهظا .) و
ی گک ی ایه ی
هتفگ هب تسرد ًاتاذ ،هدش رظن
م ی دنسر (
Tams, 2013: 390
اب ناوید .) هرهب
گ ی ر ا ی لردتسا ایه ی
،دوخ یلبق تامیمصت هب عوجر و یقوقح هب
تحار ی م ی دناوت ب یعایمتجا تیعورشم ر تامیمیصت1
( دیازفیب دوخ
Grossman, 2017: 60
.)
)ب لح لصفو ییایضق ماظن قیرط ا فلاتخا یب
ی ن یللملا ندریک ییسایسریر یاریب ییهار ،ی
و تسا فلاتخا ا ا
ی ن ور حرطم ناوید دزن ار دوخ یاوعد هک یفرط ود م
ی دننک هیب ار دوخ لیامت ،
شهاک شنت اه بیقعت و شور
اه ی تملاسم ر م ی ز فلاتخا ایه نایشن یم ی دیهد (
Merrills, 2011:
رب ،ناوید تامیمصت ،قیح نیا ا .)160
اپ ی ۀ ذاختا رواب نیا یم
ی دویش ًلامایک یدایهن ناویید هیک
یدای دح ات و تسا یقوقح م
ی ناوت ا س ی تسا هد .دریک عایفد نر ندوبن یب
ریظن رد لایثم یار
ملاعا ناوید لئاح راوید یتروشم م
ی دنک دنچره هک م
ۀلئس یاراد یقویقح هیبنج
ایه ییسایس ی
هلئسم نیا ،دشاب من
ی دناوت ( دوش ناوید ییاضق ۀفیظو ماجنا عنام
ICJ, 2004: paras. 13 & 41
.)
هلئسم نیا هب
دوخ ی دوخ شیازفا ار ناوید تامیمصت تیناقح م
ی دهد .
________________________________________________________________
1. sociological legitimacy
ا یکی هار اه دروم ی دافتسا یارب ناوید ۀعسوت
حلاص ی ت اه رد هیک تیسا نیا دوخ ی نییح
و یأر رودص رانک رد
لردتسا اه هییصوت هیب مادیقا ،یقوقح جیاتن و اویعد نیفریط هیب و هدریک1
قوقح بجوم هب ار ناشتادهعت بی
ن للملا یروردایی ماع یم
ی دینک
D’Aspremont, 2007: 185 ( .)
ب رد لاثم یار ضق
ی ۀ لاعف ی ت اه دویخ تیحلایص شریذپ ا غراف ناوید وگنک نیم رس رد یماظن ی
ا بناج قوقح بجوم هب ناشتادهعت تیاعر هب ار اهنر ،نیفرط بی
ن لیلملا اریف یم ی دیناوخ (
ICJ,
Judgment of 3 February 2006: para. 127
رد نینچمه .) ضق
ی ۀ رو هب لسوت تیعورشم زیین
نایب م ی دراد هک
« م ر م ی دناد دنک دیکأت لک
ی ۀ فرط اه یاتیسار رد دییاب عجرم نر دزن رضاح ی
قویقح دیعاوق رگید و دحتم للم روشنم بجوم هب دوخ تادهعت یب
ی ن لیلملا قویقح هیلمج ا و
دننک راتفر هناتسودرشب ( »
ICJ, Order of 2 June 1999: para. 18
لویط رد هیک تیسا بلاج .)
نینچ نایب هب مادقا ناوید هک یتدم صوت
ی ه اه یی م ی دنک نیا ، صوت ی ه اه ه ی چ هایگ ضاریتعا درویم
هدوبن دنا
D’Aspremont, 2007: 198 ( .دراد ندوب یناقح هب رواب ا ناشن نیا و )
یخرب ناوید تامیمصت تیناقح هب رواب نانادقوقح
هیک تیسا هداد قویس تمیس نیا هب ار
لماع ار ناوید عورشم
ی ت شخب ییخرب .دیننادب زیین دیحتم لیلم نایکرا ریایس تامیمیصت هب ی
لردتسا هدرک
دنا هک ب تینما یاروش تامیمصت ،لاثم یار تروصرد
ی هک ییاضق ینیب اب عوضوم
ناوید طسوت بی
ن للملا داد ی ادییپ یرتراب تیعورشم ،دنریگ رارق یرتسگ یم
ی دیننک (
Franck,
1995: 242-244
.)
