هعماج یسانش رنه و
،تایبدا ةرود 11
، ةرامش
،لوا راهب و ت ناتسبا 1931
ةروطسا رقف
رد یامنیس :ناریا
لیلحت هناشن
یتخانش ملیف
دبا
و کی زور
هراس یریما
، 1
اضردمحم یدیرم
2
*
هدیکچ
رد ةلاقم رضاح ادتبا هب حرط تیعقوم ارقف رد ةعماج یفرصم دیدج زا هاگدید تتنومگیز ،مماتب
ناژ رایردوب م ناج تیربلاگ یم میزادرپ م اب یسررب هاگیاج ارقف رد ناریا پ س زا بلاقنا یملاتسا
یدرکیمر یارب
یسررب ییامنزاب ارقف رد یامنیس سپ زا بلاقنا هئارا یم
؛میهد سپس هب تیلحت
هناشن یتخانش ملیف دبا م کی زمر دیعس(
ییاتسمر 4931
) یم
؛میزادرپ ،تیا ملیتف هتلمجزا راتثآ
ییامنیس ةرابرد
ارقف م یهت ناتسد تسا هک رد ههد یاه داتتشه م دوتن رتب رتپ ةد امنیتس نارتکا
هدش .دنا
،یا هلاقم شلات دراد ات زا للاخ ییاسانش تتللاد
یاته ینمتض هتخاتسرب هدتش زا ارتقف
هروطسا
ِیزادرپ ةعماج یفرصم زا رقف ار یلحت دنک م هب دتقن ،تیا تتیامر رد یامنیتس مد
ةتهد
ریخا ناریا .دزادرپب هتفای یاه قیقحت ناشن یتم دتهد هتک رد ملیتف دتبا م کتی زمر ت یریوتص زا
"
یارقف ارگریدقت
"
"
یارقف یدیعبت
"
"
یارقف
"رصقم هتخاسرب یتم دوتش هتک اتب هرتهب یرتیگ زا
راکمزاس
"یاه خیرات یتیادز
"
"م هتباج ییاتج ناتگزمر یربارباتن اتب ییاتناوت یاته یتتاذ
"
ریوتصت
هروطسا یا م ریذپانرییغت زا
رقف هئارا یم
؛دهد یریوصت هک یعس رد دیلوتزاب هشیلک یاه رف یتگنه
زا رقف م رد تیاهن ظفح مظن یتاقبط م یعیبط یزاس رقف رد هعماج .دراد
و ناگژا یدیلک :
هروطسا رقف دبا م کی زمر تللاد ینمض .
خیرات :تفایرد 70 / 79 / 4931 خیرات
:شریذپ 41 / 70 / 4931
4 .نارهت رنه هاگشناد رنه شهمژپ یرتکد یوجشناد . [email protected]
Email:
2 .)لوئسم ةدنسیون( رنه هاگشناد رنه شهمژپ همرگ رایداتسا . [email protected]
Email:
11
همدقم
هروطسا اه ا یژولوئدی یاه بلاغ نارمد ام دنتسه م ا یژولوئدی نونکا
رد تخاتس اته ی هروطتسا ا ی
روهظ م زمرب م ی .دبای یکی زا مهم ،یرتت هروطتسا یاته ةتخاتسرب ةتعماج
یفرتصم هروطتسا
یاته
یرباربان
؛تسا هب
،یا انعم هک ةعماج یفرصم یعس رد یعیبط یزاس
،یا یربارباتن اته م اتفلاتخا
اد در کن(
راب.
4911 .) تنومگیز
،مماب یکی زا جیاتن راوگان ةعماج
ِیفرصم زمرما ار کش یریگ
کی ز ری هقبط ای هقبط یا تسدمرف زا
فرصم دننک ناگ یم دناد هک هب یلاد فلتخم رداق هب دتیرخ
.دنتسین هب رماب ما
« رد هعماج یا هک گدنز ی دارفا لوح روحم باختنا اته ی فرتصم هتخاتس هدتش
تسا م رایعم
ِشجنس کی یگدنز بایماک فرصم هتسناد یم دوش ارقف اتب بتسچرب اته یی تثم
مک شزرا یب رادقم م ةکل گنن مان یراذگ یم دنوش هکارچ رد
،یا هعماج یمامت مدرم رد یوتگلا ی
یارب یرمآدوس هچره
ِرتشیب هیامرتس ناراد یگدتنز یتم دتننک
» ،مماتب(
4
2771 : 17 - 14 .) ،تیا
هروطسا اه
« زا قیرط هباج اج ندرک فلاتخا یتاقبط اب اساسحا ینامسج
م ییاتناوت یاته یتتاذ
تیعضم دوجوم ارقف ار هن ریذپرییغت هکلب
یعیبط هولج یم دنهد
» کسیف(
4917 : 490 .)
هروطسا زا ره یماظن هدافتسا م ی
؛دنک نابز راتشون ی ای وصت یری م د رگی نابز اه م ی دناوت محم
م قان راتفگ ی ا کیژولوئدی دشاب
( .کتن راتتس ی 4900 .) رتب ا ،تی اتسا تف ملی ستکع تشاقن ی م
ب ه لکروط ی اهرنه م ی دنناوت اب هرگ ندروخ هب ناعم ی وناث هی هب امش یلی وطتسا هر ا ی دتبت ی .دنوتش رد
ا
،ی نایم ف ملی یکی زا مهم رت
،ی اهرازبا ی ا کیژولوئدی م
هروطسا زادرپ
؛تسا هکارچ زا هتصخشم اته ی
زراب عماج ة فرصم ی م ب ه ناونع یکی زا مهم رت
،ی کش ناگدتنهد بوچراتچ
اته ی تگنهرف ی تش ن هتخا
م ی دوش .
« زا ا
،ی رظنم هچنآ س امنی لاقتنا م ی دهد چ یزی ن تسی زج ا لوئدی
ِیژو ناهج ی هک هب هاوتخلد
طقت عی هدش م رد بلاق ماصت ری باق شناوخ رد هدمآ تسا
» ردوب(
رای 4937 : 411 .)
ةلاقم رضاح اب رذگ ی رتب موتهفم هروطتسا م اتب تسررب ی اج هاتگی ارتقف رد نارتیا هتب لحت تی
هناشن نش یتخا ف ملی دبا م کی زمر ةتخاس(
دیعس ییاتسمر 4931
) تم ی دزادرتپ م شلاتت دراد اتت
موهفم هروطسا یا هدش رادیاپ م انام زا ارقف رد ا
،ی ف ملی ار یلحت دنک .
،یا ملیف هب ةویش دتنمفده
باختنا هدش
؛تسا اریز هلمجزا یراثآ تسا هک رد ةهد دون رد دروم ارقف م یهت ناتتسد رتب ةدرتپ
اهامنیس نارکا دش م دروم هجوت هراونشج اه م نابطاخم رارق
.تفرگ رد
،یا هلاقم لات ش یم دوش
لا هی یاه ناهنپ م تللاد یاه ینمض رد
،یا رثا ییامنیس ماکمدنک
دوش م هب ا ،تی شتسرپ ختساپ
د هدا دوش هک رد لد اگزمر ن رگداقتنا م تس ةدنزی ،تیا ملیتف هتنوگچ هوتجم کیژولوئدتیا ناتهنپ
دیلوتزاب یم دوش م یهجم هروطسا یا هتب تتیعقوم ارتقف
م یتهت ناتتسد یتم .دتهد هتکارچ راتب
م ی دسیون
"
هروطسا م ی دیوگ
،م اجنآ هک وت رکف م ی ینک ن متسی
،م اتجنآ متتسه هتک وتت رتکف
م ی ینک ن
"متسی ماهارگ(
4932 : 00 .)
1. Zygmunt Bauman
ةروطسا رقف رد یامنیس :ناریا لیلحت هناشن یتخانش ...
