موس ريشدرا هدش ناريو خاك ناكلپ یراگندنتسم هارمه هب نلاپ حيحصت ديشمج تخت رد
ينادزي نيشفا
1
يخیرات نارود يسانش ناتساب يارتكد ( ص زا 153 ات 171 )
تفايرد خيرات :
93 / 37 / 31
شريذپ خيرات :
32 / 12 / 31
هديكچ :
هسراپ رهش هاگتخت هطوحم شخب نیرتدنلب يور رب (
دیشمج تخت )
يخاك دلایم زا شیپ مراهچ نرق ۀمین دودح رد
وم خاك طایح هب ور هدرتسگ يناکلپ و ناویا ياراد هك دش هتخاس هب موس
« شیده » و هتسکش راثآ زج هزورما هتبلا هك دوب
هدنكارپ يا زا شخب اه هعطق يگدنكارپ نیمه و تسا هدنامن يقاب نآ زا يرگید ۀناشن ،نآ ناکلپ زا يی ياه
هك دوب انب ناکلپ
هناهب يا لاس رد ات دش 4831
راکمه اب هك قیقد يراگندنتسم و يهدناماس همانرب کی نایرج رد و يدیشروخ داینب ي
تباث هك دیآ تسدب ملسم يدهاوش ،دش ماجنا داگراساپ هسراپ يشهوژپ م
ي درك ناکلپ يارب هدش هئارا نیتسخن حرط هك
تسا هدش هتخادرپ نآ هب مزلا تادنتسم و لیلاد هارمه هب لصفم روط هب رضاح راتشون رد هك تسا يتارییغت دنمزاین نآ .
هژاو یديلك یاه :
ف ،هسراپ ،دیشمج تخت خاك ،موس ریشدرا ،يشنماخهار
خاك ،G . H
______________________________________________________________________
هدنسیون يکینورتکلا تسپ يناشن. :
afshinyazdani@gmail.com
1 . موس ريشدرا خاك (
:)G
طسوت هك يزكرم هپت لحم خاك
اه ياراب تاسا هداش هاتفرگ راب رد ارا ت و شیداه ،ارواش رلااات ،اناداپآ ي
طسوت راب نیتسخن ه
ی تئ هلصاف رد دلفستره شواك لاس
اه ي 1 - 4384 هاجیتن رد هاك تفرگ رارق يسررب دروم
يلك يحرط نآ هرجنپ جیار حرط هب تشخ حلاصم اب هك انب هدودحم ينعی
ياه داش راکاشآ دوب هدش نیئزت روك
( ریوصت 4A .) هلپ جنپ کچوك ناکلپ کی زین هطوحم يرتخاب لامش هشوگ رد يا
هك دش فشك رتم ود يانهپ اب
هالپ ناایم طساو هك يتشخ ياهراوید اب قاتا ود هب داندوب يرتلاااب حطاس رد يلاصا ياانب و ااه
هار ام ي ی تافا
(Schmidt 1953: 3, fig. 116)
هراوید .
ياه طسوت ناکلپ نیا گنس
ه ياشخب هب لصا رد هك دوب هدش نیئزت يیا
،دنتشاد قلعت هنازخ رد يهاش ماع راب ۀنحص يلااب زا و4
ای ن هنوگ رظن هب م ي سر ی د ياسرتسد ریسم يوس ود هك
همسجم طسوت نآ هب هطاحا رن واگ ود گرزب ياه
م ي هدش ا تس
(Schmidt 1953: 3, 274, fig. 118; Krefter
1976: 210)
.
ماجنا زا شیپ ات هك ه نآ شواك
اه ناتساب هدرتسگ ي يسانش
قرش هسسؤم يسانش
هپت لحم رد وگاکیش هاگشناد
هدید يزكرم م
ي دش هدوت ، يا زا هتسجرب و عفترم گنس
ری هز اه هغیت و ياه هاگراك زیر رود ياه
دوب يشارتگنس .
لب نیگنایم روط هب يزكرم هپت هدودحم يدن 4
ات ات يکچوك شخب رد هتبلا و 8
شیده خاك طایح زا رتارف رتم
م ي سر ی د . دورو يادتبا نامه زا ناتساب
ناسانش دیشمج تخت هب
نامگ اه و رظن ی ه اه يی لحم دركراك اب طابترا رد
رارق ثحب دروم و حرط هاگتخت هطقن نیرتدنلب ناونع هب يزكرم هپت دوب هتفرگ
.
« دلفستره تسنرا »
ناونع هب
تاروگیز کبس هب هاگشیاین کی دوجو هیضرف حرط هب هنیمز نیا ر د ماگشیپ لحم رد ملایا و نادورنایم ياه
تخادرپ يزكرم هپت
(Herzfeld 1941: 230)
. هیضرف يا نیرتدنلب ناونع هب نآ يناکم تیعقوم هب هجوت اب هك
هاگتخت شخب کشآ هارمه هب و 8
هب ،دوب هپت يعیبط رتسب ندش هدیشارت هجیتن هك دننام وکس شخب ندش را
يم کمك يو ۀیضرف و رظن تیوقت
1درك .
« چیووکنارفد »
ار لحم نیا بسانم
رت ی ن رگید نایم رد غاب و ناتسوب کی دوجو يارب ناکم خاك
ااه يام تاسناد
(Francovich de 1966) .
لاح نیمه رد
لحم رتفرك و تیمشا رظن هب هرخاص رتاسب ،هزیرگناس زا هك يزكرم هپت
يا
هتاشارفا ياانب کای ياراب رتسب و هیاپ کی يزكرم هتسه ينامز کش يب ،تسا هدش لیکشت تشخ و نیمز يعیبط ______________________________________________________________________
4 . ریشدرا هك دراد داقتعا رتفرك لاقتنا هب مادقا هك دشاب هداد تأرج دوخ هب هتسناوت يمن يرتخاب لامش کچوك ناکلپ هدنزاس ماقم رد موس
دشاب هدرك ناکلپ هراوید نیئزت ناونع هب نآ زا هرابود هدافتسا و ناکلپ لحم هب هاش ماعراب هنحص زا يشخب .
دیرگنب : Krefter 1976: 209-
210 &figs. 2 -3 .
. رد رتفرك کیردرف گنس هدوت دوجو لیلد اب هطبار
ياه هرود رد لحم نیا هك تسا رواب نیا رب يزكرم هپت لحم رد هتسکش و زیر
خاك هك ينامز و يشنماخهارف هب دوخ نیتسخن لحم زا خاك نآ ناکلپ يیاجباج و لاقتنا نایرج رد تسا هدوب هدش ناریو يزكرم هپت لحم ردG
خاك لحم يشارتگنس هاگراك کی لحم هبH
دوب هدش لیدبت .
دیرگنب : رتفرك 4833 : سیون يپ 2 .
دیرگنب يشنماخه هرود رد هاگشیاین تخاس اب هطبار رد تودوره هاگدید زا يهاگآ يارب :
باتك 4 دنب 483 .
1 . اب وکس کی يور رب هك تسا يدبعم ناکم يزكرم هپت لحم دلفستره نامگ هب ات
8 دوب هدش هتخاس هلپ (Herzfeld 1941: 230)
نین مه : رتفرك 4833 : 22 .
. خاك لحم هك ضرف نیا طسوت هك تسا يروصت دشاب هتفرگ رارق يرادرب هرهب دروم موس ریشدرا نامز زا شیپ غاب کی ناونع هب G
دیكأت رتفرك هك هنوگنامه و تسا هدش هئارا چیووکنارفد يم
نامز رد هك يزكرم هپت دننام وکس و نیریز شخب هك نآ لیلد هب دنك دروم دلفستره
دریگب رارق هدافتسا دروم غاب کی ناونع هب تسناوت يمن يزكرم هپت لحم ،دوب هدش هتخاس تشخ زا تفرگ رارق شواك .
