ﺪﻜﺸﻧاد ة ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ DOI: 10.22059/jibm.2017.223997.2424
رود ة 9 ، رﺎﻤﺷ ة 4
نﺎﺘﺴﻣز 1396
ﺻ ﺺ . 806 - 787
ﻦﻬﻛ تﺎﻴﻋاﺪﺗ ﻲﺳﺪﻨﻫ لﺎﻜﺷا ﻲﻳﻮﮕﻟا
:
سرد ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ناﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ
ﺐﻟﺎﻃ ﻪﻔﻃﺎﻋ
1داﮋﻧ نﺎﻳﺮﺒﺠﻧر ماﺮﻬﺑ ، مارﺪﻴﺑ ﺪﻴﻤﺣ ،2
نﺎﻴﺗاوﺎﻤﺳ ﻦﻴﺴﺣ ،3 4
هﺪﻴﻜﭼ ناﺮﻳا مدﺮﻣ ﻲﻨﻫذ ﺮﻳﻮﺼﺗ جاﺮﺨﺘﺳا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا: )
ﻪﺑ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ درﻮـﻣ ناﻮﻨﻋ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ( ﺖﻴﺼﺨﺷ زا ﻦﻬﻛ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻲﻳﻮﮕﻟا .
ﻪﺑ ﻳﺮﻈﻧ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ،هوﻼﻋ ﺔ
ﻞﻜـﺷ يﺮﮔدﺎﻤﻧ
، لﺎﻜـﺷا
ﻪﺑ ﻲﺳﺪﻨﻫ ﻦﻬﻛ يﺎﻨﻌﻣ لﺎﻘﺘﻧا رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ يﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﺶـﻘﻧ ﺎﻫﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕﻟا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هﺪﺷ
ﺪﻧا . ا ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺟا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻠﺻ
77 ﺔﺒﺣﺎـﺼﻣ
ﻪﻤﻴﻧ ﻖﻴﻤﻋ
ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ ﻪﺘﻓﺎﻳرﺎﺘﺧﺎﺳ
ﺖﻴـﺼﺨﺷ زا ﻲـﻧاﺮﻳا نﺎﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ﻲـﻨﻫذ ﺮﻳﻮـﺼﺗ ﺪـﻫد يﺎـﻫ
ﻦﻬﻛ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻴﺑدا ﺎﺑ ﻲﻳﻮﮕﻟا توﺎـﻔﺗ و ﺎﻫ
دراد ﻲﻳﺎـﻫ . و ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣﺎﻧ ﻦﻬﻛ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻲﺳﺪﻨﻫ لﺎﻜﺷا ﻦﻳﺮﺗ ﺪﻧﺪـﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻮﮕﻟا
.
ﻦـﻬﻛ تﺎﻴﻋاﺪـﺗ ﻲﻳﻮـﮕﻟا
زا داﺮـﻓا
ﻲﮔﮋﻳو زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﺗاذ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺪﻨﻳاﺮﺑ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﺳﺪﻨﻫ لﺎﻜﺷا ﻪﻳواز ،نرﺎﻘﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﻳﺎﻫ
داﺪـﻌﺗ و يراد
ﺰﻴﻧ و عﻼﺿا
، ﺖﺳا ﻲﺑﺎﺴﺘﻛا ﻲﻧﺎﻌﻣ .
ﺶﻫوﮋـﭘ فﻼـﺧ ،ﻦـﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ صﻮـﺼﺧ رد ﻦﻴـﺸﻴﭘ يﺎـﻫ
ﻪﻳواز ،ﻲﺳﺪﻨﻫ لﺎﻜﺷا راﺬﮔﺮﺛا ﻞﻣﺎﻋ ﺎﻬﻨﺗ ندﻮﺑ راد
ﺮﺑ ﻦـﻬﻛ كاردا
د و هدﻮـﺒﻧ لﺎﻜـﺷا زا ﻲﻳﻮـﮕﻟا ر
ﻦﻬﻛ ﺔﻤﻫ درﻮﻣ ﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﺰﻴﻧ ﺎﻫﻮﮕﻟا
ﺆ ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺛ . ﻲﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ و لﻮـﺼﺤﻣ ﻲـﺣاﺮﻃ رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ و تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ و ﺖﻛﺮﺷ يﻮﮔﻮﻟ ﺪﻧﺮﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ
، ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻴﻔﻣ رﺎﻴﺴﺑ
.
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ : ﺪﻧﺮﺑ ﺖﻴﺼﺨﺷ ،
ﻦﻬﻛ ،ﻞﻜﺷ ﺪﻧﺮﺑ يﺎﻨﻌﻣ ،ﻮﮕﻟا ،
يراﺪﻳد ﺖﻳﻮﻫ .
1 . ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد و يرادا مﻮﻠﻋ ةﺪﻜﺸﻧاد ،
ناﺮﻳا ،نﺎﻬﻔﺻا ،نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ،دﺎﺼﺘﻗا
2 . ناﺮﻳا ،نﺎﻬﻔﺻا ،نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ،دﺎﺼﺘﻗا و يرادا مﻮﻠﻋ ةﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ دﺎﺘﺳا
3 . ناﺮﻳا ،نﺎﻬﻔﺻا ،نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ،مﻮﻠﻋ ةﺪﻜﺸﻧاد ،رﺎﻣآ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد
4 . ناور هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ناور و ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ ةﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺸﻧاد ،ﻲﺳﺎﻨﺷ ناﺮﻳا ،نﺎﻬﻔﺻا ،نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕ
رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 11 / 10 / 1395
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 15 / 08 / 1396
ﻮﻧ ﻳ ﺪﻨﺴ ة لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : نﺎﻳﺮﺒﺠﻧر ماﺮﻬﺑ
E-mail: b.ranjbarian@ase.ui.ac.ir
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺦﺳﺎﭘ زا ﺪﻧﺮﺑ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻲﻣ ﺖﺷادﺮﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ راﺪﻳﺎﭘ و ماودﺎﺑ يﺎﻫ
دﻮﺷ . ﺪـﻧﺮﺑ ﺖﻴﺼﺨﺷ ،ﺮﻛآ
ﻚﻳدﺰﻧ ار ﻲﻣ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧاد
ﺖﺳا راﺬﮔﺮﺛا ﺪﻳﺮﺧ يﺮﻴﮔ )
ﻲﻳﺎـﺒﻃﺎﺒﻃ و ﺐـﺴﻧ
،ﻲﺒﻧﺪﻤﺤﻣ 1394
.(
ﻌﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧﺎ
ﻦﻬﻛ ﻲﻳﻮﮕﻟا ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ ﺖﻴﺼﺨﺷ رد هﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ
ﺖﺳا
؛
اﺮﻳز ﺪﻴﻠﻘﺗ و ﻦﻳﺮﺗﺪﻨﻤﺷزرا ﺪﻧﺮﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ
ﺖﺳا نآ ﻲﻳاراد ﻦﻳﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ و
دﻮﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻗد .
ﺎـﻣا
ﺖﻛﺮﺷ ﺐﻠﻏا
ﺪـﻧراﺪﻧ ﺪـﻧﺮﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺑ ﻲﻳﻮﮕﻟا ﺎﻫ .
ﻦـﻬﻛ ﻊـﻗاو رد يﻮـﮕﻟا ﻦﻴـﻟوا ﺎـﻫﻮﮕﻟا
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻧﺮﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ )
ﻮﺳﺮﻴﭘ و كرﺎﻣ ،ن
2001 : 29 .(
ﻦﻬﻛ ﻮﺧﺎﻧ يﺎﻫﻮﮕﻟا ،ﺎﻫﻮﮕﻟا د
ﺎـﮔآ زا ﻲﻫ
ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺲﻛ ﺮﻫ ﻦﻫذ رد ﻪﻛ ﺪﻧرﺎﻜﻓا .
ﺎﻫﻮﮕﻟا ﻦﻳا ﻪﺑ
،دﻮـﺧ صﺎـﺧ ﻲﻧﺎـﻌﻣ ﻞـﻴﻟد ﺶﻨـﻛاو
يﺎـﻫ
ﻲﻣ دﺎﺠﻳا يﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﺪﻨﻨﻛ
) ،كوﺮﺑ 2014 : 8 ( . ﻦﻬﻛ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻫذ ﻪﺑ ﺎﻫﻮﮕﻟا
، ﻪـﺑ هﺰـﻳﺮﻏ ﺖﺒـﺴﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺖﺳا نﺪﺑ .
