ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻠﺠﻣ يرﺎﺘﻓر و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
لﺎﺳ مود هرﺎﻤﺷ ، مود ، ﻲﭘﺎﻴﭘ ) 3 (
، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﻴﻳﺎﭘ 1391
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
24 / 3 / 90 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 29 / 6 / 91
ﺺﺻ : 90 - 75
ﺷ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪﻄﺑار ،ﻲﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﻠﻐﺷ لﺮﺘﻨﻛ ،ﻲﻠﻐ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ
ﻪﺠﻨﮔ ﺶﺨﺒﻧﺎﻬﺟ ﺮﺤﺳ
*
ﻲﻧﺎﻣﺎﺳ ﻲﻀﻳﺮﻋ ﺎﺿرﺪﻴﻤﺣ ،1
2
1 - ﻲﺑﺮﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﻣﻼﺳا دازآ ﻲ ﺪﺣاو
،جﻮﺳﺎﻳ ناور هوﺮﮔ
،ﻲﺳﺎﻨﺷ ناﺮﻳا ،جﻮﺳﺎﻳ
s.jahanbakhsh2009@gmail.com 2 - رﺎﻴﺸﻧاد ناور ﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ ن
،نﺎﻬﻔﺻا ، ناﺮﻳا
Dr.oreyzi@edu.ui.ac.ir
هﺪﻴﻜﭼ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا زا فﺪﻫ ﻠﻐﺷ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ
ﻲﻠﻐـﺷ لﺮﺘﻨﻛ ،ﻲ
ﻠﻐـﺷ سﺮﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻲ
، و ﺖـﺒﺜﻣ ﻪـﻔﻃﺎﻋ
ﻔﻨﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ ﻲ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﺳا . ﻪﻄﺑار عﻮﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ و ﺖﺳا يا
يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻣﺎﺷ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﻴﻠﻛ رﺎـﻛ ﻪـﺑ لﻮﻐﺸﻣ
رد ا ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﺖﻛﺮﺷ نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳ
لﺎﺳ رد 1387 ﺖﺳا ﻪﻛ داﺪﻌﺗ 151 نﺎﻧآ زا ﺮﻔﻧ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ،ﻪـﻧﻮﻤﻧ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور يﺮﻴﮔ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺑ و ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا هدﺎﺳ ﻲﻓدﺎﺼﺗ و ﻲﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ،ﻲﻠﻐﺷ لﺮﺘﻨﻛ و ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ يﺎﻫ
ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ -
ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺪﻧداد ﺦﺳﺎﭘ
. هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ زا ﺎﻫ
شور يﺎﻫ ﻣآ يرﺎ ،نﻮـﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻞـﻴﻠﺤﺗ
ﻲﻫوﺮﮔ ﻚﺗ ياﻮﻧﺎﻣ ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻫاﺮﻜﻳ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗ ،
. ﻪـﺘﻓﺎﻳ نﺎـﺸﻧ ﺶﻫوﮋـﭘ يﺎـﻫ
ﻲﻣ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﺪﻫد ﻲﻠﻐﺷ
ﺎﺑ ﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا
،ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ و ﻲ رادﺎـﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار
) 05 /
<0 (p
دراد . لﺮـﺘﻨﻛ ،ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﺎﻋ و ﻲﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﻠﻐﺷ ر ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻔﻃ
و رادﺎﻨﻌﻣ و ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻄﺑا رادﺎـﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺎﺑ
) 05 /
<0 (p
دراد .
ﻲﻣ راﺮﻗ ﻻﺎﺑ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ضﺮﻌﻣ رد داﺮﻓا ﻲﺘﻗو ،هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻧﺮﻴﮔ
، لﺮﺘﻨﻛ ﺪﻗﺎﻓ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد
ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا نﺎﻧآ ﻲﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﺪﺑﺎﻳ
. ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ
ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﻲﻠﻐـﺷ لﺮـﺘﻨﻛ ﺎـﺑ هاﺮﻤﻫ
ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ندﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣ و ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ،ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ سﺎﺴﺣا ﻪﺑ
داﺮﻓا رد ﺮﺠﻨﻣ دﻮﺷ ﺰـﻴﻧ دراﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻪـﻔﻃﺎﻋ ﺶﻳاﺰـﻓا
دراد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار ﺖﺒﺜﻣ .
ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻲﻠﻐـﺷ لﺮﺘﻨﻛ ياراد دﻮﺧ ﻞﻏﺎﺸﻣ رد داﺮﻓا ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، و سﺮﺘـﺳا ناﺰـﻴﻣ
ﻃﺎﻋ ناﺰﻴﻣ و ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻬﻧآ رد ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻬﻧآ رد ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻔ
ﺪﺑﺎﻳ .
هژاو يﺎﻫ ﺪﻴﻠﻛ ي : ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ ،ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ ،ﻲﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا ،ﻲﻠﻐﺷ لﺮﺘﻨﻛ ،ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ
76 / ﺶﻫوﮋﭘ
،يرﺎﺘﻓر و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ لﺎﺳ
مود هرﺎﻤﺷ ، مود
، ﻲﭘﺎﻴﭘ ) 3 (
، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﻴﻳﺎﭘ 1391
ﻪﻣﺪﻘﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳ دﺎﻬﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا
ﻪﻛ ياراد فﺪﻫ و
ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ ﺐﺒﺳ ﻦﺘﺷاد ﻚﻳ رﺎﺘﺧﺎﺳ
،ﻪـﻧﺎﻫﺎﮔآ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻲﺻﺎﺧ مﺎﺠﻧا ﻲﻣ ﺪﻫد . ياﺮﺑ ﻖﻘﺤﺗ فاﺪﻫا
ﺮﻫ
،نﺎﻣزﺎﺳ يوﺮﻴﻧ
ﻲﻧﺎﺴﻧا نآ نﺎﻣزﺎﺳ ﺶﻘﻧ ﻲـﻤﻬﻣ ار
ﺎﻔﻳا ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻪﺑ ﻪـﺠﻴﺘﻧ نﺪﻧﺎـﺳر ﻒﻳﺎـﻇو
،نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪـﺑ
هﺪﻬﻋ يوﺮﻴﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا نآ نﺎﻣزﺎﺳ و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا
،داﺮـﻓا
نﺎــﻤﻫ دﺮــﻜﻠﻤﻋ نﺎﻣزﺎــﺳ
ﺖــﺳا . زا ﻪــﻠﻤﺟ ﻦﻳﺮــﺘﻤﻬﻣ
ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻪﻛ ﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺮﺛا ﻲـﻣ دراﺬـﮔ
، ناﺰـﻴﻣ
سﺮﺘﺳا ﻲﻠﻐﺷ و ﺶﻫﺎﻛ ﺢﻄﺳ ﺖﻣﻼﺳ ﻲﺷﺎﻧ زا ﻞﻣاﻮﻋ
ﻒﻠﺘﺨﻣ رد ﻂﻴﺤﻣ
،رﺎﻛ زا ﻞﻴﺒﻗ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﻲﻠﻐﺷ
ﻻﺎﺑ و
لﺮﺘﻨﻛ ﻢﻛ ﺮﺑ
،ﻞﻐﺷ ضرﺎﻌﺗ ﺶﻘﻧ و مﺎﻬﺑا ﺶـﻘﻧ ﺖـﺳا
)
1ﻦﭼﻮﻫ
، 2000 .(
سﺮﺘﺳا ﻲﻠﻐـﺷ ار ﻲـﻣ ناﻮـﺗ ﻊـﻤﺟ
نﺪﺷ ﻞﻣاﻮﻋ سﺮﺘﺳا از رد ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ يﺎﻫ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ ﻞﻐﺷ
ﺖﺴﻧاد ﻪﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ داﺮﻓا ﺖﺒﺴﻧ ﻪـﺑ سﺮﺘـﺳا از ندﻮـﺑ نآ
قﺎﻔﺗا ﺮﻈﻧ ﺪﻧراد .
