هﺪﮑﺸﻧاد
ي ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا
ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز
نﺎﯾﺎﭘ
ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي
ﻪﺘﺷر رد ي
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺶﯾاﺮﮔ
يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا
:ناﻮﻨﻋ
اﻮﯾدرد يراﺪﯾﺎﭘ بدا ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ن
،ﯽﻧﺎﻏﺮﻓ ﻒﯿﺳ ﻪﻏاﺮﻣ يﺪﺣوا
ﯽﻧﺎﮐاز ﺪﯿﺒﻋ و يا
دﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار :
وﺎﻧ يﺮﯿﻬﻇ نﮋﯿﺑ
دﺎﺘﺳا روﺎﺸﻣ :
ﺮﺒﺠﻧر ﻢﯿﻫاﺮﺑا
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :
ﺎﯿﻠﻋ ﯽﻧا هدازﺪﻌﺳ مﺮﺤﻣ
نﺎﺘﺴﻣز 94
مﺎﻧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻮﺠﺸﻧاد
ﯽﻧا هدازﺪﻌﺳ : ﺎﯿﻠﻋ
مﺎﻧ مﺮﺤﻣ:
ناﻮﻨﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ :
رد يراﺪﯾﺎﭘ بدا ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ
ﻪﻏاﺮﻣ يﺪﺣوا ،ﯽﻧﺎﻏﺮﻓ ﻒﯿﺳ ناﻮﯾد ﺎﮐاز ﺪﯿﺒﻋ و يا
ﯽﻧ
دﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار وﺎﻧ يﺮﯿﻬﻇ نﮋﯿﺑ:
دﺎﺘﺳا وﺎﺸﻣ ﺮﺒﺠﻧر ﻢﯿﻫاﺮﺑا:ر
ﻊﻄﻘﻣ ﻠﯿﺼﺤﺗ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ:ﯽ
ﻪﺘﺷر تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز : ﯽﺳرﺎﻓ
ﺶﯾاﺮﮔ يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا:
هﺎﮕﺸﻧاد ﻘﺤﻣ : ﻖ ﯽﻠﯿﺑدرا
هﺪﮑﺸﻧاد
ّﯿﺑدا: ﺎ ت ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و
ﺦﯾرﺎﺗ :عﺎﻓد / 6 / 10 1394 داﺪﻌﺗ ﺤﻔﺻ :تﺎ 139
هﺪﯿﮑﭼ :
ﺑﯿ ﺮﺘﺸ ﺑدا نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
ّﯿ تﺎ ﺳرﺎﻓ ﯽ ا ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﯾ
ﻦ ﻪﻃوﺮــﺸﻣ نارود رد ناﺮﯾا رد تﺎّﯿﺑدا زا ﻪﺧﺎﺷ ﮓــﻨﺟ لﻼــﺧ رد و
-
يﺎﻫ ناﺮﯾا و سور ﻞﮑﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ
،ﺖﺳا ﺎّﻣا ﯽﻣ ناﻮﺗ ا ﻢــﻫ نآ زا ﻞﺒﻗ ﻪﮐ دﺮﮐ نﺎﻋذا ﺑد
ــّﯿ تﺎ ﺎﭘ ــﯾ راﺪ ي ــﺼﺧ ﻪــﺑ نارود رد صﻮ
رﺎﺗ ﯾ ﮏ ﻪﻠﻤﺣ ي ا ﻪﺑ لﻮﻐﻣ ﯾ ناﺮ ﺸﺣو لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و ﯽ
يﺮﮔ يﺎﻫ ﺑ ﯽ
ّﺪﺣ و ا زﺮﻣ ﯾ ﻦ ﮓﻨﺳ مﻮﻗ لد و ﯾو ﻧاﺮ ﯽ ﺎﻫ ي ﻪﺑ يﺎــﺟ زا هﺪــﻧﺎﻣ
اﯾ نﺎﺸ ﻪّﮑﻟ ﻪﮐ ي ﮕﻨﻧ ﯽ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺑ ي رﺎﺗ ﯾ ﺦ ﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ عوﺮﺷ ،دﻮﻤﻧ ﮏﺣ
ّﯿ ﺖ ا رﺎﻨﮐ زا ناﺮﻋﺎﺷ .دﺮﮐ ﯾ
ﻦ ﺑ ﻪﻤﻫ ﯽ ﯽــﻤﺣر ﺎــﻫ ﻧ ــﻤ ﯽ -
ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ار ﺎﺸﻓا ﻪﺑ اﺬﻟ .ﺪﻧرﺬﮕﺑ ﺖﺣ ي
ﺎﻨﺟ ﯾ ﺖ ﺎﻫ ﺧ و ﯿ ﺖﻧﺎ يﺎﻫ اﯾ ﻦ ــﺑ .ﺪــﻧدﻮﻤﻧ نﺎﺴﻧا ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ هوﺮﮔ ﯽ
ــﺷ ﮏ رد اــﯾ ﻦ ﻣ ــﯿ ﺎ ن
ﻤﻧ ﯽ ناﻮﺗ مﺎﻧ رﺎﻨﮐ زا ﯽﯾﺎﻫ ﺳ نﻮﭼ ﯿ ﻒ ﻧﺎﻏﺮﻓ ﯽ
، ﺪﺣوا ي ﻪﻏاﺮﻣ يا ﺒﻋ و ــﯿ ﺪ ﻧﺎــﮐاز ﯽ ﺪــﺟ و ﺰــﻨﻃ ﺐــﻟﺎﻗ رد ﻪــﮐ هرﺎــﭘ ﻪــﺑ
يا ا ز
ﻣﺎﻀﻣ ﯿ ﻦ ﺎﭘ بدا ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﯾ
راﺪ ي ﻪﺘﺧادﺮﭘ
،ﺪﻧا ﻪﺑ ﯽﮔدﺎﺳ .ﺖﺷﺬﮔ ﻫﺎــﻔﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا فﺪﻫ ﺎــﺑ رﺎﮔزﺎــﺳ ﻢﯿ
ا ناﻮﯾد رد دﻮﺟﻮﻣ يراﺪﯾﺎﭘ بدا ﯾ
ﻦ ﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻊﺑﺎﻨﻣ سﺎﺳا يا
و ﺎــﺑ شور يدﺎﻨــﺳا ﯽﻔﯿــﺻﻮﺗ–
ﺖــﺳا . هرﺎــﭘ يا زا
ﻣﺎﻀﻣ ﯿ ﻦ ﺎﭘﯾ راﺪ ي د رد كﺮﺘﺸﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯾ
ناﻮ اﯾ ﻦ ﻣ دﻮﺟﻮﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﯽ
ﺪﺷﺎﺑ د زا دﺎﻘﺘﻧا :ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﻧﯿ
ﺘــﺳﺮﭘﺎ ﯽ
، ا دﺎــﻘﺘﻧ
ﻨﻣاﺎﻧ زا ﯽ ﺎﺳآ ناﺪﻘﻓ و ﯾ
ﺶ ﺘﻟود ناراﺰﮔرﺎﮐ زا دﺎﻘﺘﻧا ،ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽ
ﺑ زا دﺎﻘﺘﻧا ،نﺎﻧاﻮﻋ و ﯽ
ﯽﺘﻟاﺪﻋ
، ﺷ ﺎﮑ ﯾ ﺖ ور زا زا دﺎــﻘﺘﻧا ،رﺎــﮔز
ﺿﺎﻗ ﯽ ﺑ ﯽ ﯾد
،ﻦ ﺶﯿﻓ زا ﺲﭘ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا . ...و نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ و نﺎﻤﮐﺎﺣ زا دﺎﻘﺘﻧا يرادﺮﺑ
يﺎﻫ ﻧا و دّﺪﻌﺘﻣ تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎــﺠ د
و ﻖــﯿﻗ
ﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﻧ
يا ﺎﺳ و ﯾ ﺖ يﺎﻫ اﯾ ﺘﻧﺮﺘﻨ ﯽ ﻨﺘﺷاد ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا ﻪﮐ ﻔﺘــﺳا ﺰــﯿﻧ و ﺪ
هدﺎ ي
ﺴﻣﺮﯿﻏ ﻢﯿﻘﺘ ﺖﯾﺎﺳ ﯽﺧﺮﺑ زا ﺎﻫ
و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﻪﺑ يﻮﺤﻧ رد طﺎﺒﺗرا ﺎــﺑ ﺶﻫوﮋــﭘ ﺮــﺿﺎﺣ راﺮــﻗ
،ﺪﻨﺘــﺷاد ﻪــﺑ ــﺷ ﻞﮑ ﺮــﺿﺎﺣ
هﺪﻣآرد ﺖﺳا .
ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ : .ناﻮﯾد ،لﻮﻐﻣ ،ﺪﺟ و ﺰﻨﻃ ،دﺎﻘﺘﻧا ،ﺖﻣوﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑدا
أ ﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬ
ﺐﻟﺎﻄﻣ ناﻮﻨﻋ و هرﺎﻤﺷ
ﺻ ﻪﺤﻔ
ﺶﻫوﮋﭘ تﺎّﯿﻠﮐ :لوا ﻞﺼﻓ
1-1 - ﻪﻣّﺪﻘﻣ
...
...
...
...
...
...
...
...
...
2
1-2 - ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﯿﺑ
...
....
...
...
...
. 3
1-3 - لاﺆﺳ)لاﺆﺳ ﭘ (يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋ
...
...
...
...
..
...
...
6
1-4 - ﻪﯿﺿﺮﻓ )ﻪﯿﺿﺮﻓ (يﺎﻫ
...ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
...
7
1-5 - (فاﺪﻫا )فﺪﻫ
...ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
. ...
7
1-6 - ّﯿﻤﻫا و تروﺮﺿ ﺖ
...ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
7
1-7 - ﻨﯿﺸﯿﭘ ﻪ ي
...ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
...
...
8
1-8 - هداد)داﻮﻣ شور و (ﺎﻫ
...ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
9
ﻞﺼﻓ :مود ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ
2-1 -
...ﻒﯾرﺎﻌﺗ .
...
...
. ...
