ندنل و هفلؤم هب ندیسر یارب
یرهش طیحم یرادیاپ یاه
ودراس یلداع همطاف
، 1
یحلاص لیعامسا
*2
، یحلاص اضر
3
. 1 همانرب یرتکد یوجشناد
طیحم یزیر سیز
طیحم ةدکشناد ،ت نارهت هاگشناد .تسیز
Fatemeh.adeli67@ut.ac.ir
2 . همانرب هورگ رایداتسا
طیحم یزیر
،تسیز طیحم ةدکشناد نارهت هاگشناد .تسیز
3 . یرتکد یوجشناد همانرب
یملاسا دازآ هاگشناد ،تاقیقحت و مولع دحاو یرهش یزیر Reza_shayan12@yahoo.com
خیرات لوصو :هلاقم 22 / 60 / 1310 خیرات
شریذپ :هلاقم 11 / 11 / 1310
هدیكچ طیحم تیعضو تسیز
(SoE)
، طیحم رب تراظن ای شرازگ دنیآرف تسیز
ی یارب هیزجت ،فیصوت و
علاطا و لیلحت رد یناسر
ةراب طیاراش
طیحم دنور و طیحم تیعضو شرازگ نیودت .تسا تسیز
یم تسیز هب دناوت شقن ناونع ة ابرجت و شاناد یاانبم راب هار نارابج یاراب ه
بیسآ شهاک و تلاکشم م شقن اه
ؤ طیحم تیعضو شرازگ ود لیلحت و هسیاقم قیقحت نیا ماجنا زا فده .دنک افیا یرث رهاش تسیز
یم نارهت و ندنل تسا
یهت یارب ناوتب نآ جیاتن زا هدافتسا اب ات ة
شرازگ طیحم یاه هائارا یرات قایقد یاهراکهار نارهت رهش یتسیز
درک هب . اس روظنم دنمراتخ ندرک رود ظاحل زا شرازگ ود ،هسیاقم ة
،یموهفم بوچراچ نتشاد ،یسررب ماجنا سایقم ،هعلاطم ماجنا ینامز
امزاس ن م نتشاد و هدننک هیهت یاه ؤ
هفل شرازاگ نایا یلصا فادها زا یکةک نیا هب هجوت اب .دندش هسیاقم رگیدکی اب کرتشم یاه ااه
عسوت فادها هب ندیسر ة
یرادیاپ و رادیاپ یم اهرهش رد
تسا صخاش اب شرازگ ود طیحم یاه
یام لایلحت رادیاپ تسیز
جیااتن .دنواش
یم ناشن دهد طیحم تیعضو شرازگ لااس یاراب دوجوم عضو رب هولاع ندنل رهش شرازگ ،نارهت رهش شرازگ فلاخرب تسیز
2131
همانرب شیپ و یزیر صخاش ظاحل زا و دراد ینیب
ک تیمومع زا ینامز و یناکم یاه قایقد تااصتخم اب یلو تسا رادروخرب یرتم
یرات
توافت زا .تسا هدش هئارا یم شرازگ ود مهم یاه
امانرب دوجو هب ناوت ة
یتاایلمع یژتارتاسا و یتاایلمع و یرادایاپ 2111
- 2121 رد
هب اب .درک هراشا ندنل رهش شرازگ صخاش یریگراک
قیقد یاه کشوم یهاگدید و نارهت رهش طیارش اب بسانتم و رت تاعلاطا نیا هنافا
یم تسد یارب دناوت تسایس لحارم رد هعسوت ناراکردنا
همانرب ،یراذگ حرط ،یزیر
ژورپ یارجا و یزیر ه
صخاش ،طباوض یانبم رب اه اه
و
تسیز تاررقم و اهدرادناتسا .دوش عقاو دیفم یطیحم
دیلك هژاو
،نارهت رادیاپ رهش
، طیحم تیع و شرازگ یتسیز
( )SoER ندنل ، .
زاغآرس روهب روب اهرهوی عیروس شرتوسگ ، اوهج رساجرس رد یرو
متسیس تویع ج تولاوس و یوعیبط یاه یاوه
روثا یااوساا
یو یو شیپ قبط .دراذگ ینیب
لاوس اج ،ریخا یاه 2030
حطوس
با شیب یرهی قطانو 3
لاوس رد دوی دهاوشو ازیو ربارب
2000 دوب دهاوخ
(Seto et al., 2012)
لاس رد . رویخا یاوه دافتسا
ة طیحو با هاادرخباا اووج هوب هوجوج ودوب و تسیب
رد دوجوو ابوج دروخ مهرب هب رمنو ،نیوبرس کییولوکا تعیبط دوی وباق ویرخج و لاوب بوروب آ وصاح هوک
طیووحو رد هووظحلاو تووسیب
بوروووا رووشب یووفرط با .تووسا
یب هک تسا هتفایرد رهب و تعیبط نیااوق هب یهجوج
یرادروب
یو نیوبرس با یلوصاریغ
اربج قاوع دااوج یاروب یریذپاا
دنسیوا* و :لوئس Email:Essalehi706@gmail.com
سا و یاونک سا هب یجآ یاه
ینیشارهی .دیاب هتیاد لاباد
نیوب نتفر تسد با هب یگتخیوسگ موه با و یبرواشک یاه
اگتسیب یو یجایح یاه دواماا
.(Seto et al., 2011)
تارییغج
شرتووسگ ،ینیووشارهی عیرووس دوویر با یوویاا یوو یلقا اراووب ،اوووه یاووود شیازووفا ،یلاووسکشخ و نیگنووس یاووه
بلایس جرد شیازفا و یرهی یاه ة
وگید با تراروح راوثآ ر
ینیوشارهی عیروس دیر با ییاا توسا
(
Brandful et al.,
.)2017
تکا ة طیحو تلاکشو هک تسا نیا هجوج باق رثا یتسیب
،یولحو وواوع با یعیوسو ویط هوکلب ،درادوا یدعب کج هقطنو یورب رد ار یااهج و یا مدوع داومیا ثوعاب هوک دریگ
یو نیشارهی قطانو رد تیعطق آ با یویاا تارطخ و دوی
اگتاوکوس رد روطخ شیازفا ثعاب تیروشب و اوساا یاوه
یوو دووی
al., 2015; Quagraine, 2011) (Cobbinah et
.