،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ سﺮﺘﺳا
ﻲﻠﻐـﺷ ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ
ﺶﻨﻛ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻂﻳاﺮـﺷ رﺎـﻛ و ﻲـﮔﮋﻳو يﺎـﻫ يدﺮـﻓ
،ﻞﻏﺎﺷ ناﺰﻴﻣ ﺶﻴـﺑ زا ﺪـﺣ يﺎﻫﺎـﺿﺎﻘﺗ ﻂﻴـﺤﻣ
رﺎـﻛ و
يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﻂﺒﺗﺮﻣ
ﺎﺑ نآ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻦﻳا ﺎﻫرﺎﺸﻓ ﺶﻴﺑ زا نآ
ﺖـــﺳا ﻪـــﻛ دﺮـــﻓ ﺪـــﻧاﻮﺘﺑ زا هﺪـــﻬﻋ ﺎـــﻬﻧآ ﺪـــﻳآﺮﺑ
) ﻳﺎﻤﺘﻟآ
،ﺮ 1384 .(
رد ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ ﻲـﺣاﺮﻃ ﻞﻐـﺷ
و ﻪـﻳﺮﻈﻧ
ﻘﺗ ﺎــﺿﺎ -
،لﺮــﺘﻨﻛ ﺎــﺑ ﺶﻳاﺰــﻓا يﺎﻫﺎــﺿﺎﻘﺗ
،ﻲﻠﻐــﺷ رد
ﻲﺗرﻮﺻ ﻪﻛ لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻠﻐﺷ دﻮﺟو ﻪﺘﺷاﺪﻧ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ
ناور ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ) (SWB
ﻪﻣﺪﺻ ﻲﻣ ﺪﻨﻴﺑ
، رد ﻲﻟﺎﺣ ﻪـﻛ رد
يرﺎﻴﺴﺑ زا تﻼﺧاﺪﻣ رد
ﻞﻐﺷ زا ﻞﻴﺒﻗ مﺎﻈﻧ
،ﻲﻨﻴـﺸﻧﺎﺟ
،شﺮﺘﺴﮔ ﻲـﻨﻏ
يزﺎـﺳ و ﺶﺧﺮـﭼ
،ﻞﻐـﺷ يﺎﻫﺎـﺿﺎﻘﺗ
ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺘﻓﺎﻳ و رد ﻲـﭘ نآ يدﻮﻨـﺸﺧ ﻲﻠﻐـﺷ
و
1 . Hochen
ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ ناور
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺰﻴﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ )
،ﻚـﺳارﺎﻛ
1979 .(
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻦـﻳا ود عﻮـﻧ ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻦـﻳا
ﺶﺳﺮﭘ ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﻧﺎﻣ ﻪﻛ ﺎﻳآ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﻲﻠﻐﺷ
ﺎﺑ دﻮـﺒﻬﺑ
ﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ ناور
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺰﻴﻧ
طﺎـﺒﺗرا
؟دراد رد
ﻲــﺣاﺮﻃ
،ﻞﻐــﺷ يﺎــﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻂﺒﺗﺮــﻣ
ﺎــﺑ ﻲﺘــﺴﻳﺰﻬﺑ
ناور ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ و ﻪﻔﻃﺎﻋ ) ﺖـﺒﺜﻣ و ﻲـﻔﻨﻣ ( رد ﺐـﻟﺎﻗ ود
ﻪــﻳﺮﻈﻧ هﺪــﻣآ ﺖــﺳا : يﻮــﮕﻟا لوا
، يﻮــﮕﻟا
JD-C
)
،ﻚـــــــﺳارﺎﻛ 1979
: 285 - 308
؛ ﻚـــــــﺳارﺎﻛ و
،لوﺮــﻴﺗ 19902
( ﺖــﺳا ﻪــﻛ يور ود ﺪــﻌﺑ يﺎﻫﺎــﺿﺎﻘﺗ
ﻲﻠﻐﺷ و لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻠﻐﺷ رد ﻂﻴـﺤﻣ رﺎـﻛ ﺰـﻛﺮﻤﺘﻣ ﺖـﺳا
.
يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﻲﻠﻐﺷ
ﻪﺑ ﻢﺠﺣ رﺎـﻛ دﺮـﻓ ياﺮـﺑ ﻪـﺑ مﺎـﺠﻧا
نﺪﻧﺎﺳر
،نآ ﻪـﺑ هوﻼـﻋ ﺖـﺳاﻮﺧرد ﺎـﻫ
و ﺖﻳدوﺪـﺤﻣ
ز ﻲﻧﺎﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ رﺎﻛ هرﺎﺷا دراد . لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻠﻐﺷ ﻪﺑ لﺮﺘﻨﻛ
ﺮﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ يرﺎﻛ
؛ ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ و ﺖـﺻﺮﻓ
ياﺮﺑ لﺎﻤﻋا ناﺰﻴﻣ لﺮﺘﻨﻛ ﺮﺑ يور رﺎـﻛ ﻪـﺑ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ
مﺎﺠﻧا نﺪﻧﺎﺳر نآ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻣ دﻮـﺷ . مود يﻮـﮕﻟا مﺪـﻋ
ﻖﺑﺎﻄﺗ شادﺎﭘ - شﻼﺗ ) ﺖﺴﻳﺮﮕﻴﺳ
،3
1996 ( ﺖﺳا ﻪـﻛ
ﻞﻣﺎﺷ ﻣ ﺆ ﻪﻔﻟ يﺎﻫ ﻲﻧوﺮﻴﺑ شﻼﺗ
؛ ﻲﻨﻌﻳ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﻲﻠﻐﺷ
و شادﺎﭘ
،
،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻣ
ﺆ ﻪﻔﻟ ﻲﻧورد
؛ ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻬﻌﺗ ﻲـﻃاﺮﻓا
رد رﺎﻛ ﺖﺳا . رد ﻦﻳا لﺪﻣ ﻢـﻫ ﺪـﻨﻧﺎﻣ لﺪـﻣ ﻚـﺳارﺎﻛ
يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﻞﻐﺷ
هﺪﻴﻧﺎﺠﻨﮔ هﺪﺷ
ﺖﺳا و ﻪﺑ يﺎﺟ ﻪـﻜﻧآ
يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﻞﻐﺷ
ﺑ ﻪ رﻮﻃ ﻲﻠﻛ ﻲﻔﻨﻣ داﺪﻤﻠﻗ
،دﻮﺷ مﺪـﻋ
ﻪﻧزاﻮﻣ نآ ﺎﺑ شادﺎﭘ ﺮﺑ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﻣ دراﺬﮔ ) ﺮﭘﻮﻛ و
ارﺎـــﻜﻤﻫ
4ن
، 2002
؛ يرﺎـــﻣﻮﻛ و
نارﺎـــﻜﻤﻫ
،5
2004
؛
لوﺪﻧﺎﭼ و نارﺎـﻜﻤﻫ
،6
2005
؛ ﺖﻴﻤـﺳا و
نارﺎـﻜﻤﻫ
،7
2 . Karasek & Theorell 3 . Siegrist
4 . Kuper etal 5 . Kumari etal 6 . Candola etal 7 . Smith etal
2005
؛ ﻲﺟﻮﺴﺗوا و
نارﺎﻜﻤﻫ
،1
2008 .(
ﻪـﻳﺮﻈﻧ لوا رد
ناﺮﻳا ﻂﺳﻮﺗ ﺶﺨﺒﻧﺎﻬﺟ )
1387 ( و ﻪـﻳﺮﻈﻧ مود ﻂـﺳﻮﺗ
ﺮﻓرﺎــﮔدﺎﻳ و
نارﺎــﻜﻤﻫ )
1389 ( و ﺮــﻫ ود رد ﺖﻛﺮــﺷ
ﻲﻤﻴــﺷوﺮﺘﭘ )
ﻲــﻟوا رد نﺎﻬﻔــﺻا و
ﻲــﻣود رد ﻪــﻴﻣورا (
ﻲﺳرﺮﺑ هﺪﺷ ﺖﺳا .