3 . 2 . دعاوق هب یدنبیاپ ثیح زا تیلوبقم
رد یدنبیاپ تن
ی ۀج یشان تیناقح هب رواب م
ی دوش ود نیا . هرد نت ی هد دنا دایجیا بیجوم یه ایب ات
و تیناقح ،یتسرد هک یدرف .دنوش تیلوبقم رازگتمدخ
ق ناگدنراد ی ،دیشاب هتیشاد رواب ار ترد
و هار و اهنر یوس ا هعوضوم دعاوق و تاررقم ،اهدرواتسد هب ًاعبط شور
اه کاح تأیه درکراک ی
ندرگ م ی هن د ( ،یضاق 1311 : 01 هیک هدیعاق هیب ناعبات یدنبیاپ تسخن :دراد دعب ود یدنبیاپ .)
ا دوخ نیا هناشن
اه م یدنبیاپ ،مود ؛نر یانبم هن و تسا تیعورشم ی ماق
دننکرداص هیب هدیعاق
هن و تسا تیعورشم ینابم ا دروم نیا هک ،دوجوم دعاوق هناشن
اه .نر ی
3 . 2 . 1 . ناوید امیممت هب ناعبات یدنبیاپ
قوقح رد بی
ن للملا هب رر ه اب ،یرابجا یارجا تنامض ماظن نادقف هب
تسار مایمت رد ًایبیرقت ی
هدنورپ اه ناوید دزن هحورطم ی بی
ن للملا ی یرتیسگداد ییمئاد ناوید ،نر نلس زین و یرتسگداد
بی ن للملا ( تیسا هدیش اریجا فریط ود ریه یوس ا هنابلطواد رداص یأر ،ی
Hart, 1994: 232
.)
________________________________________________________________
2. Recommendation
هن اهنت هک یأر یارجا ۀبنج
ۀناراذگنوناق .تسا هدشن عقاو ضارتعا دروم زین نر
ب ییتقو لاثم یار
رد ضق ی ۀ اوید ،دحتم للم نانکراک تراسخ ناربج ن
لأخ یقوقح بی ن للملا هدعاق کی عضو اب ار ی
،تشادرب نایم ا هن
اهنت اعدا یخرب هکلب ،دشن عقاو یداهن ای تلود چیه ضارتعا دروم هلئسم نیا
هدرک دنا روبزم یأر و تسا هدرک ذخا یأر نر ا ار دوخ یقوقح تیصخش دحتم للم نام اس هک
دادملق نام اس هب یقوقح تیصخش یاطعا یانبم م
ی دوش یقویقح یظن هیک دویب ناویید نییا .
بی ن للملا ار ی هب هنوگ ا هک داد رییغت ی نام اس
اه ی بی ن للملا رانک رد ار ی تلود
اه لایعف نایعبات هیب
قوقح بی ن للملا ( درک لیدبت
Friedmann, 1972: 58
.)
رد ضق ی ۀ أدیبم طیخ ییسرت طیاریش نیییعت هب مادقا ناوید یتقو ،لامش یایرد یریگیهام
یقتسم ( درک
ICJ, Judgment of 18 December 1951: 17-18
اییناتیرب ه ،) هیب
ناوینع تیلود
موکحم لع ی ه ه و داهن ندرگ نر هب ه
ی چ تقو شور هب یتلود چیه عت
ییی ن هدیش ریکن ییضارتعا .د
رد هرداص یأر ا سپ نینچمه ضق
ی ۀ ار دویخ یلخاد دعاوق هلصافلاب کیکلب تلود ،تشاد اب رارق
،یقلاخ( داد رییغت ناوید یمصت اب تقباطم تهج رد 1313
: 22 .)