با ریزگاوا روشب هلصاح تارییغج و دی باغآ داور دیدشجاب هلخادو راثآ هب هجوج ارویب ،دوی تعیبط رد دوخ عیسو یاه
یو رظا هب طیاری نیا رد هوب زویا یااوساا تاویح هوک دیسر
ا رطاخو توسا داوتف (
State of the Environmen Report
of Bermuda, 2005
رد ،توسا حروطو لاوئوس نویا لاح .)
طیحو تلاکشو نیا ایو ت س با تکرح یگاوگچ یتسیب
یسآ ؟توسا رجلااوب یراگباوس ت وس هوب یطیحو یریذپ ترافح هب دنااوتب اج داوی رادیاپ دیاب هاوگچ یرهی قطانو
طیوحو عباونو با کو ک یتوسیب
؟دوننک
(Cobbinah et al.,
2015)
تخانوی و دووجوو تیعوضو با یهاگآ ایو نیا رد طیحو یدیلک تلاکشو و ئاسو یو تسیب
روب ولاوع دااوج
تسایس لرتنک اکوا ار ار ، دوی هوتفرگراکب تسرداا یاه
تسایس یریگراکب یارب یتیریدو یاهراکهار و وبوو یاه
و دواور موادج با و هتخاس راو ه لوقع توعاا و ویرخج
دنک سانو با یکی . عواج و نیرج
اوشا یاروب اوهرازبا نیرج
متسیسوکا رد تارییغج داور داد دیچیپ یاه
ة دنااو( یرهی
لاک یهج ) ارهج رهی ة
رود تیعوضو شرازوگ بوانتو و یا
طیحو تسیب با تویا ح رد یدویلک یرازوبا شرازگ .تسا
تسایس یبایبرا و ارجا ،یحارط طیوحو یاه
توسیب توسا . آ باوجا نینچ ه اه ة
توسایس روب تراوظا و هعوسوج یاوه
اووهدربهار یارووب
شووخب رد یگچراووپکی یداووصتقا یاووه
یوو داووی
.(Ramos et al., 2013)
شرازوگ یاوه دویاب SoE
طبار ة تسایس و مدرو ایو نویا هوک دوهد شیازفا ار اراذگ
روا رد تیلاعف ایو یرورض تاطابجرا یرارقرب ،یااساا یاه
یووحو تیعووضو ط
یرورووض یااووساا اووفر و تووسیب تووسا
.(Rapport & Singh, 2006)
وواو ا نیدوونچ ة
رد ازوومو
داد اشا اهج رساجرس
تکراوشو و تویلاعف هوک دواا یاوه
تسایس یاهدنیآرف رد یودرو طیوحو یراذگ
واوی توسیب
یاپ رب تراظا ة
و ،شیازفا لاح رد یداورهی تکراشو ث
و رث
قوفوو توسا (. Diemonta et al., 2011; Geibler et al.,
2010; Jankowski, 2009; Reed, 2008; Hunsberger et al., 2005
.) طیحو تیعضو بوروا بوچراچ با ها ،یااهج تسیب
اه
هچیرد و و یو لع دوعاوق اوب هکلب ،یساسحا و دودحو یاه
ماظا یو دصر دنو طیوحو تورافح اوباوس( دووی
،توسیب
1324 خاوی میظنج ور نیا با .) یدربراوک یاوه
یراووآ و
دید یارب طیوحو طیاروی و تارییغج یااب
،اهرووشک توسیب
راووق و یحاوووا
هووب و هتوویاد صاووخ تووی ها اووه ، ولاووع
شرازگ خاوی نویا روب یونتبو یاوه کوی رد اوه
یرویگ
تسایس هواارب و یااهج یاه نیب یزیر
تاعوضوو رد یلل لا
یوو ظاوحل یوگنهرف و یداوصتقا ،یعاو تجا لتخو .دووی
وضوو نیا تی ها تیعوضو شرازگ راشتاا بس نینچ ه ع
طیووحو خاووی اووسا رووب اهروووشک یتووسیب و یوولو یاووه
نیووب هووواارب بوچراووچ رد و یوولل لا و هعووسوج لاووک یاووه
تووهج یروویگ هووب .تووسا دووی یوولو یاووه هووصلاخ روووط
شرازگ یاه یو ریب دراوو هب SoE
وانلاس( :دبادرپ ة
یاهراوآ
،یتیع ج 1393
.)
- طیحو تیعضو و طیاری یسررب تسیب
- ئارا ة طیحو تیعضو با یشمنس یعیبط تسیب
- تسجرب یارب یرازبا ه
یکیزیفویب طیحو طیاری یباس
لئسو ة با عباونو تیدودوحو هوک تسا نیا قیقحج یلصا
فروصو یاهوگلا رییغج و تیع ج وزفابور دیر و وسکی هووب دراو راووشف هووک تووسا دووی ووجوو ییروواا و داووو
طیحو بورره یعیبط عبانو و تسیب و دوصر .دوبای شیازوفا
طیحو تیعضو ر تسو شیاپ یو تسیب
یهاوگآ ن وض دااوج
تووسایس هووب یووشخب می ووصج و اراذووگ
رد ار اوواآ ، اباووس
حیحص تا ی صج ذخا یاتسار دااوسر یراوی رج
قوبط روب و
دنس 2030 دنیآ و یو هک یا دویکأج اوب صوصخ هب میهاوخ
یاهدونب رب 134
اوج 137 رادویاپ یاهرهوی اوب طاوبجرا رد و
اگتاوکس هوواارب نتویاد موزول یااساا یاه
و عواوج یزویر
دوووی روآداووی ار یووقیفلج .
(
The 2030 Agenda for
Sustainable Development, 2015
) بوروووا تیعووضو
طیحو تسیب
،یااهج ها با بوچراچ اه
و هچیرد یاه دودحو
و
،یساسحا هکلب
اب دعاوق ی لع ماظا و دنو دصر یو دوی . با
نیا ور ظنج می خای یاه یدربراک و یراوآ یارب دید یااوب
تارییغج و طیاری طیحو
،اهروشک ،اهرهی تسیب یحاووا
و
راق تی ها اه صاخ
هتیاد و هب
، ولاع شرازگ یاه ینتبو رب
نیا خاوی اوه رد کوی توسایس یرویگ یاوه
یااوهج و
هواارب یزیر نیب یاه یلل لا رد تاعوضوو لتخو
،یعا تجا
یداصتقا و
نهرف یگ ظاحل .داووی دافتوسا و توی ها
نویا
عووضوو نیونچ ه
بوس دوی اوج اهرووشک روب
اوسا
خای یاه یلو و نیب یلل لا شرازوگ شیوخ و تیعوضو
طیحو تسیب ار نیودج و رد بوچراوچ هوواارب
لاوک یاوه
هعسوج و تهج یریگ یاه یارب یااهج رهب
یرادرب نیبطاخو
رشتنو ( دننک
SoE Iran, 1394
).