دیرگنب Francovich :
1966; Krefter 1976: 210
خاك مان هب هك دوب نآ زارف رب G«
» مان راذگ ي تفای ترهش و .
هاب هاجوت ااب هك مینك دیكأت هتکن نیا رب دیاب هچ رگا
سررب ي اه ينز هنامگ و ياه
هناشن زجب خاك نامتخاس زا يرثا چیه هدش ماجنا ياه
يتاشخ کاچوك قاتا ود زا يكدنا
و يلصا يانب اب يرتخاب لامش هشوگ ناکلپ طایح نایم يحطس رد هراپ
اه يی عافد متاسیس و بلاضاف تاسیسأت زا
تسا هدماین تسدب يزكرم هتسه نیا رد يرگید يزیچ بآ .4
2 . موس ريشدرا خاك ناكلپ (
)G ف و نآ يياجباج ۀيضر :
خاك هب موسوم هطوحم
« »H هاس دواجو تالع هاب اداتبا رد هاسراپ رهاش هاگتخت يرتخاب بونج هشوگ رد
گنس هتشون ریاشدرا خااك مان هب تشاد رارق لحم نیا رد هك يناکلپ هندب يامن رب ناتساب يسراپ طخ و نابز هب
موس ( 883 - 8 3 پ . م ) يم هدیمان دش
( ریوصت 4A و 4B ) ،
(Schmidt 1953: 279, fig. 127)
. هاندب يور راب
خاك يبونج ناکلپ هب هیبش يحرط اب روبزم ناکلپ يلصا
« ار ت » ،هداید بیاسآ و هتاسکش رایسب يلکش هب هتبلا
هورگ ود 42 هدید يسراپ راد هزین هرفن م
ي دوش يوس ود رد و رگیدکی لباقم رد هك هتشبنگنس
يا طخ و نابز هب
ينایم شخب هك ناتساب يسراپ تسا هدش رارکت ،هدرك رپ ار ناکلپ يامن
. هب هجوت اب شخب
اه دوجوم ي ام
ي ناوات
ناکلپ رگید دننامه ناکلپ يلصا هندب ينایم هنحص هك تفگ هبااشم شاخب ود هاب دواخ يوس ود زا اه
اش ی ب راد
دودحم م ي هدش زا کی ره هك تسا نآ
اه ه لخن ،واگ اب ریش دربن هنحص نوچ يجیار رصانع طسوت ااه
یدر و ياف
خااك ناوایا يواس هب نتشادرب ماگ لاح رد و نایم رد کی ،مه رس تشپ هنوگ هب يدام و يسراپ ناراکتمدخ زا تسا هدش نیئزت .
نیا همه اب اما هتفگ
اه ناتساب ره هجوت يناسآ هب هك يمهم هلأسم ،ناکلپ ينونك تیعقوم تهج هب ، ياسانش
بلج ار يم نودب ناکلپ يقرش ياهتنا هك تسا نیا دنك و هتاسکش ،صقان تروص هب بسانم و مزلا ياضف داجیا
تسا هدرك دروخرب اشرایاشخ خاك ۀیاپ راوید هب مامت همین (
ریوصت .) زاین نااکلپ يرتخااب شاخب يااهتنا يارب
هلپ يا هلپ ينامز هك يناویا فك زا يرثا و هدشن هدید نتفر لااب يارب يم نآ هب ناکلپ ياه
دواجو زین تسا هدیسر
درادن نیا. ينشور هب دهاوش ناشن
هدنهد خااك نااکلپ هاك تاسا عوضوم نیا
« »H رد نیاقی و عاطق رواط هاب
تاسا هداش لاقتنم نااکم نایا هب رگید يیاج زا و هتشادن رارق دوخ نیتسخن ناکم و تیعقوم .(Tilia 1972:
255)
« زنیاه درا یر »
Richard Haines( شواك هورگ رامعم)
« دلفستره تسنرا »
تفای يارب شلات رد تیعقوم ن
هجیتن هب هدننك عناق يلکش هب ات دش قفوم ناکلپ يلصا يا
دابای تاسد هداننك جیاگ يداح اات و بایجع .
يو
زكرم هپت بونج هطوحم ي
کاپ ار زاس ي دومن نآ هجیتن رد هك تسناوت
و نااکلپ يرایگ راراق ياتاسار اای طخ
رتسب نداهن يارب يزاس هدامآ کولب
اه ي ناکلپ شرب وG
اه يی لکش هب ردV
گنس اه ي پ هطوحم فك ی
اد دنك .
و ي هزادنا اب سپس م هلصاف يریگ
ی نا شرب اقم و اه ی هس نآ کولب هزادنا اب اه اه
ي بسانتم ب
ه تاباث تسناوت يبوخ
______________________________________________________________________
. 4 لاس رد يماس ياقآ 48 3
هپت لحم رد يیاه شواك يرادربكاخ زا سپ و هداد ماجناG
ياه هك درك اعدا عیسو هپت يور ار يیاهنامتخاس
تسا هدرك يیاسانش .
يزكرم هپت لحم رد هزورما يم
هتخاس دوخ ياهراوید کش يب هك ار يیاه شخب ناوت )!(
هپت يگنس هدرخ هدوت رد يو
داد صیخشت دنتسه .
دیرگنب يماس تیلاعف يارب ( :
يماس 4881 : 1 - 13 .)
.
« فیامادناد » تخت رد موس ریشدرا هك دراد داقتعا تسا هدنارذگن راگزور دیشمج
. يشنماخه هاشداپ نیا زا
« يیاناداپآ » رجآ تانیئزت اب لباب رد
تسا هدمآ تسدب رادباعل .
دیرگنب : Dandamaev 1989: 313 ; Unger1970: 40
دنك هك هك ينونك ناریو همین ناکلپ خاك لحم رد
مشچ هبH يم تقیقح رد دروخ ونج هب
ب زاكرم هاپت ي
قالعت
تسا هتشاد (
وصت ی ر A,B 8 )
(Schmidt 1953: 274)
.
روصت و هیضرف
« هاگتدابع » نامتخاس ندوب فشك زا سپG
« زنیاه » مامت هك يناکلپ باستنا و و
ی اگژ ي ااه ي
رگید ناکلپ اه ي خاك اه ي
« يصاصتخا
4» شسرپ و دیدرت دروم يدج يلکش هب تشاد ار تفرگ رارق
:
« زا هدافتاسا
يزكرم هپت هب ينامز هك يناکلپ رب ناراکتمدخ شقن (
خاك )G يم ر اانب هاك تاسا ماهم نایا هدانهد ناشن تف
درادان يناوخمه لحم نیا رد هسراپ هاگشیاین يریگرارق رب ينبم دلفستره هاگدید اب و هتشاد ينوکسم يربراك »
(Schmidt 1953: 275)
.
هاب يزكرم هپت خاك ناکلپ لاقتنا نامز و لیلد يساسا شسرپ هب ناکلپ لاقتنا هیرظن لوبق هك تسا يعیبط ينونك لحم رجنم نآ
م ي دوش . خاك يایاقب و راثآ زا هدافتسا هب هجوت اب رتفرك روااب نایا راب راگید يناکم ردG
نراق راخاوا رد ياشنماخه يهااشنهاش يشاپ ورف زا سپ ينامز کدنا رد يتسیاب انب نیا يناریو هك تسا 1
اای
نرق لیاوا 8
پ . م . دشاب هداد خر .