...
...
11
2-2 - ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﻞﻣاﻮﻋ تﺎّﯿﺑدا
...يراﺪﯾﺎﭘ ...
...
...
...
...
...
12
2-3 - ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ مﻮﻬﻔﻣ رد يراﺪﯾﺎﭘ تﺎّﯿﺑدا ي
...صﺎﺧ ...
...
...
...
. ...
14
2-4 - ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ ا مﻮﻬﻔﻣ رد يراﺪﯾﺎﭘ تﺎّﯿﺑد
...مﺎﻋ ...
...
...
. ...
15
2-5 - زا ﻞﺒﻗ ناﺮﯾا رد يراﺪﯾﺎﭘ بدا
...مﻼﺳا ...
...
...
...
...
...
15
2-6 - رﺪﺻ رد يراﺪﯾﺎﭘ بدا
...مﻼﺳا ...
...
...
....
...
16
2-7 - زا ﺪﻌﺑ ناﺮﯾا رد يراﺪﯾﺎﭘ بدا
...مﻼﺳا ...
...
...
...
...
17
ب
2-8 - نﺎﺑز و ﮏﺒﺳ ﺷ
هرود ناﺮﻋﺎﺷ يﺮﻌ و ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ ي
...ﻢﺘﺸﻫ ...
...
...
...
...
...
...
...
21
2-9 - و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ عﺎﺿوا ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻤﺟا هﺎﮕﻧ هرود ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
ي
...لﻮﻐﻣ ...
...
...
...
..
23
2-9-1 - طﻮﻘﺳ
...داﺪﻐﺑ ...
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
24
2-9-2 - ﺢﺘﻓ تاﺮﺛا
...داﺪﻐﺑ ..
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
. 24
2-9-3 -
ﺎّﯿﺑدا ...ت ...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
...
...
...
25
2-9 - - 4 و ﮓﻨﻫﺮﻓ
...عﺎﻤﺘﺟا ...
...
...
...
...
...
..
...
...
...
26
2-10 - ﻪﻔّﻟﺆﻣ هﺪﻤﻋ ﻫ
ﻢﺘﺸﻫ و ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد يراﺪﯾﺎﭘ يﺎ
...
...
...
...
...
...
28
2-11 - ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻣﺎﻧ ﻒﯿﺳ ي
...ﯽﻧﺎﻏﺮﻓ ...
...
...
29
2-11-1 -
ﻒﯿﺳ رﺎﺛآ
...ﯽﻧﺎﻏﺮﻓ ...
....
. ...
...
30
2-11-2 -
ﻒﯿﺳ يﺮﻌﺷ نﺎﺑز و ﮏﺒﺳ
...ﯽﻧﺎﻏﺮﻓ ...
...
...
...
30
2-12 - ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻣﺎﻧ ﻪﻏاﺮﻣ يﺪﺣوا ي -
...يا ...
...
...
31
2-12-1 -
ﺎﺛآ ﻪﻏاﺮﻣ يﺪﺣوا ر -
...يا ...
. ...
...
32
2-12-2 -
ﻪﻏاﺮﻣ يﺪﺣوا ﺪﯾﺎﻘﻋ و رﺎﮑﻓا -
...يا ...
...
...
...
33
2-12-3 -
ﻪﻏاﺮﻣ يﺪﺣوا يﺮﻌﺷ نﺎﺑز و ﮏﺒﺳ -
...يا ...
...
...
33
2-13 - ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻣﺎﻧ ﯿﺒﻋ ي ﺪ
...ﯽﻧﺎﮐاز ...
...
...
34
2-13-1 -
ﺪﯿﺒﻋ رﺎﺛآ
...ﯽﻧﺎﮐاز ...
...
...
...
35
2-13-2 -
ﺪﯿﺒﻋ نﺎﺣوﺪﻤﻣ
...ﯽﻧﺎﮐاز ...
...
...
37
2-13-3 -
ﺪﯿﺒﻋ يﺮﻌﺷ نﺎﺑز و ﮏﺒﺳ
...ﯽﻧﺎﮐاز ...
...
...
37
ج
:مﻮﺳ ﻞﺼﻓ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ
3-1 - ﻪﻔّﻟﺆﻣ ﻒﯿﺳ ناﻮﯾد رد يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ
ﯽﻧﺎﻏﺮﻓ ...
...
...
...
...
...
40
3-1-1 - ﯽﺑ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ و ﯽﺘﺳﺮﭘ ﺎﯿﻧد زا دﺎﻘﺘﻧا يرﺎﺒﺘﻋا
...نﺎﻬﺟ ...
...
...
40
3-1-2 - ﮐﺄﺗ اﺪﻨﯾد ﺮﺑ ﺪﯿ ﯽﺑ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ و ير
-
...ﯽﻨﯾد .
...
...
...
45
3-1-3 - رد ﺶﯾﺎﺳآ ناﺪﻘﻓ و ﯽﻨﻣاﺎﻧ زا دﺎﻘﺘﻧا
...ﻪﻌﻣﺎﺟ ...
...
...
50
3-1-4 - نارﺎﮑﺸﯿﭘ ،ناراﺰﮔرﺎﮐ ،نﻻﺎّﻤﻋ زا دﺎﻘﺘﻧا
...ﺖﻣﻮﮑﺣ ...
...
55
3-1-5 - ﺖﻟاﺪﻋ ﯽﺑ زا دﺎﻘﺘﻧا و ﯽﺒﻠﻃ -
...ﯽﺘﻟاﺪﻋ ...
...
...
58
3-1-6 - زا ﺖﯾﺎﮑﺷ
...رﺎﮔزور ...
...
...
...
59
3-1-7 - تﻮﺷر ﯽﺿﺎﻗ زا دﺎﻘﺘﻧا ﯽﺑ و رﻮﺧ
-
...ﻦﯾد ...
...
...
60
3-1-8 - ﻒﯿﺻﻮﺗ
...ﻦﻃو ...
...
...
...
60
3-1-9 - ﻪﯿﻠﻋ مﺎﯿﻗ ﻪﺑ تﻮﻋد و نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ ﯽﻓﺮﻌﻣ
...نﺎﻧآ ...
...
...
...
61
3-1-10 -
،ناﺮﯿﻣا ،نﺎﻤﮐﺎﺣ ،نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ زا دﺎﻘﺘﻧا
...نﺎﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ...
...
...
62
3-1-11 -
رد ﺮﯾوﺰﺗ و ءﺎﯾر ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ
...ﻦﯾد ...
...
...
...
70
3-1-12 -
شزرا ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد زا هﻮﮑﺷ و (ﻪﯾﻮﮔاو)ﻪﺘﺷﺬﮔ دﺮﮐدﺎﯾ -
...ﺎﻫ ...
...
...
...
72
3-1-13 -
ﯽﺠﻨﻣ هﺪﻨﯾآ ﻪﺑ ﺪﯿﻣا و ﯽﯾاﺮﮔ ي
...ﻦﺷور ...
...
...
73
3-1-14 -
هﺮﻬﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ يﺎﻫدﺎﻤﻧ زا يﺮﯿﮔ
...ﻪﻌﯿﺷ ...
...
...
...
75
3-1-15 -
ﯽﻓﻮﺻ و خﻮﯿﺷ زا دﺎﻘﺘﻧا ﻪﻨﯿﻤﺸﭘ نﺎﯾﺎﻤﻧ
-
...شﻮﭘ ...
...
...
...
77
3-1-16 -
نارﻮﻣﺄﻣ و نﺎﯿﻓﻮﺘﺴﻣ زا دﺎﻘﺘﻧا
...ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ ...
...
...
80
3-1-17 -
زا دﺎﻘﺘﻧا
...نﺎﯾرازﺎﺑ ...
...
...
...
81
د
3-1-18 -
ﯽﺑ ناﺮﯾزو زا دﺎﻘﺘﻧا و ﻦﯾد
...ﺶﮐﺮﺳ ...
...
...
81
3-1-19 -
سﻮﻠﭘﺎﭼ و حاّﺪﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﺶﻧزﺮﺳ
...يرﺎﺑرد ...
...
82
3-2 - ﻪﻔّﻟﺆﻣ ناﻮﯾد رد يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ ﻪﻏاﺮﻣ يﺪﺣوا
-
..يا ...
...
...
...
...
89
3-2-1 - ﯽﺑ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ و ﯽﺘﺳﺮﭘ ﺎﯿﻧد زا دﺎﻘﺘﻧا يرﺎﺒﺘﻋا
نﺎﻬﺟ ...
...
...
....
89
3-2-2 - اﺪﻨﯾد ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﯽﺑ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ و ير
-
ﯾد ﯽﻨ ...
. ...
...
...
....
92
3-2-3 - رد ﺶﯾﺎﺳآ ناﺪﻘﻓ و ﯽﻨﻣاﺎﻧ زا دﺎﻘﺘﻧا
ﻪﻌﻣﺎﺟ ...
...
...
...
93
3-2-4 - ﺖﻟاﺪﻋ ﯽﺑ زا دﺎﻘﺘﻧا و ﯽﺒﻠﻃ -
ﯽﺘﻟاﺪﻋ ...
...
...
96
3-2-5 - زا ﺖﯾﺎﮑﺷ
...رﺎﮔزور ...
...
...
98
3-2-6 - تﻮﺷر ﯽﺿﺎﻗ زا دﺎﻘﺘﻧا ﯽﺑ و رﻮﺧ
-
ﻦﯾد ...
....
...
...
99
3-2-7 - ﻪﯿﻠﻋ مﺎﯿﻗ ﻪﺑ تﻮﻋد و نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ ﯽﻓﺮﻌﻣ
نﺎﻧآ ...
...
...
100
3-2-8 - ،ناﺮﯿﻣا ،نﺎﻤﮐﺎﺣ ،نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ زا دﺎﻘﺘﻧا
نﺎﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ...
...
...
...
100
3-2-9 - رد ﺮﯾوﺰﺗ و ءﺎﯾر ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ
ﻦﯾد ...
...
..
...