نکاج هتبلا شرازگ و تسیب یاه
با روت ک رایوسب ،یطیحو
شرازگ دوی روشتنو و هیهج ،یداصتقا یاه تولود و دواا
اوه
هوک دونچره .دنتوسه آ ماماا وحا یریگدای لاح رد بونه روشک هک مه دح نی ه اج لاک ای و
داومیا هوب مادقا یرهی
شرازگ دنیآرف طیوحو با موادو و مظنو یریگ
دووخ توسیب
یو یو ار ،دنک اوج
یقلج دیفو دروک
یولو ، رد روییغج دهاووی
رود یرارقرب و باداا ،تیهاو دووخ ؛شرازوگ یلاووتو یاه
رف هب آ یو ک ک یریگدای دنی یو آ هب رمنو اریب ،دنک
اج دوی
شرازگ طیوحو یهد یدربراوک ، وبق با رتوشیب یتوسیب
و روج
و ث رجرث دوی
(UNEP, 2008)
.
و هووسیاقو فدووه اووب یووسررب نوویا اتووسار نوویا رد ج
هیزم و لاوک براومج ویلحج اهرهوی
هوب ییاوسانی رووظنو
رد هتسجرب و دی هتخووآ یاه نیروتهب با یوخرب یباوس
ویی و تایبرمج
یوو هک تسا ییاه اوی و یوحارط رد دوااوج
شرازگ دوبهب یاه
.دنیاب دیفوSoE
سانو با یکی ،عقاو رد عواج و نیرج
یارب اهرازبا نیرج
حج و ئاسو داد اشا ل
اآ ی رد تاروییغج دواور یسررب ،اه
متسیسوکا دیچیپ یاه
ة ،یادیس ، ارهج دنااو( ییاهرهی لاک
ووویهج )...، دووونل ة
رود تیعوووضو شرازوووگ بواووونتو و یا
طیووحو ( تووسیب حیحووص نیوویعج تروووص رد .تووسا )SoE
خای دوننک دامیا یلولعو و یلع واوع و تارییغج یاه ة
خای نیا مظنو شمنس و ،اهاآ ا دافتوسا اب اه
داد ب یاوه
طیوحو تیعوضو شرازوگ ،دانتوسا باق و ربتعو هوب توسیب
یو یبوخ با تاروییغج دواور ،دوجوو تیعضو یایوگ دااوج
شیپ و ونکاج هتیذگ طیوحو یوجآ طیاری ینیب
کوی توسیب
.دیاب رهشالاک کی ای روشک عواووج شرازوگ یاروب یجواووفتو فادوها اتوسار نویا رد
طیحو آ مها هک تسا جرتو یتسیب اه
کرد شیازفا وای
تیعضو و اهداور با یهاگآ و طیوحو یاوه
مهاروف ،یتوسیب
هیاپ درک می وصج دووبهب یاروب یا
و ه رد هوااهاگآ یرویگ ة
باداا یهسج و حوطس تفرشیپ ازیو یریگ
یاروب یرادویاپ
ک .دیاب ی هلاقو نیا رد تسخا
هب یوفرعو هوب رصتخو روط
طیووحو تیعووضو شرازووگ ووتخادرپ دوونل و ارووهج تووسیب
ه
یو خای سپس و دوی با کوی روه رد دافتوسا دروو یاه
طیحو تیعضو شرازگ ود هوب دونل و اروهج یتوسیب
رووط
یو ارختسا هااگادج و هوسیاقو رگیدوکی اوب سپوس و دوی
خشو شرازگ ود تاکرتشو یو
دوی عوا رد هسیاقو نیا .
وبرمج با دافتسا اکوا دوخ ة
ویهج رد دونل رهوی ة
ارSoE
و اریدو یارب هواارب
طیحو ازیر مهاروف ارهج رهی تسیب
یو .دنک
چخیرات ة ریحم تیعضو شرازگ تسیز
طیحو تیعضو طیوحو رب تراظا ای شرازگ ،تسیب
توسیب
دنیآرف ی یارب هیزمج ، یصوج و
علاوطا و ویلحج رد یااوسر
طیووحو دوواور و طیارووی دروووو تووسیب
تووسا توولاح رد .
نیووب شرازووگ یوولل لا یاووه
تووسایس روووهر اووبSOE
ووه یا
طیحو باغآ یلو ایقو رد یتسیب دی
و نیتسخا شرازگ اوه
لاس رد نپای طسوج 1929
تلاایا و لاوس رد دوحتو 1970
باغآ دی اوونع اوب هوک دوحتو ولو اوباس ساارفنک رد و
طیحو ( هعسوج و تسیب
UNCED
وویر رد و دووب ) (
1992 )
رازووگرب دووی هووواارب آ با دووعب .درووک ادوویپ یرووتهب یاوو ا
نیب یلل لا راک روتسد ،رادیاپ هعسوج 21
لاوس رد هوک 2003
طیوحو تاوعلاطا دووبهب راتساوخ دیسر یوصج هب یتوسیب
یارب دوی هوااهاگآ تا ی وصج ذاوخجا رد اهروشک هب ک ک
(
LCEGS, 2015
) . هوب اوووا لاووس با یولک روووط 1992
وویهج ة
شرازگ یوااوارف لابقتوسا اوب اهرووشک با یرایسب رد SOE
یرایسب و تسا دوب ار ه کی قادح اهج یاهروشک با
درک هیهج شرازگ شرازوگ نویا اهرووشک یوخرب رد و دواا
هب الااوس مظنو روط وی ه
روه ا 2 یوو هویهج راوبکی لاوس دووی
(
Atkins et al., 2011; State of the Environmen Report of Bermuda, 2005
) موهو هول جبا زویا او روشک رد نیروج
یووسررب و دانووسا رد هووتفرگ تروووص یاووه
وونیوب ة شرازووگ
طیحو تیعضو یوو یلو حطس رد تسیب
هوب اووج نیتوسخا
طیحو تیعضو یلو شرازگ ( توسیب
لاوس رد ارویا )SoE
1323 لاوس رد شرازگ نیوود و 1324
شرازوگ نیوووس و
لاس رد آ 1392
رایا دروک شرازوگ نیتوسخا نیونچ ه .
