PDF Woman in Development and Plitics

(1)

ISSN: 2538-3124 Home Page: Jwdp.ut.ac.ir

University of Tehran Press

Woman in Development and Plitics

Semantic Analysis of women's identity construction in tourism Case study: women working in ecolodges of Kerman province

Farzaneh Haghighat Ghahfarokhi¹^ | Seyed Ali Hosseini² | Esmaeil Ghaderi³ | Seyed Mojtaba Mahmoudzadeh⁴

1. Corresponding Author, Department of Tourism Management, Faculty of Management and Accounting, Allameh Tabataba’i University, Tehran, Iran. E-mail: [email protected]

2. Department of Tourism Management, Faculty of Management and Accounting, Allameh Tabataba’i University, Tehran, Iran.

E-mail: [email protected]

Article Info ABSTRACT

Article type:

Research Article

Article history:

Received: 15 September 2022 Received in revised form: 19 October 2022

Accepted: 11 November 2022 Published online: 21 March 2023

Keywords:

Ecolodge, Identity,

Kerman Province, Thematic Analysis, Tourism,

Women.

Identity shows the origin and focus of a person's values. People define their social identity by joining different social groups. Social background, social interactions and gaining different experiences are the main fields of forming people's social identity. Tourism industry as a service industry whose development brings many economic, social and cultural changes for a society and human interactions play an important role in it, can have a significant impact on the formation of people's identity and their identity changes. Experiencing new opportunities through development of tourism can affect how women know themselves and rebuild their identity. As a large part of the workforce in the tourism industry, women are exposed to identity changes and transformations by being members of different groups and working in the new context of tourism, which is sometimes in conflict with their traditional values.The main goal of this research is to provide a thematic network analysis of the identity construction of women working in tourism, and specifically women working in ecolodges of Kerman province. In this regard, based on the interpretive approach, qualitative methodology has been chosen, and answers to the research questions and objectives have been chosen based on ethnography.

In ethnographic research, the sample size is different based on the time, the studied people and the research field. In this research, the sample size was selected based on the fact that the people have experience in establishing and working in one of the ecolodges of Kerman province and have enough time to answer the questions as well as personal desire.

This group of women was selected as the informants of the research and the in-depth interview with them continued until theoretical saturation was reached. The researcher reached theoretical saturation after conducting fifteen interviews, however, she continued the interviews to twenty women. Necessary criteria for the selection of informants, including compliance with the maximum diversity of people in terms of age, education, social class, religion, ethnicity, city of residence and geographical area of residence, have been taken into consideration.

Attride-Stirling theme network analysis was used for data analysis. In the six-step process of analysis, 88 initial codes were reduced to 33 basic theme, 13 organizing themes, and a global theme of "women's identity transition from traditional dependence to modern independence in the context of tourism". The analysis of the theme network indicates that the experience of new opportunities through the development of tourism along with the positive and negative lived experiences of women in the past and now, as well as the activity in the existing social and cultural context, which includes the transformation of women's gender identity, women's beliefs in identity building, deconstruction cultural and social and feeling the need for change, leads to the construction of identity in different dimensions, including

(2)

Semantic Analysis of women's identity…/Haghighat Ghahfarokhi, F. et al. 54

Wom Dev Pol, 2023; 21(1): 53

emotional construction of identity, psychological construction of identity, construction of communication identity, construction of local identity, construction of occupational identity, construction of economic identity, construction of dignity identity and construction of socially independent identity. These identity processes are the result of the interaction of women who have been involved in personal issues in the field of family institutions before entering the world of tourism, with the endless world of tourism and its various managerial, political, economic, cultural and social aspects.

Cite this article: Haghighat Ghahfarokhi, F., Hosseini, S. A., Ghaderi, E., & Mahmoudzadeh, S. M. (2023). Semantic Analysis of women's identity construction in tourism; Case study: women working in ecolodges of Kerman province. Women in Development and Politics, 21(1), 53-82.DOI: https://doi.org/10.22059/jwdp.2022.347099.1008246

. DOI: https://doi.org/10.22059/jwdp.2022.347099.1008246

(3)

یکینورتکلا اپاش: 2538-3124 هیرشن هناماس : Jwdp.ut.ac.ir

نارهت هاگشناد تاراشتنا

تسایس و هعسوت رد نز

واکاو ی انعم یی وه تخاسرب ی

ت رگشدرگ رد نانز ی

هاگتماقا رد لغاش نانز :هعلاطم دروم(

اه ی موب درگ ی )نامرک ناتسا

قح هنازرف ی

تق خرفهق

1ی

|

س ی د لع ی سح ین

2ی عامسا| ی ل رداق

3ی س| ی د بتجم ی هدازدومحم

4

1 . ع هاگشناد ،یرادباسح و تیریدم هدکشناد ،یرگشدرگ تیریدم هورگ ،لوئسم هدنسیون همانایار .ناریا ،نارهت ،یئابطابط هملا

ون ی دنس ۀ ،لوئسم ،یرگشدرگ تیریدم هورگ دکشناد

ۀ

دم یر ی ت یرادباسح و هاگشناد ، ناریا ،نارهت ،یئابطابط هملاع ار .

ی همانا :

@gmail.com 2020

f.haghighat

2 . ،یرگشدرگ تیریدم هورگ دکشناد

ۀ دم ی ر ی ت یرادباسح و هاگشناد ، ناریا ،نارهت ،یئابطابط هملاع ار .

ی همانا : [email protected]

ی همانا :

@gmail.com 2002

eghaderi

ی همانا : [email protected]