103
3-2-10 -
شزرا ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد زا هﻮﮑﺷ و (ﻪﯾﻮﮔاو)ﻪﺘﺷﺬﮔ دﺮﮐدﺎﯾ -
ﺎﻫ ...
...
...
105
3-2-11 -
ﯽﺠﻨﻣ هﺪﻨﯾآ ﻪﺑ ﺪﯿﻣا و ﯽﯾاﺮﮔ ي
ﻦﺷور ...
...
...
....
106
3-2-12 -
هﺮﻬﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ يﺎﻫدﺎﻤﻧ زا يﺮﯿﮔ
ﻪﻌﯿﺷ ...
...
...
107
3-2-13 -
ﻓﻮﺻ و خﻮﯿﺷ زا دﺎﻘﺘﻧا ﯽ
ﻪﻨﯿﻤﺸﭘ نﺎﯾﺎﻤﻧ -
شﻮﭘ ...
...
....
108
3-2-14 -
يﺎﻬﻘﻓ ﺶﻫﻮﮑﻧ
...نود ...
...
...
114
3-2-15 -
سﻮﻠﭘﺎﭼ و حاّﺪﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﺶﻧزﺮﺳ
يرﺎﺑرد ...
...
...
115
ه
3-3 - ﻪﻔّﻟﺆﻣ ناﻮﯾد رد يراﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ ﺪﯿﺒﻋ
...ﯽﻧﺎﮐاز ...
...
...
117
3-3-1 - ﯽﺑ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ و ﯽﺘﺳﺮﭘ ﺎﯿﻧد زا دﺎﻘﺘﻧا يرﺎﺒﺘﻋا
نﺎﻬﺟ ...
...
...
....
117
3-3-2 - رد ﺶﯾﺎﺳآ ناﺪﻘﻓ و ﯽﻨﻣاﺎﻧ زا دﺎﻘﺘﻧا
ﻪﻌﻣﺎﺟ ...
...
...
118
3-3-3 - زا ﺖﯾﺎﮑﺷ
رﺎﮔزور ...
...
...
...
122
3-3-4 - رد ﺮﯾوﺰﺗ و ءﺎﯾر ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ
ﻦﯾد ...
...
. ...
123
3-3-5 - ﻪﯿﻠﻋ مﺎﯿﻗ ﻪﺑ تﻮﻋد و نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ ﯽﻓﺮﻌﻣ
نﺎﻧآ ...
...
...
124
3-3-6 - ،ناﺮﯿﻣا ،نﺎﻤﮐﺎﺣ ،نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ زا دﺎﻘﺘﻧا
نﺎﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ...
...
...
...
125
3-3-7 - شزرا ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد زا هﻮﮑﺷ و (ﻪﯾﻮﮔاو)ﻪﺘﺷﺬﮔ دﺮﮐدﺎﯾ -
ﺎﻫ ...
...
....
125
3-3-8 - ﯽﻓﻮﺻ و خﻮﯿﺷ زا دﺎﻘﺘﻧا ﯾﺎﻤﻧ
ﻪﻨﯿﻤﺸﭘ نﺎ -
شﻮﭘ ...
...
...
127
:مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ ﻪﺠﯿﺘﻧ
يﺮﯿﮔ
- 4 ﻪﺠﯿﺘﻧ -
...يﺮﯿﮔ ...
...
...
...
131
و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺬﺧﺂﻣ ...
...
...
...
134
1
ّوا ﻞ :ل
ّﯿﮐ ﺶ و تﺎ
2
3
- 1 - 1 ّﺪﻘﻣ ﻪﻣ
تﺎﯿﺑدا يراﺪﯾﺎﭘ ﺺﺘﺨﻣ ﻪﺑ ﮏﯾ رﻮﺸﮐ و ﺖّﻠﻣ ﺪﺣاو ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮑﻠﺑ ﺮﻫ رﻮﺸﮐ و ﻦﯿﻣزﺮــﺳ و ﯽﺘﯿﺣﺎــﻧ ﻪــﮐ نﺎــﻣدﺮﻣ نآ
درﻮﻣ ﺖﺧﺎﺗ و زﺎﺗ و مﻮﺠﻫ نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ راﺮﻗ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ و زا ﺐﻧﺎﺟ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻮﮔروز
و رﺎﺒﮑﺘﺳا رﺎﻤﻌﺘﺳا و رﺎﻤﺜﺘﺳا ﯽــﻣ ﻧﻮــﺷ ﺪ و
ﺎﯾ زا يﻮﺳ نﺎﻤﮐﺎﺣ ﺪﺒﺘﺴﻣ درﻮﻣ رازآ و ﺖﯾذا راﺮﻗ ﯽﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ ار ﺰﯿﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﯽــﻣ ﻪــﺳﺎﻨﺷ .ددﺮــﮔ يراﺪــﯾﺎﭘ تﺎــﯿﺑدا ﯽﻠــﺻا ي
ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻬﻌﺗ و ماﺰﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾا
نآ )ﺮﺗرﺎــﺳ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﺑ هﺪﻣآ ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﻪﭼ هداد ﺖﺒــﺴﻧ (م1946
ﯽﻣ ﺑا ﻪﺴﻧاﺮﻓ رد مّود ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ زا ﺲﭘ ﻪﮐ دﻮﺷ .ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ زاﺮ
ﻞﮑﺷ ﯽﺧﺮﺑ ﯽــﻣ ﻪﻃوﺮــﺸﻣ هرود و سور و ناﺮــﯾا ﮓــﻨﺟ نﺎﻣز زا ناﺮﯾا رد ار ﯽﺑدا عﻮﻧ ﻦﯾا يﺮﯿﮔ
ﺪــﻨﻧاد
» عوﺮــﺷ
ﺖﺳد ،ناﺮﯾا نﺪﺷ ﺮﯿﮔرد و ﯽﻧﺎﻬﺟ لّوا ﮓﻨﺟ ﺶﮐﺮﺗ ﺎﺑ ﻢﮐ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ،نآ يﺎﻫ هزﺎــﺗ ي
ﺶﯿــﭘ يا ﯽــﻣ ناﺮﻋﺎــﺷ يور
.ﺪﯾﺎــﺸﮔ
ﻦﯾا ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ يدازآ زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ناﺮﻋﺎﺷ رﺎﺑ ﺎﻫر ،ﺪﻨﻨﮐ
ﺪﯿﻗ زا ﯽﯾ و ﻪــﮐ ﯽﻣﺎــﮕﻨﻫ ،ﺪﻧراد ﺮﻈﻧ رد ار ﺲﯿﻠﮕﻧا و سور ﺪﻨﺑ
ﯽﻣ ناﺮﯾا ﯽﻧاﺮﯾو و ﺖﮐﻼﻓ و ﺮﻘﻓ زا ﯽﻣ ﺐﻧﺎﺟا و ﯽﺟرﺎﺧ ﺖﺳد ار نآ ﻞﻣﺎﻋ ،ﺪﻨﯾاﺮﺳ
ﻪﺗ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاد و ﯽــﻠﺧاد ﻞــﻣاﻮﻋ زا ﯽــﮕﻧر
ﯽﻣ ﻪﻣادا نﺎﺧﺎﺿر يراﺪﺟﺎﺗ ﺎﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﺪﺑﺎﯾ
)«
،ﺪﻧژآ :1386 هرود ﺰﯿﻧ ﻪﻣادا رد و (99
ي ﻌﺑ و بﻼﻘﻧا ﮓــﻨﺟ رد نآ زا ﺪ
هدﺮﺘﺴﮔ و ﺮﺘﺸﯿﺑ دﻮﻤﻧ ﺎﺑ ناﺮﯾا ﻪﺑ قاﺮﻋ يﻮﺳ زا ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﯽﻣ وﺮﺑور ﯽﺑدا عﻮﻧ ﻦﯾا ﺮﺗ
.ﻢﯾﻮﺷ
هﺪﯿﺋاز ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯿﺑدا ﺎّﻣا ﻢﻠﻇ و ﺖﻋﺎﺠﺷ ،تﺮﯿﻏ ﺪﻨﺳ و يراﺪﯾﺎﭘ و عﺎﻓد و هرزﺎﺒﻣ ي
ﺖﻟاﺪــﻋ و يﺰﯿﺘــﺳ رد ﺪــﺷﺎﺑ ﯽــﺒﻠﻃ
ﺮﺗرﺎﺳ فﺮﻃ زا ﻪﮐ ﯽﺑدا عﻮﻧ نآ ﻪﭼﺮﮔا .ﺖﺴﯿﻧ ﻢﮐ ناﺮﯾا ﺖّﻠﻣ ﺦﯾرﺎﺗ يﺎﻫرﻮــﺸﮐ رد ﺞﯾرﺪــﺗ ﻪــﺑ و ﺪــﯾدﺮﮔ حﺮــﻄﻣ ﻮﻣﺎﮐ و
ﻤﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺎّﻣا دراد ﻪﻠﺻﺎﻓ ؛ﺖﻓﺮﮔ ﺎﭘ ناﺮﯾا رد ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮﮕﯾد ﯿ
ﻖ ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﺗ ﻤﯿﻫﺎــﻔﻣ ﻦــﯾا ﻪــﮐ ﻢﯿــﺳر
ﯽ زا ﻪــﮐ
ّﻬﻌﺘﻣ نﺎﺒﯾدا و ناﺮﻋﺎﺷ فﺮﻃ هﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ مﺰﺘﻠﻣ و ﺪ