طیحو تیعضو ( اروهج رهوی توسیب
22 - 1377 نیووود و )
طیحو تیعضو شرازگ یب
( رهی آ تس 29
- 1327 و هویهج )
.تسا دی رشتنو
ریحم تیعضو شرازگ نارهت رهش تسیز
هب طیوحو ولتخو یاهرگا ا تیعضو نییعج روظنو توسیب
ریوصج هئارا و یرهی ی
قویقد یراووآ و هااوسانیراک یاروب
می صج دافتسا تیعوضو با موو ع علاوطا و اریدوو ، اریگ
طیحو اروهج یرادرهی ،تسیب طو زوکرو(
یدروبهار تاوعلا
اوباوس یراوک ه اوب اوج توسا ولکو ) اروهج رهی یاوه
طیوحو ترافح و یجاوقیقحج زوکارو و یوسانیاوه ،توسیب
اگشااد و اه . ویهج هوب تبوسا ..
ه وئارا و ة تیعوضو شرازوگ
طیحو نیوب یووگلا اوسا روب اروهج رهوی توسیب یولل لا
طیحو تیعضو ( تسیب
)SoE
طیحو هواارب دحتو لو تسیب
( ادقا )UNEP
م دنک . نیتسخا طیحو تیعضو شرازگ تسیب
و دووی هوویهج یتووشهبدیهی اگووشااد طووسوج ارووهج رهووی و ث هفل طیحو یاه ،یتسیب عونج ،کاخ ،بآ ،اوه وای یتسیب
یااوساا اگتوسیب و داا وسپ ،یعیبط یایلاب دووی یباویبرا
هوواارب و تاعلاطو زکرو(
، اروهج رهوی یزویر 1390
نویا .)
یلصا شخب هس یاراد شرازگ ا
تس شوخب رد هک توسخا
هوصلاخ یفرعو هب رهیا ا اونع اب ،یو یلقا تیعوضو با یا
مود شخب رد .تسا هتخادرپ یعا تجا و ییانبریب ،یداصتقا رهب اب شرازگ لدو با یریگ
DPSIR
و با کیره ث
هوفل یاوه
و داا وسپ ،یوعیبط یاویلاب ،یتوسیب عونج ،کاخ ،بآ ،اوه هب یااساا اگتسیب هوااگادج رووط
یوسررب .توسا دوی رد
طیحو هچراپکی تیریدو اونع اب شرازگ موس شخب تسیب
ی تیریدوو ققحج موزل ، ارهج رهی اپک
طیوحو هوچر توسیب
هوئارا هوب تعیوضو ویلحج با سوپ و حروطو ار ارهج رهی تسا هتخادرپ ییاهدربهار هوواارب و تاوعلاطو زکرو(
یزویر
، ارهج رهی 1390
طیحو شرازگ نیوود .) لیوسو هب تسیب
ة
میج و تاوعلاطو زوکرو تراوظا تحج ارهج اگشااد ی لع
هواارب لاس یارب یرهی یزیر یاه
1327 اوج 1329 ترووص
هواارب و تاعلاطو زکرو( تفرگ ، ارهج رهی یزیر
1392 .)
هفلثو با مادک ره یارب د یاه
کوی شرازگ نیا رد هااگ
لدو
DPSIR
هب تیاها رد و دی یهدراتخاس هااگادج روط
ا دی یلحج ( .تس
DPSIR
) ر تفایه ی هوک توسا ی توسیس
طیووحو و اووساا نیووب مووهو و یدوویلک تاووطابجرا ار تووسیب
خوشو دروک
هوب آ با و یارووب یفوسلف یتویادرب اووونع
و یتووسایس حوطووس اووب طاووبجرا یرارووقرب و یهدراتخاووس طیحو تاعلاطو یو دای یتسیب
دوی . لدو
DPSIR
طوسوج هک
طیووحو سوواایآ ی تووسا دووی هووئارا اووپورا تووسیب
با یووک
بوچراچ ریماب موهفو رب ینتبو یاه
و تولع یاه یلوولعو
داد یکرج یارب کو ک اوب ار یوطیحو تاعلاطا هک تساه
خاووی ،راووشف ،هووکرحو یوروویا( وولتخو یجاووقبط یاووه
خوساپ ،تاریثأوج ،تیعضو یوو طبجروو موه هوب )اوه
با .دونک
خای باختاا یوو ع یاهرایعو یو شرازگ نیا یاه
اوج
اس ،رابتعا هب یاوهرایعو با و یااووب تیساسح ،تینیع ،یگد
یو خای باختاا صاخ ایقو ، داد هب یسرتسد هب اوج
لدو اب یراگباس ، سانو
DPSIR
آ توی ها ازویو و ، اوه
رایا ارهج رهی یارب رک
.د
لکش 5 هفلؤم . اه ی دروم سررب ی عضو مود شرازگ رد تی
حم طی ز یتسی نارهت رهش
زکرم( نارهت :عبنم همانرب و تاعلاطم
،نارهت رهش یزیر 5652
)
ریحم تیعضو شرازگ ندنل رهش تسیز
دنل تختیاپ اتسلگاا تیع ج رهی نیا .تسا
2 و وویلیو
274 تیع جرپ و نیرتگرزب نینچ ه یرفا رازه رهوی نیرج
نیرتگرزب و ایااتیرب رد ویحاا
ة یرهوی رد تحاوسو روظا با
اپورا .تسه زیا و یرگویدرگ یلوصا زوکارو با یوکی دنل
یوو بووسحو رهی نیا مهو عیانص با یکی دووی
(
Oyster
card celebrates 150th Tube anniversary, 2013
) اووب .