خااك لاحم زا هدافتسا يو روصت رب انب ع هابG
هایهت ياراب يهااگراك ناوان
خاك لحم هب يگنس راثآ لاقتنا و لقن تامدقم تسا للادتسا نیا رب راوتسا يدهاشH
. هاك رتفرك رظن ساسارب
تسرد زین رایسب م
ي امن ی د خاك فلاخربG خاك اه هایاپ کای يور رب ار ت و شیده ،اناداپآ دننام هاگتخت رگید ي
ات تشخ و گنس هدرخ زا لکشتم فیعض و تسس يدنلب
7 / 1 هدواب هداش اانب ااناداپآ خاك طایح هب تبسن رتم
رما نیمه هك تسا هب
هژیو و ناراب ربارب رد تشخ يرادیاپان ماه نآ
لایلد نآ يراامعم حلااصم لااقتنا زا ساپ
دراد انب عیرس يدوبان رد ينشور (
رتفرك 4833 : سیونریز 2
.) نامگ هب
« تیمشا » خاك ناکلپ يیاجباج ساپG
نایشنماخه زا خاك لحم زارف رب هدهاشم لباق يرامعم راثآ داجیا اب نامزمه و
تسا هدادخرH .
منااخ
« اایلیت »
دای هدنز يیایلاتیا گرزب راك تمرم رسمه
« ایلیت هپزوج »
لاس يملاسا بلاقنا زا شیپ ات هك دیشمج تخت رد اه
هنوگ هب زین دنتشاد لاغتشا تمرم و شهوژپ هب يا
خیرات هك دراد داقتعا هباشم ااب يتاسیاب لااقتنا و لاقن نایا
تیلاعف ياه هلمج زا هاگتخت يرتخاب بونج هشوگ رد يشنماخهارف راکشآ :
زا هراابود هدافتسا کوالب
ااه خااك ي
شویراد يصاصتخا (
ار ت ) خااك و خاك نآ نایم طایح يرتخاب زاب شخب يشك راصح يارب
«
»H هراواید دااجیا ،
لاحم هب هدش لقنم ناکلپ يامن يارب نابیتشپ خااك هایاپ يرتخااب لاماش هاشوگ زا ياشخب ندایرب ،ينوانك
هراوید نیئزت و هلپ هار کی داجیا روظنم هب اشرایاشخ ياه
ندوزفا و لاقتنا اب نآ هعطق
اه زا يی کولب اه يااهانب ي
خااك لاحم رد ينونك ياهزاس و تخاس نین مه و رگید
«
»H داشاب ناامزمه ، .
يماامت اایلیت راظن سااسارب
لاعف ی ت اه دش هتفگ ي رد هاك داشاب ردنکاسا هلمح زا سپ سراپ يلحم ناهاش زا يکی نامز هب طوبرم يتسیاب ه
هناریو زا ات دوب شلات ياه
تاشدورم تاشد هاب يلااع يداید هك هاگتخت طاقن نیرتهب زا يکی رد دیشمج تخت
مهارف م ي درك دنك مهارف يهاگراب و خاك دوخ يارب
(Tilia 1972: 315)
.
ناکلپ قلعت تابثا زا سپ خاك يامن
هب زنیاه ،يزكرم هپت بونج هبH دروام نااکلپ هك دش هجوتم يتسرد
رگید هب تبسن توافتم يحرط رظن ناکلپ
اه هفرط ود ي خاك
اه يم هئارا يصاصتخا ي دهد
. نایا ياراب يو لایلد
تاسا نااکلپ يااهتنا يواس ود رد يلاصا ياامن و هاندب راب دوامع کاچوك لااب اای نااکلپ ود دوجو للادتسا ( ریوصت 8C ) ،
(Schmidt 1953: 274, 280 fig. 117)
. زا نااکلپ همین ره زنیاه حرط ساسارب 47
لیکاشت هالپ
______________________________________________________________________
4 . خاك يدنب میسقت زا يهاگآ روظنم هب هزاس و اه
ياه هتسد ود هب هاگتخت
« خاك ياه يصاصتخا » و
« خاك ياه يمومع » دیرگنب Schmidt :
1953.
لماش هك دوب هدش 2
،يلصا هندب هب دومع کچوك ناکلپ يارب هلپ 4
و درگااپ 41
دواب يلاصا هاندب ياراب هالپ
4.
رامشب گرزب حارط و تسد هریچ رامعم کی دوخ هك زین رتفرك يم
دور لاس اه و دعب ناوانع ااب يابلطم لیذ رد
« خاك اهروشك همه يمازعا ناگدنیامن يیاریذپ خاك ،G »
خاك ناکلپ رد زنیاه حرط رد يرییغت چیه نودب هب ،G
تسا هتخادرپ نآ تایئزج يسررب (
ریوصت 1 ) ، ( رتفرك 4833 : 23 - 22
.
) ناکلپ ،رتفرك رظن ساسارب اب G47 و هلپ
طسوتم بیش 8
/ 48 يارب يدنلب رتم يتناس يادنلب هب تیاهن رد ،هلپ ره
7 / فاك و يدورو هاب تباسن رتم
يم شیده خاك طایح يلامش شخب ينعی ناکلپ تسا هدیسر
. لاس رد هك رتفرك 4374
شراماش ااب 21
شاقن
ناکلپ يلخاد بناج يارب راکتمدخ شقن زا مهم يشخب ناونع هب ار ناروآ هیده زا يفیدر دوجو اه
يااه يانیئزت
ناکلپ ریذپ ناکماG
يم تسناد
(Krefter 1971: 71-3)
زا سپ ، شهوژپ اه ایلیت ي قالعت مداع هاب تحارص هب
کولب ياه خاك ناکلپ يارب ناروآ هیده شقن اب دیكأتG
يم دنك
(Krefter 1976: 211)
.
9 . نايشنماخه يياهتنا نارود يشارتگنس و یزادرپ شقن رنه يگژيو :
زادرپ شقن تایئزج و کبس هسیاقم و هعلاطم رد تاخت رد مواس ریاشدرا هاب ملاسم رواط هاب هاك يراثآ ي
ينعی دراد قلعت دیشمج ناکلپ
خاك راد هتشون ندواب يرارکت دوجو اب ،شویراد يار ت خاك يرتخاب ناکلپ وG
عوضوم هنحص اه هدنزاس رصانع و نآ
اه تواافت ،ياشنماخه ناامز هانایم اات نیتاسخن يااهراك هب تبسن يااه
تایئزج يحارط تهج هب يراکشآ رصانع يارجا و
هنحص اه مشچ هب يم
دروخ . تایفیك و رااك کبس ایلیت مناخ
هتاشون هاك شویراد خاك يرتخاب ناکلپ رد ار يزادرپ شقن يا
ناوانع هاب دراد ينااشیپ راب ار مواس ریاشدرا زا
نایاشنماخه يیاهتنا ۀرود رد رنه حطس لوزن و تیفیك تفا زا يصخاش ام
ي داناد
(Tilia 1972: 312)
لاکیام .
فور زا يکی هك تسا رواب نیا رب و
ی گژ ي اه هدننكادج ي شقن
اه هنومن ریاس زا موس ریشدرا نارود ي ياه
،نیشیپ
شقن حطس هزادنا زا شیب ندوب راومه تسا اه
. داهدب صیخاشت تسناوت يشخب نانیمطا لکش هب نین مه يو
يمامت هك شقن
اه هرادج رب ناراکتمدخ هب طوبرم ي يامن و اه
ناکلپ اه ا نامز ي ياگژیو کای ياراد موس ریشدر
نآ صیخشت هك دنتسه درف هب رصحنم هداس رایسب يشنماخه ياهراك رگید زا ار اه
يم تاسین يزیچ نآ و دنك
شیامن زج
« شوگ هس يوربا عطقم »
دارفا شقن يارب
(Roaf 1983: 141)
. هرب ندب يازجا شیامن رد توافت ااه
هلاغزب و ياه ا رگید يکی زین ناراکتمدخ تسد رد هنیمز ز
ياه زا مواس ریاشدرا ناامز ياهراك زیامت و صیخشت
تسا نیشیپ ياهراك .
