تحلیل جامعه‌شناختی روایت زنان ایرانی ازدواج‌کرده با اتباع خارجی افغان و عراقی

(1)

یرا در یعامتجا تاقیقحت و تاعلاطم ۀرود /نا

9 ۀرامش ، 2 ناتسبتا ، 9999 : 473 - 493

هعماج لیلحت جاودزا یناریا نانز تیاور یتخانش

ناغفا یجراخ عابتا اب هدرک

یقارع و

هدازآ مظعا هروصنم

1

یرفظم هجیدخ

4

:تفایرد خیرات 42

/ 51 / 89 :شریذپ خیرات

45 / 14 / 89

هدیکچ

لاس یط هاش ناریا ،یدامتم یاه هک تسا هدوب دوخ یبرغ و یقرش ناگیاسمه زا ینارجاهم دورو د

هدرک مادقا یناریا نارتخد اب جاودزا هب نوگانوگ لیلاد هب یلاحرد ؛دنا

جاودزا یناریا نانز هک اب هدرک

تشگزاب تسایس دوجو اب یفرط زا .دنرادن یصخشم ینوناق و یقوقح تیعضو یجراخ عابتا وش یهارمه تروص رد ناگدنهانپ نآ دصقم هب نتفر رد ناشناره

زا کرت و ناریا رد ندنام اب ای اه

بیسآ ریگرد ناشنارهوش فرط یم یعامتجا و یگنهرف ،یداصتقا ،یناور و یحور یاه

درط و دنوش

یم هبرجت ار تیمورحم و هب و یعامتجا درط یموهفم یاضف رد هلئسم نیا هب رضاح راتشون .دننک

اب قیمع ةبحاصم شور 10

ریا نز جاودزا ینا و یقارع ةعبت اب هدرک

41 یناریا نز 41 ات 66 هلاس

هبحاصم ساسارب .تسا هتخادرپ روباشین ناتسرهش ناغفا ةعبت اب جودزم ماجنا یاه

،هدش

یهاگآ مهم زا تیمورحم و رقف و هناگیب عابتا اب جاودزا بقاوع زا نتشادن نارتخد جاودزا لیلاد نیرت

ابتا اب جاودزا یارب یناریا ةناخ رد جاودزا لبق زا نانز نیا تیمورحم و درط .تسا یقارع و ناغفا ع

نآ ،کرتشم یگدنز رد جاودزا زا سپ و یردپ .تسا هدنار هیشاح هب یعامتجا یگدنز زا ار اه

یم ناشن دوخ یگدنز زا نانز نیا تیاور ساسحا و یکدوک نارود تیدورطم هچرگا هک دهد

غاد و تراقح ودزا زا یشان یگدروخ

نانز رد نازیم نیا ،تسا دایز هورگ ود ره رد هناگیب اب جا

جاودزا هب ناغفا عابتا اب هدرک .تسا رگید هورگ زا شیب بتارم

هژاو یدیلک یاه جاودزا نانز ،تراقح ساسحا :

،تیمورحم و درط ،یقارع و ناغفا عابتا اب هدرک

.یعامتجا یرباربان

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1 ،)لوئسم ةدنسیون( ارهزلا هاگشناد یعامتجا مولع هورگ رایشناد . m.azadeh@alzahra.ac.ir

4 ک . هعماج دشرا سانشرا ،ارهزلا هاگشناد یسانش

mozafari@yahoo.com

(2)

226 هرود ،ناریا رد یعامتجا تاقیقحت و تاعلاطم 9

هرامش ، 4 ناتسبات ، 9999

هلئسم حرط و همدقم لاس رد ناریا امتم یاه

تسا هدوب دوخ یبرغ و یقرش ناگیاسمه زا ینارجاهم دورو دهاش ید

،ناراکمه و یناقرز(

1180 تموکح یعامتجا و یسایس طیارش .) ببس اهروشک نیا یاه

،یزاوش( تسا هدش ناریا هلمج زا ،اهروشک ریاس هب نانآ عابتا و دارفا زا یرایسب ترجاهم 4559 یب نارجاهم دارفا نیا .) گنج و هانپ

هدز هب هک دنتسه یا هتسد تروص

دراو هدرتسگ و یا

هب ناریا رد تیعبات و لیصحت هب لیامت هلمج زا یلیلاد هب و دندش ناریا کاخ دوبمک لیلد

نارتخد اب هنایوجدوس دصاقم بیقعت دننام یلیلاد ای دوخ روشک رد یگدنز تلایهست و تاناکما هدرک جاودزا یناریا ،ناراکمه و ینییان( دنا

1185 : 141 یناریا نانز و نارتخد یرایسب دراوم رد .)

هدوب ریقف و نییاپ تاقبط زا هک یم یگدنز هداتفارود یاهاتسور رد ای ،دنا

نارجاهم اب ،دندرک

هدرک جاودزا ،یناحور( دنا

4512 ناتسا نارجاهم و عابتا هرادا لکریدم زا لقن هب و رامآ ساسارب .)

ییاسانش حرط رد یوضر ناسارخ 1178

ح ، دود 47 اب یقارع و ناغفا زا معا یجراخ ةعبت رازه

هدرک جاودزا یناریا نانز رامآ نیمه ساسارب .دنا

6 ییاسانش جاودزا رازه و یناریا نانز نایم هدشن

جاودزا نیا زا یشان ناکدوک .دراد دوجو ناسارخ ناتسا رد اهنت یجراخ عابتا رب غلاب زین اه

45

هدش رکذ رازه هتفه( دنا

ه ةمان ،للا 1192 : 0 عابتا زا یرایسب ،هرادا نیا رامآ ساسارب نینچمه .)

جاودزا ناغفا و یقارع و یمومع طباور دحاو( دنتسه نکاس روباشین رهش رد یناریا ناوناب اب هدرک

علاطا ،یوضر ناسارخ یجراخ نارجاهم و عابتا لک ةرادا یناسر 1184

: 48 یلاحرد .) موزل هک

،تلود زا صوصخم ةزاجا بسک ؛تسا یجراخ درم اب یناریا نز ینوناق جاودزا طرش

هب یروط .دریگب هزاجا تلود زا دیاب دنک جاودزا هناگیب درم اب دهاوخب یناریا نز هاگره هک

ةدام 1565 یم ررقم هراب نیا رد یندم نوناق هک دراد

« یتح یجراخ ةعبت اب یناریا نز جاودزا

،درادن ینوناق عنم هک مه یدراوم رد لوکوم

ینعی ؛تسا تلود فرط زا صوصخم ةزاجا هب

،دشاب دوقفم عناوم و دوجوم حاکن طیارش یندم نوناق رظن زا هک یماگنه اب جاودزا یارب نز

.دریگب هزاجا تلود زا دیاب هناگیب هب یجاودزا نینچ هک دراد دوجو ارجا تنامض نیا تیاهنرد

یمن تبث فیک لومشم یملاسا تازاجم نوناق ساسارب و دسر

یم تبث مدع ر دوش

» ،نایزوتاک(

1194 : 156 نآ نادنزرف و یناریا نانز ،یرایسب دراوم رد جاودزا عون نیا .) تلاکشم اب ار اه

هدیدع یم هجاوم یا ،یدهاز( دنک

4557 هدش اهر تسرپرس نودب نانز نیا زا یرایسب رامش .) دنا

نآ راظتنا رد یمولعمان تشونرس و .تسا ناشنادنزرف و اه

ز نیا روضح تروص رد هچرگا نان

(3)