ه یا با ،رهی نیا دوب یتعنص هب هجوج راهو متسیب رق یاه
یگدولآ تسیب یاه راروق تویولوا رد رهوی نویا رد یطیحو
هب تفرگ لاوس رد هوک یوحا 1922
وحیلا ة رد کاوپ یاووه
وااوق نویا اوسارب و دوی یووصج رووشک نویا ا لراپ نیوونچ ه ،دوی دودووحو لباونو رد نووس لاوغب داابووس هااخراک شرازوگ .دادی قتنو وریب هب رهی ورد با زیا اه
طیحو تیعضو سواایآ ،یرادرهوی طسوج دنل رهی تسیب
طیحو دونل یوعیبط عباونو و یرادولگنج ویسی ک ،تسیب
طیحو ااوج یوا ج و دی هیهج رد یرتهب دید اب ار یتسیب
ایقو تخو یاه شرازوگ ةیهج ةوحا و تسا درک ایا ا ل
هلاس د یانبو رب تسا
رهوی دوی روشتنو شرازوگ نیرخآ . لاوس هوب طوبرو دنل
2011 توسا لاوس رد هوک 2013
هوب
وحو طیاروی روییغج ةوحا و تسا دی یااسربور ی
ط یتوسیب
لاوس اوب هوسیاقو رد ینعةتویذگ ةوهد رد دنل رهی 2000
هب .تسا دی یسررب انبو لاس اونع نویا رد یسررب ایقو
دنل یرهی دودحو شرازگ تسا
ویهج ةوحا و ة
رد شرازوگ
هوفلثو رب و دوبا یووهفو بوچراچ لاق هوقطنو موهو یاوه
اوباوس ، دنلرهوی یرادرهوی طسوج شرازگ نیا .دراد هیکج طیحو ترافح وگنج و یوعیبط عبانو اوباس و تسیب
یراد
طیحو تیعضو نییعج یارب .تسا دی هیهج سیب
دونل رهی یت
خایریب و خای تسا دی هتفرگ رظا رد یددعتو یاه
( کی 1 شلاچ یدبج هب شرازگ نیا رد .) تصرف هب اه
یاروب
رادیاپ و زبس داصتقا هب دیسر یارب
،رادویاپ یداوصتقا دویر
، غی دامیا یگدولآ شهاک
طیحو یاه عبانو فرصو و یتسیب
ییروواا با دافتووسا .تووسا دووی دوویکأج تووختیاپ رد یاووه
تخاوس ،ریذپدیدمج و کاوپ وقاو و ح و زبوس یاهباوسو
شرازوگ نیا رد دیکأج دروو دراوو با رادیاپ توسا
یاروب هوک
دنل رد یگداب تیفیک شیازفا آ هوب
راویا دوی (
City of
London State of the Environment Report 2013/2015
)
هفلؤم 9
ا میلق هفلؤم
10 یتوص یگدولآ
DPSIR 9 DPSIR
10
طیحم تسیز نارهت رهش
هفلؤم 7
یژرنا
هفلؤم 8 هاگتسیز
هفلؤم 6 دنامسپ
هفلؤم 5 یعیبط یایلاب
هفلؤم 4 یتسیز عونت
هفلؤم 3
کاخ
هفلؤم 2
بآ
هفلؤم 1
اوه
DPSIR 1 DPSIR
2 DPSIR
3 DPSIR
4 DPSIR
5 DPSIR
6 DPSIR
8 DPSIR
7
لودج 5 . هفلؤم صخاش و اهروحم ،اه ازگ رد یسرربدروم یاه
طیحم تیعضو شر ندنل رهش یتسیز
هفلثو اه اهروحو
خای اه
،میلقا رییغج ییراا حرط
رهب یاه ایقو رد ییراا نیوأج ،ییراا یرو ،نوا( یلحو یاه
و ح یاروب نبروک یرودیه با دافتسا ،)نبرک مک ، ابرا و وقاو
ا تخاس یویادبزکر ج و بآ عواج حرط ،زبس داصتقا ،یجرارح یاه
نیوأج و بآ نبروک راشتاا ازیو
ید کویکفج هوب دیوسکا
شخب ،ییرواا فرصو ازیو ، لتخو یاه
ییراا دیدمج یاه اگوریا ،ریذپ
زبس یاه
بلایسرطخ شور ،اهریگ یس ،ریذپذوفا یاهاضف ،زبس یاهاضف
باوس یاه و یا
باسریغ یلرتنک یا رووطخ ضرووعو رد یاهباووس و تخاووس
دادوعج ،اویرد بآ حطوس تارییغج ،بلایس دی ملاعا یس یاهرادشه
بآ تیفیک هاو ا
هیزمج و یریگ و
روب رثثوو یاهدونیآرف کرد یاروب بآ یلحج
هوونیزگ یووفیک یباوویبرا ،بآ توویفیک ،هعووسوج و تیریدووو یاووه
شیپ ینیب بآ تیفیک تارییغج تدو اجوک یاه ،یکییوولوکا تیعوضو ،نیریی بآ تیفیک
ثداووح ،بآ رد دوی ح ژیسکا ازیو گدولآ یدج بآ ی
بآ عبانو هیاورس
تاوادوقا ، غوی داومیا و بلاضاف و بآ متسیس رد یراذگ هب دنل بلاضاف و بآ یسااتپ ،بآ ریخذ یل ع نیوأج عبنو اونع
هااخلگ باگ راشتاا شهاک و ییراا ،ددومو ةدافتوسا و یاادرگباب ،یا
لاااک و اهریسو و دنل بآ نیوأج هکبی ، دنل بآ عواج حرط یاوه
یتکرح و
توشا ازویو ،یگااوخ بآ فروصو ازی بآ
، بآ ،بآ هووب یووسرتسد ازوویو یاووه
ینیوبریب
و داا سپ تفایباب یارب راکاا یپ ت س هب یرامج تاعیاض لاقتاا ،هلابب با ییراا دیلوج
عوو ج هووواارب ،داا ووسپ ةیفووصج ،راووک و ووسک داوومیا عواووج یروآ
هلابب ابایخ یباسکاپ و یگااخ یاه ورتکلا یاهداا سپ ،اه
یکیا ازوویو ،یگااووخ داا ووسپ دوویلوج ازوویو