13
درکیور :یرظن
رقف رد هعماج یفرصم
ةعماج یتنس یاهراکهار یددعتم
یارب یراگزاس نایم
ارقف م نادنمتمرث
؛دراد نوچمه دیکأت رب
یب یزاین م یشوخرس ارقف
م هزومآ یاه تعانق م یشیمرد رد یگدنز .هناریقف اما رد ةعماج نردتم
هک یاهراکمزاس یتنس
نادنچ اراک دنتسین یاهراکهار یرظن
م یلمع یدیدج یارب ح ةلئسم
رقف ای فذح م هدیدان
،تفرگ ارقف هئارا هدش .تسا تلمد اه فظوم هدش دنا هک اب امدخ یعامتجا
م تیامح یاه هنارای یا درد ف رق ار رد هعماج مایتلا .دنهد اما بلغا
،یا همانرب اه یفاکان م دمآراکان
دنتسه م اهنت هب ینکفارف عفر
تیلوئسم ای
هلصاف یراذگ یتاقبط اب ةلئسم رقف رجنم یتم .دنوتش
ناج تنک ربلاگ یا
4ت هب هاگدید ییاه هراشا یم دنک هک ناسنا یاه هفرم یم دنناوت اب ت أ دیک رب اتهنآ
نادجم ناش را رد دروم ارقف زا هنوگره ىباذع رمد هگن
؛دنراد اب یتارییغت رد هتسد یدتنب تتیاربلاگ
یم ناوت شش هاگدید ةرابرد رقف م ارقف هئارا :داد 4 ) تسخن هاگدید بهذم تسا هک شاداپ رقف ار
رد ناهج رگید یم دهد م ارقف ار هب شریذپ م یروبص وتعد یتم ؛دتنک هتچرگا رتقف رد هاگدتید
یبهذم نعم ییا ییلاعتسا دراد
اما رد یگدنز یعامتجا هب
یشیمرد م یدنسرخ رجنم
یتم .ددرتگ
2 ) ممد هاگدید یعامتجا یتیعمج
هک دقتعم تسا رگا ارقف دنریقف ریصقت ناشدوخ
؛تسا هکارچ
ًلاثم هب زرط هغلابم ىزیمآ ثمدیلوت ىم
دننک
؛
،یا هاگدید زا فرط وتلاتم م مدراتکیر م یتعمج
رگید حرط هدش ا تس م نانچمه نارادفرط یدایز
دراد تیربلاگ(
4911 : 422 - 421 .) رد اتجنیا
یم ناوت زا راکسا ئول سی لاثم درمآ هک
« رد قحت قی دوخ اب هتسجرب ندرک اذ گنهرف ی هب ناونع
ازجا ی کشت ی دنهد ة رقف هک رابع دنا زا دقت ییارگری تنس
ارگ یی ب ی یگتشیر ذپانراگزاتس
یری
انج تی ذپ یری نادقف هاج بلط ی ماان یدی م غ هری وصت یری زا قف ناری عفنم ار هتخاس م هتتخادرپ
تسا
؛
،یا گنهرف رقف ب ه ناونع ت پی گنهرف ی ارب ی لاس اه هاگدید طلسم دوب م شخب مظعا راتفگ
م س تسای رقفدض رد ا رم اکی م ن زی کرد ناگبخن ناهج موس ی زا رقف ار تم أ رث درک
» ایب(
4937 :
07 ).
( 9 ) موس گدید ها مسینیمراد ىعامتجا
تسا هک دقتعم تسا زا
،یب ندرب ارقف ىدنمر تتسا
هک تعیبط ىارب حلاصا داژن رشب هب راک ىم دریگ
؛ اب زا
،یب
،تفر فیعض اهرت م ممرحم ا ن تیفیک
داوناخ ة ىناسنا رتلااب دهاوخ ر
؛تف یهاگدید هک
زا فرط رتبره رتسنپسا حرتطم هدتش تتسا م
یرایسب نادنمتمرث نآ
ار وم در شریذپ م دیکأت رارق .دنداد 1 ) مراهچ هاگدتید لاتخا یعاتمتجا
تسا هک هنوگره کمک ىعامتجا هب
ناتسدمرف ار
هب ررض اهنآ یم دناد
؛ اریز ب ی ناراک ار ىارب
،تفای
راک بنت ىم دنک
؛ رد عقام کمک یاه یتلمد هب ارقف دزمتسد لاغاش ن ار هب فرط شوخ نارذگ اه م
ىب ناراع هعماج وس م ى دهد رد هجیتن لاغاش ن ار زا شلات ندرک درسلد م ىب ناراع ار هب ىلبنت
قیوشت ىم دیامن .
،یا هاگدید یتح فلاخم وقح یراکیب م ایلام یفنم هب یهت ناتسد تسا اریز
رد تیاهن یلبنت ار دیدشت یم دنک م لاخا اقبط
،ییاپ ار رتدب م رتراگزاسان یم
.دزاس 1 ) مجنپ
1. John K. Galbraith
17 هاگدید اجنه ر یعامتجا تسا
هک دقعتم تسا هک کمک هب ارقف بجوم دیدشت رقف یم دوش ارتیز
رب دادعت اهنآ یم دیازفا م یتح هتسد یاه یراکهبت ار
هب هطسام شیازفا ارقف دتشر یتم ؛دتهد 0 )
مشش هاگدید نامر یسانش یدرف تسا هک داهنشیپ یم دهد ناتمرکف ار رتب ىمر راتکفا تشوخ ا دنی
زکرمتم مینک م زا کف ر ندرک هب رقف زیهرپ مییامن تیربلاگ(
4911 : 422 - 421 )
اهنیا هاگدید ییاه یارب ندیشیدناین هب
رقف
؛تسا هب وتصخ رد
ماتظن یفرتصم ینوتنک هتک
یریوصت هزنم م هفرم زا هعماج هئارا یم .دهد
« رد ةعماج یفرتصم رتقف م ذتل داتضتم هتب رتظن
یم دنیآ هکارچ ناتسدمرف رد
هعماج یا هتک یتخبتشوخ رد
فرتصم فتیرعت هدتش تتسا رداتق
دنتسین ذل ار هبرجت دننک م رد هجیتن یدیماان هسوسم م ،یتنچمه ِیماندتب
یتشان زا ممرتحم
ندوب زا ذل ار کدی یم دنشک
»
4 یه(
2772 : 27 .) دمایپ ،یتنچ ییاتضف یارتب ارتقف یزتیچ
تسین هب زج رطخ بیسآ م داضت یعامتجا رتکیب(
م نوتسام 2
2742 : 119 ) تکارچ ه رد ةتعماج
یفرصم چیه یتیامر دوجم درادن هک هتب ارتقف تیعقوتم ی یناتسنا م یاتهب ی یتتاذ دتشخبب . یتخرب
هعماج ناسانش یارب یلحت رقف رد عماوج یفرصم رابع
« درط عامتجا ی
» ار حیجرت یتم .دتنهد
« درط یعامتجا هب
یانعم تتسسگ درتف زا یاهدتنویپ یعاتمتجا
تتسا
» ناتیارب.ا(
م9
ناراتکمه
2773 : 9 ) م رابع تسا زا
« ممرحم یتی نلاوط ی دم هتک هتب ادتج یی زا رج ناتی لتصا ی هتعماج
م ی
؛دماجنا رف یدنیا هک هب تعنامم زا دمرم ماک ای ئزج ی هب نوگره ة ماظن عاتمتجا ی داتصتقا ی
س یسای ای گنهرف ی هک
ِماجسنا عامتجا ی صخش رد هعماج ار عت
،یی م ی دتنک رتجنم یتم دوتش
»
ف(
یدابآزمری م
قداص ی 930 4 : 411 ).