هعماج لیلحت جاودزا یناریا نانز تیاور یتخانش

یقارع و ناغفا یجراخ عابتا اب هدرک 222

،دنتسه هجاوم یدایز تلاکشم اب ناشنارهوش هب ناگدنهانپ تشگزاب تسایس هب هجوت اب

نآ دصقم هب نتفر و رهوش اب یهارمه تروص رد ،ناشروشک ینشور یقوقح تیعضو اه

تلاکشم اب تسا نکمم ناشنارهوش یوس زا کرت و ناریا رد ندنام اب و تشاد دنهاوخن قا ،یعامتجا

،یگنهرف ،یداصت هبور یرایسب یقوقح و یسایس

.دنوش ور هداوناخ نیا

راچد اه

بیسآ یم یداصتقا رقف و یناور و یحور یاه هدیدپ ریگرد تسا نکمم و دنوش

دننام ییاه

یب نادنزرف و یبسن تیمورحم ساسحا ،هناخ زا رارف ،یرگیپسور ،یشکدوخ دنوش تیوه

نادزی(

،ورد هانپ 1182

نیا رتشیب .) یم اوزنا راچد دوخ ییاهنت اب نادنزرف و نانز

رد و دنوش

یم رارق هیشاح یم هجاوم یعامتجا درط و تیمورحم اب و دنریگ

یم ار یعامتجا درط .دنوش ناوت

هب یتلالاتخا و اهدوبمک جیاتن درط .تسا هجاوم نآ اب دوخ یگدنز رسارس رد درف هک دروآ رامش

هداوناخ رد و دلوت ودب زا یعامتجا یدنمناوت نودب یاه

هب و زاغآ یعامتجا و یگنهرف یاه

گرزب یگدنز رد یگدیشاپ و للاتخا یم متخ یلاس

فعض نایم یگنتاگنت طابترا .دوش نارود یاه

گرزب رد نآ یبناج ضراوع زا یعیسو فیط و یکدوک ،تفارکباه( دراد دوجو یلاس

4557 .)

یکدوک نارود رد یعامتجا درط اب هلباقم مهم ةتکن عقاورد .تسا تدمدنلب نآ بقاوع اریز ؛تسا

نیب لاقتنا تباث یرما یعامتجا تیمورحم و درط یلسن

تاعلاطم و دهاوش رب انب .تسا هدش

هداوناخ رد هک یناسک ،یدروم یم شرورپ مورحم و دورطم یاه

رد زین دوخ دایز لامتحا هب ،دنبای

هورگ رد هدنیآ یم رارق یعامتجا دورطم یاه

امه( دنریگ .)ن

ییاسران و تلاکشم هک ینارسمه اب جاودزا زا نانز روصت و کرد یگدنز رد یناوارف یاه

نآ اب جاودزا و دنراد یم ناشیا یعون تیمورحم رب اه

نآ روصت و کرد تخانش دنمزاین ،دیازفا اه

نیاربانب ؛تسا نآ یاهدمایپ و ییوشانز یگدنز زا روصت و کرد لیلحت شهوژپ نیا یلک فده

ا نانز جاودزا یناری ار ریز یئزج فادها هک تسا دوخ جاودزا زا یقارع و ناغفا عابتا اب هدرک

یم لماش :دوش

- هزیگنا ،لیلاد ،انعم تخانش نانز زا هورگ نیا رظنم زا جاودزا زا روصت و اه

- نآ جاودزا اب هعماج و ناراکمه دروخرب زا نانز روصت و کرد تخانش ةبرجت ساسارب اه

نآ اه

- انش نآ تیاور هب انب جاودزا زا سپ تاراظتنا و یقوقح و یگداوناخ تلاکشم تخ اه

(4)

یموهفم یاضف یعامتجا درط هبنج هک تسا یدعبدنچ یموهفم 1

ششوپ ار یسایس و یعامتجا ،یداصتقا یاه

یم جات و یرافغ( دهد ،نیدلا

1192 : 19 هب نینچمه .) و یعامتجا یاهداهن رد تکراشم دوبن ةلزنم

قوقح ضقن :نامه( تسا هدش فیرعت یندم و یناسنا

25 ای درف هب یعامتجا درط رد عقاورد .)

یمن هداد یسایس و یعامتجا یگدنز رد تکراشم تصرف هورگ هن رما نیا .دوش

تیفیک هب اهنت

تصرف یرباربان هب هکلب ،یگدنز یدامریغ و یدام بسانمان هنیزگ ،اه

زین و بسانمان یگدنز یاه

لزنت یدنورهش تفای

یم رجنم ه ،رولیس( دوش

4557 ار یعیسو رایسب موهفم حلاطصا نیا .)

یمربرد هب یعامتجا درط هک یتروص هب ؛دریگ یم فیرعت یدعبدنچ یموهفم ناونع

،یلیب( دوش

4517 هبنج رگید و یگنهرف ،یسایس ،یداصتقا درط لماش هک ) هک تسا تیمورحم صاخ یاه

نآ ةمه هورگ و دارفا فذح رد اه شم زا اه

اب .دنراد شقن هعماج رد تکرا یخرب هکنیا

یم رقف اب فدارتم ار حلاطصا نیا نارگشهوژپ هب یعامتجا درط ،دنناد

اب هدنیازف تروص

یسرتسد ،سیپ( تسا هارمه یعامتجا و یسایس یندم قوقح هب نتشادن 4551

ییانعم رد .)

( یبلچ ،توافتم 1198

یم هدرتسگ رایسب ار یعامتجا درط حلاطصا ) دناد

هب ؛ یروط یو رظن هب هک

ساسحا کیدزن ةطبار اما ،دراد دوجو یرباربان و رقف اب درط ةطبار ةرابرد یمومع یقفاوت یرباربان یم یشان نآ زا هک یتراقح ساسحا اب یعامتجا یاه دننام رگید یهاگدید هب ار رظن دوش

گنن غاد یم قوس بهذم و تیلم ،داژن هب طوبرم یاه یم هک دهد

رد دنناوت لسن ریسم

لاقتنا اه

،نمفاگ( دنریگبربرد ار هداوناخ کی یاضعا مامت و دنبایب 1196

: 11 دنیارف ،نمفاگ ةدیقع هب .)

گنا و غاد هب ینز

ای یگژیو اب دارفا یخرب دنمناماس درط هب ،یعامتجا تلاماعت رد یدنیارف ناونع

یم رجنم صاخ یهورگ تیوضع حارم رد درف هک یماگنه نیاربانب ؛دوش

دوخ یگدنز فلتخم ل

یگدنز یایاوز ةمه رد تیدورطم ،دوش گنن غاد و یرباربان ساسحا ،للاتخا ،تیمورحم راچد یم مورحم و فذح عامتجا ةنحص زا ار یو و خوسر وا .دنک

تیلقا هورگ ةرمز رد نارجاهم و اه هب و دنراد رارق یعامتجا درط ضرعم رد هک دنتسه ییاه

ار هیشاح هب نوگانوگ لاکشا یم هدن

هب ؛دنوش روشک هب یروشک زا ترجاهم اب هک ینامز هژیو

هب ،رگید تصرف ای دیدج یگدنز کی لابند هب دارفا نیا .دنتسه دیدج یاه

ناونع

« هزات نادراو »

تیامح هب یسرتسد و هدافتسا یارب تیبثت دیدج طیحم رد ار دوخ تیعضو دیاب یمومع یاه

1. Socal Exclusion

(5)