هلاقم تاعلاطا هدیکچ

:هلاقم عون ةلاقم

یشهوژپ

رات ی خ رد ی تفا 24: / 05 / 1401

رات ی خ یرگنزاب 27 : / 07 / 1401

رات ی خ ذپ ی شر 20 : / 08 / 1401

رات ی خ راشتنا 01 : / 01 / 1402

دیلک هژاو :اه هاگتماقا ،نامرک ناتسا موب

درگ ،ی

،یرگشدرگ ،نانز ،نومضم لیلحت تیوه . ،تیوه

أشنم نوناک و شزرا اه ناشن ار درف کی ی م

ی دهد ب دارفا . رد تیوضع ا هورگ

اه فلتخم یعامتجا ی فیرعت هب

یم دوخ یعامتجا تیوه نانز .دنزادرپ

هب ناونع یورین زا یگرزب شخب ع اب ،یرگشدرگ تعنص رد راک

رد تیوض

هورگ اه هک یرگشدرگ دیدج رتسب رد تیلاعف و فلتخم ی هاگ

اب لباقت رد ی شزرا

اه

،تسا نانآ یتنس ی یغت ضرعم رد

ی ر

یتیوه تلاوحت و رارق

م ی گ ی دنر تخاسرب ینومضم ةکبش لیلحت ةئارا ،شهوژپ نیا یلصا فده . ز یتیوه

لغاش نان رد

و یرگشدرگ هب

روط رد لغاش نانز صاخ هاگتماقا

اه ی موب درگ .تسا نامرک ناتسا ی هوژپ نیا رد

ر زا ،ش شو یسانش

یفیک مدرم راگن نیا رد لغاش نانز زا رفن تسیب .تسا هدش هدافتسا ی هاگتماقا

اه قیرط زا هنومن گ ی ر دنمفده ی باختنا

نآ اب و دندش هداد لیلحت یارب .تفرگ تروص قیمع ةبحاصم اه

دیارتا نیماضم ةکبش لیلحت زا اه -

تسا گنیلرتسا هداف

شش دنیارف رد .دش هلحرم

ا ،لیلحت ی 88

هب هیلوا دک 33

،نیداینب نومضم 13

نومضم امزاس ن هدنهد نومضم کی و

ریگارف

« ه راذگ ریس نردم للاقتسا هب یتنس یگتسباو زا نانز یتیو

رد رگشدرگ رتسب ی

» یلقت نتفای ل لیلحت .د ةکبش

هک تسا نآ زا یکاح نیماضم برجت

تصرف ة براجت رانک رد یرگشدرگ ةعسوت قیرط زا دیدج یاه تسیز

ة م و بولط

بولطمان هتشذگ نانز نونکا و ،دوجوم یگنهرف یعامتجا رتسب رد تیلاعف نینچمه و

ب هب خاسر تیوه ت عبا رد ی فلتخم دا

یم رجنم .دوش یب یایند اب نانز لماعت لصاح یتیوه یاهدنیارف نیا تخم داعبا و یرگشدرگ نایاپ

تیریدم فل ،یسایس ،ی

ریگرد یرگشدرگ یایند هب دورو زا شیپ ات هک ینانز ؛تسا نآ یعامتجا و یگنهرف ،یداصتقا ئاسم

د یدرف ل ۀزوح ر

هدوب هداوناخ داهن .دنا

دانتسا : قح ی تق خرفهق ی

، هنازرف

، سح ین ی

،یلع دیس ، رداق

ی ، لیعامسا و هدازدومحم

، س ی د بتجم ی ( 1402 .) واکاو ی انعم یی اسرب وه تخ ی ت رگشدرگ رد نانز ی

دروم(

هاگتماقا رد لغاش نانز :هعلاطم اه

ی موب درگ ی )نامرک ناتسا تسایس و هعسوت رد نز .

21 ، ( 1 ،) 53 - 82 .

2022.347099.1008246

jwdp.

/ 10.22059 https://doi.org/

: DOI

:رشان نارهت هاگشناد تاراشتنا .

(4)

1 . همدقم هبم یحلاطصا ،تیوه موهفم هک تسا هدیچیپ و م

مز رد بلغا ی

هن اه ی م ددعت ارب و ی فلتخم فادها ی

رارق هدافتسا دروم یم

.دریگ سب ی را ی و نارگشهوژپ زا هیرظن

نازادرپ هب ، وی هژ هقلاع زوح هب نادنم ۀ

مولع

عامتجا ی ناسنا و ی

، شسرپ اه ی مهم ی رابرد ار ۀ وه موهفم ی

ت هدرک ر طم .د نا

ل صا فد ه ی

نآ ا ه

هب لکروط

،ی زفا خرب ندو ی رظن و تاضورفم ی

ه اه ی چ هب عونتم ی

تس ی وه ی ت .تسا ناسنا اب نآ طابترا و

ااب ی ن لاح وه ، ی ت نانچمه موهفم ی لباق تسا ثحب

؛ زی ار م ی دناوت هب تحار ی ثأت تحت ی ر غت یی تار فلتخم

عامتجا

،ی س ی سا ی

، داصتقا ی

، ای ژولوئد ی ک ی گنهرف و ی گ رارق ی در . رد تیو ضع ا ب دارفا یعامتجا تیوه

رگ هو ی .دراد گنتاگنت طابترا فلتخم یاه ک

ی لوا زا ی ن پ ی اهدما ی وضع رد تی هورگ غت ، یی ر ه ب ها گن رد

وخ نتشی تسا . پی نتسو هب ی ک مزلتسم بلغا هورگ تسا دوخ زا هرابود فیرعت

ک ه م ی دناوت پ ی اهد ما یی

ارب ی تزع سفن هارمه هب زین درف دشاب هتشاد

(

Rupert, 2000: 220

.)

ماعت ،یعامتجا رتسب زا ،فلتخم براجت بسک و دارفا یعامتجا تلا

مز ی هن اه لک ش یل صا ی یریگ

دارفا یعامتجا تیوه تسا

یرگشدرگ تعنص ،نیب نیا رد . هب

ناونع نآ ةع سوت ه ک یتامد خ یتعنص

تلاما عت و باور و دراد هار مه ه ب هعماج کی یارب یدایز یگنهرف و یعامتجا ،یداصتقا تارییغت ا نآ رد یمهم شقن یناسنا افی

م ی دنک یم ، لک ش رد یدا یز ریثأت دناوت و ر ییغت و دار فا ت یوه یریگ

تعنص نیا .دشاب هتشاد نانآ یتیوه تلاوحت تصرف

اه ی لغش ی هدرتسگ ا ار ی مک ر ظن زا ی

ک و ی ف ی

یارب نانز ؛تسا هدرک داجیا هب

هنوگ ا لیک شت نا نز ار یرگ شدرگ تعن ص رد نلاغا ش رت شیب هک ی

م ی دنهد شیب یلغش تینما ، شخب ریا س هب تبسن نانآ و تسا مهارف نانز یارب یرت

،یدا صتقا یا ه

هل سلس یلااب وطس رد یرتشیب روضح یلغ ش بتارم

د نراد (

World Tourism Organisation,

.)2019

ااب ی ن لاح عبت ، ی ض سنج یت ی لکش هب نانچمه هدرتسگ

ا دراد دوجو تعنص نیا رد ی ا سارب .