.ﺪﻧراد يرﺎﮔزﺎﺳ ﺖﻣوﺎﻘﻣ و يراﺪﯾﺎﭘ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ ﺪﻧا
ﻫ ﻢﺘــﺸﻫ و ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ مﻮــﻗ ﺮــﺑاﺮﺑ رد ناﺮــﯾا ﺖــّﻠﻣ ﻪــﻧﺎﻧﺎﺟ عﺎــﻓد و ﺖــﻣوﺎﻘﻣ و يراﺪــﯾﺎﭘ زا رﺎــﺷﺮﺳ نارود يﺮــﺠ
ﯽﻣ ﻦﯿﮕﻨﺳ ﺖﺴﮑﺷ ﻞّﻤﺤﺘﻣ ناﺮﯾا ﺖّﻠﻣ هرود ﻦﯾا رد ﺖﺳا نﺎﺧﺰﯿﮕﻨﭼ ﻪــﺑ ار ﺖــﺴﮑﺷ ﻦﯾا ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا زا ﯽﺧﺮﺑ ﺎّﻣا دﻮﺷ
ﯽﺑ يﺎﭘ ﯽﺑ و يﺮﯿﺑﺪﺗ ﯽــﻣ دﺎــﯾ ﻦﯿــﻨﭼ هرود نآ مدﺮﻣ زا و ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﻗو نﺎﻤﮐﺎﺣ رﻮﻣا ﯽﻤﻈﻧ
:ﺪــﻨﻨﮐ
» ﻒــﻠﺘﺨﻣ دﻼــﺑ مدﺮــﻣ
ءاروﺎﻣ يرﺎﮐاﺪﻓ و ﺪﻧﺪﯿﮕﻨﺟ ﻪﻧادﺮﻣ لﻮﻐﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ عﺎﻓد رد ناﺮﯾا ﺮﻬﻨﻟا تدﺎﺷر و ﺎﻫ
نﺎﺟ و ﺎﻫ يرﺎﺜﻧ ﻪــﻌﻗاو ﻦــﯾا رد ﻪﮐ يﺎﻫ ي
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﻢﯿﻈﻋ ﻪﺟرد ﺖﯾﺎﻬﻧ
ﺖﺳا نﺎﻨﯾا يﺪﻨﻤﺘﻓاﺮﺷ و تﺮﯿﻏ ي .«
ﯽــﻣ نﺎــﺸﻧ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ هرود ﻦﯾا تﺎﯿﺑدا -
4
ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ نﺎﺒﯾدا .ﺪﻫد ﺮــﺳ ﻪــﻧﺎﮕﯿﺑ مﻮــﻗ ﻦــﯾا ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﻬﻨﭘ و اﺪﯿﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺜﻧ و ﻢﻈﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد هرود ﻦﯾا نﺎﮔ
.ﺪﻧﺪﯿﺸﮐ شودﺮﺑ ار نﺎﻧآ ﻪﯿﻠﻋ مﺎﯿﻗ و هزرﺎﺒﻣ و يﺮﮔراﺪﯿﺑ ﺖﻟﺎﺳر و هدروﺎﯿﻧ دوﺮﻓ ﻢﯿﻠﺴﺗ
هﺮﻬﭼ زا هدﺮﭘ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳد ﺮﺑ ﻢﻠﻗ حﻼﺳ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا ﮓــﻨﺟ ﻪــﺑ و ﻪﺘــﺷادﺮﺑ نﺎــﻧآ لﺎّﻤﻋ و نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ ي
آ ﻪﻏاﺮﻣ يﺪﺣوا ،ﯽﻧﺎﻏﺮﻓ ﻒﯿﺳ ﺪﻨﺘﻓﺎﺘﺷ نﺎﻧ ﻪــﻧﺎﺧ دﻮــﺧ دﺎــﻘﺘﻧا دﺎﺑﺪﻨﺗ ﺎﺑ و ﺢﯾﺮﺻ ﯽﻧﺎﺑز ﺎﺑ ﻒﯿﺳ .ﺖﺳا ﯽﻧﺎﮐاز ﺪﯿﺒﻋ و يا
ي
ﯽﺑ و نﺎﻤﮐﺎﺣ و نﺎﻘﺳﺎﻓ و ناﺪﺳﺎﻓ ﯽﻣرد ار نﺎﻨﯾد
ﯽﻤﮐ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﺰﯿﻧ يﺪﺣوا ،ددرﻮﻧ ﯽــﻣ يﺮﮔراﺪــﯿﺑ ﻪــﺑ ﻪﻧﺎﺗﺎﺘﺤﻣ
-
وا ﻢﺟ مﺎﺟ و دزادﺮﭘ
» نﺎﯿﺼﻋ ﻪﻣﺎﻧ ﻤﮐﺎﺣ ﻪﯿﻠﻋ ﺖﺳا يا ﺖﻗو نﺎ
« ﺖــﻣﻮﮑﺣ لاوز و هﺪﯿــﺳﻮﭘ نارود ﺎﺑ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﮐاز ﺪﯿﺒﻋ و
ﯽﻣ ﺶﯿﭘ رد ار ﺰﻨﻃ شور ﺖﺳا فدﺎﺼﻣ ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا ﺄﺗ ﻦﯿﮑﺴﺗ ياﺮﺑ ﯽﻤﺣﺮﻣ ﻢﻫ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ
ّﻟ ﺶﯾﻮــﺧ ﺮﺼﻋ مدﺮﻣ ﻢ
ﯽﻣ ﯽﻣ دوﺮﻓ نﺎﻤﮐﺎﺣ ﺮﺳ ﺮﺑ ار دﻮﺧ دﺎﻘﻨﺗا ﺮﺠﻨﺧ ﻢﻫ و دﻮﺷ ﯽــﻣ نﺎــﻧآ ﺶــﯾر ﻪــﺑ ار مدﺮــﻣ نﺎﻧآ ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺮﺨﺳ ﺎﺑ و دروآ
-
.ﺪﻧاﺪﻨﺧ
- 1 - 2 ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﯿﺑ
ﻪﺘﻔﮔ ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﺒﯾز ﺶﻧاد هﺎﮔﺮﻈﻧ زا تﺎﯿﺑدا ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﻪــﺑ تﺎــّﯿﻧ نﺎﯿﺑ ﺮﻨﻫ تﺎﯿﺑدا ﺪﻧا
ﻪﻠﯿــﺳو ﻦــﯾا و ﺖــﺳا تﺎــﻤﻠﮐ ي
هژاو زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ لدﺎﻌﻣ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﯽﻨﻌﻣ ي
)
Literature
( ﯽﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺑز رد ﺰــﯿﻧ تﺎــﯿﺑدا وﺮــﻤﻠﻗ رد و دﻮــﺷ
ﺸﯾﺪﻧا ،ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و ﺐﯾدا ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺮﺜﻧ و ﺮﻌﺷ ﺐﻟﺎﻗ رد ار دﻮﺧ تﺎّﯿﻧ و تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﻪ
،ﻮــﺠﻣزر) .ﺪــﻨﻨﮐ :1374
رد ﺎــّﻣا و (10
ﺮﻌﺗ درﻮﻣ ﯾ ﯽﻣ ﯽﮑﺳداﺮﺑ ،ﺮﻨﻫ ﻒ : ﺪﯾﻮﮔ
» ﺖــﺳا ﺖــﯿﻌﻗاو ﺺــﻘﻧ ﺮــﺑاﺮﺑ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ زا ﯽﻠﮑﺷ ،ﺮﻨﻫ «
،ﯽﮑــﺳداﺮﺑ) :1373
ﺮــﻨﻫ .ﺖﺴﯿﻧ ﺖﻌﯿﺒﻃ زا ﺪﯿﻠﻘﺗ ﺎﯾ تﺎﮐﺎﺤﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺮﻌﺷ نآ سأر رد و ﺮﻨﻫ .(55 ﺖــﯿﻌﻗاو ﺮــﺑاﺮﺑ رد نﺎﯿــﺼﻋ ﯽﻋﻮــﻧ
ﻢﻟﺎﻋ ﻦﯾا ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ًﺎﻌﻗاو ﺮﮔا ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ .ﺖﺳا دﻮﻘﻔﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ نﺪﯾﺮﻓآ زﺎﺑ و دﻮﺟﻮﻣ
» ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ « ﯽــﻣ سﺎﺴﺣا ﺪــﻨﮐ
سﺎﺴﺣا ﻦﯾا و
» ﯽﮕﻧﺎﮕﯿﺑ
« ﻪﻤﻫ رد ، ي ﺶﻨﯾﺮــﻓآ ﺄﺸﻨﻣ ،ﺮﺗرﺎﺳ و ﻮﻣﺎﮐ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ يﻮﻟﻮﻣ و ﻆﻓﺎﺣ زا ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ يﺮــﻨﻫ يﺎــﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ،ﯽﻧﺎﮔﺮﻬﭼ)
:1389 .(4
ﻪــﭽﻧآ ﺮــﺑاﺮﺑ رد ﻪــﻌﻣﺎﺟ يﺮــﮑﻓ ناوﺮﺸﯿﭘ و مدﺮﻣ فﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺖﺳا مﺰﺘﻠﻣ و ﺪﻬﻌﺘﻣ تﺎﯿﺑدا زا ﯽﻋﻮﻧ يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا نآ يﻮﻨﻌﻣ و يّدﺎﻣ تﺎﯿﺣ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﻬﺗ ار ﺎﻫ
ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺪﻨﮐ و ﯽﯾﺎﻓﻮﮑــﺷ ،تﺎــﯿﺑدا رد فاﺮــﺤﻧا زا يﺮﯿﮔﻮــﻠﺟ ﺶﻓﺪﻫ و ﺪﯾآ
ﺖﺳا نآ ﯽﺠﯾرﺪﺗ ﻞﻣﺎﮑﺗ ،يﺮﯿﺼﺑ)
:1388 .(26
5
ﻪﻘﺑﺎﺳ ي
ّود ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ ﻪﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑدا صﻮﺼﺧ رد ﺪﯾﺪﺟ يﺮﻈﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﯽﻣﺮﺑ م
ﯽﻧﺎــﻬﺟ ﮓﻨﺟ زا ﺲﭘ .ددﺮﮔ
ّود ﻪﺑ و ﺎﭘورا رد م هﮋﯾو
ّﮑﻔﺘﻣ ،ﻪﺴﻧاﺮﻓ رد ــّﻠﮐ ﺖــﺷادﺮﺑ ﻦــﯾا ﻪــﺑ ﺖــﻣوﺎﻘﻣ ﺖــﻀﻬﻧ و ﮓــﻨﺟ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و ناﺮ
ﯽ
ﯿﻘﻋ ﻦﯾا نﺎﺟّوﺮﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺎﻌﻓ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ تﻻّﻮﺤﺗ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯿﺳر ﯽﻋﻮــﻧ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﻗ ﻮﻣﺎﮐ و ﺮﺗرﺎﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا هﺪ
ّﻬﻌﺗ و ماﺰﺘﻟا هرود نآ ﺎــﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻦﯾا .ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻨﻫ رد ﺪ
ﯽــﺳﺎﯿﺳ ﻞﺋﺎــﺴﻣ و عﺎــﻤﺘﺟا زا ﯽﻧﺎــﻣز ي
هرﺎﻨﮐ ﯽﻣ يﺮﯿﮔ ﻪــﻠﻤﺣ ﺎــﺑ .ﺪــﻨﻨﮐ ﻪّﺟﻮﺗ ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺪﻧدﺮﮐ
لﺎــﺳ رد ﺮــﯾاﺰﺟا ﻪــﺑ ﻪــﺴﻧاﺮﻓ ي و .م1820
ﻞﮑﺷ ﺎﻘﻣ ﺖﻀﻬﻧ يﺮﯿﮔ يﻮــﺴﻧاﺮﻓ ناﺮﮕﻟﺎﻐﺷا ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﻪﺑ تّﺪﺷ ﻪﺑ مدﺮﻣ مّود ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ زا ﺪﻌﺑ ﺎﺗ ،رﻮﺸﮐ ﻦﯾا رد ﺖﻣو
ﻦﯾا ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ لﺎﺳ رد ﻪﮐ
ﻪــﯾﺮﻈﻧ ﺎــﻫﺰﯾﺮﮔ و ﮓﻨﺟ ﻦﯾا ﻦﯿﺑ رد .ﺪﯾدﺮﮔ زﺎﻏآ ﻪﻧﺎﺤّﻠﺴﻣ و ﯽﻨﻠﻋ مﺎﯿﻗ .م1954 زا ماﺰــﺘﻟا ي
ﺪﯾﺎﭘ بدا و ﻪﺿﺎﻔﺘﻧا ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﺷ بﺮﻋ نﺎﻬﺟ دراو ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻪــﻣادا دﻮــﺧ تﺎﯿﺣ ﻪﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ رد يرا
ﯽﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﯾﺎﺳ رد ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا .ﺪﻫد بﺎﺘﮐ ي
ﯽﻧاﺮﻨﺨــﺳ ،تﻻﺎﻘﻣ ،ﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎــﺼﻣ و ﺎــﻫ
ناﺪﻨﻤــﺸﯾﺪﻧا يﺎــﻫ
تﺮﻓﺎﺴﻣ و يﻮﺴﻧاﺮﻓ دﺮــﮐ اﺪــﯿﭘ جاور ،ﺎﻫ
،ﯽﻧﺎــﮔﺮﻬﭼ ) :1389
-125 ،يﺮﯿــﺼﺑ ،126
:1388 ،ﯽــﺑاﺮﺗ ؛15
:1389
-59 .(60 ﯾﺎﭘ ،ﺖﻣوﺎﻘﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﺖﻠﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد مﺎﻋ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ،عﺎﻓد و يراﺪ
ــّﻘﻠﺗ شزرا ًﻼﻣﺎــﮐ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا .ﺖﺳﺎﻫ ﯽــﻣ ﯽ
دﻮــﺷ
رد ﺖﺳا يراﺪﯾﺎﭘ ﺖﻣوﺎﻘﻣ مﻮﻬﻔﻣ هﺪﯿﯾاز ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯿﺑدا .ﺖﺳا ﻢﺟﺎﻬﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد يدارا ﺮﯿﻏ ﺶﻨﮐاو ﮏﯾ اﺮﯾز هزﻮﺣ
ﯽﯾاﻮــﺘﺤﻣ ي
.دﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ ﺮﺛا ﻖﻠﺧ ﻪﺑ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ و - 1
ﺖﯿﻧﺎّﻘﺣ ﻪﯿﺟﻮﺗ - 2
ﺖــﻣوﺎﻘﻣ ﻪﺑ تﻮﻋد - 3
ﻒﯿــﺻﻮﺗ تﺎــﯿﺑدا ياﻮــﺘﺤﻣ ،ﻪــﻌﺟﺎﻓ
ﺮــﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ يﺮﻌﺷ هﺎﮔ ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳا رﻮﮐﺬﻣ يﺎﻫ هزﻮﺣ حﺮﻃ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ يراﺪﯾﺎﭘ هزﻮــﺣ ﻪــﺳ
نﺎــﯿﺑ ار رﻮــﺑﺰﻣ ي
ﯽﻣ و ﺖﻋﺎﺠﺷ نﺎﯿﺑ ﻦﻤﺿ هﺎﮔ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻨﮐ نﺎــﻣرآ ،تﺎــﺣﻮﺘﻓ ﺶﯾﺎﺘﺳ
ﺗ ار ﺎــﻫ ﯽــﻣ ﻒﯿــﺻﻮ و ﺪــﻨﮐ
نﺎــﯿﺑ يراﻮﮔﻮــﺳ ﻦﻤــﺿ
ﯽﻣ ترﻮﺻ ﺖﻋﺎﺠﺷ دﺮﯾﺬﭘ
،ﯽﯾﺎﮐﺎﮐ) :1379
.(55
ﯾا رد
ّﻠﻌﺘﻣ يراﺪﯾﺎﭘ بدا مﻮﻬﻔﻣ زا ﺢﻄﺳ ﻦ دﻮــﺧ ﻂﯿــﺤﻣ و ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻓاﺮﺤﻧا ﻪﺑ ضاﺮﺘﻋا و ﯽﻔﻧ ﻖ
ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﻣ تﺎﻓاﺮﺤﻧا ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ
ﻪﻨﯿﻣز ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻢﺸﭼ ﮏﯾ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧا تﺎــﻓاﺮﺤﻧا ﻊﯿــﺳو ًﺎﺘﺒﺴﻧ زا
ﻣﺎﺷ ار . . .و يﺮﮑﻓ ،ﯽﻨﯾد ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ،ﯽﻗﻼﺧا ﯽﻣ ﻞ
ﯽــﺑدا رﺎﺛآ ﺮﺜﮐا رد ،مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ يراﺪﯾﺎﭘ بدا .دﻮﺷ
هدﺎــﻬﻧ رﺎــﮔدﺎﯾ ﻪــﺑ دﻮﺧ زا قﻮﻓ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺎﺑ يرﺎﻌﺷا ﺎﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ و دراد رﻮﻀﺣ نﺎﻬﺟ و ناﺮﯾا ﮏﯿﺳﻼﮐ ،ﯽﯾﺎﻨــﺳ .ﺪــﻧا
ﻪﻏاﺮﻣ يﺪﺣوا ،ﯽﻧﺎﻏﺮﻓ ﻒﯿﺳ ،يﺪﻌﺳ ،يﻮﻟﻮﻣ ،وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ﻆﻓﺎﺣ ،يا
ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺣاﺮﺻ ﺎﺑ وا زا ﺲﭘ و ..و ﯽﻧﺎــﮐاز ﺪﯿﺒﻋ
ﻪــﺑ .