هاب تباسن يرتاشیب راداقم هاب چام هایحان رد هدش هراشا ناروناج تسد هنومن ناونع هب
______________________________________________________________________
4 . رد ثحب دروم ناکلپ زا هك يرگید حرط هب ار هدنناوخ هجوت تسا مزلا اج نیا رد
« دیشمج تخت 4
» مینك بلج تسا هدش هدروآ
(Schmidt 1953: fig. 97) .
لاب يازارد يناوخمه تهج هب حرط نیا رد ياه
هزاورد را هدش ماجنا يزاسزاب اب يدومع ياه
يارب شیده طایح
لاب زا کی ره ياه
ناکلپ يدومع 44
خاك ناویا حطس يادنلب رد يدج يناوخمهان بجوم هك ارچ تسا بیجع رایسب هك هدش هداد شیامن هلپ
يمG دوش . هلپ رامش شیازفا هب زاین نودب رضاح يرگنزاب رد ياه
لاب ياه نآ يازارد کچوك کیدزن هب اه
1 هرامش حرط اب ربارب و رتم 37
رد
باتك
« تخت دیشمج 4 » تسا هدش .
. خاك ناکلپ يارب ناروآ هیده زا يفیدر روصت کولب يگدنكارپ لیلد هبG
ياه خاك لحم رد هك تسا هدوب يرگید ناکلپ هدهاشمH
يم هدش
شهوژپ ساسارب هزورما و تسا ياه
ایلیت مناخ يم کولب نیا هك میناد م رد ينامز هك هتشاد قلعت تسخن ریشدرا خاك ناکلپ هب اه
خاك لح H
تسا هدوب اپرب .
هنومن ياه ۀیواز لیکشت و هدش مخ رگید کچوك
رت ناویح ياهاپ و هداد ي نی
ز هب اانحنا نوداب و هدیشك تروص
تسا هدش هداد ناشن (
ينادزی 4838 ؛ 481 ،
(Schmidt 1953: 228
.
4 . یراگندنتسم کولب
اه موس ريشدرا خاك ناكلپ ی (
:)G
خاك ناکلپ تمرم و يهدناماس همانرب رد ایلیت تمرم هورگ G4
، کولب اه ياج و يهدرارق ناکما هك ار يی ياهد
و دانداد رارق دوخ ناکم رد دنتشاد ار ناکلپ يلصا هندب رد نآ
ااه هاك زاین ار يی نآ تایعقوم
يلاصا هاندب رد ااه
دانداد لااقتنا شیداه طاایح يلامش شخب هب دوبن ریذپ ناکما ناکلپ بیرخت لیلد هب ای دوبن صخشم .
نیامه
کولب اه نااکلپ نیتسخن لحم رد هدش يروآدرگ ي نآ يیاامناج ياراب شلاات وG
حراط رد هدانراگن طاسوت ااه
رب نوزفا هك دوب انب نآ ناکلپ زا هدش هئارا نیتسخن خاك ناکلپ زا نیون يحرط هئارا بجوم تسخن فده
دشG .
يراگندنتسم تایلمع رد کولب
اه رد هك تشاد رارق راك يانبم لصا نیدنچ موس ریشدرا نامز هب قلعتم ي
هب يپ نآ اه هراشا يم مینك :
4 . اب دروخرب حطس يگنوگچ رظن زا کولب ره تیفیك يسررب کولب
اه يیلااب تیمها زا دوخ فارطا ي
ب ریز يدراوم يسررب لماش هك تسا رادروخر م
ي دوش : ندوب ملاس ای يگتسکش دوجو حطس
اه دوجو ،فلتخم ي
شارت
« امن باق
8» اب لاصتا يارب کولب
اه يدراوم رد هك تخمز و نشخ تروص هب هدش اهر ای رواجم يگنس ي
ماجنا يتشخ نابیتشپ تفاب رد کولب يریگ رارق دننام م
ي هدش تسا .
. عقوم هب هجوت تی
کولب اه هراوید هب هعلاطم دروم کولب هك موهفم نیا هب ناکلپ نیتسخن هرکیپ رد
دراد قلعت ناکلپ يلخاد ای ينوریب .
ناراکتمدخ فیدر زا هدش يزادرپ شقن هنحص ود ای کی دوجو زا مهم نیا
تسا صیخشت لباق کولب فارطا رب .
8 . ناکلپ زا دوجوم دهاوش هب هجوت اب هك اج نآ زا وا حرط وG
ای رظانتم و هنیرق شخب ود دوجو راظتنا هیل
نخس هب نشور
رت هنیآ ریوصت هك شخب ود يا
شقن هتبلا و نلاپ تهج هب دنشاب رگیدکی ياه
ود تروص هب ينیئزت
يیاسانش ،دراد دوجو تسار و پچ همین کولب
اه زا هعلاطم دروم ي تهج
ای پچ ،ياه همین زا کی ره هب قلعت
اب تیمها زا ناکلپ تسار نآ يهدناماس و يدرگیپ يیاهن دنیارف رد يیلا
تسا رادروخرب اه .
هب هجوت اب رما نیا
تسا يیاسانش لباق هدننیب تسار ای پچ تمس هب کولب لخاد حطس ای امن رد ناراکتمدخ فیدر تكرح تهج .
1 . زا کی ره هب يراگندنتسم رما رد يگتفشآ هنوگره زا يریگولج و راك يگداس و يتحار روظنم هب
ولب ک اه خاك ناکلپ هب صخشم روط هب هك يزكرم هپت هیشاح و شیده طایح لامش رد دوجوم ي قلعت G
زا هرامش کی رتخاب هب رواخ يوس زا بیترت هب دنتشاد 4
ات 3 دش هداد صاصتخا .
______________________________________________________________________
خاك لحم هب يشنماخهارف هرود رد ناکلپ نیا زا يیاه شخب دش هتفگ نیا زا شیپ هك هنوگنامه. خاك نیئزت يارب نآ زا و دش لقتنمH
دیدرگ هدافتسا هطوحم نآ يشنماخهارف .
. هدید دیشمج تخت هناخباتك يناگیاب ياهریوصت رد و ينادیم يسررب رد رما نیا يم
دوش .
8 .
« امن باق شارت »
anathyrosis( )
کولب نداد رارق مه رانك يارب گنس شارت زا يکبس ياه
يشارت گنس رنه رد هشیر هك تسا يگنس
دراد ينویا و يدیل .
نیا لخاد حطس و هدش هدروخ لقیص و تخادرپ تقد اب باق کی هب دودحم کولب هعطق ود ندنابسچ لحم شور نیا رد
رتدوگ تروص هب باق تسا هدش اهر يیاهن تخادرپ هب زاین نودب
. دیرگنب رتشیب يهاگآ يارب :
Nylander 1970:27ff.
5 . يباي ناكم و یدرگيپ کولب
اه هدش یراگندنتسم ی :
تیعقوم زا يهاگآ يارب لصا نیتسخن کولب
اه یتسخن تیعضو رد نآ ن
هزااس يبوانج يامن ناونع هب اه زاراف راب
هاپت
نآ يدنب هورگ و يزاسادج ،يزكرم شقن تكرح تهج ساسارب اه
تسا ناکلپ تسار و پچ همین يلصا هورگ ود هب اه :
5.1 . کولب اه ناكلپ تسار همين هب قلعتم ی :
کولب نیا يگژیو نآ ياامن رد ناراکتمداخ تاكرح تاهج اه
تاسا هداننیب پاچ تماس هاب ااه .