یفدنل ،تسوپ ک هب یدبج/تفایباب
ح ، قاو ،اوه تیفیک
ادصورس هواارب متسیس
با وصاح راوشتاا شهاوک دون فده تاوادقا اب یزیر
هعسوج یسکاج یارب ینس تیدودحو ،دیدج یاه اوب هیلقا یاسو ،اه
وبوجا ،)یکیرتکلا یاسو( مک راشتاا ازیو یاه
هااخ ،ی یدق یاه
دایپ دارفا تکرح ،هخرچود یاهریسو ،ی یدق کیفارج ،اوه یگدولآ تظلغ
داوج یاه ،یا
ح و با یویاا یادوصورس ،یووو ع قا
وو ح و داووج ووقا ،اووهباورپ و یوولیر ،یا
یراوس هخرچود یاهریسو
و رظنو یاهراتخاس
زبس یاضف هواارب متسیس
وضف یباسزبس یارب نیوب یربراک یزیر یرهوی یاها
یاروب نیووب ابحاوص و اداورهوی قیوشج و تیا ح ،)زبس دنل(
طیحو دوبهب یل ع مادقا غاوب( تسیب
وکنج ،)یوصخی یاوه یاوه
و یرهوی یاهاوضف رد اوتخرد و باوب یاهاوضف ، دونل رد یرهی ماب و راوید ، ابایخ زبس
هووب نیوووب یاادرگباووب ،زبووس یاهاووضف یربراک یاذغ داوو و دیر ،دیفو یاه مبلا ی
هاوگ دیر یارب شیوپ ،)تبقارو( اه
یاوه
و یرهوی یاهاضف یباسزبس ازیو ،یغاب زبس دنل
یتسیب عونج هکبووی داوومیا و دوونل یووعیبط قطاوونو تیریدووو و توورافح
با یا
تیاس یاهاوضف دامیا ، اداورهی قیوشج و ترافح یارب مهو یاه
ه یا تایح اگتسیب شیازفا یارب یعیبط شحو
تیاس ،توعیبط با ترافح یارب مهو یاه
اگتووسیب دوووبهب ، اگدووارپ توویع ج ،اووه
یهاو تیع ج
اه
Source:(City of london State of the Environment Report 2013/2015)
شهوژپ شور تیعوضو شرازوگ ود ةوسیاقو شهوژوپ نویا یلوصا فده طیحو ارهج و دنل رهی یتسیب تسا
. هب اتخاوس روظنو دنور
درووک رود ظاووحل با شرازووگ ود ،هووسیاقو ة
ماووماا یااوووب
رد یوووهفو بوچراچ نتیاد ،یسررب ماماا ایقو ،هعلاطو هفلثو ،شرازگ ماماا ةویهج رد یوسررب درووو کرتوشو یاوه
اوباس و شرازگ .دادوی هسیاقو رگیدکی اب دننک هیهج یاه
روظنو نیا هب تسخا
شرازگ طیحو تیعضو یاه ود یتسیب
ا رهی یگژیو ظاحلب حرطو یاه
لودج رد دی 2
رگیدکی اب
دی هسیاقو وک ییاماآ با .داا
ی ه ةویهج موهو فادوها با یوک
شرازووگ رود یاووه طیووحو تیعووضو یا
اهرهووی رد تووسیب
هیزمج ، یصوج و
علاطا و یلحج و طیاروی درووو رد یااسر
طیحو داور یاتسار رد اهرهی تکرح ازیو نییعج و تسیب
یاپ یاهرهی فادها راد
تسا سیاقو با دعب اذل ، ة
شرازگ ود
طیحو تیعضو نیا ،تاکرتشو ظاحل با دنل و ارهج تسیب
خای اب شرازگ ود هوسیاقو رادیاپ یاهرهی یبایبرا یاه
لودج(دی 3
هشیر خای .) هوب رادیاپ یاهرهی یبایبرا یا
توسد جنپ ة طیوحو ،یرهوی تولاوس ازویو ،رادویاپ توسیب
آ راتخاس ،یااودای و یدنسرخ متسیس و ییبوو
یتلود یاه
میسقج بولطو یو یدنب
و خاوی یاراد مادوکره هک دوی
خایریب یجواوفتو یاوه
توسا (
Tabucanon, 2008
رد .)
فده قیقحج نیا
، سیاقو ة اوب هوعلاطو دروو رهیود تیعضو
خاووی تیعووضو دووعب رووب دوویکأج اووب رادیاپرهووی یاووه
طیووحو تووسیب تووسا خاووی روووظنو نوویا هووب .
و اووه
خایریب اه
طیحو شخب رد هوسیاقو و ارختوسا یتوسیب
.تسا دی
ثحب و جیاتن خای باختاا هفلثو با کیره یارب سانو یاه
لدو یاه
DPSIR
طیوحو تیعضو نییعج رد روب اروهج رهوی توسیب
یوگژیو نتفروگ روظا رد و یوسانیراک تارظا اسا یاوه
خای لدوو نیا قبط رب .تسا هتفرگ تروص سانو یاه
ترجاهو یاه و تویع ج رارقتوسا و اروهج هب هواارب ودب تیلاعف
و غوی داومیا یاروب طبجروو یاه .
موهو با ..
نیروج
خای و یاه ث هب رث وریا اونع ی
ارهج رهی هکرحو توسا
.
روییغج و یرهی تیع ج دیر شیازفا ، واوع نیا همیتا رد یووضارا یربراووک رد
رد هوولخادو و توویع ج یاووهبایا عووفر
هو با یعیبط یاهراتخاس م
اهراشف نیرج تس
هب هک دوخ لاباد
طیحو تلاکشو عاواا ، اروهج یاووه یگدوولآ وای یتسیب
توسیب یرخج ،یجوص یگدولآ اوگ
شهاوک ،یوعیبط یاوه
ذوفا و باب یاهاضف ازیو بلایس شیازفا ،ریذپ
یرهوی یاه
و . هوفلثو .توسا دروآ دووجو هب رضاح لاح رد ار ..