نآ .دننک نآ هب هک یروشک لخاد رد اه هدرک ترجاهم

یم بوسحم یتیلقا مکح رد دنا اب هک دنوش

تیمورحم یسرتسد لیبق زا ییاه

هناخ هب نتشادن هراجاریغ و یصخش یاه

و یتشادهب یایازم ،یا

هب نانز لباقم رد .دنتسه هجاوم یعامتجا نیمأت یایازم و لاغتشا زا تیامح ،ینامرد رد هژیو

هورگ م و یتسدورف تبسانم هب ،مورحم یاه هورگ هلمج زا ،دوخ یتیسنج تیعقو

هک دنتسه ییاه

یم هزات تیعضو تیبثت هب دنناوت جاودزا ةلئسم تاعامتجا ةمه رد ًابیرقت .دننک کمک نادراو

هب نانز یارب فراعتمان نیگنس بقاوع نییاپ نینس رد هژیو

نآ تیعضو و دراد یرت اب هسیاقم رد اه

مک نادرم جاودزا میخو رایسب ،نس

یرعت رت یم ف اب جاودزا رد نانز هک یدرط و ریقحت .دوش

هزات هبور نآ اب ناگناگیب و نادراو یم ور

نارود رد تیمورحم .تسا رما نیا قیداصم زا ،دنوش

هنیمز یردپ ةناخ رد و یکدوک نیا زاس

جاودزا هنوگ ( یناهفصا یحلاص .تساه

4557 یشهوژپ رد )

هنوگره ،ناریا رد ناناوج یعامتجا درط درومرد و لاغتشا ،لیصحت لحارم زا رذگ رد للاتخا

ماغدا اب ار ناناوج جاودزا ققحت و هعماج رد ندشن

تیقفوم روبع نتفاین گرزب نارود هب زیمآ

یلاس

یم فیرعت هک تسا یناوجون و یکدوک رد تیمورحم و رقف اب نانز یریگرد هباشم رما نیا .دنک

نآ ییوشانز و هدنیآ یگدنز رد للاتخا هب نم اه

یم رج نانز یتشابنا تیمورحم و درط .دوش

هب هنوگ نآ ةتشذگ یگدنز اب ،هدنیارف یا یگژیو ،اه

و نمزم رقف ،یدنواشیوخ راتخاس ،یدرف یاه

نیب ،یقداص و یدابآزوریف( تسا طابترا رد صاخ عیاقو یخرب اب و یلسن 1198

: 81 - 112 .)

نیدب کت و رادیاپ تیمورحم ،راذگ نارود رد للاتخا بیترت یگژیو و تیسنج و یلسن ةدنوشرار

اه

هزات زاین رانک رد ،نآ تاعبت و یراکوزاس ،دیدج طیحم رد دوخ تیعقوم تیبثت هب نادراو

بیغرت لکش رد هدننک .تسا دنیارف نیا یریگ

شور شهوژپ یسانش یناریا نانز روصت و کرد و هنیمز ،انعم ات تسا هدش ماجنا یفیک شور هب رضاح شهوژپ

جاودزا درک .دنک یسررب ار نآ زا لصاح تاعبت و تلاکشم ،جاودزا ةرابرد یجراخ عابتا اب ه

شور زا یکی یفیک شور ؛تسا دوخ یگدنز زا دارفا کاردا و یناعم فشک یارب بسانم یاه

هنیمز طیارش فشک یارب نیاربانب لکش زاس

اب ،شنک عون نیا یریگ 10

جاودزا یناریا نز اب هدرک

و یقارع ةعبت 41

ا نز یناری 41 ات 66 لماش هک ،روباشین ناتسرهش ناغفا ةعبت اب جودزم ةلاس 6

هب دارفا نیا باختنا .تسا هدش هبحاصم تسا نآ فارطا یاهاتسور و رهش اب و دنمفده تروص

هداد یرظن عابشا هب هجوت هداد یروآدرگ یاهرازبا زا یکی هبحاصم .تسا هتفرگ تروص اه

ییاه

(6)

یم بوسحم هب هک دوش

آ کمک ن یم اه یاهوزرآ و قئلاع ،شرگن ،کاردا قیمع یبایزرا هب ناوت

؛تسا هعلاطم دروم عوضوم ةرابرد قیمع تاعلاطا بسک ،هبحاصم فده .تخادرپ فده هورگ نیا زا لکش یارب هنیمز ،یلک تلااؤس حرط اب ،شهوژپ فده و لاؤس هب هجوت اب و ور یریگ

تفگ و ثحب همه یوگو

هبحاصم اب هبناج ناگدنوش

نآ هتسیز ةبرجت و ینهذ یناعم تخانش و اه

یم مهارف هفلؤم نتشاد اب شهوژپ نیا فده ةعماج .دوش

عابتا اب جاودزا و نس ،تیسنج یاه

هدش ییاسانش یقارع و ناغفا حرطم یلصا عوضوم .تسا

هبحاصم رد هدش زا تسا ترابع اه

لکش و میمصت یگنوگچ ز یگدنز زا تشادرب و ریسفت ،جاودزا یریگ

رد .نآ یاهدمایپ و ییوشان

عون نیا رد .تسا هدش هدافتسا فراعتم عون زا یعوضوم یاوتحم لیلحت شور زا شهوژپ نیا هداد لد زا میهافم ،اوتحم لیلحت جارختسا یاه

هبحاصم زا هدش هب اه

تسد هلوقم و هدمآ یدنب

هدش نورد ،تلاوقم طابترا تفایرد اب سپس .دنا هب یلصا یانعم و هیام

سد تسا هدمآ ت

جلخ(

،ییارس و یناهارف یدابآ 1180

هداد لیلحت دنیارف .) هبحاصم زا لصاح یاه

ییاسانش اب ،اه

و تلامج ،تاملک زا لیلحت دحاو .تسا هدش زاغآ شهوژپ فده و لاؤس اب طبترم تاکن فارگاراپ هب یاه تسد هبحاصم جارختسا زا هدمآ هب مه هک دش لیکشت اه

رد مه و یدارفنا تروص

کرد یانعم ،شهوژپ لاؤس هب خساپ یارب مزلا تاعلاطا ،اهدحاو ریاس رانک ،دوخ جاودزا زا هدش

نآ جاودزا زا ناراکمه روصت زا ینهذ تشادرب مهارف ار جاودزا نیا هب میمصت یاهدمایپ و اه

هدرک هداد رابتعا زین تیاهنرد .دنا هبحاصم نانز دییأت اب اه

عوضوم رد ریگرد دارفا ،هدنوش و

شهوژپ هب نیشیپ یاه رارق راک ساسا یصاخ یرظن هاگدید شهوژپ نیا رد هچرگا .دمآ تسد

تیاور ،هتفرگن هبحاصم یاه

هیرظن اب ناگدنوش .تسا هدش یبایزرا عوضوم اب طبترم یاه

هتفای شهوژپ یاه یاضعا اب لماعت و هعماج اب ههجاوم رد دوخ یگداوناخ و یعامتجا تیعقوم هب هجوت اب دارفا ،نآ

هبرجت هب یگدنز رد ار یتوافتم یاه یم تسد

ریسفت و کرد و تایضتقم هب انب درف ره .دنروآ

میمصت یگنوگچ ،دوخ ةتشذگ زا توافتم یریگ

یم هاگن یگدنز هب نآ لیلاد و مهم یاه .دنک

رظن زا هک ار یروصت ای دوخ زا دارفا ینهذ روصت ،نآ اب دروخرب ةوحن و یگدنز تلاکشم د ناراکمه ةرابر