ارقف رد
،یا عماوج هتب هیتشاح هدناتشک هدتش دتنا زا رتظن
یداصتقا دروم هرهب یشک دنا زا رظن یسایس بوکرتس هدتش
دتنا زا رتظن یعاتمتجا غاد
گتنن رتب
یناشیپ ناش هدروخ تسا م زا رظن یتگنهرف زا
ماتظن یعاتمتجا راتنک
هتتشاذگ هدتش .دتنا ،مماتب
تیعضم ارقف رد
،یا هعماج ار
،یا وگ هن حرش یم :دهد
رد
،یا نایم کی یزاب رد نایرج تسا م
،یا یزاب یزاب فرصم رتشیب م دوس رتتشیب .تتسا
نارگیزاب قفومان
،یا هنحص علخ حلاس یم دنوش م زا نادیم هب رد یم دنمر . هکارچ اهنآ ییاتهلااک
هتفررده یارب
،یا یزاب دنتسه م تیم امرتس هی ناراد ار فرتطرب یتمن .دتننک نارتس ،تیا یزاتب
من ی دنناوت
،یا ناقفومان ار نمریب زادنیب ن د رگم اب باترپ اتهنآ هتب کتی داتبآاجکان م
فتیرعت اتهنآ
هب ناونع یدارفا ب ی شزرا م ةکل گنن .
،یا باترپ گدش ی یارب نارس یزاب کی عفن مهم رتگید زتین
؛دراد
،یا طیارش تبقاع م یماجنارتس تتشحم
رمآ یارتب اتهنآ یی تتسا هتک ناتنچمه رد
اتب یز
ا هداتسی دنا م زا
،یمه مر یمامت شلات دوخ ار دنهاوخ درک ات ردقچره مه هتک تختس دتشاب اتت
رخآ رد یزاب یقاب دننامب ( ،مماب 2771 : 17 - 14 .)
1. Hill
2. Baker & Mason 3. O’Brien
ةروطسا رقف رد یامنیس :ناریا لیلحت هناشن یتخانش ...
14
هب
،یا بیترت تسا هک رد ةعماج یفرصم
« اسحا د رگی اتقبط هتب ارتقف هتب طوتلخم ی زا
رت نابصع تی م ذپان ییاری
» ( ،مماب 2771 : 12 ) لدب تم ی دوتش . لئتسم ة رتقف زا کتی وتضوم
س تسای عامتجا ی هب کی کشم ارب ی ماظن اضق یی غت ریی سم ری م ی دهد م ارقف دبت ی هب د یرگی
م
،مشد مامت ع رای ارب ی هعماج م ی .دنوش
رقف رد ناریا زین هلئسم یا جنرغب
؛تسا هن اهنت هب
،یا تیلد هتک یروتشک اتب
هعتسوت یگتفاتی
نوگمهان تسا
هک یرباربان م قف ر ار رد دوخ دشر هداد تسا هکلب
،یدب تیلد هتک یناتبم ماتظن
یسایس م ردق
ِیعامتجا دوخ
ار ناممرحم م
ناگدیدمتس م
نافعضتسم رارق
هداد .تسا
« رتبهر
بلاقنا رد یادتبا بلاقنا مرث م یرباربان ار هب وغاتطمان هتب شزرا یتفنم یدتبت درتک م رد
نانخس دوخ
ًاصخشم خوک نانیشن ار رب ک خا نانیشن حجرا یم تسناد
» عیفر(
روپ 4900 : 433 ) م
فرصم ار رازبا مجاهت گنهرف ی باطخ م ی
؛درک
،یازا مر
« رد ةهد لما بلاقنا رقف هن اهنت زیچ یدب
دوبن م ارقف زا رقف دوخ تلاجخ یمن دندیشک هکلب
رقف یراب یونعم .تشاد هب یتراتبع قتیقد رتت
کی ماظن یشزرا دیدج هک مرث رد نآ شزرا یفنم تشاد هب راجنه یتنمرد یدتبت هدتش دوتب
»
( عیفر روپ 4900 : 494 .)
،یا دنمر اب وقم گنج دش یرتشیب هب دوخ تتفرگ
؛ هداتس یتتسیز م
یب یزیچ نوچمه لد ندیرب زا ایند دوب هک رد لاس یاه داهش یبلط گنج میرکت یم .دش
سپ زا نایاپ
،تفای گنج ممزل
ِققحت لاوتحت ،یداتینب
رد هتصرع یاته فتلتخم رد روتشک
حرطم .دش زا زاغآ ةهد داتفه تلمد اب یارجا تسایس یاته یدتعت یداتصتقا یعتس
درتک ناتیم
یاهداهن یتموکح اب
تسایس یاه یداصتقا دیدج نزاوت داجیا دنک م تمماقم یاه کیژولوئدیا ار
هتتب عتتفن ماتتظن یلاتتم دتتیدج عتتفترم .دزاتتس تتتلمد تتمانرب ة حلاتتصا یراتخاتتس ار
هتتک انرب هتتم یا
یلاربیلوئن ت
یتضایر دوب رد تهج شهاک همانرب یاه یعامتجا ت یهافر هب ارجا درمآرد . ،تیا هتمانرب
هب محم م هلیسم یا یارب یارجا همانرب یاه درتسگ ة یصوصخ یزاس لدب .دش اتب رتیگرد ندتش
یاهداهن یبهذم م کیژولوئدیا اب
ئاسم یلام م یگتسویپ یاه
هدرتسگ ناش هب هجدوب یاه یتلمد
م لاماعم یکناب لامع دوخ ییاهداهن هتک
تلبم هزتنم یتبلط یوتیند م ناتمیا یتنید دتندوب اتب
یاهراتخاس یداصتقا
رد مه دنتخیمآ م زا مامت ناوت یغیلبت م هیامرتس یاته یبهذتم م یتسایس
دوخ یارب میکحت راتخاس یلام دتیدج هرتهب دتنتفرگ .کتن(
ینممتم 4913
؛ عتیفر روتپ 4900
؛
نایگرزب 4930 ).
ةفسلف
،یا داصتقا دیدج رب
،یا صا راوتسا تسا هک هنیزه یاته تتلمد یارتب
یهت ناتسد م قبط ة رگراک هب فلاتا هیامرس م راکان آ یدم م رد تیاهن
ِیگتسبام اتقبط تتسدمرف
هب تلمد رجنم یم .دوش
هب جیردت ایبدا طوبرم هب رقف رد تسایس رییغت
؛درک لااح مرث هب یرما تبثم لدب تش هد م
رقف اب هژام ییاه نوچ ضعم م هیشاح ینیشن دنویپ هدروخ .تسا
«
،یا هژام اه ارگ شی دنراد اتت اتب
نداد م یگژی یاه صاخ ی هب ارقف نانآ ار زا رج نای لصا ی گدنز ی رهتش ی ادتج دنزاتس م هتب تتاذ ی
،تخاس ا
،ی موهفم دنزادرپب
» ب(
ای 4330 : 11 ).