یاوه
طیحو تیعضو شرازگ رد یسررب دروو اروهج رهی تسیب
رد .توسا دوی باختاا ارهج رهی صاخ طیاری اسارب یوووهفو بوچراوچ لاق رد شرازگ هیهج ةوحا دنل رهی هفلثو رب و دوبا هوب دیوسر و دراد هویکج هوقطنو موهو یاه
مشچ فادها باداا
2030 دنل وااک رد هوتفرگ راروق هوجوج
وجوج دونل شرازوگ رد یو یلقا تاروییغج ثحب رد .تسا ه
ژیو رایسب ییرواا ثحب و تسا دی یا
رهوی رد ووا یاوه
و دی هتفرگ رظا رد دنل أج
دوی ظاحل یبوخ هب آ تاریث
یجدوو دونلب ةرود ویوه اروهج رهوی رد هک یلاح رد .تسا ًافروص و توسا دوشا هوتفرگ روظارد رووظنو نیا یارب هوب
لاس یاهراوآ و توسا دوی اوفتکا رادو ا لاق رد بق یاه
لآ عوضوو مهو ار یگدو
هولابب ثحب رد .تسا در یرب نیرج
یاهداا وسپ ازویو قویقد کویکفج روب ولاع دنل رهی زیا شوخب یابا هب یدیلوج یوساسا ییاوهدربهار ولتخو یاوه
یارب ،کویکفج و داد هوئارا یفدونل هوب هلابب لاسرا شهاک
یور رب راک و تسوپ ک هب یدبج و شخرچباب
Electronic
Waste
سیک دنااو ب ار یرجویپواک یاه
ه دروک ظاوحل یبوخ
یلع ارهج رهی شرازگ رد هک یلاح رد .تسا دووجو موغر
شخب یدیلوج هلابب کیکفج هب ییاهراوآ هب طقف لتخو یاه
هلابب لاسرا یارب
رهوی شرازوگ رد .توسا دی رایا نفد
ع ج هب دنل
باوااور یروآ هوب یاادرگباوب و یحطوس یاوه
گجرفج دامیا و فرصو ةخرچ بآ با ا
نیا رد یحطس یاه
ژیو هجوج یلحاس رهی رد ارهج هک یلاح رد تسا دی یا
باااور رادقو ا ه و تسا دی عقاو یکشخ دنبر ک یاوه
طس ح ی ا تیریدو زیا یگداراب با صاح ی نیوب رد .داوی
ة
ح و ح ،یوو ع قا و
هوخرچود دنااو زبس قا ،یراووس
دایپ . و یور . رد . هنیوب شهاوک رد یداویب دویکأج یگدوولآ
زوویا دراوووو یووخرب رد و تووسا دووی دوونل رهووی شرازووگ شرازگ رد یتوسیب عوونج عواوج حروط دنااو هااگادج ییاه
دونل 2020 - 2012 اوی و
London plan, 2011
دوی هویهج
شوخب یاروب هک تسا ،یعاو تجا ،یداوصتقا ولتخو یاوه
طیحو یژجارتسا ..و یتسیب توسا دوی یوحارط یاوه
(The
London Plan, 2016)
تواوفج با . شرازوگ ود موهو یاوه
طیحو تیعضو یو دنل و ارهج رهی تسیب
دووجو هب اوج
یرادویاپ ةواارب 2
یجاویل ع یژجارتوسا و یجاویل ع هوواارب ، 3
( 2020 - 2012 ) دروووک راووویا دووونل رهوووی شرازوووگ رد
(
Environmental Action Strategy and Action Plan of London, 2016-2021
)
دج لو 2 سیاقم رد یسرربدروم یاهروتکاف . ة
طیحم تیعضو شرازگ نآ کرتشم دراوم و ندنل و نارهت رهش ود یتسیز
اه
ماا رهی ایقو و یااوب
یااکو اوباس
یاه هیهج دننک مشچ باداا هفلثو اه جیاتا هصلاخ
هفلثو یاه
کرتشو بوچراچ
یووهفو
دنل کوی ره
لاوووس - رهوووووی قطاوونو(
و )تلاحو رادرهی
هوب ی ساایآ ار ه
طیحو ،تسیب ویووووسی ک
ووگنج یراد عباووووووونو و
یعیبط هواارب
یزیر شیپ و ینیب لاوس یارب
2030 .دراد
ییراا طیوحو تیعوضو شرازگ مهو فادها با یکی
دونل توسیب
ازویو هوب نبروک راوشتاا ازیو شهاک 20
لاوس رد دوصرد
2022 لاس هب تبسا 1990
مشچ رد .تسا باداا
2030 رهی
اب داا ییرواا با دافتوسا شیازوفا هوب صاخ هجوج دی یاوه
.دوی یلحو ییراا عبانو و ریذپدیدمج هااخلگ یاهباگ راشتاا شخب رد یابو رادقو رد یا
237 نج
دونل رد اوهباگ نویا راوشتاا ازویو رفا کی یابا هبCO2 دودح 22 یابو نیگاایو اب اتسلگاا با رت ک دصرد 739
نج
باگ ا روفا کوی یابا هبCO2 دووجو رووا نویا ویلد .توس
ح متسیس و
هویلقا یاوسو با رت ک ةدافتسا و یوو ع قا
.تسا تختیاپ رد یصخی دودح تختیاپ رد ییراا فرصو 9
لاوس نیوب دوصرد یاوه
2002 اج 2009 طوسوج ًاجد ع شهاک نیا تسا هتیاد شهاک
شخب رد رییغج رد شهاوک تولع هوب یرامج و یتعنص یاه
ختیاپ رد ییراا فرصو تدی .تسا دوب ت
یارووووووب اوب مادکره هووب هووجوج و طیارووی یراگباووس رهووی اووب دوووووونل مهو هفلثو روووووظارد هوووووتفرگ دووووووی .تسا
میلقا رییغج فاوطعاا شیازوفا و روطخ تیریدو
یژجارتوسا یریذوپ یاوه
هوب دونل رهوی وفح یارب ی یلقا تارییغج اب قبطنو اوونع
شرازوگ رد موهو عوضوو کی ایاد رزب یاهرهی با یکی یو دیاب هوواارب تراوظا توحج رهوی نیا هکاآ ن ض. یاوه
دویلوج هونیوب رد یتخوس رایوسب تارروقو ییاوپورا هیداحجا یوو لا عا کاپ تخوس اب وردوخ اوسو ضیووعج و دونک
ی
تسا داد رارق دوخ راک روتسد رد ار لااب یگدنیلاآ اب هیلقا .
همادا لودج 2 سیاقم رد یسرربدروم یاهروتکاف . ة
شرازگ طیحم تیعضو نآ کرتشم دراوم و ندنل و نارهت رهش ود یتسیز
اه
ماا رهی ایقو و یااوب
یااکو اوباس
یاه هیهج دننک مشچ باداا هفلثو اه جیاتا هصلاخ
هفلثو یاه
کرتشو بوچراچ
یووهفو
ح قاو دنل اب 270 تفاوسو ظاوحل با اوهج ورتو نیوود اگتسیا
تسا یرتگرزب یاراد دنل. وبوجا متسیس ن
رد یرهی یاار
اهج تسا لاوس رد .،
2013 رد رفوس دراویلیو ود یدلایوو
ووبوجا متسیس یاهرفوس با رتوشیب هوک دوی ماوماا یواار
تسا دوب دنل یورتو .
دوصق هوک یدارفا دیدج نیااوق رد
دراو دونل یزوکرو قطاونو هوب یوصخی یوردوخ اب داراد دننک تخادرپ ضراوع دیاب داوی و
اوع نیا یدوح هب ضر
دافتوسا هوب یاو ار دنل اداورهی لغا هک تسا نیگنس وو ح با و تووسا درووک یوووو ع ووقا شرازووگ نوویا رد .