یم لکش دراد دوخ هبرجت نیا اما ،دهد

هبرصحنم یاه هب درف

رد یگدنز لیلد

تیعقوم و طیحم رد نتفرگرارق و ناسکی طیارش یسایس و یگنهرف ،یداصتقا ،یعامتجا یاه

هب زین ار یتاهباشت ،هباشم یم دوجو

یراجنهبان .دروآ ییاسران ،اه

تیمورحم و اه یپ یاه

رد یپرد

(7)

طیارش ،یگدنز هب ار

هنوگ یم مقر یا رد ار هداوناخ و یرسمه ،جاودزا ،یگدنز یانعم هک دنز

هویش هب و نوگرگد ناهذا یم یلجتم دیدج یا

نیارب .دنک یگدنز زا تشادرب و رکفت زرط ،ساسا

هورگ نایم رد ییوشانز یم جاودزا رگید عابتا اب هک ینانز هلمج زا یعامتجا فلتخم یاه

،دننک

ش ترورض و تیمها نآ ةبرجت اریز ؛دراد تخان

یم اه میمصت هب دناوت و نانز ،ناراکمه یریگ

هداوناخ .دنک کمک نآ ماجنا رد اه

هبحاصم نایم رد ماجنا یاه

هبرجت درومرد هدش هرود یط نانز زا هورگ نیا ةتسیز یاه

یاه

و مهس یفیک شهوژپ رد هچرگا .تسا هدش جارختسا ریز حرش هب یمیهافم ،یگدنز فلتخم ت جارختسا تلاوقم ای میهافم یبسن عیزو هبحاصم زا هدش

دیکأت و هجوت یارب ،تسین رظن دروم اه

هلوقم رارکت رب هراشا نیماضم دادعت ،اه

لودج یخرب بلاق رد ،نانز تانایب زا جرختسم ای هدش اه

.تسا هدش شرازگ

ناشجاودزا عون رب رظندم نانز یگدنز ۀنیشیپ ریثأت

لودج 1 هورگ لیلاد . ناغفا ای یقارع نادرم اب جاودزا یارب فده

لیلاد )دصرد( یقارع

)دصرد( ناغفا )دصرد( لک

تیمورحم و رقف 78

99 91

یگداوناخ تلاکشم 09

61 65

تیعمجرپ ةداوناخ رد یگدنز 71

97 95

یلبق قفومان جاودزا 12

47 45

بسانم راگتساوخ نتشادن و نس نتفرلااب 41

19 15

هب بیرف لیلد رسمه تیعقوم 91

5 -

علطم و بیرف یجراخ زا ندوبن

رسمه ندوب 5

45 -

یب یجراخ ۀعبت اب جاودزا بقاوع زا یعلاطا 155

86 81

یم ار هناگیب عابتا اب جاودزا لیلاد ،نانز زا هورگ نیا ةتسیز ةبرجت هب هجوت اب بلاق رد ناوت

هلوقم

،تیعمجرپ ةداوناخ رد یگدنز ،هداوناخ رد رقف یاه و نس نتفرلااب ،یگداوناخ تلاکشم

بیرف ،یلبق قفومان جاودزا ،بسانم راگتساوخ نتشادن هب ندروخ

رسمه یرکشل تیعقوم لیلد

)یقارع ةعبت(

بیرف ،1

یب و ندروخ یجراخ زا یعلاطا

یب و )ناغفا ةعبت( رسمه ندوب زا یعلاطا

1 اب گنج هب یناریا ناگدنمزر رانک رد ،ناریا اب حلص زا سپ هک دندوب ردب هاپس وزج ناریا رد رجاهم یقارع عابتا .

ک هب لوغشم ناریا نارادساپ هاپس رد یلیمحت گنج مامتا زا سپ و دنتخادرپ قارع .دندش را

(8)

هبحاصم ساسارب .داد ناشن یجراخ ةعبت اب جاودزا بقاوع هاگآ ،اه

عابتا اب جاودزا بقاوع زا ندوبن

مهم زا تیمورحم و رقف ،هناگیب نیا لیلاد نیرت

جاودزا هنوگ ،یگدنز تخس طیارش هک تساه

یرباربان دیدشت و داجیا تیدورطم عاونا و یگدروخ بسچرب ،فلتخم یاه

ار یعامتجا یاه

هب .دراد لابند تلاکشم شهاک و رقف زا ییاهر یارب نانز نیا زا یرایسب هب یضار ،هداوناخ یداصتقا

هدش هناگیب ةعبت اب جاودزا تخس یتیعضو اب اما ،دنا

.دندش هجاوم دوخ یگدنز رد هتشذگ زا رت

هب هاگ ،هداوناخ رد یلام تیمورحم و رقف ةبرجت شریذپ هب روبجم ار نانز هک تسا نیگنس یردق

یم یتیعضو نینچ لمحت و :دنک

« یم ونم یک ره هگم هخآ هگ یم هنیب

یقارع نز تنس لاس هدزیس اب هک یتشاد یبیع هچ

یم تلاجخ ؟یدش هب مگب مشک

هک متفگن یسک هب متقو چیه !مدش شنز یلام تلاکشم رطاخ

یم مکتک یم متیذا و هنز یم ،هنک

مشب مردام رابرس هرابود و هنوخ مدرگرب هنک ملو مدیسرت »

نز(

19 .)یقارع ةعبت رسمه ،هلاس

نامه ،دش هتفگ هک روط مهم هلمجزا

یب ،جاودزا یارب نانز کرتشم لیلاد نیرت زا یعلاطا

جاودزا نیا بقاوع یهاگآ عنام ،یدام تیمورحم رانک رد یگنهرف و یعامتجا تیمورحم .تساه

یم یگدنز یارب ماگنهدوز عفانم ای ینآ تامیمصت بقاوع هب هجوت ای :دوش

« یم ور ازور نیا هگا چیه متسنود

یمن شنز تقو صا .مدش

یمن ًلا ییلاب هچ هرارق هک متسنود

هچب ،رانک هب مدوخ !دایب مرس هب ماه

یم رجز نراد نم هابتشا رطاخ ...نشک

» نز(

24 ،هلاس

.)یناغفا ةعبت رسمه

تراقح ساسحا و تراقح ساسحا ،دراد نانز یارب یقارع و ناغفا عابتا اب جاودزا هک ییاهدمایپ هلمج زا اج دارفا رگید لباقم رد یکچوک زا ناراکمه روصت درومرد نانز نیا اب تبحص رد .تسا هعم

نآ هلوقم هب هورگ ود ره زا نانز ،اه هبیرغ ،شنزرس ،نادنزرف و دوخ رخسمت دننام ییاه

،یراگنا

بسچرب و ندش هدرمش ریقح ،نآ زا یشان غاد و رقف هتشاد هراشا ندروخ

و دوخ رخسمت .دنا

طاخ ،نایانشآ و ناتسود یوس زا نادنزرف هدرک هراشا نآ هب اهراب نانز هک تسا یخلت ةر

.دنا

شنزرس و تراقح ساسحا زا ییاهر یانمت یارب ار هتساوخدوخ و یدارا ندشدرط ،یگدش

هب نانز :تسا هدروآ هارمه

(9)

« یم تراقح ساسحا ،منزب فرح یسک اب داوخ یمن ملد میگدنز یوت ور اهزیچ یلیخ .منک

...نابیتشپ ،مارتحا ،تبحم ؛مراد مک نز( »