اسارب سا
هعطق هدش ماجنا يراگندنتسم هرامش اب ياه
ياه 4 ، ، 2 و 3 دنراد قلعت هورگ نیا هب .
هرامش کولب 1
:
هیواز هب هجوت اب 31
هجرد يا تهج اپ یی ن رت ی ن ( نیرخآ ) ،دواخ زا ساپ دارفا اب امن تشپ حطس رد راکتمدخ
هرامش کولب 4
اچوك لااب تماس هاب ار نااکلپ عیسو هندب تهج رییغت لحم نااشن تاسار هامین ک
ام ي داهد
( ياهریوصت C :
D ، و 3 .) هب هك يراد شوپ رد ۀلایپ رگید نخس هب نییاپ لابند
ياامن تاشپ راکتمدخ نیرت
کولب 4 هدید م ي دوش نااکلپ تاسار هامین ش یاپ لاحم يامن تشپ رد يسراپ راکتمدخ نیرخآ هب نامگ يب
اهنت هزورما هك هتشاد قلعت شخب
اه اپ و کاشوپ زا يی يااج راب يلصا هندب هب تسار لاب دروخرب لحم رد يو ي
تسا هدنام .
راکتمداخ شیپااشیپ و يلاصا هاندب شاخب نیامه رد هاك يدام راکتمدخ ياهاپ ساسا نیمه رب
مشچ هب يسراپ م
ي دروخ کولب يلخاد حطس رد هك تسا يناویح لماح يدام راکتمدخ هب قلعتم 4
ناوانع هاب
هدید راکتمدخ نیرخآ م
ي دوش .
ولب ک اه هرامش ی 5
و 6 :
کولب ود رد ناراکتمدخ شقن هعلاطم اب و
2 نشور م ي دوش هك م ي ناوت کولب نداد رارق اب يور رب
کولب 2 هنوگ هب هك يا زا يلماك ریوصت ،دریگ رارق رتولج نیریز کولب زا رتم يتناس شقن
اه رب دوجوم ي
درك داجیا کولب ود ره هندب .
بیترت نیا هب کولب
اه ي و 2 رامشب رگیدکی هدننك لیمکت م
ي آ ی دن ( ریوصت 7 )
5.2 . کولب اه ناكلپ پچ تمس همين هب قلعتم ی :
کولب نیا رد شقن اه
يامن رد اه نآ
اه دانراد هداننیب تسار يوس هب ور :
لمااش هوراگ نایا کوالب
ااه ااب ي
هرامش ياه ، 7 و 3 م ي دوش اد قلعت يلصا تیعقوم رد ناکلپ يرتخاب همین هب هك هتش
دنا . کوالب هورگ نیا رد
هرامش ناونع هب
« يدیلك و هدشمگ هقلح »
حرط رد دیدرت داجیا رد يساسا يشقن هئارا
طسوت هدش
« زنیااه »
تشاد هدهع رب هدش يرگنزاب و نیون يحرط هب يبایتسد يارب شلات و (
ياهریوصت ات
7 .)
يود ره هکنیا زا نانیمطا دوجو اب کولب
اه ي 7 و 3 ۀراوید هب ( لخاد حطس )
نااکلپ پاچ هامین يورهار G
قیقد ياج دهاوش دوبمك لیلد هب دنراد قلعت نآ
اه يمن ناکلپ يلك ۀرکیپ رد ار درك نشور ناوت
4.
______________________________________________________________________
4 . کولب دروم رد 8
، (Schmidt 1953: fig. 119 B) يکش ناراکتمدخ يزادرپ شقن رد صخشم کبس ساسارب هك يدوجو اب تفگ دیاب ،
يمن يقاب موس ریشدرا نامز ياهراك هب نآ باستنا رد وت اب ،دنام
رپ هدزاود لگ راون کی رد ناراکتمدخ فیدر ندش هطاحا هب هج کی شیامن و
پچ تمس رادج هب ينشور هب يناشیپ رب راد هزین نابهگن (
نآ يورهار رد هدنورلااب درف هب تبسن )
جنپ ياراد هك هیوس کی کچوك ناکلپ کی
خاك يلصا ناکلپ زا لقتسم و هلپ اوید هلیسو هب هك تسا هتشاد قلعت هدوبG
يم ينابیتشپ يتشخ ر تسا هدش
. ناکلپ کی دوجو زا يهاگآ اب
کچوك خاك هطوحم يرتخاب لامش هشوگ رد هلپ
تسا هتشاد قلعت ناکلپ نآ يرواخ رادج هب کولب نیا هك تسا هتشاد دوجو ناکما نیاG
لودج 4 . يامن هسیاقم کولب
اه ي ، ( و 2 ) لاصتا لحم رد يلصا هندب پچ و تسار ياهتنا ،
هب لاب اه هندب رب دومع کچوك ي .
6 . زا یريگ هرهب شخب
اه رد راومه حطس کي دوجو تابثا رد رظانتم ی لاب
اه رب دومع کچوك ی
يلصا هندب :
شخرچ و ش یپ کی يلصا هندب تسار تمس ياهتنا کولب نیرخآ 31
نااشن يلاصا يامن هب تبسن هجرد
يم دهد . ،تاسا يلاصا هندب هب کچوك لاب لاصتا لحم انامه هك هدز نوریب شخب يامن نیئزت بااق فایدر ود
هك تسا يباق نییاپ و لااب رد ،رپ هدزاود لگ /
13 يانیئزت کاچوك لاخن کای شقن و هتشاد عافترا رتم يتناس
تسا هدش هداد ياج نآ رد رگید ه لخن کی زا يکچوك شخب هارمه هب لماك (
ریواصت 3 .) نیامه ياامن تاشپ
هلپ رب نتشاذگ ماگ لاح رد ار يسراپ کاشوپ اب يراکتمدخ شخب يا
ب ناشن رتلاا ام
ي داهد يو شیپااشیپ رد و
تسا هدنامیقاب يو شفك زا يشخب اهنت هك هتشاد روضح يدام کاشوپ اب يراکتمدخ زین .
هزادنا کمك هب هسیاقم و يریگ
شخب اه هرامش لودج رد هك ناکلپ هنیرق ي 4
قیااقح تسا هدش هداد ناشن
کولب طابترا هنیمز رد يصخشم و اه
شخب اه هزادنا ي دش يریگ ناشور نااکلپ نیتاسخن حراط و راتخااس ااب ه
کولب زا ،دوخ نیتسخن لحم زا نآ لاقتنا زا سپ تروص نیا رد هتبلا هك هنحص هب قلعتم ياه
هدافتسا يرتخاب کچوك ناکلپ نیئزت يارب ماعراب
تسا هدش .
يم ناکلپ هندب تسار ياهتنا ينورد و ينوریب حطس هسیاقم هك نیا هلمج زا دوش (
ریوصت 3 ) اب ، کولب اه ي و 2
( ریوصت 7 ) شخب نیا طابترا هدنهد ناشن ، تسا رگیدکی اب اه
( ریوصت 3 .) لاگ بااق زا هدامآ لامع هاب يزاسزاب
ياهتنا رب دوجوم رپ هدزاود ندوب حطس مه يلصا هندب تسار همین
ار نآ هبااشم لاگ بااق ااب يا
راکتمداخ هاك
کولب يدام (
و 2 ) يم دییأت تسا هداهن نآ يور رب ار دوخ ياپ کولب يامن حطس رد دنك
( هراماش راکتمداخ
4 ریوصت رد 7
.) اصا هندب تسار همین ياهتنا رد يسراپ راکتمدخ هك يحطس يادنلب هسیاقم نیا رب نوزفا راب يل
کوالب لاخاد حطاس يداام راکتمدخ هك تسا يحطس اب نآ يدننامه زا يكاح تسا هداتسیا نآ يور (
و 2 )
تسا هداد رارق نآ يور رب ار دوخ ياپ .