لایس یترویشم ریظن یاریب یمویمع عیمجم تساوخرد ماگنه 1336
و دییدهت ویصخ رد
حلاس ا هدافتسا هتسه
ا ،ی تلود اه ییا هلمج ا یی هیب ناویید نداد خیساپ نلایخم ،هدیحتم ترا
هک دوب نیا اهنر لردتسا و دندوب عمجم شسرپ مادقا
ناوید رد نیا
،هنیم رد شقن کی راذگنوناق
بی ن للملا و هدوب ی رتارف
ا لاغتشا ییاضق نر تسا و رب تارکاذم طوبرم هب عیلخ حلایس هتیسه ا ی
اأت ی ر یفنم دهاوخ ( تشاذگ
Shaffer & Pollack, 2011: 1189
.) دراد نر ا تییاکح هلئسم نیا
ردقچ هک تلود
اه تاعبت هب نوناق
اس نیینچ ا یترویشم یارر ییتح و هدویب نیقاو ناوید یارر
.تسا رادروخرب یدنمتردق هاگیاج 3 . 2 . 2 . دوجوم دعاوق هب ناوید یدنبیاپ
ناوید ،مود دعب ا بی
ن للملا یرتسگداد ی هب
روط هداد ناشن یعافد لباق یدینبیاپ هیک تسا
ظفح دوجوم دعاوق هب ار دوخ م
ی دنک نر یذاختا تامیمصت و دنمنوناق
نییا ناویید .تیسا
رد ار هلئسم هدنورپ
اه ددعتم ی هب
تحارص هیک تیسا هدرک نایب یمن
ی دیناوت دیعاوق ا ریتارف
رد دوجوم ۀیعماج
یب ی ن یللملا ( دینک لیمع ی
ICJ, Judgment of 19 May 1953: 13; ICJ,
Advisory Opinion of 8 July 1996: para. 18; and ICJ, Judgment of 3 February 2012: para. 55
نیا .) هلئسم یب ناغمرا هب ار تیعورشم کش م
ی درور رظنم ا نر یبای را و
دنمنوناق تروص تامیمصت ی م
ی گ ی در دروم نیا رد ینعی ؛ دنمنوناق
تیعورشم هب هک تسا ی
رجنم م ی دوش لامعا اب ناوید ،دروم نیا رد نینچمه . ب
ی ظن ی ر دنمنوناق نایکرا لیباقم رد ی
شلاچ گنارب ی ز تینما یاروش نوچ ی راریق
یم ی گ یی در هیک ۀبئایش هدافتیساءوس تاراییتخا ا
هناراذگنوناق دروم رد1
نر حرطم رایسب م
ی دوش نر یارب تیعورشم شلاچ هک تسا یداهن و
هب روط ( دراد دوجو یدج
Treves, 2017: 29
.)
4 امیممت ماجسنا .
ماجسنا ،هدعاق تایصوصخ ا یکی یگچراپکی ای2
ایتک رد نییکرود دلانور .تسا نر3
یویتارپماب
نوناق وصخ رد و
ی گک ی اه نایب تموکح ی م
ی دراد ار یگچراپکی هک یتموکح ره هک هیب
ناوینع
،دینکن نیینچ هک یتموکح تبسن هب ،دریگب رظن رد دوخ یسایس فده تیحار
ریت تیعوریشم ا
( تیسا نونایق ا تیعبت یارب یدیلک لماع یگچراپکی نیاربانب ؛دش دهاوخ رادروخرب
Dworkin,
1986: 191-192
رد دعاوق هک تسا نیا ماجسنا ا روظنم .) عضو
ی ت اه و دنیشاب ناسکی ،هباشم ی
رد هک تسا رادروخرب ماجسنا ا ینام هدعاق کی ضق
ی ه اه ،هباشم ی هب
رویط .دویش لایمعا هبایشم
دیاب هدعاق کی نیاربانب هب
تروص رد تیخاونکی و لکشلادحتم هینومن
ایه دویش لایمعا هبایشم ی
(
Dworkin, 1986: 179; Franck, 1988: 741
یارجا وصخ رد روما نیا .) لصا
ایه یقویقح ی
مدرم ،نیکرود ریبعت هب ؛تسا قداص م
ی دنناوت دعاوق نابایخ کی یوس ود رد هک دنریذپب رایپ
ِعونمم بایت یقوقح لوصا یارجا رد ار باعشنا و زیامت نیا اما ،دشاب کاح یتوافتم یمن
ی دینرور
(
Dworkin, 1986: 179
.) ج ۀبن هدعاق هک تسا نیا ماجسنا رگید هب
سو ی ل ییانبم یلک لصا کی ۀ
اب هکبش ا ندیش یییارجا یارب م ر رایعم ا هک تسا نام نیا رد و دشاب طبترم دعاوق رگید ا ی
رادروخرب م
ی دوش (
Franck, 1988: 741
نیا رد .) ۀیبنج
ییارایک نیمیضت بیجوم ماجیسنا ،مود
( هب ناونع )تیعورشم رگید رایعم م
ی دوش .