رد
،ینچ یتایبدا ارقف هب ناونع ب ناگناگی ی د هدتی
12 م ی دنوش هک اب مز ةنی عامتجا ی ار جی گنهامه هدشن
دنا م رد شاح ةی نآ چ یزی هک گدنز ی راتجنهب
مان هدی م ی دوش قاب ی هدنام دنا . دنمر رییغت تسایس یاه
ِنلاک یصوصخ یزاس عیانص تکرتش یاته
یتلمد اهداهن یشزومآ م یتشادهب رد
ةهد داتشه دشر یرتشیب تفرگ م یاهدمایپ نآ
رد رملق م
گنهرف رادومن .دش نامتفگ تلادع یبلط رد
،یا ههد هب یلکش ضقانتم اب دنمر یصوصخ یزاس اه
شیازفا تفای .کن(
وجلام م یقداص 4931 ) م رد نایاپ ةهد داتشه هک تسایس یاته تتیامح زا
راشقا بیسآ ریذپ هرابمد دروم هجوت تلمد نادرم رارق تتفرگ تتسایس یاته یتتسیلاربیلوئن زتین
باتش یب یرتش ادیپ .درک رد ةهد دون دوجم شیب زا تسیب نویلیم هیشاح
،یشن م رادومن یدوعص
بیرض
4ینیج زا کی وس تیعضم جنرغب اقبط تتسدمرف ار
ناتشن یتم دتهد م زا یوتس رتگید
شزرا یاه ةعماج یفرصم اب بسچرب مسیلاربیلوئن ناکامک
رد لاح شرتسگ .تسا
درکیور شور
:یسانش یژولوئدیا
و ةروطسا رقف
دقن یژولوئدیا رب
نآ تسا ات اب
،تفاکش طابترا م داحتا نایم رتثا اتب بتطاخم م
هتعماج هام تتی
ا کیژولوئدی نآ
ار راکشآ دزاس ارچ هک هدیقع دراد نابز هن کی ةدیدپ یتنیع هتک هدتیدپ یا تتسا
هراومه هتشغآ هب یژولوئدیا فلاکرف(
2
4332 : 09 ).
یژولوئدیا یعون
یهاگآ تتهج هداد هدتش د ر
یاتسار عفانم م عضاوم ردق .تسا یعون یهاگآ بذاک هک یارب تیعمرشم یشخب
ةتقبط مکاتح
طلسم یم
؛دوش هب یترابع
« اهرماب یی تسا هک تعفنم کی هقبط ار هب ناونع تعفنم هتمه حرتطم
م ی دنک
« سکرام(
4939 : 999 .)
هب رماب ینارکفتم ریظن
نلامر راب هروطسا اه یژولوئدتیا یاته
بتلاغ د نارم اتم دنتتسه م
یژولوئدیا نونکا
رد تخاس یاه هروطسا یا روهظ م زمرب یم
؛دبای هب
،یا بیترت هک ا یژولوئدی اته
اب صتم ندرک راتفگ هب حطس تللاد نمض ی طاسا یری ون
،ی م ی دنزاس م ا
،ی طاسا ری ن زی عتضاوم
م اهرظنم ی ا کیژولوئدی دوخ
ار بط یعی هولج تم ی دتنهد . راتب رد هتعومجم لااتقم
« هروطتسا
زمرما
» هب یلحت
ِرهاظم گنهرف یفرصم تخادرپ م نآ ار هب ریبعت شیوخ هروطتسا یتیادز .درتک
،ینچمه رایردوب
هروطسا9
م یاهراتخاس طوبرم
هب فرصم ییارگ ار دقن م یعس درک ماظن یفرصم
ةعماج نردم ار رد یاتسار قطنم یناگناشن مکاح
رب تیعضم ارف تیعقام یایند اطابترا ما
یزمر
رارق دهد هروطسا.
زا رظنم
،یا نارکفتم
« یعون راتفگ هدمدز زا تسایس م1
خیرات تسا هک یمایپ
4 . زا ینیج بیرض یزکرم کناب رامآ قبط 77901
لاس رد 4937 هب 771710 لاس رد 4931 .کن( تسا هدیسر
www.cbi.ir )
. 2. Fairclough
3. Jean Baudrillard
1 . یگدنزاس زا رادروخرب م یعامتجا یعقام راتخاس اب ناسنا طبامر ومجم هملک قیمع یانعم هب تسایس زا روظنم
یراتس .کن( تسا 4900
)
ةروطسا رقف رد یامنیس :ناریا لیلحت هناشن یتخانش ...
19
ار قتنم یم ...دنک رد هروطسا اب ةدام یصلاخ میهجاوم هک
یانعم یعامتجا هتب
نآ هفاتضا هدتش
؛تسا
،یا یانعم یعامتجا طسوت
یهمرگ اتخ کتش هتتفرگ م تتقیقح ،ماتض نآ تتسین
»
راب(
4917 : 02 - 00 .) هروطسا دننام کی ةکبش هدرتتسگ ماتمت
دوپمراتت متهف اتم ار هتب دوتخ
اصتخا یم
دهد م هزاجا یمن دهد کش یدیدج زا مهف خر .دهد
همه زیچ م ی دناوت هب هروطسا لدبم .دوش راب یم دسیون یتح رد یدراوم هک روصت یم دوش
اهزیچ هب یگداس م نمدب روضح میهافم تفایرد یم دنوش
« ادتبا یاهریسفت یگنهرف
دنتسه هتک
هب نایم یم دنیآ م یتح یعیبط
،یرت هتفگ رد وصخ ناهج هتسبام یاهدادرارق یگنهرف
.تتسا
هب ناونع لاثم رون یف هسفن تسابیز اما موهفم
ِییابیز رون یژولوئدیا یا
تسا هک هب یاتهدادرارق
یگنهرف م یتاقبط هتخیمآ تسا
» راب(
4917 : 30 .)
،یا فم ها می نآ شخب زا گتنهرف دنتتسه
هک کشت کی ذپان ری بط یعی م تح ی هاگ دقم بوسحم م ی دنوش م صاح س ری لوط ی گنهرف دتنا
هک رد ضرع راب م ی دنراذگ م هراومه مدرم کی هرمد ار بوعرم وخ شی م ی دنزاتس .
« راتب زا ،تیا
میهاتتفم هتتب ناوتتنع رف یتتبی داتتی یتتم دتتنک هتتک اب دتتی زا تتتشپ هدرتتپ یا هتتک رتته زمر اتتب هاتتفم می
ا کیژولوئدی دش
ة یگنهرف خض می رت م ی دوش ب نمری آ دی
» رلاک(
4937 : 10 ).
« راکمزاس هروطسا هب ا
،ی وحن تسا هک هب ناسنا م ی دنلاوبق رد امتجا اب دپ هدی اه ی بط یتعی
هبمر تسمر هن اب دپ هدی اه ی ونتصم م رات دتنمخی م غت رتیی ذتپ ری
» رذاتبا(
ی 4917 : 410 .) یتنعی
هروطسا هب هدیدپ یاه یگنهرف یدومن یعیبط یم .دهد یارتب لاتثم
« یاتهزمر کیژولوئدتیا
اتب
هباج اج ندرک فلاتخا یتاقبط اب اساسحا ینامسج
م ییاناوت یاه یتاذ اتهنآ ار هتن ریذتپرییغت
هکلب یعیبط هولج هداد دنا
» کتسیف(
4917 : 490 ) م زا ،تیا قتیرط هطلتس لاتمعا یتم دوتش م
همرگ یاه تحت هطلس زین هب یتسیچ هچنآ بولطم تتساهنآ اتن هاتگآ دتنا م رد ةتجیتن اتغیلبت م
بیرف یراک یریوصت زا دوخ م ناشتیعقام دنراد
هک اب ناشعفانم مه
یناوخ .درادتن رد ،تیا ناتیم
ظم ةفی ققحم رع نای
،تخاس هروطسا م لامرب ندرتک رحت فتی ا داجی هدتش هتب تتسد نآ م فتشک
انعم ی پ مای .تسا
رایردوب نایب یم دنک هک
«
ِرقف یعقام کتی هروطتسا تتسا هتک رد رتبارب ةروطتسا دتشر رارتق
یم
؛دریگ ةروطسا دشر هدعم هب هشیر
،ک ندرک رقف یم دهد هتک اتب هتنیزه ندرتک هتجدوب اته م
هنارای اه هب هزرابم اب حبش یئرمان رقف یم دزادرپ اما
،یا هنیزه اه شیب زا هکنآ ةلئسم رقف ار تح
دننک ةروطسا دشر م تفرشیپ را تیوقت یم دننک اریز اتب دتیجمت زا دوتخ دوتمنام یتم دتنک هتک
هناتخسرس رد
لاح هزرابم اب رقف تسا اما فلاخرب یم دوخ م رب اسا تیم یناتهنپ شا نآ ار
ایحا یم دنک
» رایردوب(
4937 : 03 .)