شرازگ نامزا س نا هج ی رگ شدرگ ی ( 2010 ،)

« تح ی قطا نم رد نا هج زا ی

ه ک در کلمع رد نا نز

رگشدرگ ی نانآ درکلمع زا رتهب اس رد

ی ر شخب اه ی داصتقا تسا ی ، نادرم اب یدایز ةلصاف زونه نانز

دنراد .»

هب و هعماج رتسب رد نانز ل ماوع و تن س ر ب ی نتبم ار دو خ تیوه ،ییاتسور قطانم رد هژیو

هداهن ریاس زین و تیسنج دننام یباستنا یسایس و ینید ،یعامتجا یا

لکش یا م

ی دنهد ماظن هک یا ه

دیلوت ار یصخشم ییانعم م

ی دننک و یعا متجا ابا نم هو بنا ةصرع ریثأت تحت و یرگشدرگ ةعسوت اب .

یگنهرف وه ی ت رفآ ی ن تعسو ، نا نز یب سن للاقتسا و یدازآ و یهورگ تاقلعت و یعامتجا باور نتفای

و هنلااعف یتارییغت ،هداوناخ رد مزلا طرش تیوه هک اجنآ زا .تشاد دنهاوخ دوخ تیوه رد هناهاگآ ًابلاغ

،ت سین ن کمم نآ نود ب هعماج اب و رگیدکی اب نانز رمتسم و رادانعم طابترا و تسا یعامتجا یگدنز د هاوخ ه عماج سوت نا نآ رتهب تخانش رد یمهم ریثأت نانز سوت تیوه نیا یزاسزاب و فیرعتزاب تشاد (

Sarukhani & Rafatjah, 2004: 140

.)

(5)

...

/ قح ی تق خرفهق ی نارگید و

57

تصرف ةبرجت قیرط زا دیدج یاه

ةعسوت یم یرگشدرگ یگنوگچ رب دناوت

تخانش و دو خ زا نانز

.دشاب راذگرثا نانآ تیوه تخاس دیدجت ةعسوت

ت صرف ،یرگ شدرگ دا جیا نا نز یار ب یلغ ش ییاه

یم ا نارگید کرد رب هک دنک شقن ز

رایسب نانز یتنس یاه ثأت

ا راذگری ؛تس هب وگ هن ا نانز زا رگید هک ی

راظتنا من ی دور یگناخ یاهراک ماجنا لوغشم ًافرص دنشاب

(

Khani, 2011: 40

.) قاورد ا ه ک ا جنآ زا

تیوه یایند رد دارفا یاه م

نیا و دنتسه لایس و یبسن رصاع وه

ی ت اه ا ریا س ا ب هطبار رد ا نعم دار ف

یم زا یکی ،دنبای هزوح

اه ارفا تیوه تخاس دیدجت بجوم هک یی د

م ی دوش لاعف زا دار فا ةبرجت ، رد ت ی

داجیا نانآ تیصخش و یگدنز رد هک تسا یتارییغت ،نآ یپ رد و فلتخم لغاشم م

ی دوش .

یپ ،رضاح شهوژپ فده ا زا نا نآ ةبرجت زا هک تسا نانز رد یدیدج یتیوه داعبا هب ندرب

لاغت ش

لصاح یرگشدرگ رد م

ی دوش ا هب خساپ لابند هب ققحم اتسار نیمه رد . نی

لاؤس ک تسا ییغت ریس ه ر

هب نانز یتیوه تلاوحت و سا هنوگچ تعنص نیا رد لاغتشا و یرگشدرگ رتسب رد تیلاعف ةطساو

.ت

2 . ۀنیشیپ شهوژپ

2 - 1 . ۀنیشیپ یرظن

2 - 1 - 1 . وه ی ت

وه ی ت هدیچیپ موهفم هب یراوشد نیا .تسا راوشد نآ یارب حضاو یفیرعت ةئارا هک تسا یا

یناعم لیلد

تسا یددعتم ف لتخم یاهرظنم زا هک

ه لمج زا هعماج ی سانش

، ناور سانش و ی مدرم ی سانش نآ ه ب

هتخادرپ یم دوش . نوسلساج هب1

ناور کی ناونع لکش ، انش

رانک دننام ار تیوه یریگ ندادرار ق م ه

یم یلزاپ تاعطق ( تسا یرگید اب توافتم درف ره هب قلعتم تاعطق هک دناد

Adli, 2022: 30

.)

ک یتیوه عون ود یم ریثأت دارفا ةنازور تلاماعت رب ه

وه و هورگ رب ینتبم تیوه ،دراذگ ر ب ی نتبم ت ی

رگید ترابع هب .تسا صخش م

ی ناوت ب ی ن وه عون ود ی

ت نآ هک توافتم وه ار اه

ی ت عا متجا ی وه و ی ت

صخش ی یم میمان

، امت ی ز .دش لئاق یمن لکش لأخ رد تیوه سب ک ی رد تیوه عون ود ره هکلب ،دریگ

رت

یگنهرف یم بسک یم هعسوت و دنوش

( دنبای

Radel & Hillman, 2018: 270

.)

تیوه ة مه م هف یار ب ییو گلا و یداینب و هیلوا تیوه ،یصخش تیوه تسا دقتعم زنیکنج یا ه

لکش رد یمهم لماع تیسنج و تسا یدعب یم ماغدا نتشیوخ رد ار نآ هک تسا درف ةبرجت یریگ

؛د نک

مهم هک ینتشیوخ ،نیاربانب و نیرت

هبرجت و دوخ ۀدنریگربرد ،تسا یدرف تیوه هج و ت سا یگد نز یاه

هفلؤم زا تیسنج ینتشیوخ مهم یاه

هب یم رامش دور رار ق رظند م ار یعا متجا باور ،تیوه فیرعت رد .

یم هد ن هورگ و دارفا هک د یم زیا متم رگیدکی زا ار فلتخم یاه

( د نک

Jenkins, 2015: 120

ز نیکنج .)

___________________________________________________________

1. Josselson

(6)

رود ،تسایس و هعسوت رد نز ۀ

تسیب کیو رامش ، ۀ 1 ،

1402 58

یم نایب ارفا هک دنک هب و د

شقن ،نانز هژیو نآ تیوضع ابات هک دنراد هدهعرب یددعتم یعامتجا یاه

رد اه

هورگ و اهداهن نآ تیوه زا یهجو مادکره و تسا نوگانوگ یاه

یم ار اه شقن نیا زا یخرب اما ،دزاس و اه

تیوه نآ یارب رتشیب یتیمها و رابتعا اه یم ف یرعت نآ ا ب ار دو خ یعا متجا تیوه هک دراد اه

وا .د ننک

ت یوه زا یعو مجم ار نا نز یدر ف ت یوه و تسا هدرک فیرعت ندشداجیا لاح رد یدنیارف ار تیوه نآ یصخش تیوه و یعامتجا یم اه

( دناد

Jenkins, 2015: 122

.)