نﺎﻤﻫ كﺮﺘﺸﻣ ﺰﻳاﺮﻏ ﻪﻛ رﻮﻃ ﺮﻫ
ﻪﻧﻮﮔ يدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻣ ار
ﺖﻫﺎﺒـﺷ ةﺪﻫﺎـﺸﻣ زا ناﻮـﺗ يﺎـﻫ
د دﻮﺟﻮﻣ ر ﻦﻬﻛ دﻮﺟو ،دﺮﻛ كرد ﺎﻬﻧآ ﻲﺘﺴﻳز يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻲﻣ ار ﺎﻫﻮﮕﻟا
هﺪﻳﺪﭘ رد ﺖﻫﺎﺒﺷ زا ناﻮﺗ يﺎـﻫ
ناور ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺎﻬﻧآ ﺖﻓﺎﻳرد . ﻪﺑ ﻦـﻬﻛ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻖﻴﻗد رﻮﻃ
ﺮﺠﺗ ﻞـﺻﺎﺣ ﺎـﻫﻮﮕﻟا ـﺑ
ﻪ يﺎـﻫ
ﻲﺑ ﻪﺑ ﺦﻳرﺎﺗ لﻮﻃ رد دﻮﺧ ﻲﻠﻣﺎﻜﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻦﻫذ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﺎﻤﺷ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲﺘﻴﻔﻴﻛ ﺎﻳ هدروآ ﺖﺳد
ةﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ هﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺮﮕﻳد ﻞﺴﻧ ﻪﺑ ﻲﻠﺴﻧ زا ﻲﺘﺛارو
ﺪﻧا . ا ﻪﭼﺮﮔ ﻪﺑ ﮓـﻧﻮﻳ دﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﺘـﺸﻴﺑ1
ﻪـﺑ
ﻴﺿﺮﻓ مود ﺔ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد روﺎﺑ )
نﺎﻄﻠﺳ نﺎﺑﺮﻗ و دﺎﻴﺑ ،غﺎﺒﺻ
1390 ( ﺐـﻠﻏا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ روﺎﺑ هزوﺮﻣا ،
لﺪﻣ ﻲﻣ ﺐﺴﻛ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻨﻫذ يﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ
. ﻪﻛ ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺐﻠﻏا ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ
مﻮﻬﻔﻣ
ﻦﻬﻛ ﺎﻫﻮﮕﻟا ﻪﺘﺧادﺮﭘ
،ﺪﻧا هدﺮﻛ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﻧا
، لﺪﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻬﻛ يﺎﻫ
يدﺮـﻓ زا ﻲﻳﻮﮕﻟا
ﺖﺳا ﺮﮕﻳد يدﺮﻓ ﻪﺑ )
،ﺮﻴﻣ و ﺮﺑﺎﻓ 2009
.(
ناﺮﻳا مدﺮﻣ ﻲﻨﻫذ ﺮﻳﻮﺼﺗ جاﺮﺨﺘﺳا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
) ﻪﺑ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ناﻮﻨﻋ
( ﺖﻴﺼﺨﺷ زا ﻦﻬﻛ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻲﻳﻮﮕﻟا .
ﻪـﺑ ،هوﻼـﻋ ﻪـﻛ ﺎـﺠﻧآ زا
ﻜﻳ لﺎﻜﺷا ﻢﻬﻣ زا ﻲ
ﻪﺑ ﺪﻧﺮﺑ يراﺪﻳد شزرا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻧﺮﺑ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺖﺧﺎﺳ رد يراﺪﻳد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲـﻣ ﻲﻧﺎﻳﺎـﺷ ﻚﻤﻛ ﺪﻧﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ يﺎﻨﻌﻣ لﺎﻘﺘﻧا و يروآدﺎﻳ ﺪـﻨﻛ
) ،ﻞـﻳود و ﻲﻠﻤﺗﺎـﺑ 2006
( ﻦـﻳا رد ،
ﻲﺳﺪﻨﻫ لﺎﻜﺷا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻦﻬﻛ يﺎﻨﻌﻣ لﺎﻘﺘﻧا رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ يﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﻲﻜﻳ ﻲﻳﻮـﮕﻟا
ﻪﺘﺷاد ﺶﻘﻧ ﺎﻫﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ
ﺪﻧﻮﺷ .
ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ يﺮﻈﻧ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻦﻬﻛ نﺎـﻬﺟ ﺮـﺳاﺮﺳ رد ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲﻌﻤﺟ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﺮﻴﻤﺿ رد ﻲﻨﻫذ يﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺎﻳ لﺎﻜﺷا ،ﺎﻫﻮﮕﻟا
ﺪﻧراد دﻮﺟو .
ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻦﻬﻛ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ،ﻲﻳﻮﮕﻟا
ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ و ﺎﻫ ﻤﻫ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻧراد يا
ﺔ ﺎﻨﺑا ي
ـــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ
.1 ناور ،ﮓﻧﻮﻳ وﺎﺘﺳﻮﮔ لرﺎﻛ ﻲﺴﻴﺋﻮﺳ ﻚﺷﺰﭘ
و ﻳﺮﻈﻧ ﻊﺿاو ﺔ ﻦﻬﻛ ﺎﻫﻮﮕﻟا ﺖﺳا .
كﺮﺘﺸﻣ ﺮﺸﺑ ﺪﻧا
. ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻦﻳا ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫ
رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺼﻗ ﺖﻳاور ﺔ
ﺎﻫﺪﻧﺮﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ رد يرﺎﻳ
نﺎﺳر
ﺪﻨﺷﺎﺑ ) ،ﻮﺳﺎﺟ 2013 : 3 .(
ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ﺎﺒﻗر
ﻲﮔﮋﻳو ﺪﻨﻧاﻮﺗ يﺎﻫ
،ﺪـﻨﻨﻛ ﺪـﻴﻠﻘﺗ ار لﻮـﺼﺤﻣ
ﺖﺧﺎﺳ يﻮﻗ ﺖﻳﻮﻫ ياﺮﺑ
ﮋﻳو شزرا دﺎﺠﻳا ﺪﻧﺮﺑ ة
، ناﺮﮔ و ﺖﻴﻤﻫاﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﺳﺎﻬﺑ
) ﻲﻧﺎﻀﻣر ،ﻲﻧاﺪﻴﻔﺳا
هﺎﺷ و ،ﻲﻨﻴﺴﺣ 1395 ( .
،ور ﻦﻳا زا ﺨﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﺖﻴﺼ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
،دﻮـﺧ صﺎـﺧ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻞﻴﻟد
ﺶﻨﻛاو يﺎﻫ يراﺬﮔﺮﺛا ﺐﻃﺎﺨﻣ رد
ﺪﻨﻨﻛ دﺎﺠﻳا
، ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣ رﺎﻴﺴﺑ .
ﻦﻬﻛ ﻪـﺳ ﻪـﺑ ﻞﻗاﺪـﺣ ﺎـﻫﻮﮕﻟا
يﮋﺗاﺮﺘﺳا رد توﺎﻔﺘﻣ ﻞﻜﺷ ﺶﻘﻧ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآ ﺪﻨﻨﻛ
: ﺖﺴﺨﻧ
، ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻳاور ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﻛ
ﻪﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ رد ﻲﻣ رﺎﻛ
ﺪﻧور
؛ مود
، ﻦﻳا ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﻦـﻬﻛ يﻮﮕﻨﺨﺳ ﻚﻳ زا ﺪﻧاﻮﺗ
هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲﻳﻮـﮕﻟا
ﺪﻨﻛ ) ﻞﺜﻣ ﻲﭼ نﻮﻤﻴﻣ زﻮﺗ
( و و ﺪﻧﺮﺑ يﻮﮔﻮﻟ ،مﻮﺳ ﺮﻳﺎﺳ
ﻲـﻣ شدﻮﻬـﺸﻣ يﺎـﻫدﺎﻤﻧ ياﻮـﺘﺤﻣ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
ﻦﻬﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻳﻮﮕﻟا .
،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ نﺎﺸﻧ ﻞﭘا يﻮﮔﻮﻟ يور ﻲﮔدرﻮﺧزﺎﮔ
ﺪﻨﻫد ة و ﺖﺳا هﺎﻨﮔ ﻦﻴﻟوا
ﻦﻬﻛ يﻮﮕﻟا
» نﺎﻴﺼﻋ ﺮﮔ « ﻲﻣ ﻲﻋاﺪﺗ ار ﺪﻨﻛ
) ،ﺰﺗﺮﺑار 2010 : 22 .(
ﺮﺑﺎﻓ ﻪﻛ ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ رﺎﻴﺴﺑ عﻮﺿﻮﻣ
ﺮﻴﻣ و ) 2009 ( ﻦﻬﻛﻮﻧ يرﻮﺌﺗ رد هدﺮﻛ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻲﻳﻮﮕﻟا
ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ لﺎﻘﺘﻧا رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺶﻘﻧ ،ﺪﻧا
ﻦﻬﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﻮﮕﻟا .
ﻦﻬﻛ ،ﮓﻧﻮﻳ ﺞﻳار هﺎﮔﺪﻳد فﻼﺧ ﺎﻬﻧآ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ار ﺎﻫﻮﮕﻟا
ﻲﻣ هﺪﺷ ﻪـﻧ ،ﺪﻨﻧاد
ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻣ رﺎﺗ ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻚﻴﺘﻧژ ترﻮﺻ
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﺸﺑ نورد رد ﻲﺨﻳ ﺪﻧا
. ﺮﺑ روﺎﺑ هزوﺮﻣا
لﺪﻣ ﺐﻠﻏا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﻣ ﺐﺴﻛ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻨﻫذ يﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ . ﻦـﻳا زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲﮔدﺮﺘﺴﮔ
لﺪﻣ دراد ﺎﻬﻧآ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻴﻤﻫا زا نﺎﺸﻧ ﺎﻫ .
ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻦﻳا ﻲﺳﺎﺴﺣا و ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﺖﻴﻤﻫا ﻊﻗاو رد يﺎـﻫ
ﻨﻫﺮﻓ تﺎﻴﺑدا رد ﺎﻬﻧآ يراﺪﻳﺎﭘ زا يﺪﺣ ﺎﺗ ﻲﻧﺎﺘﺳاد نﺎﺘﺳاد ،ﻲﮕ
ﻚـﻳ يﺮـﻨﻫ ﺔﭽﺨﻳرﺎﺗ و ﻪﻧﺎﻴﻣﺎﻋ يﺎﻫ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﻣ ﺖﺌﺸﻧ دﺮﻴﮔ
. ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا كﺮﺤﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺶـﺳﺮﭘ
ناﺮﻳا مدﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا )
نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ ﻪـﺑ
ناﻮـﻨﻋ
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ (
ﺖﻴـﺼﺨﺷ زا يﺮﻳﻮـﺼﺗ ﻪـﭼ يﺎـﻫ
ﻦﻬﻛ ؟ﺪﻧراد ﻦﻫذ رد ﻲﻳﻮﮕﻟا
ﺎﻃﺎﺒﺗرا ،رﺎﺘﻓر ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ نآ يﺎﻫدﺎﻤﻧ و ت
دﻮـﺷ . يراﺪـﻳد ﺖـﻳﻮﻫ
ﺻﺮﻋ ،ﺪﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﺔ
ﺖﺳﺎﻫدﺎﻤﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ .
،رﺎﺘـﺷﻮﻧ ﻞﻜـﺷ ،ﻮـﮔﻮﻟ زا ﻞﻜـﺸﺘﻣ ﺪـﻧﺮﺑ ﻚﻳ يراﺪﻳد ﺖﻳﻮﻫ
ﮓﻧر ،ﺎﻫ ﺗ ﺎﻫﺮﻳﻮﺼ ﻪـﺑ ار ﺪـﻧﺮﺑ زا ﻢﺠـﺴﻨﻣ يﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺳد ﻦﻳا زا يدراﻮﻣ و ﺎﻫدﺎﻤﻧ ،
ﻲﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﻧراﺬﮔ
) ،كوﺮﺑ 2014 : 11 .(
ﺮﺑ يراﺪﻳد ﺖﻳﻮﻫ ﻲﺣاﺮﻃ ﺪﻧ
، و يروآﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﺑ ياﺮﺑ ﻲﻫار
يﻮﻗ زا ﻲﻜﻳ و ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎـﻴﺑ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫراﺰﺑا ﻦﻳﺮﺗ
ةﺪـﻨﻨﻛ شزرا ﺐـﻟﺎﻗ رد ﺪـﻧﺮﺑ يﺎـﻫ
ﺪـﻧﺮﻴﮕﺑ ﻮـﺧ نآ ﻪـﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻨﺷآ نآ ﺎﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺎﺗ ﺖﺳا راﺪﻳﺎﭘ يﺮﻳﻮﺼﺗ )
ﻪﺘـﺴﻜﺷ و هﻮﻜـﺷﺎﺑ ،ﺪـﻨﺑ
1394 (.
ﻲﻣ يراﺪﻳد كﺮﺤﻣ ﻚﻳ ﻢﻫ و ﻲﺗاذ يﺎﻨﻌﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻢﻫ ﺪﻧاﻮﺗ
يﺎﻨﻌﻣ ﻲﺑﺎـﺴﺘﻛا ) ﻲﻋﺎـﺟرا ( ،
كرد و هداد ﻞﻜﺷ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺔﻨﻴﻣز
ﺪﻨﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻚﻳﺮﺤﺗ .
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻲﻳﺎﺒﻳز نازادﺮﭘ ﺪـﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
نآ ﺖﻌﻴﺒﻃ رد كﺮﺤﻣ ﻚﻳ ﻲﺗاذ يﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ و ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ و كﺮـﺤﻣ ﻪـﺑ
ﻲﻣ ﺪﻫد
، دراﺪﻧ ﻲﻃﺎﺒﺗرا
؛ ا يﺎﻨﻌﻣ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﻲﺑﺎﺴﺘﻛ
ﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﺔ ﺑ ﻪﻛ دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻲﺗﺎﻴﻋاﺪﺗ ﺾﺤﻣ ﻪ
ﺟاﻮﻣ ﻪ نﺪﺷ كﺮﺤﻣ ﺎﺑ
، ﻲﻣ لﺎﻌﻓ ﻦﻫذ رد دﻮـﺷ
. ا يﺎـﻨﻌﻣ ﻲﺑﺎـﺴﺘﻛ ﻪـﺘﺧﻮﻣآ ،ﻲـﺗاذ يﺎـﻨﻌﻣ فﻼـﺧ ،
ﻲﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ و دﻮﺷ دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ يﺎﻫ
) ،ﻦﻠﻴﻣ و ﻚﻳﺮﺑﻻ 2011
،ﻦﻠﻴـﻣ و ﻚﻳﺮﺗﺎﭘ ،ﻚﻳﺮﺑﻻ ؛
2013 .(
ﻦﻬﻛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
،ﺮـﺸﺑ ﻦـﻫذ رد ﻲﻳﻮﮕﻟا كﺮـﺤﻣ
يراﺪـﻳد يﺎـﻫ
ﻲﮔﮋﻳو ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﻦـﻬﻛ يﺎـﻨﻌﻣ ،دﻮﺧ ﻲﺗاذ يﺎﻫ
ﺪـﻨﻨﻛ ﻞـﻘﺘﻨﻣ ﻲﻳﻮـﮕﻟا .
يﺎـﻨﻌﻣ
كﺮﺤﻣ يراﺪﻳد يﺎﻫ
، ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ
ﺮﻴﺧا ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳﺮﺗ
ﺎﻫ
ﻳﺮﻈﻧ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻪﻛ ﺔ
ﻳﺮﻈﻧ و ﻞﻜﺷ يﺮﮔدﺎﻤﻧ ﺔ
ناور رد ﻲﻠﻣﺎﻜﺗ اﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﻲﺗاذ ،ﺖﺳا ﻲﺳﺎﻨﺷ
ندﻮﺑ يدار
زا ﻲﺸﺨﺑ كﺮﺤﻣ ﻦﻳا يﺎﻨﻌﻣ
ﺖﺳﺎﻫ . ﻞﻜﺷ
، كﺮﺤﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ
درﻮﻣ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا نآ
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ )
ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ :
،ﻚﻨﻴﻠﻛ 2003 ،ﺲﻨﭙـﺳا و ﺰﻳرﺎﭘ ؛ 2012
ودﺎﮕﻟﺎـﺳ ،ﻮﻜـﺳﻻو ؛
ـ
ﻮﺨﻴﻟﻮﻣرﺎﻣ ،ﻮﺨﻴﺘﻧﻮﻣ ـ
،ﺲﻨﭙﺳا و ﻮﻣار 2014
( . ﻲﻣ ﺎﻋدا ﻞﻜﺷ يﺮﮔدﺎﻤﻧ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﮔﮋﻳو داﺮﻓا ﺪﻨﻛ
يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺖﺒﺴﻧ لﺎﻜﺷا ﻪﺑ ار ﻲﺻﺎﺧ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ و ﻲﻛاردا ﺪـﻨﻫد
.
ًﻻﻮـﻤﻌﻣ لﺎﻜـﺷا ناﺰـﻴﻣ و هزاﺪـﻧا ﺮـﻈﻧ زا
توﺎﻔﺘﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻳاوز و ﻲﮔﺪﻴﻤﺧ ا
ﺪﻧ . ﻪﺘﺴﺑ رد لﺎﻜﺷا يﺮﮔدﺎﻤﻧ يﺪﻨﺑ
، ﻲﻣ تﻻﻮـﺼﺤﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻋﻮـﻧ
ِﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﻚﭼﻮﻛ ﺪﻨﭼﺮﻫ
، ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﺎﻣا .
ﻪﻛ ﻦﻳا
ًﻻﻮـﻤﻌﻣ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﻪـﻧﺎﻫﺎﮔآ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻲﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻫ ﺖﺤﺗ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻤﻧ راﺮﻗ نآ ﻪﺑ ،ﺪﻧﺮﻴﮔ
ﻦﻳا ﻦـﻳا هﺎـﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﻪـﻛ ﺖـﺴﻴﻧ ﺎﻨﻌﻣ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻲﻤﻧ شزادﺮﭘ و ﺖﻓﺎﻳرد ار ﺎﻫ ﻨﻛ
ﻨ ﺪ ) ،ﻮﮕﻧ و ﺲﻨﭙﺳا 2012
.(
ﺶﻫوﮋﭘ هداد نﺎﺸﻧ ﻦﻴﺸﻴﭘ يﺎﻫ ﺪﻧا
ﻞﻜﺷ ) ﻪﺘﺴﺑ ،ﻮﮔﻮﻟ لﻮﺼﺤﻣ ،يﺪﻨﺑ
( ﻘﻴﻤﻋ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻲ
ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺪﻨﻛ
) و ﻲﻓرﺎﻋ ﻲﻳﻮﻜﻧ ، 1389 و ﺰﻳرﺎـﭘ ؛
،ﺲﻨﭙﺳا 2012 ؛ ﻮﻜﺳﻻو
،نارﺎﻜﻤﻫ و 2014
؛
گﺮـﺒﻠﻴﺗ نو و روﺪـﻨﻟ ،ﻦﻣﺮـﻫ ،ﻦﻣوﺮﮔ ،نﻮﻴﻟ ،
2015 ؛
ﺎﻳدﺎﭘﻮﺗﺎﭼ و ﻲﻟﺎﮔ ،نرﻮﮔ ،ﮓﻧﺎﻳژ ،
2016 ( . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﭼﺮﮔ ﻦﻬﻛ تﺎﻴﻋاﺪﺗ ﺔﻨﻴﻣز رد يا
لﺎﻜـﺷا ﻲﻳﻮـﮕﻟا
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو يﺎﻫ
دﻮﺟﻮﻣ درﻮﻣ رد لﺎﻜﺷا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ صﻮﺼﺧ رد ﻲﮔﮋﻳو
،لﻮـﺼﺤﻣ يﺎﻫ
و ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻲﺧﺮﺑ
ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻲﺴﺣ كاردا لﺎـﻘﺘﻧا رد لﺎﻜـﺷا زا ناﻮـﺘﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻫذ زا رود ،ﺪﻨﻨﻛ
ﺖﻴﺼﺨﺷ يﺎﻨﻌﻣ ﻦﻬﻛ يﺎﻫ
دﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻳﻮﮕﻟا .
ور ﻦﻳا زا ﺶﺳﺮﭘ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا مود
ﻦﻬﻛ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻪﭼ لﺎﻜﺷا ﻲﻳﻮﮕﻟا
ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ار يا ﻪﺑ ؟ﺪﻨﻨﻛ
نﺎﻴﺑ
ﻲـﻣ مدﺮـﻣ ﺎـﻳآ ،ﺮﮕﻳد اﻮﺗ
لﺎﻜـﺷا ﺪـﻨﻧ
ﻦﻬﻛ ﻪﺑ ار ﻲﺻﺎﺧ ﻲﺳﺪﻨﻫ رد نﺎـﻬﺟ و ناﺮـﻳا رد ﻲﻬﺑﺎـﺸﻣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ؟ﺪﻨﻫد ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫﻮﮕﻟا
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ،ﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﻳ صﻮﺼﺧ ﻦﻳا ﻦـﻬﻛ و لﺎﻜﺷا ﺔﻄﺑار صﻮﺼﺧ رد يا
ﺎـﻫﻮﮕﻟا حﺮـﻄﻣ
ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻛ . ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ
ﻦﻬﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ زا ﻲﺸﺨﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﮕﻳد ﺶﺨﺑ و ﺎﻫﻮﮕﻟا
كرد ﺖﺳا لﺎﻜﺷا .
ﺮﻴﺧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻚﻳ ﭻﻴﻫ ناﺮﻳا زا جرﺎﺧ
ﻦﻬﻛ ﺔﻨﻴﻣز رد زا داﺮـﻓا ﻲـﻨﻫذ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ رد ﺎﻫﻮﮕﻟا
ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻦﻬﻛ يﺎﻫ هدﺮﻜﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﻲﻳﻮﮕﻟا
ﻪـﺑ ﻪـﻜﻠﺑ ،ﺪﻧا
ﺖﻴـﺼﺨﺷ زا داﺮـﻓا كرد لﺎـﺒﻧد يﺎـﻫ
ﻦﻬﻛ هدﻮﺑ ﺎﻫﺪﻧﺮﺑ ﻲﻳﻮﮕﻟا ﺪﻧا
) ياﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ
؛ ﻧﻮﻣ دﻮـﺳ و ﺪﻳﺎﺳدوو ،ﺰﻴ ،
2015 ؛ ﻮـﺳﺎﺟ
، 2013 ؛ و ﻲـﻬﮕﻣ
ﻴﭙﺳا ،ﻚ 2012 ؛ زﺮﺗﺮﺑار ، 2010 .(
ﻦـﻬﻛ كرد ﺔـﻨﻴﻣز رد ﺶﻫوﮋـﭘ ﺎﻬﻨﺗ ناﺮـﻳا رد ﺎﻫﺪـﻧﺮﺑ زا ﻲﻳﻮـﮕﻟا
ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻠﻘﻨﺴﺣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺷ و يﺮﻴﻣا ،رﻮﭘ مﺪﻘﻣ
) 1391 ( ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
يﺎـﻫ
ﻪﻤﻴﻧ ﻖﻴﻤﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻪﺘﻓﺎﻳ
، ﻦﻬﻛ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻲﻳﻮﮕﻟا
ـﻨﭼ و ﻲـﻧاﺮﻳا ﺪـﻧﺮﺑ ﺪ ﻦـﻳا ﺮـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ
كرد
ﻦﻬﻛ ﻲﻳﻮﮕﻟا ار ﺪﻧﺮﺑ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
.
صﻮﺼﺧ رد كرد
،ﻲﺳﺪﻨﻫ لﺎﻜﺷا ﻲﻳﻮﻜﻧ و ﻲﻓرﺎﻋ
) 1389 (
ﻪﺘـﺴﺑ يراﺪـﻳد ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﺮﺛا يﺪـﻨﺑ
) ﻞﻜﺷ و ﮓﻧر (
ﺪﻧﺮﺑ يدﺮﻛرﺎﻛ و ﻦﻳدﺎﻤﻧ تﺎﻴﻋاﺪﺗ ﺮﺑ ار
ﺮﻴﻌـﺸﻟاءﺎﻣ و يﺎـﭼ لﻮﺼﺤﻣ ود رد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺪﻧدﺮﻛ . ﺎﻬﻧآ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ زا
ود ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺔ زﺎﺑ و و دﺮـﮔ لﺎﻜـﺷا ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﻪﺘﻓﺎﻳرﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻪﻳواز
ﻲـﻣ ﻞـﻘﺘﻨﻣ تﻻﻮـﺼﺤﻣ ﻒـﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﺒﻃ درﻮﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ رد راد ﺪـﻨﻨﻛ
، فﻼﺘـﺧا ﻢـﻫ ﺎـﺑ
ﺪﻧراد يرادﺎﻨﻌﻣ .
،رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ رد ﺎﻳدﺎﭘﻮﺗﺎﭼ و ﻲﻟﺎﮔ ،نرﻮﮔ ،ﮓﻧﺎﻳژ
) 2016 ( ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺶﻳﺎﻣزآ ﻪﺳ ﺎﺑ
داد نﺎﺸﻧ دﺮﮔ ﻞﻜﺷ ﺪﻧ كرد
ﻪﻳواز ﻞﻜﺷ و ﻲﺘﺣار زا راد
كرد ﻲـﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ار لﻮﺼﺤﻣ ماود زا ﺪـﻨﻛ
.
ﻪﺑ هوﻼﻋ
، ﻪﺟاﻮﻣ ﻪﻳواز لﺎﻜﺷا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺮﮔ لﺎﻜﺷا ﺎﺑ نﺪﺷ ،ﺖﻛﺮـﺷ ﺪـﻧﺮﺑ ﺎـﺑ ﻪـﻬﺟاﻮﻣ زا ﺶﻴﭘ ،راد
سﺎﺴﺣ يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻨﻨﻛ سﺎﺴﺣا داﺮﻓا ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺗ
. ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺶﻳﺎﻣزآ يﺎﻫ ،نﻮﻴﻟ
ـﻨﻟ ،ﻦﻣﺮﻫ ،ﻦﻣوﺮﮔ گﺮـﺒﻠﻴﺗ نو و روﺪ
) 2015 ( داد نﺎـﺸﻧ
ﻪـﻳاوز يﺎـﻫﻮﮔﻮﻟ و رﻮـﻄﻗ يﺎـﻫﻮﮔﻮﻟ راد
،
ﻪﻧادﺮﻣ ﻚﻳرﺎﺑ يﺎﻫﻮﮔﻮﻟ زا ﺮﺗ دﺮﮔ يﺎﻫﻮﮔﻮﻟ و
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﺳر
. ﻮﻜـﺳﻻو ﺶﻧارﺎـﻜﻤﻫ و
) 2014 ( رد
ﺶﻳﺎﻣزآ ﺪﻧدﺮﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﻮﺧ يﺎﻫ ﻢﺑ يﺎﻫاﺪﺻ و دﺮﮔ ﻲﻣﺎﺳا و رﺎﺘﺷﻮﻧ ،لﺎﻜﺷا
، ﻦﻳﺮﻴـﺷ ﻢﻌﻃ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻲﻣ ﻲﻋاﺪﺗ ار ﺣ رد ،ﺪﻨﻨﻛ
ﻪﻳاوز ﻲﻣﺎﺳا و رﺎﺘﺷﻮﻧ ،لﺎﻜﺷا ﻖﻳﺮﻃ زا شﺮﺗ ﻢﻌﻃ ﻪﻛ ﻲﻟﺎ ﻲﻋاﺪـﺗ ﺮﺘﻬﺑ راد
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺲﻨﭙﺳا و ﺰﻳرﺎﭘ )
2012 ( ﺶﻳﺎﻣزآ زا ﻪﺘﺴﺑ ﻞﻜﺷ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد دﻮﺧ يﺎﻫ
يور ﺪـﻧﺮﺑ ﻢـﺳا و يﺪﻨﺑ
ﺪﻧراﺬﮔﺮﺛا ﺪﻧﺮﺑ ﻪﺑ تﺎﻔﺻ دﺎﻨﺳا
، ﺪﻧدﺮﻜﻧ نﺎﻴﺑ ار ﻪﻄﺑار ﻦﻳا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺎﻬﻧآ ﺎﻣا .
شور ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا زا ،
ﺶﻫوﮋـﭘ عﻮﻧ
ﻪﻌـﺳﻮﺗ يﺎـﻫ ﻲـﻌﻄﻘﻣ و يا
ﺖـﺳا و ﺮﻴـﺴﻔﺗ و ﻒـﺸﻛ ،ﻒﻴـﺻﻮﺗ ﻪـﺑ
ﻲﻣ دزادﺮﭘ . ﻌﻟﺎﻄﻣ شور ﺔ
ﺮﺿﺎﺣ ﻲﻔﻴﻛ ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا عﻮﻧ زا ﺖـﺳا
.
ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا ﺔـﻌﻣﺎﺟ ار
ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ
ﻧﺎﻬﻔﺻا ﻲ ﻪﻛ ﺖﺳد ﻢﻛ 25 ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺎﺳ ،
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻫد
. طﺮـﺷ 25 لﺎـﺳ ياﺮـﺑ زا نﺎـﻨﻴﻤﻃا
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ داﺮﻓا رد ﺎﻔﻣ زا دﻮﺧ كاردا نﺎﻴﺑ
ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻢﻴﻫ ﻦﻬﻛ ةﺪﻴﭽﻴﭘ
ﻲﻳﻮﮕﻟا ﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﺳا ه . ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا
ﻊﻤﺟ شور هداد يروآ
ًﻼﻣﺎﻛ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﺖﺳا ﻲﻔﻴﻛ
ﻲـﻣ ترﻮـﺻ عﺎﺒـﺷا ﺢﻄﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ يﺮﻴﮔ دﺮـﻴﮔ
.
ﻪﻧﻮﻤﻧ ةﻮﻴﺷ يﺎﻀﻋا و ﺖﺳا سﺮﺘﺳد رد ﻲﻓدﺎﺼﺗﺮﻴﻏ يﺮﻴﮔ
ﻞـﺤﻣ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ
نﺎﻬﻔـﺻا ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ﻞﺤﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ فدﺎﺼﺗ .