« ةروطسا رقف رازتبا لرتتنک یعاتمتجا ارتقف
هدوتب
» اتیب)
4937 : 07 ) تسا م هب رظن رایردوب گا ر رقف م بیسآ یندشراهم تسین
،یا نادب یلد تتسا هتک
غارس اهنآ ار رد لاحم
،یشنریقف ای
یبلح اهدابآ دیابن تفرگ هکلب اهنآ رد راتخاتس یعاتمتجا م
یداصتقا هنلا هدرک .دنا اما
،یا تسرد نامه یزیچ تسا هک دیاب ناهنپ درتک یزتیچ هتک دتیابن
11 هتفگ
؛دوش یارب یناشوپلا نآ
فرص ایلیم اهدر رلاد لوپ یارب(
شیامن )ییادزرقف یزتیچ
تتسین
.کن(
رایردوب 4937 .) راثآ ییامنیس یشخب
زا
،یا راکمزاس ناهنپ یزاس .دنتسه هچرگا
،یا راثآ
شیامن یحیرص زا رقف م ةغدغد ییادزرقف ار
دنراد اما یم یناهنپ ناش رد تیبثت تیعضم تتسا
م ةجیتن ییاهن اهنآ ممادت رقف .تسا
« هب رماب ی نوم
،یا مسیناکم ناهنپ
یزاس رد هناتسر هتب یوتس
کی
ِیزاسریوصت یفنم
زا ارقف رد سپ هنیمز یا زا روفم م یتنامارف شیارتگ .دراد یارتب لاتثم رد
گنهرف هناسر
ِیا شیامن یاته ینوتیزیولت اتپ
سیتلپ(
اته متسا ،تم لرا )تتسا م رد ملیتف اته
یتشک(
ریگ 2771 م زیزع نویلیم یرلاد 2771 ) یگدتنز هیتشاح نانیتشن هتب ناوتنع یگدتنز یا
درادناتساریغ ریوصت
هدش هک هاگیاج یدارفا تسا اب صیاصخ یقلاخا .لزان
،یا ییامنزاب اه بتلغا
هنیمز هدمدز هدش دنا م یانبریز یعاتمتجا م
یداتصتقا ةدتننکدیلوتزاب
رتقف ار ناتهنپ یتم دتننک
»
ینوم(
4
2744 : 4 .)
« دوجم فاکش نایم هچنآ امنیس هئارا یم دنک م تیعقام ات نآ اج شیتپ یتم دمر هتک ترت بتی
تقطنم ی م تتلع م لوتتلعم
ِی رتما تعقام ی ار وتتکعم تم
ی دتنک
» درام(
4911 : 31 ) م
« یریماتتصت
هب یراکتسددصق هدش
رب هدرپ یم درمآ
»
2روب(
2779 : 1 .) زا
،یا رظنم ملیف اه رد ییامنزاب یگدنز
ارقف یریماصت قبطنم
اب ییاهراجنه فریذپ
هت هدش زا ارقف قلخ یم دننک هک رد یاتتسار عفاتنم م
عضاوم اقبط طلسم .تسا
،یا هاگدید هن هب ناونع شیپ یرماد هکلب هب ناونع هیضرف یا رد هلاقم
رضاح دروم یبایزرا رارق یم .دریگ
ةلاقم رضاح زا رظن شمر یسانش رد ةزوح قیقحت یاه یفیک م یذ میاداراتپ یداتقتنا رارتق9
.دراد ت قح قی داقتنا ی رد ح
،ی ماجنا قحت قی رد مع روهظ م ی دتبای م کتی ارف دتنی هتخرچ یا زا
ت ماع م شنک تسا .
«
،ینچ یقیقحت ا یژولوئدی ار
هب شلاچ شک هدی م فده شنتک ار تتسد یبای
هب تلادع عامتجا ی م ی دناد
» روپدمحم(
4937 : 04 ).
شمر یاته یتفیک ًاتصخشم رد لد دتنیارف
قیقحت رارق دنراد م نآ را دیاب هتسبام هب دتنیارف قتیقحت م زتین ةلئتسم قتیقحت .دتید
« رد ،تیا
اقیقحت هیرظن
م شمر رد مه هدینت
؛دنا هیرظن اه هب شمر اه م شمر اه زین هتب هتیرظن اته اتجرا
یم دنهد
» (
1 ریپ 4331 ) ةیرظن.
راب دوخ یشمر یداقتنا یارب هدرپ
،تشادرب زا هروطسا زین
بوسحم یم دوش م رد
،یا ت قیقح یعس رب نآ تسا هک رد یلحت هداد اته زا شمر ما رد یاتشفا
هروطسا هرهب هتفرگ .دوش
راب دقتعم تسا هک مد
ِحطس تللاد یتنعی تتللاد حیرتص م تتللاد ینمتض رد قتیفلت اتب
رگیدکی هروطسا ار دیلوت یم .دننک ما للادتسا یم دنک هک رد کی ماظن هناشن یتخانش اب مد هتنوگ
تللاد هبمر مر
؛میی
« رد ةنوگ تسخن م یحطس هناشن راکشآ تسا م رد ةنوگ ممد م قتیمع هناتشن
1. Mooney
2. Burr
3. critical paradigm 4. Peirce
ةروطسا رقف رد یامنیس :ناریا لیلحت هناشن یتخانش ...
11
رد تمدخ کی هروطسا رارق یم دریگ
» یرذابا(
4917 : 493 .) رد ماظن تللاد هیلما لاد هطبار یا
یتاذ ای یشزیگنا اب
لولدم درادن م ةطبار لاد م لولدم یدادرارق
؛تسا م رد ماظن تتللاد هتیوناث
ةناشن صاح زا لاد م لولدم هیلما دوخ هب یلاد لدب یم دوش هک هب لولدم یرگید اجرا دراد م
یانعم ینمض ار یمرب .دزاس
« رد
،یا ماظن هتیوناث م هروطتسا یا هناتشن تلتصخ یتشزیگنا دراد
»
راب(
4917 : 12 - 10 .) هب رظن راب رارکت لاد اه ام ار هب فشک تللاد هیوناث نومنهر یم دنوتش
م رب
،یا ع هدیق تسا هک
« رارکت موهفم ی رد بلاق مرف یاه نوگانوگ اشگزمر یی هروطسا ار ،تکمم
م ی
؛دزاس دننام رارصا رد راتفر ی اخ تسا هک فده نآ ار شاف م ی دنک
» راب(
4917 : 11 ).