یم داجیا نارگید اب لباقتم شنک رد ناسنا تیوه ،زندیگ رظن زا و ش

یگد نز نا یرج رد و د

، هت سویپ

یم رییغت ی ه .دنک د سک

و ند شداجیا لا ح رد هراو مه و لای س ،ت یوه .ت سین ت باث ت یوه یارا

ضوع ت یوه هک تسا رواب نیا رب و هدشن لئاق یتوافت یعامتجا و یصخش تیوه نیب زندیگ .تسا ندش

یم هتخاس عامتجا نایرج رد نوچ یصخش ( ت سا یعا متجا تیوه یعون دوخ ،دوش

Gidenz, 2019:

.)73

وم هک یرصانع و لماوع یسررب یم نانز تیوه تخاس بج

یم نا شن ،دنوش رف رد نا نز د هد

ا د نی

تیوه ه ب یلبا قتم تاریثأ ت رگیدکی رب هک دنتسه یلماع هس ریثأت تحت یبای یم یاج

ه س ن یا .د نراذگ

ترابع رصنع

،هداوناخ ،تیسنج :زا دنا و

راتخاس و هعماج ( نآ یاه

Khojasteh, 2008: 93

.)

2 - 1 - 2 . یرگشدرگ رد لاغتشا و نانز

هب لاغتشا و ینیرفآراک رد نانز شقن لباق روط

هد دنچ رد یهجوت ة

ی گنهرف تلاوحت هجیتنرد هتشذگ

نیااب .تسا هتفای دوبهب ینوناق و یداصتقا ،یعامتجا نیمز رد نانز هیلع ضیعبت نانچمه ،لاح

ة نتفا ی

هبنج ریاس و دزمتسد ،یلغش تینما ،لغش هولاع .تسا مکاح یراک یاه

نیارب

، یرایسب شهوژپ زا هب اه

تیدودحم و اناوم یم ییاه

رف رد نانز هک دنزادرپ ا

( دنت سه هجاوم نآ اب راک دنی

Hutchings et al.,

2020: 25

.) نیب نامزاس شرازگ اسارب ( راک یللملا

)ILO

زا رتمک نانز ،1

40 د صرد لاغا ش ل ک زا ار نا هج ن

یم لیکشت هولاع .دنهد

ل باق شخب ،نیارب نا نز ن یا زا یهجوت

( لغا ش 57 د صرد هب )نا نآ زا ترو ص

هراپ یم راک تقو هب نانز تکراشم خرن .دننک

راک یورین ناونع

، 27 دصرد د صرد و ت سا نادر م زا رتمک

بیسآ زین راک لحم رد نانز .تسا رتشیب نانآ نیب رد یراکیب دنت سه رتریذپ

( International Labor

Organisation, 2016

شهوژپ .) یم ناشن اه

نز د هد مک رو ضح نا گ نر

،یتیرید م وط س رد یرت

بسک تیکلام ( دنراد ینیرفآراک و راکو

Sheikh, Ar, Yousafzai, & Saeed, 2017: 93

.)

___________________________________________________________

(7)

...

59

،یرگشدرگ تعنص رد نانز زا رتمک

یم تفایرد دزمتسد هباشم لغاشم یارب نادرم رد ر تمک و دننک

تسپ لوغشم یتامدخ و یتایلمع یاهراک رد رتشیب و یتیریدم یاه زا یدا یز ش خب و دنتسه تیلاعف هب

یم ماجنا نانز سوت دزمتسد نودب یاهراک دوش

، ( یرگ شدرگ رد نا نز لاغت شا د صرد اما 54

د صرد )

شخب ریاس هب تبسن ( یداصتقا یاه

39 دصرد ت سا رتشیب ) .

یرگ شدرگ رد نا نز د مآرد 7

/ 14 د صرد

تسا نادرم زا رتمک

؛ یلاحرد شخب ریاس رد هک یداصتقا یاه

، نیا رادقم 8 / 16 دصرد .تسا 23 د صرد زا

دنتسه نز یرگشدرگ ناریزو

؛ یلاحرد هک 7 / 20 دصرد نا نز نی ب زا ایان ص ریاس رد ناریزو زا با ختنا

هدش

؛دنا رتشیب تکراشم اب نانآ ات دنک مهارف نانز تیلاعف یارب یرتسب تسا هتسناوت یرگشدرگ نیاربانب

تیلاعف رد گآ ،هعماج یداصتقا و یعامتجا یاه رد تکرا شم و با ختنا ق ح شیاز فا ،دوخ قوقح زا یها

میمصت یریگ هلصاف رقف زا اه دنریگب

( دننک تکرح رتشیب یزاسدنمناوت یاتسار رد و

World Tourism

Organisation, 2019

.)

ینابم یسررب یرظن

نایب .ت سا هدر ک کمک ققحم رد یرظن تیساسح داجیا هب هزوح نیا رد هدش

نیارب یرظن ، اسا ة

ه یانبم زندیگ و زنیکنج یتیو یرظن

ارق رضاح شهوژپ زنیکنج .تسا هتفرگ ر

م د قتع

راگنادوخ تسا ۀ

مهم ،درف یم لک ش ار وا یتیوه هجو نیرت ی ب ن یا رد و د هد

ن

، ه برجت و یگد نز یاه

لکش رد یمهم لماوع تیسنج یم نا یب نی نچمه .دنتسه هراگنادوخ یریگ

شقن ه ک د نک باور و ا ه

هک زین یعامتجا هب

طساو ة هورگ رد تیوضع یم ل صاح نانز یارب فلتخم یاه

رد ییاز سب مه س ،دو ش

لکش د قتعم یگدنز نایرج رد تیوه ندوبریغتم و تیلایس هب زین زندیگ .دراد نانآ تیوه یریگ رد .ت سا