ناوید دروم رد رگا تیعورشم رایعم نیا بی
ن للملا ،نر بیجوم هب سپ ،دوش لامعا یرتسگداد ی
یلبق تامیمصت وترپ رد دیاب ناوید تامیمصت پی
ش بی ن ی ریذپ ،دشاب هیکارچ رد هدینورپ ایه هبایشم ی
( داد هباشم کح دیاب
Treves, 2017: 26
اد یمجیسنم راییسب دریکلمع هینیم نییا رد ناوید .) .در
هن اهنت هب هدنورپ اه هب هک دوخ ی هدنورپ
اه کاحم ریاس ا هرداص ی بی
ن یللملا ییمئاد ناویید زیین و ی
یرتسگداد بی
ن للملا ی هب تارک دانتسا م ی وج ی د هیب هیک تیسارر هیب ندییشخب رابتعا و مارتحا نیا .
رجنم ناوید تامیمصت تیعورشم تیاهن رد و یلعف ماجسنا م
ی دویش ریشم لیماع ود یینعی ؛ تیعو
یمرد ه اب )ماجسنا و رابتعا(
یرگید تلع کیره و دنزیمر م
ی دنوش (
Franck, 1988: 735-741
.)
ب قوقح ماظن رد هکنیا ا بی
ن للملا تسیس ، ور
ی ۀ ناوید اما ،درادن دوجو ییاضق هب
رویط راییسب
یارر ا تیعبت رب هراومه یهجوت نایاش ۀتشذگ
ارصا اهنر هب ررکم تاراشا و عاجرا و دوخ هتشاد ر
________________________________________________________________
1. legislative powers 1. Coherence
قح یخرب هدرک هدافتسا هژاو نیا ا کنارف ساموت نوچ نانادقو ( دنا
Franck, 1988: 735 .)
2. Integrity
هدرک هدافتسا هژاو نیا ا نیکرود دلانور دننام نانادقوقح و نافوسلیف یخرب ( دنا
Dworkin, 1986: 191 .)
ببس هکنیا نمض هلئسم نیا .تسا م
ی دوش راییسب ینایسکی و یلکشلادحتم ا ناوید تامیمصت ،
شیازییفا زییین ار ناوییید ییاییضق تیییثیح و راییبتعا ،دوییش رادروییخرب ییراییب ییم
ی دییهد ، هییکارچ
پ ی ش بی ن ی ریذپ و هینرداع ییسرداد دوجو یانعم هب یأر ندوب تایبااب
تیسا ( ،ولمایش و ییبیبح
1332 : 13 .) یتح رد ییاج هک ناوید هب تحارص هب ییأر اخ دانتسا
،دنکن ا لوصا لامعا هدش
رد یارر قباس تیعبت م ی دنک و هلئسم نیا هب
ور ی ه ا ی تباا لیدبت هدش ( تیسا ،ولمایش و ییبیبح
1332 : 02 ناوید .) بی ن للملا ییمئاد ناویید ا هردایص یارر هیب یتح هنیم نیا رد یرتسگداد ی
یرتسگداد بی
ن ملا لل زین ی ذاختا ساسا نامه رب ار دوخ تامیمصت و تسا دنبیاپ م
ی دینک . یب یار
رد لاثم ضق ی ۀ سولیتابمر اب1
اقم ی ۀس اب هدنورپ نر ضق
ی ۀ سیتایموروام ییمئاد ناویید دزین هیک2
( دوب حرطم
ICJ, Judgment of 19 May 1953: 8
نایب ،) م ی دنک هیک
« رد هیک ار یلیصا ،ناویید
قوقح بی ن للملا رد و هدش رقتسم ور
ی ۀ یرتیسگداد ییمئاد ناویید زیین و ناویید دویخ ییایضق
بی ن للملا هدییدان ،تیسا هدیش هتفریذپ ی یمن
ی گ یی در
» (
ICJ, Judgment of 19 May 1953: 13
) .