رد
،یا قیقحت تیامر هب لزنم ة هیمر م لاقتنا ةدنهد تتیعقام یتتقلت یتم دوتش م یارتب ،تفاتی
لاد یاه هدنوشرارکت زکرمت
رب ةوحن تیامر یزادرپ رد ملیف هتشاذگ یم .دوش یلحت تیامر ملیتف
تتتیامر ار یعوتتن ییاتتمنزاب یتتقلت
تتم ی دتتنک هتتک هتتعومجم یا تتتسا زا اتتمنزاب یی یاتته یراتتتشون
امنزاب یی یاه یرادید م ییامنزاب یاه .یرادینش
،یا امنزاب یی اته هتک رد وتمجم تتیامر یتلک ار
کش یم دنهد هب سم ةلی رصانع امر تی زادرپ رد ملیف هب ةصنم روهظ مرد ی .دنیآ زا نایم هفلمم یاه
تیامر یناتساد دادخر(
شنک یمار تیصخش گولاید
نامتفگ )...م ام زکرمت ار رب هتس هتفلمم
"
گولاید
"
"
"شنک
"م
"یمار هک هب
،یرتهب کش کمک ناسر یلحت اه دنتسه یم .میراذتگ رد
اجنیا روظنم زا یمار ةوحن
،تفگ
ِروما خر هداد رد ناتساد هب تسد ناگدنزاس ملیف
تتسا هتکارچ
« هیرظن نازادرپ تیامر
،یب ناهج یتعقام م ناتهج یناتتساد م
هتب عتبت نآ ،یتب هتثداح م ةتثداح
تیامر هدش کیکفت
،ییعت هدننک یا ئاق یم
4دنوش
» شلام(
132:27742
.) دنمر یلک یلحت
،یدب
روص تسا هک زا لد
ِ،تم ملیف 4 ) گولاید اه 2 ) شنک یاه دارفا م 9 ) اب هجوت هب یاتضف ِیتلک
ملیف رد تخادرپ ناتساد هطقن رتظن یمار هتب ناوتنع هتس هتتسد لاد یلتصا دروتم دتیکأت رارتق
یم دنریگ م اب رظن هب رارکت لاد اه ادتبا تللاد یاه هیلما م سپس اب هجوت هب ینابم یرظن قتیقحت
تللاد یاه هیوناث هک هروطسا ار یمرب دنزاس یلحت یم .دنوش
ةعماج یرامآ
،یا شهمژپ ملیف یاه هتخاس هدش رد ةهد داتشه م دون دنتسه هک هب ییاتمنزاب
یگدنز ارقف هتخادرپ .دنا مهم
،یرت ،تیا ملیتف اته رد ةتهد داتتشه راتبع دتنا زا کتیتوب دتیمح(
تمعن للها 4912 ) دلااس صف نمدیرف(
یناریج 4911 ) چیه ضرلادبع(
ا یناهاک 4911 ) اجنیا
نمدتتب
،تتم مارتتهب(
تتکوت 4913 ) م رد ةتتهد دوتتن هتتب ملیتتف ییاتته رتتیظن فکنیتتشلاک دیعتتس(
یلیهتتس 4932 ) هدنتتشمرف رغتتصا(
یداتتهرف 4931
) یروتتتنلا اتتضر(
نایتتشیمرد 4931
)
هلعش دیمح(رم تمعن
للها 4931 ) دبا م کتی زمر دیعتس(
ییاتتسمر 4930
) م یاتهزغم کتچوک
گنز هدز ه(
،مو یدیس 4930 ) هراشا .درک هتتبلا رد بتلغا ،تیا راتثآ نوتچمه ملیتف
هدنتشمرف
تیصخش یروحم
زا ةقبط یهت ناتسد هدوبن هچرگا هب یگدنز اهنآ رد ةیشاح ملیف هتخادرپ هدش
4 . رف لام تسی یاه سمر ی ا
،ی باف ار شخب مد لاوی
س م هژوی ارگراتخاس م نای
وسنارف ی م نامتفگ م ناتساد ار نآ ی
دنناوخ . 2. Walsh
10 .تسا اما یارب زکرمت رتشیب رب یگدنز یهت ناتسد رد ةلاقم رضاح هب یلحت ملیف دبا م کتی زمر
یم میزادرپ
،یدب تهج هک هب روط صخشم رت هب یگدنز م تیعقوم یهت ناتسد یرهتش هتتخادرپ
تسا م ةدنیامن یبسانم یارب ک ةعماج یرامآ بوسحم یم .دوش
لیلحت ملیف دبا و کی زور
دبا م کی زمر یشرب زا یگدنز کی ةداوناتخ رتیقف تتسا هتک رد هتلحم یا ،ییاتپ رهتش یگدتنز
یم .دننک یاضعا
،یا هداوناخ هک تیصخش یاه یلصا ملیف دنتسه رابع دنا :زا
ِردام
ِریپ هداوناخ
هیمس هک رارق تسا هب دمز ی هب دقع درم ی ها ناغفا ناتس آرد
؛دی یضترم ردارب هیمس هتک شتقن
ردپ هداوناخ ار دراد
،سحم هک داتعم هب داوم ردخم تسا مظعا هک لاط هتتفرگ تتسا م اتهنت
یگدنز یم دنک زانهش هک جامدزا هدرک ا تس م کتی رتسپ ناوتجون دراد لایتل اتب ِ کتشم ِیتنامر
اوسم م دیون هک یکدوک شوهاب اب لدعم لااب رد هسردم .تسا
،یا ملیف لوح روحم
،تفر م اتی
،تفرن هیمس زا هناخ کش هتفرگ .تسا
:ریدقت
ِریوصت یارقف
میلست
ربص نما...دمما مراک
ماجنا ....هدن
،یا گولاید
ِ،یزاغآ مظعا یم اوت دن یاشگهار هطقن
هاگن ملیف هب یگدنز ارقف دشاب م هتب ناوتنع
یکی زا مهم
،یرت لاد اه یارب فشک انعم رد رظن هتفرگ .دوش
،یلما
ِماگ یلحت زکرمت رتب فتشک
یانعم ناهنپ
،یا لاد تسا هکارچ اب شیپ
،تفر ناتساد لاد یاه طبترم م هدنوتشرارکت زا
،تیا
تسد ار یم ناوت ییاسانش درک
هک رب تیمها
،یا
ِلاد
،یتسخن هحص
یم .دراذگ لاد ییاه دتننام
هدید ندش یاضعا هداوناخ رد لاح دمد ندرک دنفتسا یارتب عتفد لاتب قادتح رد هتس ؛هنحتص
گولاید ردام هناخ هب یضترم هک تلع یب قتنمر ندوتب هزاتغم ما ار دمد ندرتکن دنفتسا رد هزاتغم
یم دناد م ای یضترم هک دوجم
،سحم ار یلد
ِ،تفر تکرب زا شراک یم .دناوخ
،یا هتسد زا لاد اه هک ینعم راکشآ ینبم
"رب یاهرماب هنایارگریدقت
"
ار کش یتم دتنهد رد
حطس یانعم ناهنپ یگژیم
"ِ اخ میلست
"ندوب ار یمرب .دزاس
،یا یتگژیم اتخ زا هتطقن رتظن
یمار یگژیم یا تسا هک تیصخش اه ار ریسا دوخ هدرک م اهنآ ار هب یدارتفا تعفنم م رد تتیاهن
یاریذپ تیعضم لدب هدرک .تسا اهنآ رد هناخ یا یگدنز یم دننک هک هب لوق هیمس لاتس تتساه
بش اه میمصت یم دنریگ هک یگدنز ناش ار رتییغت دتنهد اتما حبتص اته هراتبمد میلتست تیعتضم
یم دنوش م ناشمیمصت ار
زا دای یم .دنرب ا
،ی ییارگریدقت رد
گولاید ردام هب حوضم هدید یم :دوش
باوج یگدنز
،م دییاهامش هک
ادخ مهب ..هداد
ةروطسا رقف رد یامنیس :ناریا لیلحت هناشن یتخانش ...