زا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
ﻪـﻤﻴﻧ ﻖـﻴﻤﻋ يﺎﻫ ياﺮـﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳرﺎﺘﺧﺎـﺳ
ﻦﻬﻛ زا داﺮﻓا ﺖﻴﻨﻫذ جاﺮﺨﺘﺳا ا
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫﻮﮕﻟ .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ
يﺪـﺣ ﺎـﺗ و ﻲـﻤﻛ ترﻮـﺻ
يﺮﻴﺴﻔﺗ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
ﻦﻬﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻲﮔدﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ زا ﺲـﭘ ،ﺎﻫﻮﮕﻟا
روﺮـﻣ ،تﺎـﻴﺑدا ﻢﻴﻤـﺼﺗ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ
ﻦﻬﻛ ﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺖﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫﻮﮕﻟا ة
نﻮـﺳﺮﻴﭘ و كرﺎﻣ )
2001 ( ﻪـﺘﺧادﺮﭘ
دﻮﺷ . ﻦﻬﻛ ﻦﻳا ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳا ﺞﻳار ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ رد ﺎﻫﻮﮕﻟا
؛ اﺮﻳز ﻪﺑ رﻮﻃ ﻘﻄﻨﻣ ﻲ ﻲﻣ ﻪـﻛ ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ناﻮﺗ
ﺎﻫﺪﻧﺮﺑ ﻪﻗﻼﻋ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ ﺪﻨﻣ ﻦﻴﻨﭼ
ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺎ دﻮﺧ ن ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﺰﻴﻧ لﺎﻜﺷا ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻪﻛ يﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻦﻬﻛ يﺎﻨﻌﻣ داﺮﻓا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ د ﺖﺒـﺴﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕﻟا
ﺪـﻨﻫ
،
ﺪﻧﺪـﺷ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا دراو .
ﺖـﺳﺮﻬﻓ
ﻦﻬﻛ ﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ تﺎﻴﺑدا زا ﺎﻬﻧآ ﻒﻴﺻﻮﺗ و ﺎﻫﻮﮕﻟا .
مﺎﺠﻧا ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺳ ﻪـﻛ ﺖﻓﺮﮔ
لوا ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺎﺑ
10 ﺪﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻔﻧ .
ﻦـﻬﻛ ﻢـﺳا داد نﺎـﺸﻧ ﺞﻳﺎـﺘﻧ زا داﺮـﻓا طﺎﺒﻨﺘـﺳا يور ﻮـﮕﻟا
ﻦﻬﻛ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺖﺳا راﺬﮔﺮﺛا تﺪﺷ ﻪﺑ ﻮﮕﻟا
. ﻪﺑ هوﻼﻋ
، ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ هژاو دازآ ﻲﻋاﺪﺗ
، ياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ شور
ﺦﺳﺎﭘ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﺪﻳﺎﺑ و دﻮﺒﻧ ﺎﻫ
ﻖﻴﻤﻋ يﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺗ
ﻲﻣ ﺪﺷ . ياﺮﺑ مود ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﻦﻬﻛ ياﺮﺑ ﻲﻣﺎﺳا ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫﻮﮕﻟا
ﺮﻈﻧ زا ، 11 نﺎﺑز ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲـﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز و ﻲﺳﺎﻨﺷ
ياﺮـﺑ
ﻲﺘﺸﮔزﺎﺑ ﺔﻤﺟﺮﺗ
؛ﺪﺷ هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﺲﭙﺳ
زا 16 ﺮﻔﻧ ﺎﺑ
ﻞﻗاﺪـﺣ و ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ كرﺪﻣ ﻞﻗاﺪﺣ
ﻦﺳ 25 لﺎﺳ تﻮﻋد لدﺎﻌﻣ ﻦﻴﺑ زا ﺪﺷ ﺪﺷدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﺳرﺎﻓ يﺎﻫ
ة ﺼﺼﺨﺘﻣ ﺎ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ،ن بﺎـﺨﺘﻧا ار ﺎﻫ
هژاو ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ هزﺎﺗ يﺎﻫ
ﺪﻨﻫد دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ يا .
ﻦﻬﻛ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا
» زﻮـﺴﻟد و
ﻪﻧﻮﮔردﺎﻣ و نﺎﺑﺮﻬﻣ
« ،
» قﻼﺧ و ﺮﻜﺘﺒﻣ و ﺮﻓآ ﻳ ﺶﻨ ﺮﮔ
« ،
» ﻮﺟاﺮﺟﺎـﻣ و
ﺖـﺴﺟ ﻮـﺟو ﺮﮔ
« ،
» هرﻮﻄـﺳا و
نﺎﻣﺮﻬﻗ و ﺟﺎﻧ ﻲ
«
،
»
،مﻮﺼﻌﻣ كﺎﭘ
« ،
» خﻮـﺷ و ﺪـﻤﻛ ﻳ ﻦ و رﻮـﺷﺮﭘ و ژﺮـﻧاﺮﭘ ي
« ،
» قﻮـﺸﻌﻣ باﺬـﺟ
ﺎﺑﺮﻟد
« ،
» هﺰﺠﻌﻣ ﺮﮔ و ﺮﻴﺛﺄﺗ راﺬﮔ
« ،
»
،ﺶﻛﺮﺳ رﻮـﺴﺟ و ـﺑ ﻲ
،اوﺮـﭘ ﺖﻨـﺳ ﻦﻜـﺷ
« ،
» دﺎـﻋ ي و
،ﺖـﺣار
ﻟﻮﻤﻌﻣ ﻲ
، ﻞﺜﻣ ﻘﺑ ﻴ ﻪ
« ،
»
،رﺪﺘﻘﻣ اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ
« و ،
» ﻪﻧازﺮﻓ و ﻜﺣ ﻴ ﻢ و ﺎﻤﻨﻫار « ﺪﻧﺪﺷ ﺶﻫوﮋﭘ دراو .
ﻦـﻳا رد
ﮓﻧر ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺪﻨﻫ لﺎﻜﺷا و ﺎﻫ
ﺰﻴﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻧﺪﺷ . ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ،شراﺰﮔ حﺮﺷ ﻲﮔدﺮﺘﺴﮔ ﻞﻴﻟد
لﺎﻜﺷا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﻬﻨﺗ نﺎﻴﺑ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
مﻮﺳ ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ رد
،
ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ شور ﻦﻳﺮـﺘﻬﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ،
ﺖـﻔﻫ ﺞـﻳار ﻲـﺳﺪﻨﻫ ﻞﻜـﺷ
ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا :
،ﺚﻠﺜﻣ ،هﺮﻳاد ،ﻞﻴﻄﺘﺴﻣ ،ﻊﺑﺮﻣ ﺞﻨﭘ
ﻪـﻘﻧزوذ ،ﻲﻀﻴﺑ ،ﻲﻌﻠﺿ .
ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ﻪـﺑ ﺎـﻫ ﺞﻨـﭘ شور
شور ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﺎﺗ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﻞﻣﺎﻜﺗ و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺦﺳﺎﭘ و اﺮﺟا ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ
ﺖﻓﺎﻳرد يﺎﻫ ﺪﺷ
ه ياﺮﺑ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﺑ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ ﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ
ﻮ د . ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻬﻧ شور ﻪﻛ دﻮﺑ
ﻔﺘﺳا ﺎﺑ لدﺎﻌﻣ زا هدﺎ يﺎـﻫ
ﻲﺳرﺎﻓ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺮﻫ زا ،هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﺷ ﺖﺳاﻮﺧرد
: 1 . ﻦﻬﻛ ﺮﻫ ﺮﻫ ﻪﺑ ار ﻮﮕﻟا ﻲﺗرﻮﺻ
ﺖﺳا ﻞﻳﺎﻣ ﻪﻛ
ﺪﻨﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ .
ﻲﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ رﺎﺘﻓر ،ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ تﺎﻔﺻ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧاﻮﺗ
ي ﺎﻳ ﺖﻴﺴﻨﺟ ،ﺮﻫﺎﻇ ، ﻪﺑ
ﺮـﻫ ترﻮـﺻ
ﺪﺷﺎﺑ يﺮﮕﻳد
؛ 2 . ﻠﻜﺷ ﻲ ) ﻲﻟﺎﻜﺷا ( ﻦﻬﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ ار ﻲـﻣ ﻲﻋاﺪﺗ ﻮﮕﻟا
ﺪـﻨﻛ
،
ﺪـﻨﻛ بﺎـﺨﺘﻧا .
ﺎﻜـﺷا رد ل
هزاﺪﻧا دوﺪﺣ يﺎﻫ 4
× 4 ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺤﻔﺻ يور يﺮﺘﻣ ﺔ
ﺷﻮﮔ ﻲﺟ ﻲﺴﻜﻠﮔ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﻲ 5
حﻮﺿو ﺎﺑ 720
× 1280 ﻪﺑ ﻞﺴﻜﻴﭘ ﺪﻴﻔﺳ و هﺎﻴﺳ ترﻮﺻ
و ﻚﻳ ﻲﻣ هداد نﺎﺸﻧ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﺟ ﺪﺷ
ﺎﻣا ، لﺎﻜﺷا مﺎﻧ
ﻲﻤﻧ ﺮﻛذ ﺪﺷ . ﻊﻳﺮﺳ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ شزرا ﺎﺑ ﻲﺗﺎﻴﻋاﺪﺗ ﻂﻘﻓ )
زا ﺮﺘﻤﻛ 5 ﺪـﻌﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ
زا ﻪﻨﻳﺰﮔ نﺪﻳد ﺎﻳ ﺎﻫ
10 ﺳ نﺪﻴﻨﺷ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺆ
لا ( ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻊﻃﺎﻗ و دﺮﻛ
؛ ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا اﺮﻳز ﺮﻳوﺎﺼﺗ دور
ﻦﻬﻛ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕﻟا ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ دﻮﺧ يﻮﻗ يراﺬﮔﺮﺛا ﻞﻴﻟد
ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ
ﺪـﻨﻨﻛ ﻲﻋاﺪـﺗ ار ﻲـﺻﺎﺧ .