نیب نیا

، هب یرگشدرگ تیلاعف یارب ار یبسانم رتسب هک یتعنص ناونع

نا نز یدا صتقا و یعا متجا یاه

مهارف شزرا اب لباقت رد هاگ و تسا هدرک یم ،تسا نانآ هعماج یتنس یاه

ری س رد ی مهم ش قن د ناوت

.دنک افیا نانآ یتیوه داعبا تخاسرب و نانز یتیوه تلاوحت و رییغت

2 - 2 . پی ش ی ۀن یبرجت

نیشیپ یسررب ة

یم ناشن شهوژپ ققحم دهد

ا نانز تاعلاطم ن

، ه ب نا نز رب زکرمت اب هئارا ناونع

ناگد ننک

ب دو خ درو مرد را ختفا س ح دو بهب ق یرط زا یرگ شدرگ ه ک د ندرب یپ یرگشدرگ تامدخ زا یشخ

(

Arroyo, Barbieri, Sotomayor & Knollenberg, 2019

)،

شزو مآ رد یتی سنج یر بارب

(

Nassani, Aldakhil, Abro, Islam & Zaman, 2019

)،

( یلاغتشادوخ

Movono & Dahles,

ه بدامتعا شیاز فا ،)2017

سفن (

Panta & Thapa, 2018

،) میم صت رد تکرا شم ( یریگ

Tran &

Walter, 2014

نار گید لر تنک ت هج ییا ناوت ب سک ،یراود یما و للاقت سا داجیا ،) (

Annes &

Wright, 2015

) هب و شلاچ ( هنارلااسدرم یتنس یاهراجنه ندیشک

Radel & Hillman, 2018

ه ب )

شیازفا هب .تسا هدرک کمک نانز یدنمناوت م بجوم

گنهرف ،یرگ شدرگ رت سب ه ب هتسباو تیها یا ه

(8)

تسیب کیو رامش ، ۀ 1 ،

1402 60

هیامرس و رلااسدرم عسوت و دشر اناوم زا زین یراد

ة یم عو ضوم ن یا ه ک تسا هدش یقلت نانز رد د ناوت

( دشاب قداص زین ناریا

Sen & Mukherjee, 2014

قطنم رد یشهوژپ .) ة

ار تپ ی نا شن ندرا رو شک

یم یلع دهد تیدودحم مغر و یبهذم ،یعامتجا یاه

هقلاع نا نآ ،دراد دوجو نانز یارب هک یشزومآ د نم

یم نایب شهوژپ نیا .دنتسه یرگشدرگ شخب زا دمآرد بسک هب دو جوم اناوم دیاب لوا ماگ رد هک دنک

نامزا س نی نچمه .دوش هتفریذپ عامتجا رظن زا ،یرگشدرگ زا دمآرد بسک و نانز لاغتشا ریسم رد یاه

هب یلحم یم ییاتسور قطانم رد هژیو د ننک ک مک ش خب ن یا رد نا نز تکرا شم شیاز فا ه ب د نناوت

(

Alrwajfah, Almeida & Cortes, 2020: 84

ریذپرگ شدرگ رهش رد نکاس نانز هاگدید یسررب .)

هاگد ید رگنا یب ،هنا سانشرادیدپ شور زا هدافتسا اب و یزاسدنمناوت موهفم زا رسمار ن یا زا ید یدج یاه

.ت سا هدو ب دو جوم تایبدا رد عوضوم یگژیو نت شاد ،شهوژ پ درو م نا نز هاگد ید زا

یرا تفر یا ه

هبرصحنم درف دننام تیلوئسم و تعاجش ،بوخ قلاخا نی نچمه .ت سا دنمناوت نز کی زا یناشن یریذپ

یگدنز رد دنوادخ روضح هب نانز داقتعا هبدامتعا ،یدنمناوت اسحا هک دوب یرگید هاگدید زین ناش

،سفن

هار نتفای دیسر و تلاکشم لح نآ هب ار ناشفادها هب ن

یم اه یم نا یب شهوژپ نیا .داد هو جو ه ک د نک

ییاناوت زا نانز تشادرب و کاردا رد دصقم یگنهرف یعامتجا ه ن گ نهرف .ت سا راذگریثأت دوخ یاه

اهنت

نازور یگدنز رد ار یمهم شقن ة

یم افیا نانز د نک

، هب ه ک ت سا ی شور ه کلب لی سو

ة ار دو خ نا نز نآ

یم ( دنرگن

Aghazamani, 2018: 78

.)

یلیلاد یسررب هب نکینیمود یروهمج رد یشهوژپ تخادرپ

یتی سنج ر کفت ه ک

، هب ار نا نز ط ساو

ة

یم تیوقت ای فیعضت ،یرگشدرگ تعنص رد لاغتشا ه تفای .د نک

تعن ص رد لاغت شا ،شهوژ پ ن یا یاه

یتصرف ار یرگشدرگ یارب

یم نا نز یار ب یعا متجا و یدا صتقا للاقتسا بسک د ناد

، ا شقن ا م و ا ه

تیوه یدیدج یتیسنج یاه ار

یم داجیا نانآ یارب هک دوش

، یساسا یشلاچ هب

رامش ی م روآ و تیرید م .د

یتاعوضوم لح دننام

شنت و یگنا خ فیا و می سقت ،فعا ضم یرا ک را شف ،لاغت شا زا ی شان یا ه

یم ناو نع نا نز یار ب یرور ض و یدربرا ک ییا هراکهار ( دنو ش

Duffy, Kline, Mowatt &

Chancellor, 2015

.)

یشهوژپ یسررب هب رگید دربهار

هایس نا نز ت یوه رییغت یاه را ک ل حم رد ت سوپ

ت خادرپ ن یا .

شهوژپ

، یتیسنج و یداژن ضیعبت ار

هایس نانز هک یم هبرجت دوخ راک لحم رد تسوپ

ر ییغت ل ماع دننک

نانآ تیوه درک یفرعم

شهاک ار ضیعبت یفنم یاهدمایپ دنناوتب نآ کمک هب ات ر ییغت نی نچمه .د نهد

یم فیرعت یگنهرف یاهراتفر رد رییغت هاگآدوخان ای هناهاگآ دنیآرف ار تیوه داهن شیپ ا هتنا رد .د نک

ییاه

یروئت رتشیب هعسوت یارب یم ه ئارا تیوه رییغت یاه

یم نا یب و د هد تیوه ی قلات ه نوگچ د نک

یا ه

(9)

...

61

یعامتجا و )تیسنج و داژن دننام( هناگدنچ اژن یتیسنج ندش

یم ید رد یتیو ه تار ییغت داجیا ببس دناوت

( دوش راک لحم

Dickens, Womack, & Dimes, 2019: 158

.)