ناوید بی ن للملا یرتسگداد ی رد
هدنورپ اه لردتیسا سایسارب ار دویخ یکح سایسا یددیعتم ی
نایب نلس ناوید م
ی دنک .
5 امیممت ییاراک .
ینام اس ای داهن بی
ن للملا ماجنا یمادقا هاگ ره ی فرظ رد هک دهد
دنمنوناق ی جوت ی ه ذپ ی ر دشابن ریگا ،
م ،دشاب رادروخرب م ر ییاراک ا ی
دناوت دیشاب تیعورشم یارب یبوخ هیجوت (
De wet, 2008: 149
) .
یم ،دشاب هتشاد لوقعم نام تدم رد ار راظتنا دروم ریاأت روبزم مادقا هچنانچ ،رگید نایب هب ی
دیناوت
تساک ناربج ی
اه یی نر هک دشاب ،تیفافش قیح ا مادقا
یدنمنوناق بور نر اب تیلوبقم ای
ه .تسور
؛تیسا یقویقح ماظن کی رد تیعورشم یبای را هم رصانع ا ییاراک هیکارچ
مأیت ی ن دیننک
ا ،دشابن لماع اهنت رگا ،ییاراک .تسا ییاراک نامه ،تیناقح هب رواب ییاهن رتراؤیم
ی ن تیساه ایب .
اب هک درک شومارف دیابن لاح نیا ندوب کیتارکومد ه
م ی دناوت و دینک هیبلر ییارایک فرص رب
رجت ب ۀ ناشن یخیرات م
ی دهد هک تیموکح ایه کییتارکومدریر یارایک ی هتیسناوتن
دینا نارویک ا
نارحب اه هب لاس ناج هکنر لاح ،دنربب رد
مکاح ی ت اه ییارایک ایب و ناریحب راتفرگ کیتارکومد ی
ک هتسناوت دنا ب تیمکاح یانتبا تکرب هب یاریب یدایقتنا یعمج لقع هب اکتا و یمومع تیاضر ر
تکرح و نارحب ا اورخ هب
وس ( دیننک ایب ار شیویخ هار رتیشیب ییارایک ی ،یمطافدییس یرایق
1333 : 316 کیتارکومد تیعورشم ،نیاربانب .) هب
ناونع هجوم رت ی ن رظن ی ۀ تحایس رد ،تییمکاح
بی ن للملا زین ی هجوم رت ی ن ( نیرتاراک نینچمه و تسا راق
،یمطافدیس ی 1333
: 316 .)
اقترا هار ،نانادقوقح ا یکی نایب هب ی
تامیمصت تیعورشم
، تلود ندش یلست هب لسوت ایه
________________________________________________________________
1. Ambatielos
2. Mavrommatis Palestine Concessions
ۀناراذگنوناق لمع ا اهنر ییاسانش و روبزم
لاعف نر لوصحم و اهدمایپ هب دیاب هکلب ،تسین یی
ت ایه
درک هاگن (
Abi-Saab, 2008: 128
).
ناوید تامیمصت ییاراک ا بی
ن ملا لل نییا ییخرب ییتح .تیسا هدیش عافد دای یرتسگداد ی
هب ار یدماراک یدح
هتسناد دنا هک لدم اه رگید ی هاگداد اه ی یب ی ن یللملا ییایپورا ناویید دیننام ی
ناوید و رشب قوقح بی
ن للملا و وریپ ار اهایرد قوقح ی تن
ی ۀج لاعف ی ت اه ناوید ی هتسناد دنا ه هک
یحت دریکلمع و هییور رد یه و راتخاس رد لیمع نر ریاأیت ت
یم ی دیننک (
Shany, 2012: 256
.)