،ﻦﻴـــﻨﭽﻤﻫ ﻲﺘـــﺴﻳﺰﻬﺑ
ناور ﻲﺘﺧﺎﻨـــﺷ ﻲـــﻜﻳ
زا
ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﺳا
ﻪﻛ هزوﺮﻣا رد ﻂﻴﺤﻣ رﺎـﻛ زا ﺖـﻴﻤﻫا
ﻲﻳﻻﺎــﺑ رادرﻮــﺧﺮﺑ ﺖــﺳا
و ﺮــﺑ ﻦــﻳا ﺖــﻟﻻد دراد ﻪــﻛ
ﻪﻧﻮﮕﭼ داﺮﻓا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﮔﺪـﻧز دﻮـﺧ ﻲـﻣ ﺪـﻧزادﺮﭘ و
ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا
ﻞﻴﺒﻗ ﺖﻳﺎﺿر زا
،ﻲﮔﺪـﻧز ﻖـﻠﺧ
و
،ﻮـﺧ
نﺎﺠﻴﻫ يﺎـﻫ ﺖـﺒﺜﻣ و مﺪـﻋ ﻲﮔدﺮـﺴﻓا و
ا باﺮﻄـﺿ ار
ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ دﻮﺷ
)
،ﺮـﻴﻣ 2000 : 56 - 67 .(
ﺮـﻨﻳد ﻲﺘـﺴﻳﺰﻬﺑ
ناور ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ و
ﻲﻔﻃﺎـﻋ
داﺮﻓا زا ﻲﮔﺪﻧز نﺎﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻛ ) ﺮـﻨﻳد
،2
2005 .(
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻳﺎﺿر
زا
،ﻲﮔﺪﻧز
،ﻲﮔﺪﻧزﺮﺳ شﻮﺧ
ﻲـﻨﻴﺑ
،
ﻲﻨﻴﺑﺪﺑ و ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺖﺒﺜﻣ و ﻪـﻔﻃﺎﻋ ﻲـﻔﻨﻣ ﺺﺧﺎـﺷ يﺎـﻫ
ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ ناور
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ) (SWB
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻛ رد ﻖـﻴﻘﺤﺗ
ﺮﺿﺎﺣ ﺎﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﻪـﺑ ﻲـﺸﻫوﮋﭘ ﻪـﻛ
،يﻮـﻟﻮﻣ رد
ﻪـﻨﻴﻣز
ﻲﺑﺎﻳرﺎﺒﺘﻋا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
يﺎـﻫ ﻲﺘـﺴﻳﺰﻬﺑ ناور
ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ رد
ﺖﻛﺮﺷ دﻻﻮﻓ ﻪﻛرﺎﺒﻣ رد لﺎﺳ 1387 مﺎﺠﻧا هداد
،ﺖـﺳا
ﻪﺑ ود ﺺﺧﺎـﺷ ﻪـﻔﻃﺎﻋ
ﺖـﺒﺜﻣ و ﻪـﻔﻃﺎﻋ ﻲـﻔﻨﻣ ﺮـﻴﻴﻐﺗ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺪﻧا ) يﻮـﻟﻮﻣ و
،نارﺎـﻜﻤﻫ 1389
( و رد ﺶﻫوﮋـﭘ
ﺮﺿﺎﺣ ﻦﻳا ود ز ﺮﻳ سﺎﻴﻘﻣ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ كﻼـﻣ
رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﺷ ﺪﻧا . ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺖﺒﺜﻣ نﺎـﺸﻧ هﺪـﻨﻫد ﻦـﻳا
ﺖﺳا ﻪﻛ دﺮﻓ ﺎﺗ ﻪﭼ هزاﺪﻧا سﺎﺴﺣا نﺎﺠﻴﻫ
،ﻲﮔدز يﻮﻗ
،ندﻮﺑ لﺎﻌﻓ ندﻮـﺑ و مﺎـﻬﻟا دراد رد ﻲﻟﺎـﺣ ﻪـﻛ ﻪـﻔﻃﺎﻋ
ﻲﻔﻨﻣ ﺲﻜﻌﻨﻣ هﺪﻨﻨﻛ نآ ﺖﺳا ﻪـﻛ دﺮـﻓ ﺎـﺗ ﻪـﭼ هزاﺪـﻧا
سﺎﺴﺣا
،ﻲﮔﺪـﻧﺎﻣرد
،ﻢـﺸﺧ ﻚـﻳﺮﺤﺗ يﺮﻳﺬـﭘ
و ناور
1 . Utsugi etal 2 Diener .