ﻪﺘﺧادﺮﭘ هﺪﺷ دﺎﯾ تﺎﻓاﺮﺤﻧا ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﺪﻧا
،ﯽﻧﺎﮔﺮﻬﭼ) :1389
.(10
6
رد ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﺑ ﻊﻣاﻮﺟ
ﯽــﻤﻧ ﺪﻧراﺪﻧ راﺮﻗ نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ ﻢﺟﺎﻬﺗ ﺎﯾ و ﻢﮐﺎﺣ رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ مارآ و ﻪﻏﺪﻏد -
ناﻮﺗ ﻦــﯾا رد تﺎــﯿﺑدا عﻮــﻧ ﻦﯾا يرورﺎﺑ و شروﺮﭘ ﺮﮕﯾد ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺖﻓﺮﮔ ﺖﻣوﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑدا زا ﯽﻧﺎﺸﻧ ﺟ ﻪــﻧﻮﮔ
رﺎﯿــﺴﺑ ﻊــﻣاﻮ
ﻪﺘــﺷاد ماﺪــﻧا ضﺮﻋ ترﺪﻗ مدﺮﻣ ﺎﺟﺮﻫ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ رﻮﺸﮐ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻒﯿﻌﺿ ﻪــﻌﻣﺎﺟ و ﺪــﻧا
يﻮــﺳ زا ﺎــﻣ ي
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﺎﺸﻓ ﺖﺨﺳ ﯽﻠﺧاد ّﺪﺒﺘﺴﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﯾ ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻫوﺮﯿﻧ
، ﯽﻣ ﺋﻼﻋ ناﻮﺗ ﺖــﻣوﺎﻘﻣ رﺎــﺑ ﺎــﺑ ﯽﺗﺎــﯿﺑدا رﻮﻬﻇ ﻢ ﺪــﯾد
،يﺮﯿﺼﺑ) :1388
.(23
ّﻠﻣ ﺎﻣ رد ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﯽﺘ ﺗ لﻮﻃ
رد و ﺦﯾرﺎ نﺮﻗ
رد هراﻮﻤﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﺧﺎﺗ ضﺮﻌﻣ
و هدﻮﺑ نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ زﺎﺗ ﻞــﺒﻗ ﻢــﯾا
ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ و رﺪﻨﮑﺳا ﻪﻠﻤﺣ مﻼﺳا زا ﻪﻠﻤﺣ ضﺮﻌﻣ رد ﻢﻫ نآ زا ﺪﻌﺑ و ﺎﻫ
باﺮﻋا ي راﺮﻗ ﺎﻫ .ﺪــﺷ ناﺮــﯾا دراو مﻼﺳا ﻪﮐ ﻢﯿﺘﻓﺮﮔ
لﻮﻐﻣ نآ سأر رد كﺮﺗ ماﻮﻗا مﻮﺠﻫ ﺖــﺧﺎﺗ ،يﺮﺠﻫ ﻢﺘﺸﻫ و ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ رد رﺎﺗﺎﺗ و
و ــﺗ سور زﺎ هرود رد ﺎــﻫ و رﺎــﺟﺎﻗ ي
ﻪﻧﻮﻤﻧ زا بﻼﻘﻧا زا ﺪﻌﺑ ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ زﺮﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ ﻢﺟﺎﻬﺗ زرﺎﺑ ي
و .ﺖﺳا مﻮﺑ
ّﻬﻌﺘﻣ تﺎﯿﺑدا ﻪﭼﺮﮔا ﻪــﻧﻮﻤﻧ ﮓﻨﺟ هرود هﮋﯾو ﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا و ﻪﻃوﺮﺸﻣ هورد ار توﺎﻘﻣ و ﺪ
ﮑﺗ ي ﻪــﺘﻓﺎﯾ ﻞــﻣﺎ ي
ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار نآ ﯽﻣ ﺎﻣا ﻢﯿﻨﮐ
ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ناﻮﺗ ﯾا ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ
رد ار تﺎﯿﺑدا عﻮﻧ ﻦ .دﺮــﮐ هﺪﻫﺎــﺸﻣ ﻢــﻫ ﻪﻃوﺮــﺸﻣ زا ﻞــﺒﻗ راودا
ــﺑ ﻢﺘــﺸﻫ و ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ هرود ناﺮﻋﺎﺷ ناﻮﯾد رد ﻪﮐ يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪ
ﻒﯿــﺳ نﻮــﭼ ﯽﻧاﺮﻋﺎــﺷ صﻮــﺼﺧ
،ﯽﻧﺎﻏﺮﻓ ﻪﻏاﺮﻣ يﺪﺣوا يا
ﯽﻧﺎﮐاز ﺪﯿﺒﻋ و ﻪــﻣﺎﻧ نﺎــﯾﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ
ا .ﺖــﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮــﺧ نآ ﻪــﺑ ﻪــﮐ ﺖــﺳا ي
ﺛآ ﻞﯿﻠﺤﺗ ،يﺮــﮑﻓ تﺎــﻓاﺮﺤﻧا ﺮــﺑاﺮﺑ رد ار نﺎــﻧآ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﺑدا رﺎﺛآ ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺰﯿﻧ و ﯽﺑدا رﺎ
.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﻗﻼﺧا
،دﺎــﺘﻓا دﺎــﺴﻓ ﯽﺒﯿﺷاﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ تﺎﯿﻗﻼﺧا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺪﺑ عﺎﺿوا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻢﺘﺸﻫ و ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ رد ا ياﺮﺑ هﺪﯾد ﻢﺘﺳ مدﺮﻣ ﺴﻣ ﻪﺑ ﻢﮐﺎﺣ هﺎﮕﺘﺳد يﺮﮕﻤﺘﺳ و ﯽﮕﻨﺳﺮﮔ زا تﺎﺠﻧ و تﺎﯿﺣ ﻪﻣاد
ﯽــﺑ ﯽﻗﻼﺧا ﻞﺋﺎ و ﺪﻧﺪــﺷ ﺎــﻨﺘﻋا
غورد داﺮــﻓا زا يرﺎﯿــﺴﺑ ﻦﯿــﺸﻧ لادﻮــﺌﻓ ﻖﻃﺎــﻨﻣ و ﺎﻫﺮﻬــﺷ ﻞﺧاد رد ،ﺖﻓﺎﯾ جاور ﯽﻗﻼﺧا ﻞﯾاذر و ﺖﻧﺎﯿﺧ ،ﻖّﻠﻤﺗ و ﯽﯾﻮﮔ
ﯽﮔﺪﻧز زا ناﺮﮕﯾد رﺎﻤﺜﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﺄﺸﻨﻣ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪَّﻓﺮﻣ تﺎﻘﺒﻃ هدﻮــﺳآ
ًﺎــﺒﻟﺎﻏ و ﺪــﻧدﻮﺑ رادرﻮــﺧﺮﺑ يا
باﺮﺷ و رﺎﻤﻗ و رﺎﮑﺷ رد ار دﻮﺧ ﺖﻗو ﻖﺸﻋ ،يراﻮﺧ
ﺐﯿﻋ و ﺖﺒﯿﻏ ،يزﺎﺑ ﯽﻣ يﺮﭙﺳ ناﺮﮕﯾد ﯽﯾﻮﺟ
ماﻮــﻋ ﯽــﻬﺘﻨﻣ .ﺪﻧدﺮﮐ -
ّﻨﻟا ﯽﻤﻧ كرد ار عﺎﺿوا ﻦﯾا ﻞﻠﻋ سﺎ تﺎــﻣﺎﻘﻣ ﻆــﻔﺣ ياﺮــﺑ ﺪــﻧدﻮﺑ ﺖــﺳﺎﯿﺳ و عﺮــﺷ لﺎﺟر ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ﯽﻫوﺮﮔ ﺪﻧدﺮﮐ
ﺳﺎﻓ تﺎﻘﺒﻃ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ،يﻮﯿﻧد ﻢﻫ ﻢﮐﺎﺣ ﺪ
ﯽﻣ ﮓﻧر ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﻞﺜﻣ ﻦﯾا و ﺪﻧدﺮﮐ :ﺪﻨﺘﺴﺑ
» ﻢﻫ اﻮﺳر يﻮﺸﻧ ﯽﻫاﻮﺧ ﮓــﻧر
7
ﻮﺷ ﺖﻋﺎﻤﺟ «
درد ﻦﯾا مّﻮﺳ هوﺮﮔ و و ﻖــﻠﺧ ﺖﻣﺪــﺧ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﺖﯾاﺪﻫ و ﺪﻨﻣروز نﺎﺒّﻠﻐﺘﻣ ﻪﺑ زرﺪﻧا و ﺖﺤﯿﺼﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا ار ﺎﻫ
ﯽﻣ رﺎﻬﻇا مدﺮﻣ رازآ و ءاﺬﯾا زا ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﺖﺳد ﺪﻧدﺮﮐ
،يﺪﻧوار ) ج ،1383
:6 ﺻ ؛118 ،ﺎﻔ ج ،1371 ب ؛3 :1 .(87
ﻪــﻧ وا .ﺪــﻧدز ﺖــﺳد ﺪﻨﺗ و ﺢﯾﺮﺻ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﺧﻮﺷ و ﺰﻨﻃ زا ﯽﻟﺎﺧ دﺎﻘﺘﻧا هار زا ﯽﻧﺎﻏﺮﻓ ﻒﯿﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﻫوﺮﮔ -
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺶﻫﻮﮑﻧ درﻮﻣ ار ﺮﮕﻤﺘﺳ نﺎﻤﮐﺎﺣ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ رﺎﮐﺎﯾر نﺎﺷوﺮﻓﺪﻫز ﺮﺑ ،داد
ﺶﻧزﺮــﺳ نﺎــﻧآ ﺮﺑ و ﺖﺧﺎﺗ و ﺪــﻨﺗ يﺎــﻫ
ﯽﻣ اور يﺰﯿﻣآ بﺎﺘﻋ ﺖﺷاد
. ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪــﻫاز ﻦﯾا زا يرﺎﯿﺴﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾرد نارﺎــﮑﻬﺒﺗ و نارﺎﮑﻤﺘــﺳ ﺖــﺳد رد ﺖــﺳد نﺎــﯾﺎﻤﻧ
ﺪﻧراد : ﺖﺳد هدﻮﺑ ﺎــﯿﻧد رﺎﮐ رد ار ﻮﺗ يا ـﻓا
ﻦﯾد راﺰـ
ﺗ ز و راﺰــﯿﺑ ﻪﺘﺸﮔ ﻦﯾد زا ﻮـﺗ يو ﻦـﯾد راﺰﯿﺑ ﻮـ
ﺸﮔ ﻪـﺒـﺟ ﻪﺑ و رﺎﺘﺳد ﻪﺑ يا ﯾد رﺪﻧا ﻪﺘ
مﺎﻣا ﻦ ـﮐ ﺎـﯿـﻧد كﺮـﺗ و ﻪـﺒـﺟ دﻮـﺒﻧ ﻪﮐ ﻦ
ﻦﯾد رﺎﺘﺳد
يا نﻼـﻓ ﻪـﺘـﺸـﮔ ﺐـﻘـﻟ ّﺪﻟا
ﻟا و ﻦـﯾ ار ﻮﺗ ﺎﯿﻧﺪ
ـﺗ مﺎـﻧ زا و ﯽﯾﺎـﯿـﻧد ﮓـﻨـﻧ ـ
ﻋ دراد ﻮ ﻦﯾد رﺎـ
،ﯽﻧﺎﻏﺮﻓ ﻒﯿﺳ) :1364
(227
: رﺎﮑﻠﻏد ﺦﯿﺷ
ار رد ﻦﮐ اﺪﻓ ﯽﻘﺷﺎﻋ ﺮـﮔ ﯿﻟد ﻪﮐ ﻢﻧاد ار نﺎﺟ ﻖﺸﻋ ه
ــ ار نﺎﺒﺟ ﻮﺗ نﻮـﭼ دﻮﺒﻧ يﺮ
ﯽﺑ ﻮﺗ نﻮﭼ دﻮﺧ ﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻨﮑﻧ ترﺎﺼﺑ
ﺮﺴﻓ دﻮﺒﻧ تراﺮــﺣ نآ ﻪﮐ اﺮﯾز ترﺎﺠ ار نﺎﮔد
ﺪــﻫاز ﻪﺑﺮﮔ ﺦــﯿﺷ يا و
ﺮﻬﺑ ز ﻪﺳﺎﮑﻤﻫ ﺎــﻫوزرآ نﺎﺧﺮﺑ ﺪﻫﺎﺠﻣ نﺎﻧ يا
ار نﺎﮕـﺳ
،نﺎﻤﻫ) (551
و ﺰﻨﻃ هار زا ﯽﻧﺎﮐاز ﺪﯿﺒﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﯾ لﺰﻫ
ﺪــﯿﺒﻋ .ﺪــﻧدﺮﮐ مﻼــﻋا ﻢﮐﺎــﺣ ﺖــﻣﻮﮑﺣ زا ار دﻮﺧ رﺎﺟﺰﻧا ،ﻪﯾﺎﻨﮐ و ﯽﺧﻮﺷ و
هرﺎﺑرد ﯽﻧﺎﮐاز ي
:ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﺑﺎّﻠَﻗ نﺎﮑﺨﯿﺷ
مﺎﻧ ناﺮﯿﺳا ﻪﻧ و
ﻢﯿﺑﺎﺒﺳا و ﮏﻠﻣ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﻪﻧ ﻢﯿﺳﻮﻣﺎﻧ
هﺪﻨﺑ وﺮﮑﯾ ي ﮑﺨﯿﺷ ﻦﻤﺷد ﻢﯿﮕﻧﺮﮑﯾ و نا ـ
ﻢﯿﺑﺎّﻠَﻗ نﺎ
،ﯽﻧﺎﮐازﺪﯿﺒﻋ)
:1384 (225
- 1 - 3 لاﺆﺳ) لاﺆﺳ :ﺶﻫوﮋﭘ (يﺎﻫ