هب دوجوم دهاوش هك دنتسه هیضرف نیا هدننك دییأت يبوخ
کولب اه ي (
و 2 ) لاب يامن هب يگمه ،ناکلپ هندب تسار ياهتنا هدمآ نوریب شخب و هدواب يلاصا هاندب راب دومع هك تسار
دراد قلعت تسا .
هزادنا يدننامه ،ناکلپ رگید ياهتنا رد ياه
ه لخن فیدر باق کولب يامن ينیئزت ياه
دواجوم ياهتنا اب
شخرچ لحم رد ناکلپ هندب پچ همین 31
هجرد يا يلاصا هاندب راب دوامع لااب دااجیا روظنم هب و (
ریواصت )
مه حطس قلعت تابثا بجوم کولب راو
دواب هداش يرایگ در تسار يدومع لاب رد ه نآ هباشم هك ام
ي دواش .
کولب ناراکتمدخ فیدر ناکلپ پچ همین يدومع لاب هب
م ي
4دوش نخاس هاب اای ياگنیرق لصا هب هجوت اب هك
هنیآ ریوصت رتهب يا
همین ندوب رظانتم و ياه
نینچ ،ناکلپ پچ و تسار
« يراوامه حطس »
تاسار هامین ياراب
اکلپ ققحم زین ن م
ي دوش . هیضرف يا و ثحب همادا رد هك هب
هژیو تاابثا يناشور هاب دواجوم دهاواش ياسررب ااب
م ي دوش . طاسوت هداش هئارا نلاپ رد ام ثحب دروم راومه حطس هك نیا هجوت لباق
« زنیااه » تاسا هداشن هداید
( ریوصت 8C .)
7 . هب هدش هدوزفا راومه حطس داعبا یزاسزاب لاب
یاه صا هندب رب دومع ناكلپ يل
:
يلك حرط رد راومه شخب کی دوجو زا يهاگآ زا سپ لاب
اه ياراب شلاات يدعب ماگ ،ناکلپ هندب يوس ود ي
تسا نآ هزادنا هب يبای تسد .
يور راب دواجوم دهاواش ياسررب هب همادا رد رظن دروم شسرپ خساپ نتفای يارب
کولب اه و ناکلپ يلصا هندب و طبترم ي هب
هژایو ایترت هاك يامهم شاقن هاب شاقن راماش و ب
يااه هاب مواسوم
يلخاد حطس و امن رد ناراکتمدخ کولب
اه هناشن و راثآ نین مه و ياه
هرگنك ياه هزادنا اب ينیئزت ياه
نااسمه
يلااب رد کولب
اه لاب راومه حوطس هزادنا نییعت رد ياه
کچوك يم يام داشاب هتاشاد هدهعرب دناوت میزادراپ
. رد
یا هب هجوت ناراکتمدخ شقن هعلاطم همدخ شقن هك تسا نیا رب ضرف دراوم يمامت رد هك تسا يرورض مهم ن
رارکت مه رس تشپ کی هب کی صخشم بیترت رد يدام و يسراپ هب موسوم توافتم کاشوپ ود رد يم
دنوش .
7.1 . ناكلپ تسار همين لاب :
اام راکتمداخ هدااهن راوامه حطس رب ياپ هك يراکتمدخ نیتسخن ،ناکلپ تسار لاب يامن رد کوالب يد
ریوصت رد هك تسا 7
هرامش اب 4
هدید نارگید شیپاشیپ م
ي دوش ( لودج .) راکتمداخ نیرتوالج ااب هاطبار رد
______________________________________________________________________
4 . ناکلپ يدومع لاب زاغآ يارب دوجوم هزادنا و حرط هسیاقم هارمه هب اب ينیئزت ه لخن فیدر کی ندنام اجرب اب تسار همین ياهتنا رد هك اه
تسا هسیاقم و هدهاشم لباق هباشم يدنلب .
اما تسا هدنامن ياجرب يرثا شقن دوخ زا هك يدوجو اب تسار لاب يامن رد راومه حطس م
ي ناوت هاب هاك تافگ
هرامش کولب يور رب دوجوم دهاوش تهج 4
نیرتوالج هاك نیا رد يکش لااب راوامه حطاس ياامن راکتمداخ
يقاب هدوب يسراپ کاشوپ رد يدرف ،تسار تمس کچوك من
ي دنام .
راوامه حطاس راب تسار لاب يامن تشپ رد هك يراکتمدخ نیتسخن ندوب يسراپ ای يدام يیاسانش اب هطبار رد اپ م ي هداهن طابترا هب هجوت اب هك مییوگب دیاب تسا کولب
اه ي و 2 ار همین ياهتنا اب نایا هاب ،ناکلپ هندب تس
هجیتن يم هدوب يدام ششوپ رد يدرف هب تبون همدخ شقن شیامن رد يسراپ و يدام بیترت ساسارب هك میسر
زین راکتمدخ نیرتولج هك تسا يلاح رد نیا و دهنب اپ ورهار لخاد راومه حطس رب هك ناامه
هانوگ رااثآ زا هاك
لاب هب دروخرب لحم رد يلصا هندب رب هدنامیقاب صخشم تسار
يم هدواب ياسراپ يدانب هس شفك اب يدرف دوش
تسا .
7.2 . ناكلپ پچ همين لاب :
کوالب يامن رد ه نآ ساسارب پچ لاب يامن راومه حطس راکتمدخ نیرتولج هداید
ام ي دواش دراف کای
تسا يسراپ (
هرامش راکتمدخ 4
ریوصت رد 2
.) راضاح لااح رد يراثا چیاه هاك يدواجو ااب ك زا
ی ف ای ت قایقد
تسخن ااما ،تاسا هدانامن يقااب داشاب هدااهن راوامه حطاس رب ار دوخ ياپ پچ لاب يامن رد هك يراکتمدخ نی
میانك راظن راهظا نآ ندوب يدام ای يسراپ هب تبسن میناوتب مك تسد ات دراد دوجو ناکما نیا هناتخبشوخ .
ااب
هدوب مهم نیا هدننك دییأت دهاوش مامت هك نآ هب هجوت نااکلپ هك دنا
ین ود زاG و هزادانا تاهج هاب هانیرق هام
تسا هدش لیکشت يحارط يم
میناوت رب لااب ود ره راومه حطس يامن رد راکتمدخ نیرتولج ندوب دننامه ساسا
رواصت يداام شاشوپ رد يدرف رگیدکی دننامه و هباشم زین ار امن ود ره راکتمدخ نیتسخن ،پچ و تسار همین مینك . هرامش راکتمدخ پچ لاب يامن تشپ يارب 4
د کوالب ياامن تاشپ ر (
ریواصت 7 ) نیرتوالج ناوانع هاب ،
يیاسانش راومه حطس راکتمدخ م
ي دوش . رد حطاس نایا راب ار دواخ يااپ هاك يراکتمدخ نیتسخن اب هطبار رد
هزاجا ام هب دوجوم دهاوش تسا هداهن ناکلپ لخاد م
ي دهد ياامن راکتمداخ نیراخآ يارب هباشم يللادتسا اب ات
میسرب هجیتن هب لاب نیمه .