19 .)ناغفا ةعبت رسمه ،هلاس

یم یدح هب یتخبدب و تراقح ساسحا نیا یهاگ همادا ناوت درف هک دسر

:درادن ار یگدنز نداد

« هچب و مدوخ میراد هک یلاح و عضو نیا زا یم گرم یوزرآ زور ره ماه

مینک نز( » 24 ،هلاس

.)ناغفا ةعبت رسمه

لودج 2 د ناراکمه رظن زا فده هورگ ساسحا . نآ ةرابر

اه

امش ةرابرد مدرم هاگدید )دصرد( یناغفا

)دصرد( یقارع )دصرد( لک

هرخسم نادنزرف و دوخ ندرک 97

78 91

شنزرس ندرک 70

74 71

هبیرغ یراگنا 91

91 94

هتخانش هب هدش ناسنا ناونع هراچیب و ریقف یاه

91 64

74

یتخبدب و تراقح ساسحا 90

78 94

تدش ب یگدشدرط نتفای ه

هناگیب عابتا اب یگدنز نارود لوط رد صاخ تاقافتا لیلد

تکراشم نانز دندش هجاوم ینوگانوگ عیاقو اب دوخ یگدنز نارود لوط رد ،هعلاطم نیا رد هدننک

نآ یگدنز رب یفنم یعامتجا و ینهذ ریثأت هک رد .دنتسه ریگرد نآ اب نانچمه و تسا هتشاد اه

یم نیب نیا راشا یتاقافتا هب ناوت

نانآ یارب رسمه روشک هب رفس رد و یگدنز لوط رد هک درک ه

جاودزا نانز هک تشاد هجوت دیاب .تسا هداد خر صاخ تیعقوم هب انب یقارع عابتا اب هدرک

نآ لاقتنا و ناشنارسمه یم هجاوم رسمه روشک رد یثداوح اب ،قارع هب اه

تیعضو هک دنوش

میخو ار نانآ یگدنز ار نآ زا یشان درط و رت

یم رتدیدش هبحاصم رد نانز .دنک

ماجنا یاه هب هدش

هدرک هراشا هراب نیا رد هلوقم دنچ رییغت ،رسمه ةداوناخ دب راتفر ،ووه اب یگدنز هلمج زا ؛دنا

لاح ره هب .رسمه روشک ینماان و رسمه یوس زا متش و برض ،دوخ نطوم رد رسمه راتفر جاودزا نانز هب زین ناغفا عابتا اب هدرک

لیلد هب ،دوخ روشک هب ناشرسمه رتمک ددرت رییغت ةلوقم زج

مه رگید هورگ نانز اب دراوم ریاس رد ،نطوم رد راتفر هدوب یأر و رظن

.دنا

« یتقو ات نیمه یلو ،دوب بوخ یلیخ مرهوش میدوب ناریا هک ات نیمز شقلاخا قارع میتفر هک

یم محازم مجع هی ونم شداوناخ لثم !درک رییغت نومسآ !دید

دش قلاخادب یلیخ ،تفرگ نز

هچب زا ات ود هک ییاج ات تشاد نزب تسد و یم ور مرس !مدرک طقس وماه

،نیمز هب دیبوک

(10)

هگید و ناریا مدموا بلق لمع ةناهب هب !دش هراپ مشوگ ةدرپ هک مشوگ یوت دز نانچ متشگنرب نز( »

هب ناغفا و یقارع عابتا نارسمه اتفر زج

نآ ةداوناخ و نارسمه دب ر دوبن و ینماان اب ،اه

هبور زین هیاسمه روشک رد یگدنز تاناکما هدوب ور

هب ؛دنا هنوگ نآ زا یرایسب هک یا و ینماان ،اه

هبرجت زا ار یگدنز تاناکما دوبن راتساوخ و دنتسناد ناتسناغفا و قارع هب رفس رد دنیاشوخان یاه

:دندوب نطو هب تشگزاب

« نز یتقو یگدنز اجنوا لاس هدزنوپ .ناتسناغفا درب روز هب ونم ،هیناغفا هک مدیمهف مدش ش

میتشادن مه یکاروخ بآ یتح ،دوبن تاناکما ،دوبن تینما ،تشاد یتخس یلیخ طیارش ،مدرک »

نز(

« همین کی تعاس راب هی لیخ .ندز ششیتآ و نومنوخ یوت نتخیر هدع هی هک دوب بش

ی

هتشک مرسپ هک مدروآ سناش ،نومنوخ یوت دموا هلولگ ات هدزیس دعب بش هس .مدوب هدیسرت دشن » نز(

هب نانز زا هورگ نیا یگدنز ناتساد ییوگزاب زا هچنآ یم تسد

نانز هک تسا نیا ،دیآ

جاودزا مه یلغش تیعقوم صاخ طیارش هب هجوت اب یقارع عابتا اب هدرک ینماان هب رتشیب ،ناشنارس

جاودزا نانز و یتخس هب و ناعفا عابتا اب هدرک

یگدنز رد نآ دنیاشوخان یاهدمایپ و یگدنز یاه

هتشاد هراشا .دنا

فعاضم تیمورحم و درط نآ یگدنز رسارس رد تیمورحم و درط ،نانز نیا ةتسیز ةبرجت ساسارب هب اه

هنوگ راکشآ یا

ز دنور اما ،تسا هتشاد دوجو هب نانز نیا یگدن

رد نانز .دراد همادا یگدشدرط دیدشت یوس

هتشاد هراشا زین یگدنز تلاکشم هب دوخ ناتساد فیرعت نآ .دنا

ار دوخ یلعف تیعضو اه

هتسناد هتشذگ زا رتدعاسمان هدرک فیصوت میخو یتح و دنا

هبحاصم ساسارب .دنا ماجنا یاه

،هدش

انز زا هورگ نیا ینونک و فعاضم تیمورحم هلوقم اب ن

،رسمه یوس زا هداوناخ کرت دننام ییاه

تخس و رسمه طسوت تلاکشم رد ییاهر هابت ،نادنزرف یتسرپرس ندوب

،نادنزرف یگدنز ندش

هابت نتشاد و یرامیب و یناوتان دوجو اب ندرکراک ،فعاضم تیمورحم و رقف ،دوخ یگدنز ندش

ا هدش فیرعت )ناتسناغفا و قارع( بیرغ روشک رد دنزرف رارف و رسمه کرت هب زین یدراوم ،تس

هدرک هراشا هناخ زا :دنا

(11)

« هچب زا یتح ،مدیدن ور مرهوش هک هلاس هدزنوپ تفرگن یربخ مشاه

» نز(

19 رسمه ،هلاس

.)یقارع ةعبت

« یم ام هب یرس هی دایم هام شیش ای جنپ ره مرهوش یب مدوخ !هنز

هچب نلاا ،مدش گرزب ردپ ماه

،نرادن راگنا نراد ردپ

!هیردپ هچ هنومب هتفه هی دایب هام شیش هک یردپ

» نز(

29 رسمه ،هلاس

.)یقارع ةعبت نامه یب ساسحا ،وا یوس زا هداوناخ کرت ای رسمه دوبن ،دش هتفگ هک روط ییاهنت و یهانپ