تروص تاعلاطم رورم یم ناشن هتفرگ

ه ب یرگ شدرگ تعن ص رد نا نآ ت یلاعف و نا نز روضح دهد

شیازفا یدنمناوت هقلاع نانز و تسا هدرک کمک فلتخم داعبا رد نانآ یاه ا زا د مآرد ب سک هب دنم

ن ی

هب زین یرگشدرگ .دنتسه هزوح یتعنص ناونع

یفرعم تلاوحت هک تسا هدش ا یز یگنهرف و یراتخاس

ید

رگید یوس زا .دراد هارمه هب اماوج رد

، زوح هب طوبرم تاعلاطم ۀ

س و تیسنج ،تیوه یاهراتخا

ار ه عماج

لکش لماوع زا یم نانز تیوه یریگ

نا نز یتیوه تارییغت هک تسا یلاح رد نیا .دنناد رت سب نی نچ رد

نونکات ،یدیدج هدشن هعلاطم

هعماج رد .تسا هب هک یا

طساو ة عسوت ة راتخا س تار ییغت ،یرگ شدرگ و ی

تسا هدش داجیا نآ رد یگنهرف

، شقن شریذپ ر یدایز یتیوه تارییغت ،نانز دیدج یعامتجا یاه

یار ب ا

هب نانز .تشاد دهاوخ هارمه هب نانآ طساو

ة برجت ة هت سیز هت شاد ه ک یا ا

و حن نیر تهب ه ب ،دن ن کمم

یم زادرپب دوخ تیوه فیرعتزاب هب دنناوت .دن

3 . شور یسانش شهوژپ

شور ،یریسفت درکیور اسارب رضاح شهوژپ یمرب ار یفیک یسانش

و تلااؤ س ه ب ییوگخساپ و دنیزگ

مدرم شور یانبمرب قیقحت فادها د نادب ه ک ت سا ن یا ییارگری سفت فده .تسا هدش باختنا یراگن

نوگچ شهوژپ دروم یندومزآ ه

، یم کرد ار دوخ یگدنز سوت و دا جیا لابند هب درکیور نیا .دنک

م هف هع

د و هبرجت ار دوخ یگدنز هنوگچ دارفا هک تسا بلطم نیا فشک زین و یعامتجا یگدنز یارش ر

م ف لتخ

یم داجیا انعم مدرم رد .دننک

یراگن بلغا م عون راهچ عوضو

هعلاطم یم وش

،هطبار ،هاگدید :د ک

ل باقتم شن

( تیوه و

Iman, 2012: 121

شدرگ رد لغاش نانز یتیوه تخاسرب لابند هب هعلاطم نیا .) و تسا یرگ

،نآ رد هنومن زا مدرم قیقحت رد .تسا هدش هدافتسا دنمفده و یرظن یریگ یراگن

، ا سارب ه نومن مجح

نیمز و هعلاطم دروم دارفا ،نامز ة

مجح ،رضاح شهوژپ رد .تسا توافتم قیقحت ه نومن

ب ا ا سار ه کنی

برجت ،دارفا ة

هاگتماقا زا یکی رد تیلاعف و سیسأت موب یاه

یفا ک نا مز و هت شاد ار نامرک ناتسا یدرگ

ن یا .دندش باختنا ،دنشاب هتشاد یصخش لیامت نینچمه و تلااؤس هب نداد خساپ یارب زا هور گ

نا نز

هب علطم ناونع ا

قیقحت ن دندش هدیزگرب

بحاصم و ة انآ اب قیمع ندیسر ات ن

ادا یر ظن عاب شا هب اد یپ ه م

ن یا دو جو ا ب ،تفای تسد یرظن عابشا هب هبحاصم هدزناپ ماجنا زا سپ ققحم .درک

، صم هبحا ا ت ار اه

علطم باختنا یارب مزلا رایعم .داد همادا رفن تسیب ا

ن زا تسا ترابع ثکادح تیاعر

ا عونت ر ا حل زا دار ف

قبط ،تلایصحت ،نس ة

موق ،بهذم ،یعامتجا قطنم و تنوکس لحم رهش ،تی

ة قا ییایفارغج .هاگتما

(10)

تسیب کیو رامش ، ۀ 1 ،

1402 62

یاراد نا مرک ناتسا 23

ه ک ت سا ت سا نات سرهش 331

مو ب ها گتماقا لا عف یدرگ

نآ رد 18

هدش اقاو ناتسرهش نیب نیا رد .دنا

، هاگتماقا نیرت شیب مو ب یا ه

نات سرهش رد یدرگ را ثآ ه ک ییاه

تبث دش ۀ هبرصحنم یناهج بآ زا ای دنراد یدرف

اوهو هتفرگ رار ق ،د نرادروخرب ی کنخ و لد تعم ی .د نا

هب ققحم هداد هب یبایتسد روظنم ینغ یا ه

هاگتماقا رد لغا ش نا نز ا ب ،ر ت مو ب یا ه

ر ه یدرگ 18

هبحاصم ناتسرهش هاگتماقا یمامت .تسا هداد ماجنا قیمع ییاه

ییات سور رت سب رد قیقحت دروم یاه

و دندوب هدش اقاو بلغا

ناخ هب قلعتم ة

ادجا هناخ ای هاگتماقا نابحاص ید دوخ ه ب قلعتم یا

.دو ب نا ش

هاگتماقا شخب انشراک ملاعا قبط موب یاه

رادا یدرگ ۀ

،نا مرک نات سا ی گنهرف فار یم ل ک 70

هاگتماقا رد لغاش یورین دصرد موب یاه

ت ناوناب ار یدرگ یم لیکش

.دنهد

شهوژپ نیا رد

، هداد لیلحت یارب تسد یاه

لیلحت کینکت زا لوا کبش

ة هدافتسا ینومضم دش

هک

هب لیسو ة دیارتا رفینج -

گنیلرتسا

1 ( 2001 شور نیا رد .تسا هدش یفرعم و یحارط )

، ه ب لیلحت دنیارف

لحرم هس ة یم میسقت هدرتسگ و نلاک ترابع هک دوش

یزجت ای لیلقت )فلا :زا دنا

2ة نت م

؛ فا شتکا )ب

3؛ نتم هچراپکی )ج تافاشتکا یزاس

4.