- 1 نﻮﭼ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ناﻮﯾد رد ﻪﮐ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪــﻏاﺮﻣ ﻦﯾﺪــﻟاﺪﺣوا ،ﯽﻧﺎــﻏﺮﻓ ﻒﯿﺳ
ناﻮــﻨﻋ ﺖــﺤﺗ ﯽﻧﺎــﮐاز ﺪــﯿﺒﻋ و يا
هﺪﺷ حﺮﻄﻣ يراﺪﯾﺎﭘ بدا ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ا
؟ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ماﺪﮐ ﺪﻧ
8
- 2 ﻪﺘﺴﺟ هﺮﻬﺑ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا زا راﺪﻘﻣ ﻪﭼ دﻮﺧ ناﻮﯾد رد ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ناﺮﻋﺎﺷ
؟ﺪﻧا
- 3 ﺎﺑ
ّﺟﻮﺗ هﻮﺤﻧ هرود ﻦﯾا تﺎﯿﻀﺘﻘﻣ و ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪ ﯿﻫﺎــﻔﻣ رﻮــﻬﻇ و زوﺮــﺑ ي
بدا ﺎــﺑ رﺎﮔزﺎــﺳ ﻢ
رد يراﺪﯾﺎﭘ
،ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺳ ﻦﯾا ناﻮﯾد ﻣ يﺪﺣوا ،ﯽﻧﺎﻏﺮﻓ ﻒﯿﺳ
ﻪﻏاﺮ ﮐازﺪﯿﺒﻋ و يا هدﻮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﯽﻧﺎ
؟ﺖﺳا
- 1 - 4 ﻪﯿﺿﺮﻓ)ﻪﯿﺿﺮﻓ :ﺶﻫوﮋﭘ (يﺎﻫ
ّﻣﺬﻣ و ﯽﻗﻼﺧا دﺎﺴﻓ ﺎﺑ هرزﺎﺒﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ نﻮــﭼ ﯽﻧاﺮﻋﺎــﺷ ناﻮــﯾد رد ءﺎــﯾر ﻞﻫا ﺖ
يﺪــﺣوا ،ﯽﻧﺎــﻏﺮﻓ ﻒﯿــﺳ
ﻪﻏاﺮﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ زا ﯽﻧﺎﮐاز ﺪﯿﺒﻋ و ي ﺳا
.ﺖ
- 1 - 5 :ﺶﻫوﮋﭘ (فاﺪﻫا) فﺪﻫ
- 1 هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ا
ﻔﻣ زا ي حﺮﻄﻣ ﻢﯿﻫﺎ ﺪﻨﻧﺎﻣ هرود ﻦﯾا ناﺮﻋﺎﺷ ناﻮﯾد رد
،ﯽﻧﺎﻏﺮﻓ ﻒﯿﺳ ﻪــﻏاﺮﻣ يﺪــﺣوا
ا ي ﺪــﯿﺒﻋ و
ﯽﻧﺎﮐاز ﻪﯾﺮﻈﻧ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هزوﺮﻣا ﻪﮐ يراﺪﯾﺎﭘ بدا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ ﯽﻣ رﺎﮔزﺎﺳ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺑدا ي
.ﺪﺷﺎﺑ
- 2
ّﮑﻔﺗ بﺎﺗزﺎﺑ نآ ﺮﻌﺷ رد ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا ﺮ
ّﻬﻌﺘﻣ بدا ﯽﻋﻮﻧ ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﺎﻫ .ﺖﺳا ﺖﻣوﺎﻘﻣ و ﺪ
- 3 ﻘﺘﻧا ﯽﺑ نﺎﻤﻟﺎﻋ زا دﺎ تﻮﻬﺷ و هرﺎّﻣا ﺲﻔﻧ زا دﺎﻘﺘﻧا ،عﺎّﻤﻃ يﺎﻬﻘﻓ و ﻞﻤﻋ
ناﺮﻋﺎــﺷ و نادﻮﺴﺣ زا دﺎﻘﺘﻧا و نﺎﺘﺳﺮﭘ
.دراد يﺮﺘﺸﯿﺑ دﻮﻤﻧ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا ناﻮﯾد رد ﺪﻨﻣزآ
- 1 - 6 :ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﯿّﻤﻫا و تروﺮﺿ
- 1 ﯽــﻣ ﻦﯾﺮﯿــﺷ و ﺦــﻠﺗ يﺎﻫداﺪــﯾور شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد نﺎﺒﯾدا و نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ ﺪــﻧزادﺮﭘ
ﻦﯾاﺮﺑﺎــﻨﺑ
ﻪﻬﺒﺟ ﺎﺗ دﺮﯿﮕﺑ ﻞﮑﺷ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا زا ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا يروﺮﺿ نآ ﻦﯿﻣﺎــﻀﻣ و ﻢﯿﻫﺎــﻔﻣ رد ﻞﻗاﺪــﺣ ﻞــﻃﺎﺑ ﻪــﯿﻠﻋ ّﻖــﺣ ي
ﯽﯾﺎﻨﺷآ اﺮﯾز .دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ درﻮﻣ يﺎﻫرﻮﺸﮐ يراﺪﯾﺎﭘ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ
ﻪﻧ رﺎﮔزور نﺎﯾﻮﮔروز ﻞﺑﺎﻘﻣ رد زوﺎﺠﺗ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ
ددﺮــﮔ
اﺪﻓ ﯽﺟرﺎﺧ و ﯽﻠﺧاد زا ﻢﻋا ،ﯽﻤﻠﻇ ﺮﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد مدﺮﻣ زا ﯽ ّــﺳﺄﺗ ﻪــﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد يﺎﻫرﻮﺸﮐ مدﺮﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﻨﮐ يراﺪﯾﺎﭘ ﻪﻧارﺎﮐ
ﯽﻣ ﺐﯿﻏﺮﺗ نآ ﯽﻣ ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا ﻢﺘﺳ و ﻢﻠﻇ عﻮﻧ ﺮﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رد و ﺪﻧﻮﺷ
.ﺪﻨﻨﮐ
- 2
ّﻘﺤﻣ دزﺎﺳ ﻦﺷور ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﯽﭘ رد ﻖ ﻪــﺑ يﺮــﺠﻫ ﻢﺘــﺸﻫ و ﻢﺘــﻔﻫ نﺮﻗ ناﺮﻋﺎﺷ
ﯽﻧﺎــﻏﺮﻓ ﻒﯿــﺳ صﻮــﺼﺧ
ﻪﻏاﺮﻣ يﺪﺣوا ا ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪّﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﮐازﺪﯿﺒﻋ و يا
ﻪــﺑ دﻮــﺧ ناﻮــﯾد رد ﺖــﺳا ﻢﮐﺎﺣ هرود ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟ
9
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﯽــﻣ و ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳ يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا
رد ﻪــﮐ ﺪــﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎــﺴﮐ ياﺮــﺑ ﯽﺑﻮــﺧ ﻊــﺒﻨﻣ ﺪــﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ ﻞﯿﺼﺤﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يراﺪﯾﺎﭘ و ﺖﻣوﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑدا صﻮﺼﺧ ناﻮــﯾد رد ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻌﺳ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻨﻨﮐ
.ددﺮﮔ ﻦﯿﺒﺗ رﻮﮐﺬﻣ ناﺮﻋﺎﺷ
- 1 - 7 ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ :ﺶﻫوﮋﭘ ي
يﺪــﺣوا و ﯽﻧﺎــﮐاز ﺪــﯿﺒﻋ ،ﯽﻧﺎــﻏﺮﻓ ﻒﯿﺳ ناﻮﯾد رد يراﺪﯾﺎﭘ بدا ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ)ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ درﻮﻣ رد ﻪﻏاﺮﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺎﯾ ﯽﺑﺎﺘﮐ (يا
ّﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ يا ﯽﻣ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ شرﺎﮕﻧ ﯽﻠﻘﺘﺴﻣ و ﻪ
ﻪــﺑ ﻪــﮐ دﺮــﺑ مﺎﻧ ﯽﻌﺑﺎﻨﻣ زا ناﻮﺗ ﺮــﯿﻏ رﻮــﻃ
ﻣ ﯽﻣ و دﻮﺷ ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴ ﻊــﺒﻨﻣ ﺪــﻧاﻮﺗ
ﻪﻠﺌــﺴﻣ ﻦﯿــﺒﺗ و ﺐــﻟﺎﻄﻣ ﻞــﯿﻠﺤﺗ ياﺮــﺑ يﺪــﯿﻔﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ
- 1
،ر ،ﺖﯿﭘرﺎﮑﺳا ،1374
ﻪﻌﻣﺎﺟ
،ﯽﺒﺘﮐ ﯽﻀﺗﺮﻣ ﺮﺘﮐد ﻪﻤﺟﺮﺗ ،تﺎﯿﺑدا ﯽﺳﺎﻨﺷ ،لّوا پﺎﭼ
:ناﺮﻬﺗ ﺳ تارﺎﺸﺘﻧا .ﺖﻤ
ّﻟﺆﻣ د ﻒ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ر ﻪﯾﺮﻈﻧ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﻪﻌﻣﺎﺟ هﺪﻨــﺴﯾﻮﻧ ﺮــﺑ ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﺮﯿﺛﺎﺗ و تﺎﯿﺑدا ﯽﺳﺎﻨﺷ
.دزادﺮﭘ ﯽﻣ
- 2
،قدﺎﺻﺪﻤﺤﻣ ،يﺮﯿﺼﺑ
، 1388 ﻌﺷ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﺮﯿﺳ يﻮــﻠﻬﭘ ﺮــﺼﻋ ﺎﺗ زﺎﻏآ زا ؛ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑدا ﺮ
،
:نﺎﻣﺮﮐ ،لّوا پﺎﭼ نﺎﻣﺮﮐ ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد تارﺎﺸﺘﻧا
.لّوا ﺪﻠﺟ ،
ّﻟﺆﻣ
ّود ﻞﺼﻓ رد ﻒ ﻘﻣ ﺮﻌﺷ ﻪﻘﺑﺎﺳ رﺎﺼﺘﺧا ﻪﺑ بﺎﺘﮐ م
ﺮﻌــﺷ ﺎــﺑ ار نآ و ﻪــﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻃوﺮــﺸﻣ زا ﺶﯿــﭘ ناﺮﯾا رد ﺖﻣوﺎ
.ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻪﻃوﺮﺸﻣ هرود ﺖﻣوﺎﻘﻣ
- 3 ،ﷲاﺮﮑﺷ ،صﺎﺨﻟارﻮﭘ ،1380
ﺎــﺗ زﺎــﻏآ زا ﯽــﺳرﺎﻓ مﻮﻈﻨﻣ تﺎﯿﺑدا رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ،يدﺎﻘﺘﻧا ﺮﯿﺳ ﻞﯿﻠﺤﺗ
مود ﻪﻤﯿﻧ ،يﺮﺠﻫ ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ
:ﻞﯿﺑدرا ﯽﻔﺻ ﺦﯿﺷ تارﺎﺸﺘﻧا .ﯽﻠﯿﺑدرا ﻦﯾﺪﻟا
ﺆﻣ
ّﻟ رد ﻒ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ،ﺪــﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧاﺮﻋﺎــﺷ يدﺎﻘﺘﻧا يﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد
ﺮــﺴﺧ ﺮــﺻﺎﻧ ،ﯽــﺳودﺮﻓ ،ﯽﯾﺎﻨــﺳ ،و
..و يﺪﻌﺳ ،رﺎﻄﻋ ،ﯽﻣﺎﻈﻧ .