تامیمصت هدعاق
اس ناوید بی ن للملا رد ییمهم شقن یرتسگداد ی ظیفح
تدیحو و یگچرایپکی
قوقح بی ن للملا هب ، گرزب یاهداهن لباقم رد وصخ دنمنوناق
و ییایضق ناکرا دجاو دوخ هک( ی
راذگنوناق نوچ )دنتسه ی داحتا
ی ۀ ی اب اپورا م
ی دنک (
Higgins, 2003: 4 & 10
)
تامیمصت ییاراک هاوگ هک یدراوم ا یکی هدعاق
اس تیعبت ،تسا ناوید تلود
اه و ۀعماج یقویقح
( تسا تامیمصت نر ا
Shany, 2012: 231
.) هب تارک م ی ناوت ییازیسب هیس ناویید هک درک هدهاشم
راکتبا هب تسد هاگ ره و هتشاد دعاوق نییبت رد هدعاق
اس ی م ی هد ،تیسا ناویید دریکیور و لردتیسا
یوریپ دروم تلود
اه عجارم ریاس ، لح
لصفو فلاتخا یاه ب ی ن یللملا نانادیقوقح و ی یب
ی ن یللملا عیقاو ی
یتح .تسا هدش تلود
اه زیین دنتیسین ناوید دزن فلاتخا نیفرط ءزج هک یی ایهرظنراهظا
ار ناویید ی
هب راک یم ی دیندنب (
Donoghue, 2014: 115
ینایهج رد ،تییعقاو نییا .) و یییارجا هاگتیسد دیقاف هیک
راذگنوناق ،تسا ی ناشن دنهد .تسا ناوید تامیمصت یراب یدماراک و ییاراک
رد ویهاناد یضاق هلاقم
ا نایب ناوید یارب فده راهچ ی م
ی دراد هراشا و م ی دنک هیب لیین هیک
،وا رظن هب فادها نیا ا یکی .دراد ناوید ییاراک ا ناشن فادها نیا ۀعیسوت
قویقح یب ی ن لیلملا
لابند ناوید هک یفادها ا یکی وا رظن هب نینچمه .تسا م
ی دنک راتفر یسرت ، تلود
اه تیسا یی
روضح یسرداد رد هک هتشادن
دنا (
Donoghue, 2014: 116
هیک دراد نر ا نایشن هلئیسم نییا .)
و هدرکن افتکا یسرداد ندوب یبسن لصا هب ناوید م
ی دناد وا تامیمصت هب
ناونع کی اذگنوناق ر ریب
ریاس تلود اه راا م ی دراذگ ا رییر ینارگی ایب ریب ناویید تامیمیصت . تیلود
ایه یایهداهن دیننام
هقطنم ا ،للم نام اس یاهداهن و ی م
ی جنا ی اه ای ۀعماج ریاا زیین یندم یم
ی دراذیگ (
Donoghue,
2014: 117
،تعباتم هک درب دای ا دیابن ،تیاهن رد .) ۀمدقم
،تیسا یدماراک یارب یمهم هیکارچ
لباق راتفر رییغت نازیم نامه یدماراک ،عقاو رد هدهاشم
ا تیهج رد داهن ای هدعاق کی هک تسا ی
داجیا دوخ فادها دربشیپ م
ی دنک ،هدا رقاب و یلدگیب ییایض(
1331 : 12 .)
امیممت تیعورشم یبایزرا هدعاق
زاس ار هارهیاج درعب زا ناورید
قوقح ماظن رد ناوید بی
ن للملا
نب رد هک یلئاسم یاهرایعم ،دش یسررب نیشیپ د
هتخانش هدش قوقح نیرتکد رد بی
ن للملا یارب
نیا رد .دش یبای را اهنر ساسارب ناوید تامیمصت هک دوب داهن ای هدعاق کی هب تیعورشم یاطعا نوزفا ناگدنراگن رظن هب هک هم لماع دنچ ،دنب ندرور هاریف بیجوم ،تیعوریشم یاهرایعم رب
ش ناوید یارب تیعورشم نایب ،تسا هد
م ی دوش لماوع نیا نیاربانب . هب
یه ی چ هیجو یاریب یراییعم
نویچ تیعوریشم ریصانع یرادییدپ هیب ناویید دروم رد اما ،دنتسین تیعورشم یاطعا ای نییعت یهتنم ییاراک و رابتعا ،تیلوبقم م
ی دوش .