ﺮـﮔا
ﺪﻨﻛ فﺮﺻ يدﺎﻳز ﺖﻗو نداد ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
، ﻲﻣ هﺪـﺷ نﺎـﻴﺑ تﺎﻴﻋاﺪـﺗ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺗ
ﻮﻗ مزﻻ ت ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار
ﺪـﻧراﺪﻧ راﺮـﻗ ﺖـﻳﻮﻟوا رد ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا يدﺮﺑرﺎﻛ و يﺮﻈﻧ فاﺪﻫا ياﺮﺑ و .
رد
ﺖﻳﺎﻬﻧ 11 ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻲﻠﺻا ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﻞﻜﺷ :
يوﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ،ﻊﺑﺮﻣ ،ﻲﻀﻴﺑ ،هﺮﻳاد ﻦﻴﻗﺎﺴﻟا
،نرﺎﻘﺘﻣﺎﻧ ﺚﻠﺜﻣ ،نرﺎﻘﺘﻣ ﺞﻨﭘ
ﻲﻌﻠﺿ ، ﺶﺷ ،ﻲﻌﻠﺿ ﺖﺸﻫ ﻲﻌﻠﺿ ، ﻘﻧزوذ ﺔ ﻢﺋﺎـﻗ ﺔﻘﻧزوذ ،نرﺎﻘﺘﻣ ،ﻪـﻳواﺰﻟا
ﻳ ر ﻪﺳ ﺎﺑ نرﺎﻘﺘﻣﺎﻧ ﻞﻜﺷ ﻚ أ
ﻪﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳواز ﻚﻳ و هﺪﻴﻤﺧ س )
دازآ ﻞﻜﺷ .(
هزﺎـﺟا نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺪﻨﺘـﺷاد
ياﺰﺠﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ نوﺪﺑ لﺎﻜﺷا
ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ، ﻦﻬﻛ يﺎﻫ
ﺪـﻨﻫد ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻳﻮﮕﻟا .
ﻦـﻳا ﻪـﺑ
ﺖﺣار نداد ﺦﺳﺎﭘ ﻢﻫ ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﻲـﻤﻧ راﺮـﻗ لﺎﻜـﺷا ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد داﺮﻓا ﻦﻫذ ﻢﻫ و دﻮﺑ ﺮﺗ و ﺖـﻓﺮﮔ
لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻬﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺖﺤﺗ ار ﺎﻫﻮﮕﻟا
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻫد راﺮﻗ
، ﻲﻣ ﺮﺘﻤﻛ ﺪﺷ . ﻲﻋﻮـﻧ زا ﻢـﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﻞﻴﻠﻘﺗ هداد ﺖﻗد ﺶﻫﺎﻛ ﻢﻫ و يﺮﮔ ﺪﺷ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺎﻫ
. ،ﻲﺗﺎﻣﺪـﻘﻣ ﺔـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد 41
ﻦﻴﻨـﺳ زا ﺮـﻔﻧ
) 45 - 18 لﺎﺳ ( ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ جراﺪﻣ و ﺖﻴﺴﻨﺟ ، )
ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﻢﻠﭙﻳد (
ﺪـﻧدﺮﻛ ﺖﻛﺮـﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ .
ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ﺮـﻫ
دوﺪﺣ 45 ﻪﺑ ﻪﻘﻴﻗد ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا لﻮﻃ .
اﺮـﺟا و ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﻠﺻا ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﺪﺷ .
ﻞﻜﺷ 1 . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻲﺳﺪﻨﻫ لﺎﻜﺷا
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد
،ﻲﻠﺻا يﺎﻫ ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻫ ياﺪﺘﺑا
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ةﻮﻴﺷ و فﺪﻫ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ﻪﺑ
ا هﺪﻧﻮـﺷ مﻼـﻋ
ﺪﺷ . ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ مارآ ﻂﻴﺤﻣ ﻚﻳ رد داﺮﻓا )
،سﻼـﻛ ،رﺎـﻛ ﺮـﺘﻓد ،كرﺎـﭘ ،ﻲـﺼﺨﺷ قﺎـﺗا و
(...
ﺎـﺑ و
ﺖﻔﮔ ﻮﮔو ﻲﻳاﺪﺘﺑا ﻲﻤﻴﻤﺻ يﺎﻫ
، ﻚﻳ ياﺮﺑ ﺪﺷ شﻼﺗ ﺖﻔﮔ
ﻮﮔو
ًﺎﺘﺒﺴﻧ ي ﺪﻧﻮﺷ هدﺎﻣآ ﻲﻧﻻﻮﻃ .
ﻦﻳا رد
ﻪﺴﻠﺟ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﺎﻫ هﺪﻧﻮﺷ
ﻲﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺪﺷ
تﺎﻔﺻ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ
ﻪﻣادا رد ﻪﻛ ار ﻲﻣ
ﻨﻴﺑ ﻨ ﺪ
، ﻪﺑ
ﺮﻫ ﻲﺗرﻮﺻ ﺘﺴﻫ ﻞﻳﺎﻣ ﻪﻛ ﻨ
ﺪ
، ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻨﻛ . ﻦﻬﻛ ﻢﺳا اﺪﺘﺑا ﻮﮕﻟا
نﺎﻳ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻒﻴـﺻﻮﺗ ﻪـﺑ دﺮﻓ و ﺪﺷ
ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﺑ نآ زا ﺪﻌﺑ و
ﻣ ﻞﻜﺷ تﺎﻴﻋاﺪﺗ نﺎﻴﺑ ﻲ
ﺖﺧادﺮﭘ . ﻦﻴﺣ رد ﺖﻔﮔ ﻮﮔو ، ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻞـﻳﻻد
دﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻣ ار
ﺪﻴﺳﺮﭘ رد و صﻮﺼﺧ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻫ ﺖﻔﮔ ﻮﮔو ﻲﻣ ﺪﺷ . يﺎـﻬﺘﻧا ﺎﻳ ﻦﻴﺣ رد ﺖـﻔﮔ
ﻮـﮔو ﻪـﺑ ،
فدﺎﺼﺗ لاﺆﺳ ﻦﻬﻛ ود ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻮﮕﻟا
ﺮﮕﻳد رﺎﺑ ﻲﻣ راﺮﻜﺗ باﻮﺟ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ داﺮﻓا مود و لوا يﺎﻫ
ﻮﺷ ﻧ ﺪ . ﻦﻬﻛ ،جوا ﺔﻄﻘﻧ ﺮﺛا زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ ﺮﺧآ و لوا يﺎﻫﻮﮕﻟا
مود رﺎﺑ ياﺮﺑ ﻲـﻤﻧ هﺪﻴﺳﺮﭘ
ﺪﻧﺪـﺷ .
باﻮﺟ ﺮﮔا دﻮﺑ نﺎﺴﻜﻳ ﺎﻫ ﺪﻧ
،
ﻲـﻣ ﻞـﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا دﺮﻓ ﻦﻫذ رد تﺎﻴﻋاﺪﺗ ﺖﻴﻌﻄﻗ و تﺪﺷ زا ﺪـﺷ
. د ر
يﺎﻬﺘﻧا ﺎﻳ ﻦﻴﺣ ﺖﻔﮔ
ﻮﮔو ﺪﻨﭼ ، لاﺆﺳ ﻪﺑ ﻲﺘﺸﮔﺮﺑ ترﻮﺻ حﺮﻄﻣ
ﻲﻣ ﺪﺷ . ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ لﻮﻃ رد ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا
اﺪﺘﺑا مﺎﻧ ﻦﻬﻛ ﺲﭘ و هدﺮﻛ نﺎﻴﺑ ار ﻮﮕﻟا
،نآ زا ﻲﻣ هﺪﻴﺳﺮﭘ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ زا تﺎﻴﻋاﺪﺗ ﺎـﻳ ﻦﻴـﺣ رد ،ﺪـﺷ
يﺎﻬﺘﻧا ﺖﻔﮔ ﻮﮔو هداد نﺎﺸﻧ ار لﺎﻜﺷا زا درﻮﻣ ﻪﺳ ﺎﻳ ود ﻲـﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻳﺎﺑ دﺮﻓ و
دﺮـﻛ
ﻚـﻳ ﺮـﻫ زا
لﺎﻜﺷا ﻲﻋاﺪﺗ ماﺪﻛ ةﺪﻨﻨﻛ ﺖﻴﺼﺨﺷ زا ﻚﻳ
ﻲﻳﺎﻫ ﺖﺳا ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺖﻔﮔ
ﻮﮔو ﺪﺷ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺖﺳا ه
.
ﻦﻳا ﺦﺳﺎﭘ لاﺆﺳ
ﺎﻫ ﻲﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ار ﺎﻣ ﻦﻬﻛ ﺎﺑ لﺎﻜﺷا ﺔﻄﺑار تﺪﺷ زا ﺰﻴﻧ و ﺎﻫﻮﮕﻟا
، ﻞﻜـﺷ نآ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ
ﻦﻬﻛ ﻲﻋاﺪﺗ رد ﺎﻫﻮﮕﻟا
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ةﻮﻴﺷ ﺖﺤﺻ و )
ﻦﻬﻛ لوا ﻞﻜﺷ ﺪﻌﺑ ﻮﮕﻟا (
ﺪﻨﻛ ﻦﺌﻤﻄﻣ .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﻤﺗﺎﺧ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ زا ﺮﻜﺸﺗ ﺖﻓﺎﻳ
.
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻫ 1
ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا لﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻋﺎﺳ .
ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ 77
دﺮﻛ ﻦﺌﻤﻄﻣ يﺮﻈﻧ عﺎﺒﺷا ﺢﻄﺳ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر زا ار ﺎﻣ ﺮﻔﻧ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ي
ﺖﻛﺮﺷ ﻞﻣﺎﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ 46
نز ) دوﺪﺣ 60 ﺪﺻرد ( و 31 دﺮﻣ ) دوﺪﺣ 40 ﺪﺻرد ( ﻲﻨـﺳ ةزﺎﺑ رد 30
- 25
لﺎﺳ ) دوﺪﺣ 27 ﺪﺻرد ( ، 40 - 30 لﺎﺳ ) دوﺪﺣ 59 ﺪﺻرد ( زا ﺮﺘﺸﻴﺑ و 40
لﺎﺳ ) دوﺪﺣ 14 ﺪﺻرد ( ﺪﻧدﻮﺑ .
ﻦﻬﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ لوﺪﺟ حﺮﺷ ﻪﺑ ﺎﻫﻮﮕﻟا
1 ﺖﺳا . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﺲﭘ لوﺪﺟ ﻦﻳا ﻪﺘﺳد و ﺎﻫ
يﺪﻨﺑ
نﺎﻴﺑ تﺎﻔﺻ هﺪﺷ
، ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ .
ﻲﺗﺎﻔﺻ ﻂﻘﻓ ﺪﺷ جرد لوﺪﺟ رد
ﺖـﺳا ه زا ﺶﻴـﺑ ﻪـﻛ 10
ﺪـﺻرد
هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ داﺮﻓا ﺪﻧدﺮﻛ
.
سﺎﺳا ﺮﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ و ﻲﻤﻛ يﺎﻫ ﺎﻫ
، صﻮـﺼﺧ رد ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺘـﺴﺟﺮﺑ
ﻦﻳﺮـﺗ
ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﻬﻛ
ﺖـﺷاد دﻮﺟو ﻪﻧازﺮﻓ و ﻮﺟاﺮﺟﺎﻣ ،ردﺎﻣ ،قﻼﺧ ،مﻮﺼﻌﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا .
ﺪـﺻرد
ﻲﻧاواﺮﻓ ﻲﻳاﺪﺘﺑا يﺎﻫ )
ﺖﺳار ﺖﻤﺳ زا (
ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺪﻳﺆﻣ
؛
ﻦـﻬﻛ ﻪـﺑ داﺮـﻓا ردﺎـﻣ يﻮـﮕﻟا
ار ﺎـﺑ
ﺖﻴﺴﻨﺟ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻌﻄﻗ ﻲﻣ ﺖﺒﺴﻧ
ﺪﻨﻫد ) 64 ﺪﺻرد ﻲﻣ نز ار نآ ﺪﻨﻧاد
.(
هرﻮﻄﺳا ) 39 ﺪﺻرد دﺮـﻣ ( ،
ﻪﻧازﺮﻓ ) 31 ﺪﺻرد دﺮﻣ ( رﺪﺘﻘﻣ و ) 26 ﺪﺻرد دﺮﻣ ( ﻪﺒﺗر رد ﺪﻧراد راﺮﻗ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ
؛ صﻮـﺼﺧ رد ﺖﺒﺤﺻ
ﻦﻬﻛ هﺰﺠﻌﻣ يﻮﮕﻟا ﺖﺳا ﺖﺨﺳ ﺮﮔ
و هژاو ﻲﻧاواﺮﻓ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ يﺎﻫ
ﺎﻛ ر ﻒﻴﺻﻮﺗ ياﺮﺑ ﻪﺘﻓر هﺰـﺠﻌﻣ
،ﺮـﮔ
ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺪﻨﻛ
. ﻦﻬﻛ ﺖﺴﻴﻧ باﺬﺟ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ يﻮﮕﻟا .
ﺪـﻧراﺪﻧ ﺖـﺳود ار نآ داﺮﻓا ﺮﺘﺸﻴﺑ
؛
ﺮﻳﻮﺼﺗ نﺎﻣﺰﻤﻫ داﺮﻓا ﻲﺘﺒﺜﻣ و ﻲﻔﻨﻣ
ﻦﻬﻛ زا ﺪﻧراد رﺪﺘﻘﻣ و ﺶﻛﺮﺳ يﻮﮕﻟا .
ﻦـﻬﻛ ﺮﻳﺎـﺳ رﺎـﺑ ﺎـﻫﻮﮕﻟا
ﺪﻧراد ﻲﺜﻨﺧ ﺎﻳ ﺖﺒﺜﻣ ؛
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻞﻜﺷ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا رد ،ﺎﻫ
) درﻮـﻣ لﺎﻜـﺷا ﻦﻴـﺑ زا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ( ﻊﻳﺮﺳ نآ نﺎﻴﺑ زا ﺮﺗ
، ﻪﺑ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ شﻮﺟدﻮﺧ ترﻮﺻ ﺪﻧدﺮﻛ
؛ داﺮﻓا زا ﻲﻠﻴﺧ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ
ﻲﺘﺣار ﻪﺑ
ار صﺎﺧ ﻞﻜﺷ ﻚﻳ اﺮﭼ ﺪﻨﻳﻮﮕﺑ ﺖﻴﻌﻃﺎﻗ ﺎﺑ ﺎﻳ بﺎﺨﺘﻧا
هدﺮﻛ ﺪﻧا .
بﺎﺨﺘﻧا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ فﻼﺘﺧا ﺎﺑ ﺎﻫ
نﺎﻳﺎﺷ زا ﻲﻬﺟﻮﺗ ناﺮﮕﻳد
،
» ﻊـﺑﺮﻣ ،نرﺎﻘﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ،هﺮﻳاد «
ﺪـﻧدﻮﺑ
) لوﺪﺟ 2 ( . ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ،هﺮﻳاد ﻞﻜﺷ ﻪﺳ ﺪﺳر
ﻲﻋاﺪﺗ ﻊﺑﺮﻣ و ﺚﻠﺜﻣ هﺪﻨﻨﻛ
يﻮﻗ يﺎﻫ يﺮﺗ
ﻦﻬﻛ ياﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا
.
لوﺪﺟ 2 . لﺎﻜﺷا بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻧاواﺮﻓ
هﺮﻳاد ﺚﻠﺜﻣ نرﺎﻘﺘﻣ ﻊﺑﺮﻣ ﺶﺷ
ﻲﻌﻠﺿ ﺞﻨﭘ ﻲﻌﻠﺿ ﻲﻀﻴﺑ دازآ ﻘﻧزوذ ﺔ نرﺎﻘﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ نرﺎﻘﺘﻣﺎﻧ ﻘﻧزوذ ﺔ نرﺎﻘﺘﻣﺎﻧ ﺖﺸﻫ
ﻲﻌﻠﺿ
161 127 105 80 71 66 61 59 53 46 41
رد داﺮﻓا ﻦﻴﺣ ﺖﻔﮔ ﻮﮔو و هﺮﻳاد ﻞﺜﻣ ﻲﻟﺎﻜﺷا ﺎﻫ ﺖﺸﻫ
ﻲﻌﻠﺿ ار
» ﺎﺒﻳز « ﻲﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺎﻬﻧآ و ﺪﻧدﺮﻛ
ﻦﻬﻛ ﻪﺑ ار ﺪﻨﺘﺷاد ﺎﻬﻧآ زا ﻲﺘﺒﺜﻣ كاردا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﻮﮕﻟا
، ﻲﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻧداد
. ياﺮﺑ لﺎـﺜﻣ
، ﻢﻧﺎـﺧ ﻚـﻳ 32
ﻪﻟﺎﺳ ﺖﻔﮔ :
» ....
بﻮﺧ ﺖﺸﻫ ﻲﻌﻠﺿ ﻪﻠﮕﺷﻮﺧ ...
ﻪﺳﺎﻤﻟا ﻪﻴﺒﺷ ..
ﻪـﻧرﺎﻘﺘﻣ ﻲـﻠﻴﺧ ...
ﺖـﻳذا ور ﻢﻤـﺸﭼ
ﻲﻤﻧ ﻪﻨﻛ ...
ﻪﻠﻣﺎﻛ ﻲﻠﻴﺧ ...
ﻞﻣﺎﻛ ﻪﻤﻫ زا ﻪﻛ ﻢﻫ هﺮﻳاد هﺮﺗ
« . ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ لﺎﻜـﺷا بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻨﺒﻣ ﺪﺳر
ﻪﻳواز و عﻼﺿا داﺪﻌﺗ ،نرﺎﻘﺗ ندﻮﺑ راد
) يدﺮﮔ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد (
ﺪـﺷﺎﺑ . ،نرﺎـﻘﺗ ﻦﻴـﺑ ﺔـﻄﺑار ﻲـﺳرﺮﺑ ياﺮـﺑ
ﻪﻳواز و عﻼﺿا هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ زا ،ﻮﮕﻟا ﻦﻬﻛ ﺮﻫ ياﺮﺑ نآ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ﻞﻜﺷ ﺮﻫ ندﻮﺑ راد
ﺪﺷ . ﻪﺳ ﺪﺟ حﺮﺷ ﻪﺑ لﺎﻜﺷا ﺔﻴﻠﻛ ياﺮﺑ ﻲﮔﮋﻳو لو
3 ﺪﻧﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ .
لوﺪﺟ 3 . نرﺎﻘﺗ ﻪﻳواز و عﻼﺿا داﺪﻌﺗ ، ندﻮﺑ راد
لﺎﻜﺷا
ﻞﻜﺷ هﺮﻳاد
ﺖﺸﻫﻲﻌﻠﺿ
ﺶﺷﻲﻌﻠﺿ
ﺞﻨﭘﻲﻌﻠﺿ
ﻊﺑﺮﻣ
ﻲﻀﻴﺑ
نرﺎﻘﺘﻣﺔﻘﻧزوذ
نرﺎﻘﺘﻣﺚﻠﺜﻣ
نرﺎﻘﺘﻣﺎﻧﺚﻠﺜﻣ
ﺔﻘﻧزوذ نرﺎﻘﺘﻣﺎﻧ
دازآ
نرﺎﻘﺗ رﻮﺤﻣ
∞ 8 6 5 4 2 1 1 0 0 0
نرﺎﻘﺗ ةﺮﻤﻧ *
7 6 5 4 3 2 1 1 0 0 0
داﺪﻌﺗ
**عﻼﺿا 0
8 6 5 4 0 4 3 3 4 4
ﻳواز ﺔ ﺪﻨﺗ 0 0 0 0 0 0 2 3 3 1 0
ﻳواز ﺔ ﻪﻤﺋﺎﻗ 0 0 0 0 4 0 0 0 0 2 1
ﻳواز ﺔ زﺎﺑ 0
8 6 5 0 0 2 0 0 1 0
ﻪﻳواز
***يراد 0 2 3 4 5 0 6 8 8 7 1
* ﺎﺗ ﺮﻔﺻ زا ﻲﺒﻴﺗﺮﺗ سﺎﻴﻘﻣ ﻚﻳ رد نرﺎﻘﺗ رﻮﺤﻣ داﺪﻌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ 7
ﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ . ﻲﻨﺘﻔﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖـﺸﻫ و ﺶﺷ ،ﺞﻨﭘ ﻲﻌﻠـﺿ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ .
**
ﻪﺑ ﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻞﻜﺷ ﺮﻫ عﻼﺿا داﺪﻌﺗ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻲﺘﺒﺴﻧ سﺎﻴﻘﻣ ترﻮﺻ .
***
ﻪﺑ ﺎﺗ ﺮﻔﺻ زا ﻲﺒﻴﺗﺮﺗ سﺎﻴﻘﻣ ترﻮﺻ 8
ﻪﻤﺋﺎﻗ ،ﺪﻨﺗ يﺎﻳاوز داﺪﻌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ و
ﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ زﺎﺑ .
ﻦﻬﻛ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺲﭙﺳ ،عﻼـﺿا داﺪﻌﺗ ﺎﺑ لﺎﻜﺷا بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻧاواﺮﻓ نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ،ﻮﮕﻟا
ﻪﻳواز ناﺰﻴﻣ و نرﺎﻘﺗ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ لﺎﻜﺷا بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ و راد
ي ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ
ﺪﺷ . رادﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺒﻳاﺮﺿ راﺪﻘﻣ ﺪﻧ
، لوﺪﺟ رد 4
ﺖﺳا هﺪﻣآ .
لوﺪﺟ 4 . ﻫ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤ ﻲﮔﮋﻳو ﺎﺑ لﺎﻜﺷا بﺎﺨﺘﻧا رادﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ لﺎﻜﺷا يﺎﻫ
ردﺎﻣ ﻮﺟاﺮﺟﺎﻣ Sig.
مﻮﺼﻌﻣ Sig.
Sig.
ﺶﻛﺮﺳ Sig.
نرﺎﻘﺗ ناﺰﻴﻣ 726
/ 0 011 /
*0
903 / 0 - 000 /
**0
ﻪﻳواز ناﺰﻴﻣ راد ندﻮﺑ 689 / 0 - 019 /
*0 607 / 0 048 /
*0
722 / 0 012 /
*0
عﻼﺿا داﺪﻌﺗ
626 / 0 - 039 /
*0
* ﺢﻄﺳ رد 5 و ﺪﺻرد **
ﺢﻄﺳ رد 1 ﺪﺻرد .
لوﺪﺟ 4 ﻲﻣ نﺎﺸﻧ لﺎﻜﺷا نرﺎﻘﺗ ناﺰﻴﻣ ﺪﻫد
، ﻪﻳواز ناﺰﻴﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻄﺑار ﺎﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﺔﻄﺑار ندﻮﺑراد
ﻦـﻬﻛ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ بﺎﺨﺘﻧا
دراد ردﺎـﻣ يﻮـﮕﻟا .
نرﺎـﻘﺗ ناﺰـﻴﻣ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
، ياﺮـﺑ لﺎﻜـﺷا بﺎـﺨﺘﻧا ﺎـﺑ
ﻦﻬﻛ ﺶﻛﺮﺳ يﻮﮕﻟا ﻲﻔﻨﻣ ﺔﻄﺑار
دراد . ﻪﻳواز ناﺰﻴﻣ ندﻮﺑراد
، ﻦـﻬﻛ ياﺮﺑ لﺎﻜﺷا بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ يﺎـﻫﻮﮕﻟا
ﺶﻛﺮﺳ و ﻮﺟاﺮﺟﺎﻣ ﺘﺒﺜﻣ ﺔﻄﺑار
ﻲ دراد . ﻦﻬﻛ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ﻂﻘﻓ عﻼﺿا داﺪﻌﺗ ا
مﻮـﺼﻌﻣ يﻮـﮕﻟ
دراد ﻲﻔﻨﻣ ﺔﻄﺑار .
ﻦﻬﻛ ﺮﻳﺎﺳ درﻮﻣ رد ﺎﻫﻮﮕﻟا
، ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نﺎﺑز زا ﺎﻬﻧآ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪﭼﺮﮔ ﻪـﺑ ار ﺎﻣ نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ
سﺪﺣ ﻲﻳﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﺔﻄﺑار صﻮﺼﺧ رد لﺎﻤﺘﺣا و لﺎﻜﺷا يﺎﻫ
بﺎﺨﺘﻧا ﻦﻬﻛ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ نﺪﺷ ﻮـﮕﻟا
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﻂﺑاور ﺪﻴﻳﺄﺗ مﺪﻋ ،داد قﻮﺳ ﻲـﮔﮋﻳو ﻪـﺳ ﻦـﻳا لﺎﻜﺷا بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻨﺒﻣ
ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ .
ياﺮﺑ ﻦﻬﻛ درﻮﻣ رد لﺎﺜﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻳﺪﻤﻛ يﻮﮕﻟا
:
» ﻞﻜـﺷ ﻦﻳا )
دازآ ( هﺪـﻨﺧ هراد
...
ﻪﻟﺎﺣﺎﺑ ...
ﺠﻴﮔ ﻪ
!
« . ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ﻦﻳا ﺮﮕﻳد يﺎﻫ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻫ
:
ﻢﻧﺎﺧ 30 ﻪﻟﺎﺳ :
» هدﺎﺘﺴﻳا ﺚﻠﺜﻣ قﺎﺳ ﺎﺑ هراد ور ﺶﻓاﺮﻃا ياﻮﻫ و ﺖﺳ
شﺎﻫ ...
ﻪﻫﺎﮕﻫﺎﻨﭘ رﻮﻃ ﻪﻳ ..
ﻪﻴﻜﺗ ﻪﻫﺎﮔ ...
ﻪﻴﻠﻜﺷ ﻦﻳا هرﻮﻄﺳا ﻦﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .
ﻲﻣ ﻲﺘﺣ يور ﻪﻄﻠـﺴﻣ نﻮـﭼ ،ﻪـﺷﺎﺑ ﻢـﻫ ﺎﻤﻨﻫار ﻪﻧﻮﺗ
هﺪﻋﺎﻗ ش ...
ًﻼﺜﻣ هراد ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ترﺪﻗ و ﻪﻄﻠﺴﻣ ﺶﺸﻧاد ﺎﺑ .
ﻲﻣ هزﺎﺗ
ﺶـﺸﻧاد ﻪـﺑ ﻪـﺷ ﻢـﻫ ﻪـﻴﻜﺗ
دﺮﻛ .
« ﺎﻗآ ي 31 ﻪﻟﺎﺳ :
» ﻪﻠﻣﺎﻛ شدﻮﺧ ﻪﻛ ﻪﻴﺴﻛ ﺮﮕﺸﻨﻳﺮﻓآ ﻦﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ..
اﺪـﺧ ﻞﺜﻣ ..
ﻦﻴـﻤﻫ ﻪـﺳاو
ﻪﻠﻣﺎﻛ هﺮﻳاد نﻮﭼ ،ﺖﺳ هﺮﻳاد
« ﻢﻧﺎﺧ 32 ﻪﻟﺎﺳ :
» ﺞﻨﭘ ﻪﻜﻴﺷ ﻲﻠﻴﺧ ﻲﻌﻠﺿ ..
سﺎﻤﻟا ﻞﺜﻣ ..
ﻦﻴـﺘﻣ رﺎﮕﻧا
هﺪﻋﺎﻗ يور ﻪﺘﺴﺸﻧ ش
.
ﻪـﻨﻴﺘﻣ ﻦـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪﺑ قﻮﺸﻌﻣ ،ﻪﺑاﺬﺟ قﻮﺸﻌﻣ ﻞﻜﺷ ﻦﻳا .
« ﺎـﻗآ ي 30 ﻪﻟﺎـﺳ :
» ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﻊﺑﺮﻣ ﻪﻛ ﻪﻣﻮﻠﻌﻣ بﻮﺧ ﻪﮕﻳد ﻪﻠﻜﺷ ﻦﻳﺮﺗ
..
ﺖﺴﻫ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ .
ﻪﻳدﺎﻋ .
« ﻢﻧﺎﺧ 28 ﻪﻟﺎﺳ :
» ﻊﺑﺮﻣ
هدﺎﺳ ﻪﻳدﺎﻋ ،ﻪﮕﻳد ﺖﺳ ...
هرﺎﭽﻴﺑ ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ
!
« ﺎﻗآ ي 41 ﻪﻟﺎـﺳ :
»
ﻞـﻣﺎﻛ هﺮـﻳاد
ﻪﻠﻜـﺷ ﻦﻳﺮـﺗ .
ﻪـﻤﻫ زا
هﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﺗرﺪﻗ ...
هﺰﺠﻌﻣ هﺮﻳاد ﺶﻠﻜﺷ ﺮﮔ ﻲﻣ ﺮﺛا ﻪﻤﻫ يور و هﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ نﻮﭼ ،ﺖﺳ
هراذ .
« ﺎـﻗآ ي 30