ح و داویپ ،یراووس هوخرچود دنااو زبس قا
و یور Car
Sharing .تسا دیکأج دروو رایسب
و داا وووسپ تفایباب لاس هب تبسا دنل
2000 دودح 12 داا وسپ ازویو دصرد
هولابب و تسا داد شهاک ار دوخ و توفایباب یگااوخ یاوه
یحاوووا ریاووس هووب تبووسا یرتووشیب تووسوپ ک هووب یدووبج دودح(داراد 34
هلابب ک با دصرد د دودوح .)یگااخ یاه
دودح دنل بق لاس 72
ار دووخ یدیلوج داا سپ با دصرد
یو یفدنل هب دودوح هوب رادوقو نویا بوروا یلو داتسرف
31
دیسر دصرد دونل رد یدویلوج یاهداا وسپ ازویو .تسا
یلصا با یکی تویفیک شهاوک و رتوسا دامیا واوع نیرج
.تسا دی هتخانی دنل رهی انکاس یارب یطیحو : یبق با یلئاسو هب یصاخ هجوج شرازگ نیا رد هلابب رادقو رد شهاک طسوج هک یفدنل هب دی داتسرف یاه
با یلحو تاواقو 41
هب دصرد 31 دصرد .تسا دیسر
شیازوفا یدایب رادقو هب تسوپ ک هب هلابب یدبج و تفایباب .تسا هتفای نیوووب با یداوویب رادووقو یگدووولآ ریثأووج تووحج اووه
هووب اووه
دافتسا .دادی یدبج دنودوس و دیفو یاه
بآ ژوویو راوویا دوونل شرازووگ رد
و بآ عواووج حرووط هووب یا
بآ ددمو داادرگباب روصو ةخرچ هب یحطس یاه
دوی ف
با ددومو ةدافتوسا و یاادرگباوب ثعاب یاادرگباب نیا .تسا باااور حو رد و دی یحطس یاه بآ هوک ییاه
عو ج اوه
یو یاادرگباب و دی هوب موه دوی
نیزگیاوج یوعبنو اوونع
طیحو رد یتسیب عونج ثعاب و دی بوسحو و یرهی یاه
بآ یعونصو هیذغج یو ینیوبریب یاه
یاروب بآ نویا .دوی
یرایبآ یو دافتسا ..و ابایخ نتسی ،زبس یاضف .دوی
همادا لودج 2 سیاقم رد یسرربدروم یاهروتکاف . ة
طیحم تیعضو شرازگ نآ کرتشم دراوم و ندنل و نارهت رهش ود یتسیز
اه
ماا رهی ایقو و یااوب
یااکو اوباس
یاه هیهج دننک مشچ باداا هفلثو اه جیاتا هصلاخ
هفلثو یاه
کرتشو بوچراچ
یووهفو
و روووووظنو یاهراتخاس دنل زبس و یوعیبط رراونو وفح ،باوب یاهاوضف هب یسرتسد شیازفا
و یراووس هوخرچود یاوقجرا ،توعیبط هب یسرتسد شیازفا یاوقجرا و باوب و زبوس یاهاوضف رد دایپ یاهریسو یحارط رظنو یرادهگا و تیریدو ،یحارط یارب رادیاپ یاهدرکیور و زبوس یاضف هاارس شیازفا یکییوولوکا تولاوس شیازوفا
طیوحو تویفیک یاوقجرا ثوعاب هوک دنل رهی یرهوی یاوه
یو با شیب .تسا دوب دیکأج دروو دوی 37
کراپ با دروو اه
.تسا زبس مچرپ زیاج یاراد زبس یاهاضف و
عوووووووونج یتسیب دودح
19000 اگتوسیب رادقو رد راتکه هوتفای شیازوفا اوه
دودح و تسا 2000
وبود اگتسیب دوی یباوسباب را
.دواا
اگتسیب با ترافح آ لاصجا فح و اه
با دونل رهوی اب اه
.تسا شرازگ مهو تادیکأج
ارهج رود ود
3 هلاووس
- رهووی
)قطانو(
زوووووووووکرو و تاوووعلاطو هووواارب یزوویر
ارهج رهی مشچ
باداا عوووووسوج ة
تدوودنلب ارهج رهی - مشچ بادواا
تسیب هلاس
روشک اوه
با شیووب توویع ج زووکر ج ییاراووک مدووع ،تووختیاپ رد دووح
ح متسیس حیحص و
تخوس ،یوو ع قا یلیوسف یاوه
با
مهو یوریا نیرج هکرحو هوب ارهج یاوه یگدولآ ةنیوب رد اه
یو را ی.
.دیآ
بآ هب و ارهج هب ترجاهو ،تیع ج دح با شیب دیر
آ لاوباد
یکوشخ دنبر ک رد او هک یلاح رد بآ یارب اضاقج شیازفا قاو دی ع مهو با میا هکرحووریا نیرج .دنتسه اه
کاخ .
تاروییغج و یرهوی قطانو رد نیوب با دح با شیب دافتسا تیلاعف و نیوب یربراک شیب باسپ دیلوج ،یتعنص یاه
و روج
آ قیرزج اچ هب اه بآ حطوس دووآلااب جوو بذاج یاه
کاخ رد ی س داوو ع مج و کاخ دی تسس و ینیوبریب دی یو راب هب ار کاخ یگدولآ و یرخج و .دروآ
عوووووووونج یتسیب تخاس و ارهج رهی تیع ج شیازفا
و دح با شیب یاهباس
غاب یرخج و یضارا یربراک رییغج و یهاوگآ مدوع ، ... واه
شیاوپ متوسیس ادقف و یتسیب عونج تی ها هب تبسا یفاک هکرحووریا یتسیب عونج
.تسا یلصا یاه
لاب یاوووووی
یعیبط نیوووب راتخاووس یاراد شتیعقوووو وویلد هووب ارووهج
یووسانی
دیچیپ شیب و تسا یا هوب ار یتخانوی نیوب یرادیاپاا نیرج
با یوکی و دراد ...و یوتفربآ تابووسر و سگ دوجو تلع یو بوسحو یس و شزغل ،هلزلب دعتسو یحاوا .دوی
ییراا فرووصو یوووو ع و یراوومج ،یگااووخ شووخب
ةدوو ع ةدووننک
س تخو تویع ج دوح با شیب دیر اب و دنتسه یلیسف یاه
شیب فرصو نیا .تسا دی رج
اگتووووسیب یااساا یرهوی ةکبی لداعج ، ارهج رهی ةواارب ودب و اباتی دیر
عووا ویوه عباوج هعوسوج نویا .توسا هوتخیر مهب ار روشک هووبااج هوو ه عواووج حرووط و هووواارب و تووسایس و دوووبا یا
سا تلاکشو ةکرحووریا طیحو یسا
یو را ی هب یتسیب .دور