نآ تلاکشم لح رد یناوتان و نادنزرف یتسرپرس رد و تیعضو تماخو ،یدام رقف رانک رد ،اه

ر نانز نیا طیارش یم رادیدپ ا

ساسحا ،نادنزرف هب اهدوبمک لاقتنا و یگدنز رد یهابت کرد و دنک

نآ رد ار هانگ و ریصقت یمرب اه

:دزیگنا

« هچب یم هناهب مئاد ،نرادن شفک و سابل ماه یم هیرگ و نریگ

هراچ ،ننک یم ،مرادن یا

یوت مر

یم ورد قاتا یم هیرگ و مدنب

میایمنرب نوشجرخ سپ زا ًلاصا ،منک نز(»

19 ةعبت رسمه هلاس

.)ناغفا

« هراد یلو ،هشکب یتخس مدوخ لثم مرادن تسود !هشب لح مرسپ تلاکشم مراد تسود

یم !سانب درگاش و هشلاس هدزاود .هدرک لیصحت کرت و هسردم شمتسرفب مرادن لوپ !هشک

یم یلو ،هشاب هتشاد همانسانش ،هنوخب سرد ،هشاب هتشاد بوخ لغش هی مراد تسود عف نگ

ًلا

یمن یمن ًلاصا !ادخ هب لکوت !هش یم رتهب هدنیآ منود

یم ونیا طقف ،رتدب ای هش هک منود

یمن یم هراد یلو ،هشب تخبدب نم لثم ماوخ

!...هش نز( » 19 )ناغفا ةعبت رسمه ،هلاس

نآ ،ردپ هک ینادنزرف و نانز تیعضو نایم نیا رد دوخ روشک هب و تسا هدرک اهر ار اه

اوتم ای هتشگزاب :تسا رتراوشد تسا هدش یر

« یم مردام !مدرک رکف یشکدوخ هب راب دنچ لمحت هگ

مه ایند نوا ]ینک یشکدوخ[ نک

یم سب !هتفر گرم مد ات و هدروخ صرق مراب دنچ ،هدز غیت اب وشگر راب هی مرتخد اما !یزوس

یب و میراد تلاکشم هک هچب نیا بلق دزن نفلت هی یتح !نوشردپ یهجوت

!هشب داش اه نز( »

24 )یقارع ةعبت رسمه هلاس میخو ار تیعضو نیا هچنآ یم رت

موادت و أشنم هک تسا رقف دنک طیارش نیا دمایپ و شخب

یم رتشیب نادنزرف دوجو اب هک یتسدگنت و رقف ؛تسا یم رات و هریت ار هدنیآ و دوش

:دنک

« بارخ زور ره ام یلام عضو یم رت

هنسرگ ابش یضعب ،میرادن هنوخ هی !هش یم

مرتخد ،میباوخ

یم جنرب منم همنسرگ نم نتشاد جنرب هیاسمه تفگ هنوخ دموا هنوخ یوت یچیه اما !ماوخ

کشخ شبآ هملباق !زاگ یور متشاذگ و مدرک رپ بآ زا ور هملباق !هشاب متفگ شهب .متشادن

(12)

یم رس مئاد ،مدرک شرپ هرابود و دش یم دز

یم ؟هدشن هدامآ جنرب تفگ یم متفگ

د هک ینیب هرا

یم هیرگ بص ات و شرس یلااب متسشن !درب شباوخ یگنسرگ زا هک دموا و تفر ردقنیا !هزپ

مدرک

» ( 21 .)یقارع ةعبت رسمه ،هلاس

نآ ،نانز ةدنیازف رقف و تخس یگدنز قوس راوشد و تخس لغاشم رد ندرکراک هب ار اه

یم هب هاگ هک دهد تخس لیلد

هب هاگ و یناوتان و یراک اط یرامیب لیلد

تق یم اسرف :دوش

« زا .مرادن ور شناوت 7

ات حبص 6 یم رهظزادعب یم راک نیمز رس مر

مارب ینوج هگید .منک

...هدیرب ور منوما درداپ و مراد تباید !هدنومن »

نز(

یم نماد طیارش نیا یراوشد هب هچنآ اما نآ یگدنز و نادنزرف یرود و قارف ،دنز

رد اه

وشک گنج و نماان یر :تسا هدز

« شرهوش و مرتخد ،دروآ شرد شدازرهاوخ دقع هب روز هب مرهوش ،هشلاس هدفه مرتخد

چیه هچب ،مرایم لااب نوخ هصغ زا ،نرادن همانسانش مودک ...ناتسناغفا ندرب وم

( » 28 ،هلاس

.)ناغفا ةعبت رسمه

« هچب زا مرهوش یاتسود ر ترتخد ترهوش هک نتفگ ،ندروآ ربخ ماه

و هداد شومع رسپ هب ا

و تمسق نیا زا ریس لد هی !تدوخ شیپ دایب هراد تسود ترسپ نتفگ ،هراد هچب ات ود هساو ملد یلیخ .مدرک هیرگ یگدنز

!هدش گنت نوش »

( 19 )یقارع ةعبت رسمه ،هلاس

لودج 1 فده هورگ یگدنز ینونک تلاکشم .

جاودزا نانز یگدنز ینونک تلاکشم یجراخ عابتا اب هدرک

ع یقار )دصرد(

یناغفا )دصرد(

لک )دصرد(

رسمه یوس زا هداوناخ کرت 24

41 14

تخس و رسمه طسوت تلاکشم رد ییاهر نادنزرف یتسرپرس ندوب

17 7

44

هابت نادنزرف یگدنز ندش 98

81 85

هابت دوخ یگدنز ندش 94

79 95

فعاضم تیمورحم و رقف 74

91 76

رامیب و یناوتان دوجو اب ندرکراک ی

69 74

75

بیرغ روشک رد دنزرف نتشاد 48

14 45

(13)

یعامتجا یرباربان ساسحا هبحاصم زا هک یرگید موهفم یم تشادرب اه

هک تسا یمشخ اب مأوت یرباربان ساسحا ،دوش

هب یم لیمحت نانز رب یدنورهش قوقح زا ندوبنرادروخرب و یگدنز طیارش لیلد ساسحا .دوش

ف ،یداصتقا ،یعامتجا یرباربان هبلا زا هک تسا یجنر یسایس و یگنهر

هتفگ یلا نانز نیا یاه

لباق و دوهشم یم کرد

:دوش

« یم یرسوت هعماج نیا یوت هشیمه یجراخ رس ،همانسانش رس !میروخ

رس ،هنارای رس ،ندوب

هچب ندرکراک

!...هدایز یلیخ هیقب اب ام قرف !...نومیگراچیب و رقف رس ،نوماه

» نز(

27 ،هلاس

ةعبت رسمه )ناغفا

«

!میرادن ام هراد یناریا هی نز هک یمارتحا ،میراد توافت یلیخ نز( »

18 ةعبت رسمه ،هلاس

)یقارع

« یم مرتخد یم میدوسح هلاخرتخد و ییادرتخد هب نم هگ

بوخ سابل هشیمه انوا !هش

یم

!؟یچ نم یلو !هراد نوشسود ملعم موناخ .نتسین یناغفا نوچ ؛نشوپ »

نز(

25 ،هلاس

عبت رسمه )ناغفا ة

« یم ات دایم مرتخد هساو راگتساوخ !هدایز هیقب اب ام قرف هرادن همانسانش و اباب مرتخد نمهف

یمرب یناغفا راگنا ،ندرگ ...نتسین ادخ ةدنب اه

» نز(

21 )ناغفا ةعبت رسمه ،هلاس

« هچب هگم !تسین مهم سلجم یارب ًلاصا ام یگدنز ارچ هخآ ؟ندموین ایند هب ناریا یوت ام یاه

نیا دیاب هچب نیب ردق یناریا ةیقب و ام یاه

!نراذب قرف اه نز( »

29 )یقارع ةعبت رسمه ،هلاس

لودج 1 یرباربان زا فده هورگ ساسحا .