ياراب اامن تشپ راومه حطس ناراکتمدخ نیرتولج هك يلاح رد لااب
ااه و تاسار ي
راگید ناایب هاب اای نیرخآ ناونع هب يدام راکتمدخ کی دوجو ،تسا يسراپ راکتمدخ کی رگیدکی دننامه پچ راومه حطس رب اپ تسار لاب رد حطس نیمه رد هك يراکتمدخ نیتسخن م
ي هداهن تاسا هاتکن نیا هدننك دییأت ،
هك مااگ راوامه حطاس راب پاچ لاب يامن تشپ رد يدام کاشوپ رد راکتمدخ کی ،هباشم يلکش هب ام
ي هدااهن
4تسا . ______________________________________________________________________
4 . دهاوش هب هجوت اب
، هنت رضاح لاح رد هناشن ا
يا رخآ زا هك ی ن ا راکتمدخ ی هداتس راومه حطس رب ورهار نورد
( امن تشپ ) کولب د ی هد يم دوش
اه شخب يی دنب هس شفك زا ي
ی ک سراپ راکتمدخ ي
من عطق روط هب هك تسا ي
تسخن هتسناوت ی
ن درف ي اپ هك دشاب ي راومه حطس رب يم
هداهن
تسا ( هرامش راکتمدخ ریوصت رد
2 کیپ هناشن اب هك تسا هدش صخشم نا
) . د راکتمدخ ی رگ ي پ هك ی ش زا و ي دام کاشوپ بلاق رد ي
يم هدمآ
ه زورما هتبلا و تسا ی
چ رثا ي اجرب نآ زا ي
،تسا هدنامن يم
ناونع هب دناوت بسانم
نیرت زگ ی هن ارب ي تسخن ی ن راومه حطس رب هداهناپ درف تشپ
امن ي پچ لاب دوش حرطم .
لودج . لاب راومه حطس يامن تشپ و امن رد راکتمدخ نیرتولج و نیرخآ ناکلپ هندب رب دومع ياه
.
7.9 . هرگنك زا یريگ هرهب یزاسزاب رد ينيئزت یاه
قد ي ق رت ا هزادن لاب اه کچوك ی :
هرگنك صخشم هلصاف و هزادنا تلع هب يم رگیدکی زا ناکلپ يامن هراوید يلااب ينیئزت ياه
زا ناوات نآ ااه هاب
يزاسزاب رد مهم يگژیو کی ناونع قد
ی ق رت تسج دوس ناکلپ هزادنا .4
کولب يلااب حطس رب هناتخبشوخ رااثآ
نآ زا يکی هك هرگنك ود ظفح يبوخ لکش هب اه
دراد دواجو هراگنك ناایم حطس ود هارمه هب تسا هدش .
يلاااب
کولب هدید هرگنك نایم هس و هرگنك ود راثآ زین م
ي دوش . لااب ندواب هانیرق لاصا هب هجوت اب يااه
و يروااخ
ناکما نیا ،يرتخاب هب
يبوخ زا ينئمطم يزاسزاب هب يشخب تیاضر هنوگ هب ات دراد دوجو لاب
اه دوامع کچوك ي
زا کی ره رب میوش لئان ناکلپ يلصا هندب ياهتنا ود
. دهاوش بیكرت ناامه
هانوگ ریواصت رد هاك 41
هداد نااشن
ناکما ام هب تسا هدش م
ي دهد باستحا اب ات 11
يارب ازارد يارب رتم يتناس شخب
راه هاب هدش هدوزفا راومه
لاب زا کی ياه
هارمه هب کچوك 431
شخب يارب رگید رتم يتناس ش
ی ب راد اضف ينعی ياراب زاین دروم و مزلا ي
زا کی ره يادتبا لاب
اه زا کی ره يازارد عومجم رد ،راومه حطس هب ندیسر ات لاب
اه هاندب راب دومع کچوك ي
ار ناکلپ يلصا 831
هزادنا رتم يتناس مینك يریگ
. يادنلب ای عافترا يریگ هزادنا اتسار نیمه رد لاب
اه کچوك ي
هرگنك يلااب زا زین راومه حطس ياه
ناکلپ هیاپ حطس ات 432
داهنشیپ رتم يتناس يم
دوش .
______________________________________________________________________
4 . روم ياضف ،دوجوم راثآ هب هجوت اب هرگنك يارب زاین د
ياه ناکلپ رادبیش شخب 83
هرگنك نایم هلصاف و يا
41 تساcm.
. دنتسم ساسارب
کولب يراگن راومه حطس رد هرگنك ره يارب زاین دروم ياضف ناکلپ يلصا هندب و
11 تساcm.
. دیرگنب : Schmidt 1953: fig.122E.
1 . موس ريشدرا خاك ناكلپ يلصا هندب یزاسزاب (
:)G
حطس ود و ناویا حطس لماش ناکلپ يلصا هندب ش
ی ب راد شخراچ زا شیاپ اات يبنااج يااهورهار يارب 31
هجرد يا نانیمطا اب دوجوم يایاقب هب هجوت اب وس ره زا 83
/ 81 هزادنا رتم تاسا هداش يریگ
(Schmidt 1953:
fig. 117B)
رادقم نیا زا هتبلا
اهنت و ناویا راومه ياضف هب رتم 23
/ ياهااضف زا کای ره هب رتم اش
ی ب راد
صاصتخا يلصا هندب يوس ود م
ي ی دبا . يایاقب زا هزورما ش
ی ب راد رد ناکلپ هدانامن يااجرب يراثا تاسار هامین
کوالب نیان مه و يلاصا هندب پچ همین ناکلپ يارب دوجوم دهاوش هب هجوت اب هك تسا نشور اما تسا 4
هاك
هب يبوخ هب ار هندب شخرچ لحم لاب
اه يم ناشن کچوك ي شاخب ود زا ياقیقد يزاسزاب ناکما دهد
اش ی ب راد
ناویا راومه حطس ياهتنا ود رد ينامز هك ناکلپ رارق خاك يلصا
م ي دنتفرگ تسا هدش مهارف .
هندب زا کی ره هدش ماجنا يزاسزاب ساسارب زا ناویا راومه حطس يوس ود رد ناکلپ راد بیش ياه
2 هراگنك
و لماك 4 تسا هدش هتخاس ناکلپ شخرچ لحم رد هرگنك مین .
هالپ دادعت ود زا کای راه رد نااکلپ راه يااه
شخب ش ی ب راد ارب يلصا هندب يوس ود اب رب
41 نااکلپ ناویا فك هب هلپ نیرتلااب هك تسا هدوب ددع ام
ي اسر ی هد
تسا . ناویا يزاس فك لحم هك ناویا لخاد يامن تخادرپ عون و هلپ نیرتلااب ناکم هب هجوت اب حطس نیا عافترا
هب ار ناشن يبوخ م
ي دهد زا اپ یی ن رت ی ن ناکلپ يامن رد رپ هدزاود لگ يرسارس راون 11
نا رتم يتناس هزاد
يرایگ
يم دوش . هرگنك يلااب حطس يدنلب باسح نیا اب ناکلپ هیاپ زا ناویا ياه
88 تسا هدوب رتم يتناس .
هاجوت ااب
ناکلپ يریگ رارق لحم رد شیده خاك طایح هك نآ هب G
7 / 47 هزادانا رفاص هاطقن زا راتم يدورو هاك يرایگ
لگ باق نییاپ هیشاح ،دراد يدنلب تسا دیشمج تخت گرزب ناکلپ نااکلپ نییااپ رد يرسارس
G 43 و راتم
خاك رلاات و ناکلپ ناویا فك يادنلب هجیتن رد حطس ردG
1 رارق رتم م
ي هتفرگ
4تسا .