لودج 1 . حت لحارم لی ل کبش رد ة ماضم ی ن

یزجت ای لیلقت )فلا ۀ

نتم

:لوا ماگ هداد یراذگدک یهت )فلا ة یراذگدک بوچراچ

یزجت )ب ة بوچراچ زا هدافتسا اب نتم

یراذگدک :مود ماگ

نومضم ییاسانش اه

نومضم جارختسا )فلا اه

تمسق زا یاه

یراذگدک هدش نومضم حیحصت )ب اه

:موس ماگ هکبش تخاسرب

یاه

ینومضم ا بترم )فل نیماضم ندرک

نومضم باختنا )ب یاه

نیداینب

بترم )ج نومضم ندرک یاه

نامزاس هدنهد ریگارف )یاه( نومضم جارختسا )د

کبش میسرت )ه ة

ینومضم

نآ ددجم یسررب و هکبش ینیبزاب )و

نتم فاشتکا )ب

:مراهچ ماگ هکبش فاشتکا و فیصوت

ینومضم یاه :مجنپ ماگ

هصلاخ کبش یزاس ة ومضم ین

هچراپکی )ج تافاشتکا یزاس

:مشش ماگ اهوگلا ریسفت

___________________________________________________________

1. Attride-Stirling 2. Reduction 3. Exploration 4. Integration

(11)

...

63

:ابنم ارتا ی د - لرتسا ی

،گن 2001

4 . ی هتفا اه ی شهوژپ

فده شهوژپ نیا

، کبش فاشتکا ة

رگ شدرگ رد لغا ش نا نز نا یم رد تیوه تخاسرب ینومضم ی

و

هب هاگتماقا رد لغاش نانز ،صاخ روط مو ب یا ه

.ت سا نا مرک نات سا یدرگ هداد

جرخت سم یا ه زا

هبحاصم کبش لیلحت کینکت قیرط زا اه ة

هیزجت ینومضم ل یلحت و

دند ش یا تن ،تم سق ن یا رد .

هداد لیلحت شش لحارم اسارب اه

هئارا یراذگدک ةناگ یم

.دوش کبش ة نانز تیوه ینومضم رد لغاش

ریگارف نومضم روحم لوح یرگشدرگ

« ت سا هب یتنس یگتسباو زا نانز یتیوه راذگ ریس نرد م للاق

د یرگشدرگ رتسب ر »

.تسا هدش تخاسرب

4-1 نامزاس نومضم . دنهد

ۀ وه تخاسرب یت

ی برجت : ۀ ز ی تس ۀ وه تخاسرب رد رثؤم ی

ت

لودج 2 اهدک زا . ی لوا ی ه نامزاس نومضم ات دنهد

ۀ برجت ة ز ی هتس وه تخاسرب رد رثؤم ی

ت

تسیز ۀبرجت ۀ

تیوه تخاسرب رد رثؤم

فیدر

هیلوا دک نیداینب نومضم

نومضم نامزاس د هدنه

ا ب ییورا یور ییا ناوت ،یگدنز تخس یارش اب یراگزاس :قفوم نانز زا یرادربوگلا 1 م

تم تلاک ش ،دد ع

تراهم رادتقا و عونتم یاه هبرجت

تسیز یاه ة بولطم

نیشیپ

برجت ة تسیز ة

تخاسرب رد رثؤم تیوه

2 راوناخ تسرپرس نانز اب راک هب هقلاع نارگید یارب یداش داجیا هب هقلاع

3 د ریدم تیصخش نتشا یامرس

ة یگداوناخ

4 عماج تیاضر بلج

ة هبرجت یلحم

تسیز یاه ة بولطم

نونکا راک یورین رد یدنمناوت و رورغ اسحا داجیا ندوبراذگریثأت تیصخش 5

6 رتشیب یدنمتردق اسحا هبدامتعا بسک

رتشیب سفن

7 برجت ة برجت رقف

ة تیلاعف و قفوما ن یدا صتقا یا ه

تسکشرو یگ هبرجت

تسیز یاه ة ولطمان ب

هتشذگ ددجم شلات و ررکم تسکشةبرجت قلاطةبرجت 8

9 برجت ة نز یتنس و کشخ یاهاضف رد ندوب نانز نایم رد باختنا قح نتشادن

10 بیسآ روحمدرم ناهج یاه برجت

ة تسیز ة بولطمان

تیدودحم و یتیسنج یاه

بیسآ( یتیسنج یگنهرف یاه

)یتیسنج

ادقف 11 هزاجا و نانز یدام للاقتسا ن هب ندادن

نانز

یارب دافتسا ه دوخ دمآرد زا یب

دامتعا ی نز تیسنج هب

12 یعامتجا یفنم یاهدروخزاب تفایرد نارگید سوت یریگوس و تواضق

هبرجت تسیز یاه ة ولطمان ب

نونکا

13 هدید اسحا ندشن

یزاورپدنلب

تیدودحم 14 ر تعا و اتسور رد یطیحم یاه ه ب ضا

یتنس و کچوک یحم رد یگدنز ان

تیاضر ی یط ریسم زا هدش

15 افوکش ندشن سح و یتاذ یاهدادعتسا زا یرایسب و یلام یاهراشف و اهدوبمک

مدع یلا م ت یامح

(12)

تسیب کیو رامش ، ۀ 1 ،

1402 64

تسیز ۀبرجت ۀ

تیوه تخاسرب رد رثؤم

فیدر

هیلوا دک نیداینب نومضم

نومضم نامزاس د هدنه

اهدادعتسا یگتفررده مدع و یتلود

هداوناخ و عامتجا رد ینوریب تیامح

ا رد ه علاطم دروم لغاش نانز نونکا و هتشذگ یگدنز یتیو ه تخا سرب رد ،شهوژ پ ن ی

نآ ا ه

هب نآ .تسا هتشاد ییازسب شقن نیرفآراک نز کی ناونع تسیز براجت اه

ة ددعتم نونکا ت یکدوک زا ی

هتشاذگ رس تشپ ار نآ یگدنز زا هظحل ره و هدوب نیریش و خلت تاظحل زا راشرس هک دنا

تخا س رد اه

نآ یتیوه یرایسب .تسا هدوب رثؤم اه

ا زا نا نز نیا ز هروط سا و ا هوگلا نت شاد

رد نز د نمتردق یاه

یگدنز ناش دننام ای لیماف و هلحم رد عاجش نز کی ای ،دنمتردق گرزبردام کی یم د

زا نانز نیا .دننک

یگژیو یصخاش یاه ریظن

یارش اب یراگزاس تخس

نانز راد تقا ،یگد نز رد تراهم و ه

عو نتم یا ه

هدوب رادروخرب یگژیو نیا .دنا

هت رد اه شن تکراشم ینهذ تس نآ ا ت هدش ببس ناگدننک

هب ار ا ه تم س

هنیمز و دهد قوس یگدنز رد ینلاک فادها لکش زاس

نآ نیون یعامتجا تیوه یریگ .تسا هدش اه

« یس منک رکف .دوب مگرزبردام هلب ت شاد ه چب م ه ا ت هد و هد ش تو ف شرسمه هک هدوب هلاس

ه .