یرباربان )دصرد( یقارع

)دصرد( یناغفا )دصرد( لک

یعامتجا یرباربان 81

98 85

یداصتقا یرباربان 71

81 94

یگنهرف یرباربان 78

91 95

باربان یسایس یر 79

61 72

یدنورهش قوقح نتشادن مهم زا جاودزا نانز یگدنز تلاضعم نیرت یدنورهش قوقح و قح نتشادن یجراخ عابتا اب هدرک

هداوناخ و دوخ یارب هبحاصم هب هجوت اب عوضوم نیا .تسا ناش

هلوقم هب ،اه نتشادن دننام ییاه

تبث ،نآ تلاکشم و نادنزرف یارب همانسانش یمسر ندشن

نتشاد ،نآ تلاکشم و نز جاودزا

(14)

تبث و رقف دوجو اب هنارای نتفرگن ،کرادم ةیهت رد یناوتان و یلام تلاکشم مان

دادما ةتیمک رد ندرکن

لباق رقف دوجو اب ،لیصحت هب ،همیب و نارتخد جاودزا تلاکشم ،ناردام تبحص رد .تسا کیکفت

ینارگن هب و هدش هراشا نارسپ یزابرس و راک سحا و اه

همانسانش نتشادن .تسا هدز نماد درط سا

تفرشیپ زا یرایسب عنام نآ یگدروخرس هب هک ییاج ات هدش عابتا نادنزرف یاه

:تسا هدیماجنا اه

« هچب یم ،دوب بوخ نوشسرد یلیخ و ندوب راکشزرو هسردم یوت ماه نوشنتسرفب نتساوخ

ةداوناخ زا و نتشادن همانسانش نوچ اما ،یناتسا تاقباسم هساو یلیخ .نرب نتسنوتن ندوب عابتا

هیحور وت تشاذگ یدب ریثأت نوش نز(»

« یم اما ،هراد دایز راگتساوخ .هشلاس هدجیه مرتخد نلاا !منک شسورع همانسانش نودب مسرت

هغیص مدوخ لثم دیاب منوا یم شلو تحار یلیخ دعب و هنک جاودزا یا

مدوخ لثم !ننک

یم تخبدب

!هش نز( » 25 )ناغفا ةعبت رسمه ،هلاس

مد نارتخد یارب همانسانش نتشادن هبرض هب و هتفر رتارف ینارگن زا هاگ ،تخب

رد تخس یا

و شمارآ ،ینوناق رابتعا یگدنز هب ،جاودزا یمسر تبث .تسا هدش لیدبت رتخد و ردام یگدنز یم تینما :دشخب

« هگرزب رتخد هام کی زا دعب !میدرک سورع ور م

یلاحرد !نیرادن همانسانش امش تفگ داماد هک

یم لوط هک مدوب هتفگ شهب ًلابق نم یب امش تفگ .میریگب همانسانش ات هشک

لثم !دیکردم

یناغفا یمن ار امش رتخد نم !دیتسه اه هچب لد هب نوخ ردقنیا !ماوخ

هدش هدرسفا هک درک م

یمن هگید لکشم همه نیا اب ؛تفگ .دوب هوش نتساوخن منوت

هام هی هب ،منک لمحت ور مر

!میدروخ یدب ةبرض !تفرگ قلاط هدیشکن »

نز(

24 )یقارع ةعبت رسمه هلاس

« یم شهب مئاد !هدشن تبث مجاودزا یمن یلو ،مینک تبث ور نومجاودزا میرب ایب متفگ

ات دموا

یمن مدیمهف هکنیا یب زا !هش

یب زا ،مدش شنز هک دوب یلقع ر ور ام تحار هک منوا !یداوس

اه

تنوخ راشف نتفگ تشادهب متفر .هفرح یلیخ نومرس تشپ !تفر و درک 19

زا شمه !هدش

!هشوج و صرح و هصغ »

نز(

17 )یناغفا ةعبت رسمه هلاس

تفر یارب نامز فرص ،کرادم ةیهت رد یناوتان و یلام تلاکشم رگید زا رفس ةنیزه و دمآو

جاودزا نانز ناتساد تلاکشم رع و ناعفا عابتا اب هدرک

مه یقا :تسا هبحاصم نیا رد تبحص

« یم ور ام اما ،هرفص ریز ام یلام تیعضو لوپ یلک مه رس رخآ ،نارهت و دهشم نتسرف

یم هچب زا ات هس نس !...ندب همانسانش هی هک نریگ هک هلاس دنچ !هدش در یگلاس هدجیه زا ماه

هنیزه .ندادن همانسانش نوشمودک چیه هب زونه اما ،میدرک مادقا یاه

تفر ...هدایز یلیخ دمآو

(15)

!...نز کی یارب لکشم همه نیا هخآ !نارهت مرب مئاد روطچ اهنت نز هی نم »

نز(

29 ،هلاس

)ناغفا ةعبت رسمه

« هچب پملا ةمه ؟نروخن نون و بآ ینعی !نرادن هنارای ام یاه یم شوماخ ور اه

لوپ .منک

ضبق تخادرپ نوتسمز ،مرادن ور اه

یم امرس اه خب اما ،میروخ

یمن نشور یرا کی ةنارای !مینک

یم اجک هب رفن

!هسر نز( » 29 )ناغفا ةعبت رسمه ،هلاس

« مینوتب ات یریگب قلاط ینوناق دیاب نتفگ .متشگرب نویرگ مشچ اب یلو ،دادما ةتیمک متفر

مینک کمک نوتهب »!

نز(

16 )ناغفا ةعبت رسمه ،هلاس

لودج 5 فده هورگ یدنورهش تلاکشم .

یقوقح تلاکشم ارع

)دصرد( یق )دصرد( یناغفا

لک )دصرد(

نآ تلاکشم و همانسانش نتشادن 80

80 80

کرادم ةیهت رد یلام یناوتان 99

81 98

رقف دوجو اب هنارای نتفرگن 155

80 87

تبث نآ تلاکشم و نز جاودزا یمسر ندشن 21

61 01

تبث طیارش دوبن رقف دوجو اب دادما ةتیمک رد مان

98 84

85

ط ساسحا هعماج نلاوئسم یوس زا یگدشدر

یم هدینش نانز اب تبحص زا هک یدراوم هلمج زا و هعماج یوس زا یگدشدرط ساسحا ،دوش

نآ نادنزرف و یجراخ عابتا یناریا نارسمه قوقح هب یقوقح دعب رد هک تسا ینلاوئسم هجوت اه

هتشادن شیپ ار مزلا نیناوق و دنا هدرکن عضو و ینیب

هبحاصم رد .دنا

،اه زا یگدشاهر ساسحا

یم نماد ساسحا نیا هب هچنآ اما ،تسا هدش هراشا طیارش دوبهب زا یدیماان و نلاوئسم یوس ،دنز

یب هرادا نادنمراک یوس زا هک تسا ینیهوت و یهجوت یم هدهاشم اه

:دوش

« یم کرد دوب هگا ،تسین مهم یلوئسم چیه ةساو ام یگدنز رورغ مه یقارع هچب هی هک ندرک

،هراد یم تلاجخ شاتسود شیپ یهاپس نیا دیابن لوا زا ،هرادن همانسانش هک هشک

هار ور اه

یم

!ننک یگدیسر نومتلاکشم هب میدرک هابتشا مه ام و نداد هار هک لااح ،نداد »