1 . دحتم للم ناکرا ریاس اب ناوید زیامت
هحورطم بلاطم تسا نکمم هب
روظنم تاباا تیعورشم هدعاق
اس ایی شلایچ نیا اب ،ناوید طسوت ی
داقتنا بور ه ور یمیصت ،هدیعاق یاریب تیعوریشم دایجیا یاریب م ر طیاریش لویصح ایب رگا هک دوش
هدعاق اس داهن دوخ هک ناوید راذگنوناق
لیدبت عورشم یمیمصت هب ،تسین ی م
ی دوش ایر ، یمن ی ناویت
مادقا یارب ار ضرف نیا یاه
ۀناراذگنوناق ش
.دیش لیئاق زیین یمومع عمجم ای تینما یارو هیب
ترایبع
د ی رگ رکذتم هکنیا نمض .دوشن روصت دحتم للم ناکرا ریاس یارب یتیعورشم نینچ ارچ ، یم
ی دویش
تامیمصت یارب تیعورشم ضرف هک هدعاق
اس ناوید بی ن للملا ،یرتسگداد ی ف
ی هسفن ییفن نمضتم
یارب یتیعورشم نینچ لامتحا راذگنوناق
یاروش ی ناویید ایما .دوب دهاوخن یمومع عمجم و تینما
یهاگیاج ا ناکرا ریاس تبسن هب لیلد ود هب اخ
رت :تسا رادروخرب
نر رد تیوضع هک تسا یداهن ناوید )نلا سکعنم
دننک ا یلک یبیکرت ۀعماج
ب ی ن للملا .تیسا ی
دام 3 نایب همانساسا م
ی دراد دیاب تاضق هک
« امن ی دین گرزیب مایسقا ندیمت
یه ا و مایظن ایه یلیصا ی
دنشاب ناهج یقوقح .»
،یباختنا تاضق هکنیا زین
« اهنر تیلم هب هجوت نودب »
باختنا م ی دنوش دایم(
2
تمس رد هن و درک دنهاوخ تیلاعف یصخش تمس رد هکنیا ینعی ،)همانساسا امن
ی دن نییا .دوخ تلود
ناغمرا هب ار ناوید نتشاگنا کیتارکومد ،دروم ود م
ی درور (
Sellers, 2017: 343
.)
یتیعضو ا ناوید )ب هبرصحنم
درف هلسلس ریر ماظن رد قوقح یبتارم
یب ی ن لیلملا رادرویخرب
هداد نایشن ایهراب لایح نیا اب اما ،هدرک تیلاعف هراومه دای یسایس یاهراشف تحت ناوید .تسا و یقوقح ًلاماک یتیهام اب ییاضق نکر کی ناوید هک تسا ر
ی سر ی سا ناویید تایضق .تیسا ی رد ،
ار ناوید یقوقح ضحم تیهام ،دراوم بلرا هب
روط نایب هتسجرب هدرک
زیین و هیب تحاریص فدیه
یارب ار دوخ ۀعسوت
قوقح بی ن للملا رک ناونع هد دنا (
Kiss, 2016: 62
.)
2 هاگتسد دقاف ماظن رد ناوید تامیمصت . راذگنوناق
ی ب ی ن للملا ی
تراه تربره روسفورپ هب
تسرد روردایی ی یم
ی دویش هیک قویقح راتخایس یب
ی ن لیلملا دیقاف راذیگنوناق ،
ماظن و یرابجا تیحلاص اب یرتسگداد نام اس
ی ۀتفا یلخاد قوقح ا ار نر هلئسم نیا و تسا تا اجم
زیامتم رایسب م
ی دنک (
Hart, 1994: 232
دایهن ای عجرم نادقف .) راذیگنوناق
قویقح رد ی یب
ی ن لیلملا ا