یم نم یارب هشیمه ر هچب ات هد ییاهنت نم تفگ

و بآ زا و ل گ ی لیخ ،ندر ک جاودزا ،مدروآرد م ه

دوب نزریش .

» بسک یایند هب دورو زا دعب نانز نیا ،راکو

هرطاخ یاه ناجیه و ابیز هبرجت ار یبولطم تا

م ی .د ننک

نآ هب یرتشیب یدنمتردق اسحا ،تیقفوم اسحا یم اه

ه بدامتعا تاقافتا نیا لابند هب و دهد سفن

یم بسک یرتشیب نیا .دننک

امتجا للاقتسا و غولب تخاسرب رد اهدنیارف نا نز ن یا یناور و یع

ش قن

نآ هب و دراد یدایز یدوخ تصرف اه

یم یسانشدوخ و یزاسدوخ ،یبا دهد

.

لاح و هتشذگ رد یخلت تایبرجت ،رگید بناج زا نیا

هک دراد و هتشاد دوجو نانز ک ش نود ب

رد

نآ تیوه تخاسرب تسا هتشاد یمهم رایسب شقن اه

؛ نام دن تیدودحم زا یتیسنج یاه

نت شادن ه لمج

هب هک باختنا قح عماج رد نز ا ی ر تخد کی ناونع

ة ن س ه برجت یت رک

هد د نا

، ،ر قف ة برجت جت

ة بر

تیلاعف ،یگتسکشرو و قفومان یداصتقا یاه ةبرجت

تسکش ةبرجت و قلاط شلات و رر کم یاه

یا ه

بیسآ .ررکم زا روحمدرم ناهج یاه

صخش ،در م یراتخمدوخ هلمج و نادر م ی خرب یدادبت سا تی

مل ییارگرادتقا ،نانز یخرب یریذپ هارمه

دوخ اب مک لرتنک راتفر ،نادرم ینیب نارگ

ة ر ت و ه نادرم زا

نیبزا ،نادرم نایم رد رادتقا نتفر دوبن

نانز یدام للاقتسا

، هزاجا هب ندادن نانز یارب سا آرد زا هدافت دم

و دوخ یب دامتعا ی نز هب نا ت نیا لیذ زین یم رارق تایبرج

.دریگ

« مرسمه یم تفایرد هک ییایازم و قوقح نیا هک تشاذگ طرش مه ن م هب یدب دیاب ینک

ه و و ش

متسنود لاص تقو ره نم مرو بجم نم هگم متفگ مدید ونیا نم یتقو بوخ .وت هب مدب وشردقچره

؟

(13)

...

65

یم ماجنا هک یراک نیا زا تسین رارق یتقو مد

للاقتسا ذل ای مشاب هتشاد یلام من کب دیاب ارچ مربب ت

؟

هرود هی هرابود دعب نیا و ینیریش و دلوت کیک مدموا دش لیطعت هاگتماقا انورک یارب هک یا

اهزیچ روج

یم لوبق شرافس یم و مدرک

متخپ . نیا هرابود دعب یم را ک ی چ ره دوب یروج

د صرددص د یاب مدر ک

یم ًلاثم هک هنک تیریدم نوا و مرسمه هب مداد نم

تسیب زورما یم لوپ نموت رازه

ماوخ

، هب دیاب نوا

نیا ًلاصا نم .هدب نم یم ینابصع رتشیب یروج

یم دب ملاح رتشیب مش یمرب مهب رتشیب هش

هروخ . هگید

.مدادن ماجنا و مدرک شلو

»

4-2 عامتجا رتسب . ی

گنهرف و ی تکراشم قحت ناگدننک ی

ق

تکراشم نک رد قیقحت ناگدننک ه برجت را

هت سیز یاه گ رد ه ک یا

هت شاد نو نکا و هت شذ رت سب رد ،دنا

هدنارذگ ار دوخ یگدنز یصاخ یعامتجا و یگنهرف ا نز یتی سنج ت یوه لو حت لما ش رتسب نیا .دنا

،ن

ت هب زاین اسحا و یعامتجا و یگنهرف ینکشراتخاس ،تیوه تخاسرب رد نانز یاهرواب یم رییغ

.دوش

4-2-1 نامزاس نومضم . دنهد

ۀ وه تخاسرب یت

ی وه لوحت : ی

ت ج سن ی ت ی نانز

لودج 3 . اهدک زا ی لوا ی ه نامزاس نومضم ات دنهد

ۀ وه لوحت ی ت سنج یت ی نانز

نانز یتیسنج تیوه لوحت نومضم

نامزاس هدنهد

نومضم

نیداینب هیلوا دک

فیدر

تیوه لوحت نانز یتیسنج

یشزرا لوحت هب تبسن

هداوناخ

شزرا هب نانز یخرب ندوبندیقم یعطق یاه

دننام آدنزرف و جاودزا یرو

تیدود حم زا نا نز جور خ ه ب زا ین هناخ

فرص یراد 1

نیبزا ویش هب هداوناخ موهفم نتفر ۀ

هتشذگ

شزرا لیدعت و یتن س و کشخ یاه

شزرا رییغت ه طبار رد هنارجحتم یاه

هداوناخ اب 2

ت شاعم نیمأت هب هنیداهن رواب اب هلباقم سو

درم جاودزا یاجهب راک یشزرا غیلبت 3

یاج لوحت هاگ

نانز یتیسنج

فرصم تیصخش زا رییغت تی صخش ه ب ارگ

دلوم

ه ناخ نز زا یعامتجا تیوه رییغت راد

قفوم لغاش نز هب 4 گنرمک

هنانز تفار ندش ک ی ل ثم« نیرفآرا ک نا نز ند ید درم

» 5

یگنانز موهفم یگنهرف رییغت راک رد هنانز یفطاع دعب ندش مک 6 یشقندنچ

ندوب نانز

ی ید نمناوت شقن نت شاد ا ب نز ک

یا ه

عونتم

تیلاعف ناگدنچ یا ه ة

ب نا نز ه روط

مه یلغش یحم و هناخ رد نامز 7