10
اهنآ یمامت ییاهلاب ار هک هب ناشرس یم دیآ هناشن یا زا تشونرس موش
دوخ یم دنناد م ةتتکن
مهم
،یا تسا هک
،ینچ یتشونرس یدنمر
یقطنم یط لاس اه ییامنزاب یتم دوتش هتک زا ردتپ م
ام رد هب نادنزرف هدیسر تسا م یرییغت رد نآ یمن ناوت دیدپ .درمآ اب هکنیا یتضترم رد یگولاتید
مهم یم دیوگ هک سکره زا
،یا هناخ دمرن زا گس رتمک تسا اما اتهنآ اتی یتشلات یارتب ییاتهر
یمن دننک ای شلات ناشیاه یب رمث یم .دنام اهنت مادقا
،سحم یارب لوتپ ندرمآرد هتب زتج شمرتف
داوم
ِلاسرا دک هعرق یشک انجا هزاغم یارب هدنرب ندش تسا م هیمس ندنام رد هناخ اتت رتخآ
رمع ار ریدقت دوخ یم دناد م زگره تئرج رطخ ندرک م
،تفر زا هناخ ار .درادن
یمار ملیف زین
ِماجنارس تیصخش اه ار نمدب چیه یرییغت اهر یم .دنک یاتهتنا ملیتف دتننامه
شیادتبا تسا م
،یا هناخ نانچمه راتفرگ تشونرس .تسا
رد هجیتن هملاع رتب هتکنیا دوتخ ارتقف
یاهرماب هنایارگریدقت دنراد
رد قطنم ییامر ملیف مه
،یا ریدقت تسا هک یشقن تسد لااب یزاتب
یم .دنک
ِناونع دبا م کی زمر دوخ هاوگ
،یا یرمرض
ِندوب ریدتقت .تتسا رد لمدتج ةرامتش کتی
لاد اه یناعم راکشآ م هنپ
ِنا هدشرکذ هتسد یدنب هدش .دنا
لودج ةرامش 1
ماظن هناشن یاه ةبترم لوا ماظن
هناشن یاه ةبترم مود
لاد اه تیامر(
)یزادرپ تللاد
حیرص تللاد
ینمض
گولاید ربص
دمما نما مراک ماجنا هدن
یاهرماب ةنایارگریدقت ارقف
تیعضم هروطسا یا :رقف یارقف
میلست م
ِریدقت یرمرض
یلد
،تفر تکرب زا ةزاغم هنسحم
باوج یگدنز
،م دییاهامش
شنک دمد
ندرک دنفسا رد هنحص یاه
ددعتم نداتسرف دک هعرق یشک
،تفرن هیمس زا هناخ
یمار یاهتنا ملیف چیه یرییغت تبسن هب
یادتبا ملیف درادن ریدقت
باقریغ رییغت مکاح رب
یگدنز
ارقف زمرکیمدبا:ملیفمان
هب یلکروط یم ناوت رد
،یا شخب تفگ هک راکمزاس هروطسا یزاس رد اجنیا قتطنم دوتخ ار زا
"قیرط یرمرض ندوب تشونرس
"
هک رد ناگزمر ملیف روضح دراد یعیبط یزاس یم .دنک رد ،تیا
قطنم رقف ریذپانزیرگ تسا
م اهنت هار مه یتسیز اب نآ ییارگریدقت .تسا
،یا قتطنم ئاتسم ار
هب رتارف زا ارمدقم یمارف
دنکفا م تیعضم یراج ار اتهنت هار ،تکمم م یتعیبط ،یرتت روتص زا
،تسیز فیرعت یم .دنک تساجنیا هک
هراگنا یاه یتنس م هاگ یبهذم یلست شخب رتقف هدوتب دتنا م
11 ارقف ار یضار م میلست روما یم .دنزاس رقف هلوقم یا یدبا م یگشیمه تسا
هک یهار یارب حلاتصا
نآ دوجم درادن م دیاب هب نآ
،ت .درپس
:دیعبت کی دابآاجکان
ارقف رد
،یا ملیف هن اهنت رد هبلک یا هک رد
"نآ قنمر رگا تسین افص
"تسه
یگدتنز یتمن دتننک
هکلب ةناخ اهنآ هب(
ریبعت )یضترم هب
ِینادگس اره یرمآ هیبش یم دوتش هتک ماتمت اتتا شیاته
یب ردپ م یب رهوش هدنام تسا
ِردپ(
خ هنا م رهوش مظعا هدرم دنا م یرثا زا رهوتش زانهتش ؛)تتسین
هناخ یا رپ زا مشخ گنرین هآ م ،یرفن یگدرسفا )لایل(
هبرگ یاه تیلع هتبرگ(
یاته )لایتل نز
میقع )زانهش(
م یاهلااک خیرات فرصم هتشذگ رد(
ةزاغم )یضترم هک هب رماب هیمس گرم رتتهب زا
یگدنز رد نآ .تسا اهنآ راشرس زا لاکشم یحمر م یمسج دنا اتب هتتشذگ ییاته هتک ناتنچمه
زابرس م ح هدشن یقاب هدنام تسا یارب(
لاثم ةتشذگ هناقتشاع هیمتس م ةتتشذگ رداتم م .)ردتپ
بطاخم یارب اهنآ لد یم دنازوس هکارچ اهنآ هب جنر اه م بئاصم دتمم دوخ مان گدنز ی هداد دنا .
اما مهم رت زا اهنیا حم دوخ هناخ .تسا اقبط
،ییاپ رد تفاب لاحم
،ییاپ رهتش یماتظن
یتیامح ار رد طبامر کش یم دنهد هک رد ازن م فلاتخا یاه یتلحم هتب روتص تتیامح یاته
یگیاسمه یدنماشیوخ
م مه هلحم یا دوخ ار ناشن یم .دهد اما رد
،یا ملیف هناخ ییاج رترمد زا
لاحم
،ما م هنلادمه م ةنایارگمه اقبط
اپ
،یی ریوصت هدش
؛تسا ییاج هدشدیعبت م
هدشدرط
زا
؛رهش ییاج هک یمن میناد .تساجک رد
،یا ةلحم مانمگ چیه یرای یناسر دوتجم .درادتن تکرد
ف ملی چیه سک یارب ح صفم اهاوعد رس یمن دسر یارتب(
لاتثم یاوتعد یتضترم م ،تسحم اتب
تسمد ریما هک طسم هچوک م اب ییادصمرس دنلب
افتا یم دتتفا ) هتکارچ اتهنآ ییوتگ رد ناتهج ی
د رگی گدنز ی م ی دننک .
ِرتشیب یناسک هک رد هلحم هدید یم دنوش زین ای یرتشم داوتم دنتتسه اتی
یب هجوت هب .یرگید
،ینچ لاد ییاه رد ملیف هتسویپ روضح دتنراد م تیعتضم ارتقف
"ار کانتسرت
"
یمزاتب ییاتمن
یم دننک م اهنآ
"ار یرگید
"
مان یم
؛دننز هکارچ اهنآ هن اهنت هب دوخ هکلب هب ینارگید هک رد ملیتف
روضح دنرادن زین رازآ یم دنناسر یارب(
لاثم اب شمرف .)داوم اجنیا ییاتج تتسا هتک ،تتفر زا نآ
یتح هب یناتسناغفا هک
هب لوتق زانهتش رتُپ تتسا زا ینمااتن متکح اتجن .دراد رد ملیتف چیته
مشچ
ِزادنا یبوخ یارب ارقف یمن ناوت روصتم آ.دوب ةدنی دیون زین یکی ثم شناردارب دهاوخ
دوتب م
یتح تشگزاب هیمس م
،شمر
ِندنام رون غارچ رد سناکس ینایاپ یمن دتناوت هتب هتلباقم اتب ناتیاپ
دمرب هکارچ
،ینچ یتشگزاب هب
لوق یضترم ما ار زا گس رتمک یم دنک م دیعب تسا یرتییغت خر
؛دهد ات هدوب
،یمه هدوب م
،یمه دهاوخ .دنام
،یا مامتان
ِندوب عضم کانتسرت دوتجوم
هتتکن یا
تسا هک رد یمامت ملیف رب نآ دیکأت یم .دوش مظعا رد ییاج زا ملیف یم :دیوگ
ةروطسا رقف رد یامنیس :ناریا لیلحت هناشن یتخانش ...