نز(

21 ،هلاس

)یقارع ةعبت رسمه

« سیئر و سلجم ةدنیامن هب راب رازه تدم نیا یوت هی زا غیرد اما ،مداد همان روهمج

!باوج

سیئر هب مرتخد نوتسمز دیاب ام هتشون شوت هداد همان روهمج

سرخ لثم اه میباوخب یبطق یاه

(16)

مد و میریمب دیاب ام .مدرک هیرگ طقف و تشاذگ ریثأت مور یلیخ !میریمن یگنسرگ زا هک

!مینزن نز( » 29 )ناغفا ةعبت رسمه ،هلاس

« هرادا ةمه یم دروخرب یروط اه رتدب هعماج زا هک ننک

یب مدآ کی لثم !ه ور ام گنهرف

یم هچب ،ننیب ...دایم ممرش نم !هنوشتخس یلیخ ماه نز(»

هاگ یب ساسحا هب یگدشاهر و یهجوت

هنوگ عوضوم یریگیپ زا فارصنا هب هک هتفای تدش یا

:تسا هدیماجنا

« چیه چیه تقو دوخ هشیمه ،درکن کمک نم هب یناگرا چیه زا سک مه نیلوئسم .مدرک راک م

یمن یگدیسر ًلاصا چیه نم .ننک

یمن نوششیپ تقو هدیاف چیه نوچ مر

!هرادن یا نز( »

02

)ناغفا ةعبت رسمه ،هلاس

لودج 6 نلاوئسم یوس زا درط ساسحا .

نلاوئسم یوس زا درط )دصرد( یقارع

)دصرد( یناغفا )دصرد( لک

زا یدیماان و نلاوئسم یوس زا یگدشاهر ساسحا نآ

اه 81

91 97

یب لوئسم نادنمراک یوس زا نیهوت و یهجوت 61

17 28

هلوقم و میهافم ةمه ،نانز ةتسیز ةبرجت ساسارب جارختسا یاه

هبحاصم زا هدش دوجو هب اه

نب و راصح ،هلت هب تیمورحم درط زا یتسب

نآ یگدنز رد یلصا نومضم ناونع .دراد هراشا اه

نب تیمورحم و درط تسب

ساسارب جاودزا نانز تیمورحم و درط ،دش نایب هچنآ

هب اهنت یقارع و ناعفا عابتا اب هدرک

نآ یگدنز ینونک تیعضو هرود هکلب ،تسین طوبرم اه

نآ یگدنز فلتخم یاه یمربرد ار اه

دریگ

هخرچ و دنیارف و نآ یارب ار درط زا یا

هچ و اه میخو اسب هب ناشنادنزرف یارب رت

اب .دراد لابند

هجوت هبحاصم هب ماجنا یاه

نامه زا یعامتجا یاوزنا و درط ،رقف ،نانز زا هورگ نیا نایم رد هدش

هبرجت یردپ ةناخ رد و یکدوک یادتبا هب ؛تسا هدش دیدشت و هتفای همادا ،هدش

یوحن ریاس هک

گرزب هلمج زا نانز نیا یگدنز لحارم نایم ،یلاس

نهک دراوم یخرب رد و یلاس تحت ار یلاس

ذوفن لاقتنا ناشنادنزرف یگدنز هب یزراب لکش هب و هداد رارق دوخ دیدش :تسا هتفای

« یتقو زا تسد یرادن یوت و مدوب ریقف همدای هک هب .دوب قلاخادب یلیخ ماباب .مدز اپو

رطاخ

.هلبق زا رتدب نلاا یلو ،مدش ریقحت ،مدیشک رجز رمع هی .یناغفا هی هب تخورف ونم لوپ

(17)

هب هُن ةصغ مدوخ زج هچب ات

هدازردارب دقع هب روز هب ومرتخد مرهوش ،تسه م .دروآرد ش

نلاا .دش تخبدب شردام لثم ،دوبن رتشیب شلاس هد یکلفط .تسکش وماپ و تسد 11

رسپ هی هشلاس 45

هون ،هراد هلاس هرادن یمومت ام یتخبدب !نریس یگدنز زا مماه

» نز(

61

.)ناغفا ةعبت رسمه ،هلاس دنیارف نیا رد اما هن

لقتنم رگید لسن هب یلسن زا یدام تیمورحم اهنت هکلب ،تسا هدش

مک لکش رد یگنهرف تیمورحم یب و یداوس

تراهم نتشادن ،یداوس یدنمناوت و اه

مزلا یاه

لاقتنا یگداوناخ یثرا تئیه رد زین گنن غاد زا یشان جنر و درد ،یگدنز یارب :تسا هتفای

« س تفه مرسپ و هشلاس هدزاود مرتخد یب ود ره ،لا

لابند مرب متشادن لوپ نوچ !نداوس

یب هک ممدوخ و نوشاتراک نتفرگ دموا اتسور ملعم هکنیا ات متشادن مه یعلاطا و مدوب داوس

هچب نیا تفگ هساو ورب .نراد هانگ اه

هتفر مرسپ هخآ !ننوخب سرد نایب ات ریگب تراک هی نوش

یم هیرگ و هسردم رد مد هدوب هدرک

( » 18 ،هلاس .)ناغفا ةعبت رسمه

« هب هچب ات تفه نلاا .مرتریقف مه لبق زا نلاا یلو ،مدرک جاودزا یلام رقف رطاخ همه هک مراد

هدنوخ سرد ییادتبا ات طقف ن

( » 28 .)یقارع ةعبت رسمه ،هلاس

هجیتن و ثحب یریگ

هب رضاح شهوژپ جاودزا یناریا نانز رظنم زا جاودزا یانعم ریسفت و کرد لابند

هدرک عابتا اب

نآ جاودزا لیلاد ،یقارع و ناغفا ناشن جیاتن .تسا نآ زا یشان یلامتحا یاهدمایپ زا روصت و اه

یم نب رد یراتفرگ هک دهد هلت تئیه رد یعامتجا راصح و تسب

لکش رد ،راگدنام یا و یریگ

هعلاطم رد دنچره .دراد شقن جاودزا نیا موادت یمن یفیک یا

هافم زا کی ره تبسن ناوت و می

هب ار تلاوقم هلوقم و میهافم ،دروآ تسد

یقارع و ناغفا نارسمه اب جاودزا رد یرارکت یاه

ناشن یب و یگدشاهر ساسحا ةدنهد یایوگ و یعامتجا درط و بیرف ،تراقح و یرباربان ،یتیمها

نآ نایم رد تیمورحم ساسحا اب .تسا رتشیب ناغفا رسمه یاراد نانز رد نآ تدش هک تساه

ب هجوت تیاور و نانز زا هورگ ود نیا ةتسیز ةبرجت ه حرطم یاه

نآ یوس زا هدش ینهذ یانعم ،اه

جاودزا نانز نایم رد جاودزا زا یتیاضران و تسکش عابتا نارسمه زا رتشیب یناغفا عابتا اب هدرک

.تسا هدوب یقارع هب هچنآ ساسارب جاودزا نانز تیمورحم و درط ،دمآ تسد

هناگیب عابتا اب هدرک هدیدپ

یا

هب هکلب ،تسین یتقوم ای یناهگان هتشاد موادت ،هدرک ذوفن نانآ یگدنز رد یکدوک نارود زا جیردت