ﻤﮐﺎﺣ زا نﺎ ﺗرﺪﻗ ﺪﻨﻤ اراﺰﮔرﺎﮐو رﺎﺸﻗا ﺮﯾﺎﺳ و ن ﯽــﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻦﯿــﻨﭽﻤﻫ و .دزادﺮــﭘ ﯽــﻔﻨﻣ تاﺮﯿﺛﺎــﺗ
ﯽﻣ ﻦﯿﺒﺗ ﺮﻌﺷ و ﺶﻧاد و ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺮﺑ ار ﺖﻗو نﺎﻤﮐﺎﺣ ﺖﻣﻮﮑﺣ .ﺪﻨﮐ
- 4 ،يﺪﻧوار ﯽﻀﺗﺮﻣ ، ،1383
،ناﺮﯾا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻢﺘﻔﻫ ﺪﻠﺟ ،هﺎﮕﻧ تارﺎﺸﺘﻧا :ناﺮﻬﺗ
هرود رد ناﺮﯾا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا عﺎﺿوا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾارد هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﯽﻣ مﻼﺳا زا ﺪﻌﺑ ي
دزادﺮﭘ
10
- 5 اّﺮﺳ ،ﯽﻠﻌﻣﺪﻗ ،ﯽﻣ ،1391
ﻞــﺼﻓ ،ﯽﻋﺎــﻤﺘﺟا يﺎﻫدﺎﻘﺘﻧا و ﯽﻧﺎﻏﺮﻓ ﻒﯿﺳ ﻪــﻣﺎﻧ
ﯽــﻤﻠﻋ ي -
ﯽــﺸﻫوﮋﭘ و نﺎــﺑز
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا
» ﺎﻓﺮﻋ بدا ﯽﻧ
« ﺺﺻ ، - 11
.28
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻪﺸﯾﺪﻧا ،
و ﺎﻫ هﺎﯿﺳ زا ﯽﮑﯾ رد ار ﯽﻧﺎﻏﺮﻓ ﻒﯿﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تادﺎﻘﺘﻧا هرود ﻦﯾﺮﺗ
ناﺮــﯾا ﯽﺨﯾرﺎــﺗ ي
هداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .ﺖﺳا
- 6 ،ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﭼرﻮﻄﻓ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻤﯿﺳ ،1384
رﺎﺛآ
،ﯽﯾﺎﻨﺳ :ناﺮﻬﺗ ﯿﻣا تارﺎﺸﺘﻧا .ﺮﯿﺒﮐﺮ
ّﻟﺆﻣ د ﻒ ﻌﻣﺎﺟ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻦﻤﺿ بﺎﺘﮐ ﻦﯾار ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪ
ﺮــﺑ ﻢﮐﺎﺣ عﺎﺿوا ،تﺎﯿﺑدا ﻪــﺑ ،ﻪــﻌﻣﺎﺟ
شزرا و رﺎــﺘﻓر و رﺎــﺘﻔﮔ ﺎــﻫ
،
و ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،ﺖﯿﺑﺮﺗ و ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻨﻫﺎﻧ
ﺠ يرﺎ ﻪﻠﻤﺣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﻮــﻠﻋ و نﺎــﯾدا ﺖﯿﻌﺿو ،ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺎﺑز ﺮﺑ نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ ي
م
ﯽﻣ هرود نآ ...و ﯽﯾﺎﻨﺳ رﺎﺛآ رد .دزادﺮﭘ
- 1 - 8 هداد) داﻮﻣ :ﺶﻫوﮋﭘ شور و (ﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﻊﺑﺎﻨﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ا و ي ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ شور ﺎﺑ -
ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ و دﺮــﯿﮔ
ﻪــﻌﻣﺎﺟ ي ،نآ يرﺎــﻣآ
ﻪﻏاﺮﻣ يﺪﺣوا ،ﯽﻧﺎﻏﺮﻓ ﻒﯿﺳ ناﻮﯾد ﻪــﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ دوﺪﺣ نﺎﯿﺑ و ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ نﺪﺷ ﻦﺷور زا ﺲﭘ .ﺖﺳا ﯽﻧﺎﮐاز ﺪﯿﺒﻋ و يا
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺶﯿﻓ و طﻮﺑﺮﻣ
زﻻ ﺐﻟﺎﻄﻣ زا يرادﺮﺑ ﺧادﺮﭘ ﺮﺿﺎﺣ رﺎﮐ تﺎﻣﺪﻘﻣ زا م
ﯽﻣ ﻪﺘ ﺪﻫاﻮــﺷ يروآ ﻊﻤﺟ زا ﺲﭘ .دﻮﺷ
نآ زا يرادﺮﺑ ﺶﯿﻓ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﺎﻫ
ﺶﯿــﻓ ﯽﻋﻮــﺿﻮﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ يﺪﻌﺑ مﺎﮔ ،دﺮﯿﮔ و ﻞــﯿﻠﺤﺗ و هﺪــﺷ يروآدﺮــﮔ يﺎــﻫ
.ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ياﺮﺟا رد يدراﻮﻣ زا طﻮﺑﺮﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ناﻮﯾد رد يراﺪﯾﺎﭘ بدا ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﯽﺳرﺮﺑ
11
ّود ﻞ :م
ﺶ و ی ﯽﺎﺒ
12
Family name: Sadzadeh Ini olya Name: Moharam
Title of Thesis : A study of the concepts associated with resistance literature in the Divan of Seif Farghani, Ohadie Maraghei and Obeid Zakani.
Supervisor: Bizhan Zahiri Nav Advisor: Ebrahim Ranjbar
Graduate Degree M.A.
Major: Persian language and literature. Specialty: Resistance literature University: Mohaghegh Ardabili Faculty: Persian Literature and Humanities Graduation date: 2015/12/27 Number of pages: 139
Abstract:
Most experts in Persian literature believe that this branch of literature in Iran have been
formed in constitutional period and during the wars between Iran and Russia, but resistance literature can be claimed to get started earlier, particularly in the dark age of Mongol sack of Iran and then being infinitely rampaged and ruined by this savage tribe who left behind an scandal on the face of history.Poets couldn’t be indifference to all of these brutalities. Therefore, they revealed the crimes and betrayals of these inhumane herds. Undoubtedly, such names as Saif Farghani, Owhadi Maraghei, Obid Zakani who studied concepts associated with resistance literature in the form of satire and seriousness can’t be simply ignored. This study seeks to investigate the concepts associated with resistance literature in Divan of these poets in reference to library sources and descriptive documentary. Some of the themes of resistance, common in the Divan of these poets, include such concepts as criticism of secularism and insecurity, insecurity in society, censure of government officials, condemning injustice and hypocritical judges, complaint of the time, denouncing rulers and kings. After rigorous studies and constant note-taking and reference to various libraries and Internet sites that were directly related to the research and indirect use of some sites and other sources that were somehow associated with the study, this study has completed into the present form.
Keywords: Resistance literature, Divan, satire and seriousness, Criticism, Mongol
13
University of Mohaghegh Ardabili
Faculty of Persian Literature and Humanities
Department of persian language and literature
Thesis submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of M.A. in the field of persian language and literature
Title:
A study of the concepts associated with resistance literature in the Divan of
Seif Farghani, Ohadie Maraghei and Obeid Zakani
Supervisor:
Bizhan Zahiri nav
Advisor:
Ebrahim Ranjbar
By:
Moharam Sadzadeh Ini olya Decamber – 2015