13
وت هنوخ ام یچیه یمومت ..هرادن زا فرظ فیثک رتیگب اتت شیتن هتمه هتب اتجنیا...مه یتسک
ضوع وشب ...تسین اجنیا همه یچ همادا ...هراد
رد حطس تللاد ینمض یم ناوت هجیتن تفرگ هک یارقف ملیف هتن اتهنت یتئزج زا کتی تتیوه
گرزب رت دنتسین هکلب یتشم ةلصم روجان رد دابآاجکان دنتسه
هک هار یتتشگزاب ناتشیارب
دوتجم
.درادن رد لمدج ةرامش مد تللاد یاه حیرص م
ِینمض هدشرکذ هتسد
یدنب هدش .دنا
لودج ةرامش 2
ماظن هناشن یاه ةبترم لوا ماظن
ناشن ه یاه ةبترم مود
لاد اه تیامر(
)یزادرپ تللاد
حیرص تللاد
ینمض
گولاید یکره
زا اجنیا هرن زا گس
هرتمک
رقف کانسرت رضم
هنامرجم م یب تشگزاب تیعضم
هروطسا یا :رقف
یرگید اه م یارقف
یدیعبت
گرم زا
،یا تیعضم هرتهب
وت ةنوخ ام یچیه یمومت
.هرادن زا فرظ فیثک ریگب
ات شین همه هب .مه اجنیا
یسک ضوع وشب .تسین
اجنیا همه یچ همادا هراد
شنک بیسآ
ندناسر هب دوخ م
یرگید شنک یاه یب رمث یارب
یصلاخ
یمار یرای
یناسر دوجم درادن ریدقت
باقریغ رییغت
مکاح رب یگدنز ارقف
قطنم هروطسا رد اجنیا
،ینچ :تسا رقف یرگید کانسرت .تسا هاگن یتاقبط هب رقف ارقف ار
ناگناگیب نامرجم
م ناکاپان یم دناد م یارب هزنم
،تخاس هعماج هتن اتهنت رتقف ار لوتصحم ماتظن
رباربان یتاقبط یمن دناد هکلب
ِلوصحم جمرخ زا شریذپ یرباربان یتاقبط ریوتصت یتم .دتنک ارتقف
یدارفا دنا هک شیب زا یگتسیاش ناش
بلط یم دننک م اب شمر یاته هتنامرجم هتب
لاتبند رمد ندز
یرباربان .دنتسه زا
،یمه مر تسا هک هعماج اهنآ ار کانسرت ییاه یم دناد هک دتیاب زا اتهنآ رذتح
؛درک دیاب اهنآ ار دیعبت درک هب دابآاجکان ملیف
دبا م کی .زمر
:ریصقت هرگن
یاه یقلاخا
ارقف هب ناونع هداتس لد یاته اتقبط ،ییاتپ م هتب ناوتنع یدارتفا موتصعم رد هیتشاح م راتنکرب زا
07 یکاپان یاه رهش غولش یریوصت رارکترپ رد امنیس هتشاد
4دنا
؛ اما
،یا راب رقف یریوصت مافتم .دراد
،یا راب هن یارقف موصعم ای ییارقف اب یانغتسا یشیمرد هکلب یرقف راشرس زا یهاتبت م یهایتس هتب
ریوصت یمرد .دیآ
،یا راب تیاکح ارقف تیاکح عانق ت م یب یزاین رد
،یع زاین تسین هتکلب رد ملیتف
دبا م کی زمر یتح تعانق م هفرص ییوج هب شزراان لدب یم دوش م ردام هناخ یارب
،تخمد یاتسم
هنهک م ةدافتسا هرابدنچ زا نآ شنزرس م ریقحت یم دوتش م شنادتنزرف رد
هراتشا هتب ِ،تتخمد کتی
یوتپ هنهک یم :دنیوگ ییادگ مر زا هنن شاباب ب ه ثرا گ ...هتفر هگید مه ضوع وشب ...تسین .
تیصخش اه رد ،تیا هتناخ هتن موتصعم هتکلب یدارتفا تتعفنم بتلط وجدوتس م رد تتیاهن
یقلاخاریغ دنتسه
هک اهنت هب دوخ رکف یم .دننک
،یا تعفنم یبلط رتشیب زا ره صختش یرتگید
رد یضترم نایع .تسا یضترم اب هکنیا ةنشاپ یشآ هداوناخ تسا م مکح ردتپ م سیتئر هتناخ ار
دراد یارب زاب ندرک ةزاغم یچیمدناس م
ناماسمرس ،تفرگ
شرهاوخ ار
هب هناگیب زا(
هاتگن )یمار
یم .دشمرف یضترم یسک تسا هک هراومه اب یلاحشوخ زا
یتخبدب نارگید یم دیوگ م رد هبلا یلا
گولاید اه بطاخم هجوتم یم دوش هک دیاش ما نانچمه داوم یم دشمرف م س
ِر یرتتشم شیاته ار
هلاک یم دراذگ زا دیون یراگیب یم دشک م همه زیچ ار فیرحت یم دنک زا(
نابز .)،سحم
یتح
،سحم هک هب رظن زوسلد هیمس تسا رد تقیقح زا هیمس هن یارب دوخ هیمتس هتکلب
یارب یدوس یصخش ینابیتشپ یم
.دنک گنج ما اب یضترم رتشیب هب کی هیوست باسح یتصخش
هیبش ا تس م اهنآ کیره زا
،یا ییمرایمر
ِعفن دوخ ار یتم .دتنرب هتکاجنآ یتضترم تتسرد رد زمر
ِ،تفر هیمس
،سحم ار هب
ِنارومأم پمک ول یم دهد م هتکاجنآ ،تسحم ارتب ی رادام ندرتک ردارتب
شکدوک هب دیرخ
ِمزاول داوم م یرمآدای هکنیا هچ یسک رد نآ هناخ سیئر تسا هب دتیون یلیتس
یم دنز یم ناوت تفایرد هک
،یا باقت باقت رب رس ردق م طلست رد هناخ تسا هن یزیچ .رگید
،ینچمه رد
رساترس ملیف یم مینیب هک تیصخش اه هظحل یا یمن دتنناوت نمدتب شیتن م هتیانک م
اوعد اب مه تبحص دننک م یمیمصت تسرد
م هب عفن تک هداوناتخ .دتنریگب اتهنآ رد هداوناتخ یا
یب قطنم شنترپ م نارحب ی یگدنز یم .دننک
رد
،یا هناخ یتح ردام رد یب یقلاخا اه کیرش تسا م زا ما ةرتهچ یرداتم یتب تیلوئتسم م
کیرش یراکفلاخ یاه
رسپ هتخاس یم .دوش ما رد
،یا هناخ هدنز تسا اما ییوگ هدرم م اهنت ةیام
رسدرد م باذع .تسا ما یردام تسا هک رد هتیناث یاته تختس شنادتنزرف هتب
رتکف جنتسف نا م
انکسا هدروخنات تسا
م یتح یزوسلد شا یارب
،سحم زین هدیجنسن م
هرخسم یم .دیامن ،تیا
4 . یهت یدارفا یب هک تسد
هاگنزب رد تنممدزم یراتفرگ م اه
نمراق جنگ ملیف( گرم زا ار لااب اقبط زا یدارفا اه
یمسای کمایس 4911
فسمه ملیف( ییاهنت م ) یهللادسا دوعسم ر
4911 یم اجن ) هک ییارقف ِریوصت ؛دنهد
اب اضر تی بلق ی یم ناج هب ار یتخس هیزیهج ملیف( دنرخ
یقیاش کمایس بابر یارب یا 4900
زاین ملیف ؛
داژندمماد اضریلع 4907
ادیپ اجن یکاپان زا اهتنا رد م دنراد کاپ ینامر نانچمه هک یمرجم یارقف ای )
یم ن( دننک ینب ناشخر سگر دامتعا
4907 تسد ؛ دنولا مریس هدولآ یاه 4901
.)