1.1 . هزادنا هلپ شرامش ساسارب موس ريشدرا خاك ناكلپ طسوتم بيش یريگ یاه
نآ :
هب ناکلپ هیاپ هب تبسن هلپ نیرتلااب يادنلب هکنآ هب هجوت اب 11
يتناس يم رتم هلپ طسوتم بیش ،دسر يااه
اب ناکلپ 47 يلصا هندب فرط ره يارب يدنلب 72
/ 44 هزادنا رتم يتناس يریگ
م ي دوش . هاب مزلا ااج نایا رد هاتبلا
هزادنا اب ناکلپ بیش رد هدمآ تسدب توافت هك تسا حیضوت گ
ی ر ي اه ددع هك رتفرك ي 8
/ 48 نااشن ار ام
ي داهد
( رتفرك 4833 : 27 ) طقن هب يتسیاب هزادنا رد ام هك ارچ ددرگزاب ناکلپ هیاپ يانبم ه
يریگ اه نیرایز هیشاح دوخ ي
اپ یی ن رت ی ن هزادنا رفص ناونع هب ار امن رد ينیئزت رپ هدزاود لگ راون يریگ
هتسناد ا ای م دهاواش رابارب هاك يلااح رد
زا رتفرك رفص هطقن 7
نییاپ رتم يتناس ۀدروخ شارت حطس يادتبا زا و رت
کولب اه امن ي تسا هدش هتفرگ .
1.2 . ناكلپ یورهار یانهپ : G
هلپ زا يرثا چیه ناکلپ دیدش بیرخت هب هجوت اب فك ای نآ ياه
درگاپ و اه رد و نااکلپ ينوانك لاحم رد ااه
يمن هدید نآ نیتسخن ناکم دوش
. ياانهپ دوداح زا يهااگآ نااکما هاك دراد دواجو يدهاواش دواجو نیا اب اما
مهارف ار ناکلپ يورهار م
ي دزاس .
______________________________________________________________________
4 . هپت يور رب يماس هك ينامز ك يرادربكاخ هب مادقاG
عافترا ياراد هپت زكرم زا يکچوك شخب اهنت در 1
ناکلپ يدورو حطس هب تبسن رتم
تسا هدوب نآ زا رتلااب و انبم هطقن ناونع هب دیشمج تخت گرزب (
يماس 4881 : 1 - 13 .)
4 . شخرچ زا يدهاوش 31
هاجرد يا هاپت يرتخااب بوانج هاشوگ رد يلاصا هاندب يروااخ يااهتنا ردG
شواك اه و نآ زا هدش هئارا حرط سایقم هب هجوت اب هك دمآ تسدب هدروخ شارت شخب کی تروص هب تیمشا ي
رد ناکلپ يورهار يانهپ ، ناکلپ يامن هراوید يانهپ هبساحم 11
ات 41 راتم يتناس هزادانا
يام يرایگ دواش
.
(Schmidt 1953: 274, figs.116-117A)
. خااك هب لامش تمس زا يدورو اهنت هك يزكرم هپت يرتخاب لامش کچوك ناکلپ ياانهپ ياراد هدوابG
قیقد 11 تسا رتم يتناس .4
8 . خاك يامن يرتخاب ياهتنا رد هاعطق زا ماك تسد هك دراد دوجو يناکلپH
تواافتم نااکلپ ود يااه هتخااس
تسا هدش .
زا يکی يانهپ يسررب کولب
اه يواسکی نداش هتاسکش دوجو اب هدش لیکشت هلپ هس زا هك ناکلپ نیا ي
هجیتن رد و نآ هاتوك
رت ،نیتسخن هزادنا زا ندش 431
هزادنا رتم يتناس يم يریگ
دوش . نایا ایلیت داقتعا هب کوالب
ااه
میدق ياهانب زا نماخه ارف يانب ناکلپ تخاس يارب رت
هطوحم يش هدش هدافتساH
دنا
(Tilia 1972: 258)
.
1 . يواسم شوگراهچ حرط يارجا تنس هجوت اب (
عبرم ) درگاپ يارب يااه
نااکلپ ااه و ااشرایاشخ يروااخ ي
نااکلپ ياراب حراط نیا يارجا همادا تروص رد هزاورد هس خاك يلامش ناکلپ زاین نااکلپ يوراهار ياانهپ ،G
نعی نآ يازارد اب ربارب يتسیاب ي
11 هتفرگ رظن رد رتم يتناس م
ي هدش تسا .
1.9 . موس ريشدرا خاك ناكلپ هدش حيحصت و يياهن حرط (
:)G
و هتفرگ رارق ثحب دروم تادنتسم هب هجوت اب زاسزاب
ي اه هاب يبایتاسد نااکما هداش مااجنا نونكاات هك يی
هدش هتخاس ناکلپ نیرخآ زا دامتعا لباق يدایز رایسب دح ات و نیون يحرط هدایدرگ مهاراف دیشمج تخت رد
تسا ( ریوصت 44 .) نامه هنوگ ياراد دواخ يااهتنا راه رد مواس ریشدرا ناکلپ دوب هدش تباث زین نیا زا شیپ هك
رارق يلصا هندب رب دومع هك تسا کچوك لاب کی هتفرگ
دنا . يدورو نیا نامه ای اه
لاب ااه ماداك راه کاچوك ي
ياراد ،انهپ رتم
هلپ حطس ای فك کی و هزادنا اب راومه
رد نااکلپ يلاصا هاندب اب دروخرب زا شیپ رتم
هب ار يلصا هندب رب دومع لاب ره يلك يازارد هك تسا 831
رتم يتناس م
ي دنااسر . حطاس کای ندوامن هفااضا
رد راومه لاب
اه هلپ يیاهن شرامش تهج هب هلپ کی شیازفا ثعاب کچوك ي ياه
راتفرك رااك هاب تباسن ناکلپ
تسا هدش .
دروخرب لحم رد و راومه حطس نیا زا سپ لاب
اه هاندب تماخاض رد ،نااکلپ يلصا هندب اب کچوك ي
راوامه حطس هباشم ،هزادنا تهج هب هك درگاپ کی هب ار هدنور لااب درف هك تسا هتفرگ رارق رگید هلپ کی ناکلپ لاب اه تیاده تسا يدومع ي م
ي دنك . ياتسار زا شخرچ لحم عقاو رد درگاپ نیا اب
ل ااه يواس هاب کاچوك ي
رامشب ناویا م
ي آ ی د . ندومیپ طسوت هلحرم نیا زا ناکلپ ناویا هب يسرتسد 41
ياامن تشپ و اتسار رد رگید هلپ
______________________________________________________________________
4 . درك شواك دلفستره ار يزكرم هپت يرتخاب لامش هشوگ ناکلپ .
هنحص ياراد کولب هعطق کی فشك بجوم ناکلپ نیا شواك
ياهریش زا
دوب هدش هدافتسا ناکلپ هرانك نیئزت ناونع هب نآ زا هك دوب راد هلوگنم هیشاح و رپ هدزاود لگ راون ،نارغ .
فورعم هنحص هب کش يب کولب نیا
لحم نیا رد نآ يریگ رارق و هتشاد قلعت ماعراب يم
تیلاعف هب دناوت ياه
ددرگزاب يشنماخه زا سپ هرود .
دیرگنب : Schmidt 1953: fig.
118B.
. لاب زا کی ره رد هلپ نیتسخن حطس هك تسا نیا دوش هجوت نآ هب دیاب هك يمهم رایسب بلطم ياه
زین يیاهن نلاپ رد هك يلصا هندب رب دومع
نییاپ نیریز هیشاح اب ندوب حطس مه لیلد هب تسا هدش هداد ناشن نیرت
حطس ناونع هب ،ناکلپ يامن رد يرسارس رپ هدزاود لگ راون و رفص
هزادنا مامت يارب انبم يریگ
تسا هدش هتفرگ رظن رد‌اه .