ﻲﮔدرزآ ﻲﻣ
ﺪـﻨﻛ ) ﺲﻴـﺳﻮﺋﺎﺴﺗ نارﺎـﻜﻤﻫ و
،3
2007 .(
ﻦــﻳا ود ﻪﺘــﺳد زا
،ﻞــﻣاﻮﻋ دﺎــﻌﺑا
ﻲﻔﻃﺎــﻋ ار
ﺲﻜﻌﻨــﻣ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ طﺎﺒﺗرا ﻲـﻜﻳدﺰﻧ ﺎـﺑ
دﺎـﻌﺑا نوﺮـﺑ ﻲـﻳاﺮﮔ و
ﻲﻳاﺮﮔزورﻮﻧ ﺖﻔﺻ
ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺪﻧراد ) ﺲﻴﺳﻮﺋﺎﺴﺗ
و
،نارﺎﻜﻤﻫ 2000
، 1444 - 1452 .(
ﻊﻴﻔﺷ يدﺎـﺑآ ﻪـﻄﺑار
ﻦﻴــﺑ ﻲﺘــﺴﻳﺰﻬﺑ ناور
ﻲﺘﺧﺎﻨــﺷ و
ﻲــﺣاﺮﻃ ﻐــﺷ
ﻞ ار
هدﺮﻛ يروآدﺎﻳ ﺖﺳا
؛ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ يا ﻪﻛ ﻲـﺧﺮﺑ زا ﻞﻏﺎـﺸﻣ
ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ ناور
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺴﻧا ار رد ضﺮﻌﻣ ﺮﻄﺧ راﺮـﻗ
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد ) ﻊﻴﻔﺷ
،يدﺎﺑآ 1384 .(
ﻲﻜﻳ زا ﻪﻳﺮﻈﻧ يﺎﻫ ﻢـﻬﻣ
ﻲﺣاﺮﻃ ﻞﻐﺷ ﻪﻛ رد نآ ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ
، ناور ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ داﺮـﻓا
ﺎﺑ ﻲﺣاﺮﻃ ﻞﻐﺷ طﻮﺑﺮﻣ هﺪﺷ
،ﺖـﺳا ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻚـﺳارﺎﻛ
ﺖﺳا ﻪﻛ يﺎﻨﺒﻣ يﺮﻈﻧ ﻫوﮋﭘ ﺶ ﺮﺿﺎﺣ ﺖﺳا )
،ﻚﺳارﺎﻛ
1979 : 285 - 308 .(
ﻲــﻃ 25 لﺎــﺳ
،ﻪﺘــﺷﺬﮔ ﻲــﻜﻳ
زا
يﺎﻫﻮﮕﻟا سﺮﺘﺳا
ﻲﻠﻐﺷ ﻪﻛ رﺎﻴﺴﺑ درﻮﻣ نﻮـﻣزآ ﻊـﻗاو
،هﺪﺷ يﻮﮕﻟا ﺎﺿﺎﻘﺗ - لﺮـﺘﻨﻛ ﻲﻠﻐـﺷ ﺖـﺳاJD-C
ﻪـﻛ
ﻂﺳﻮﺗ تﺮﺑار ﻚﺳارﺎﻛ رد
ﺮﺧاوا ﻪﻫد 1970 شﺮﺘـﺴﮔ
ﺖﻓﺎﻳ . تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يدﺪـﻌﺘﻣ
رد ﻞـﺧاد و جرﺎـﺧ زا رﻮـﺸﻛ
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ درﻮﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﺮـﺿﺎﺣ
ار ﻲـﺳرﺮﺑ
هدﺮﻛ ﺪـﻧا . رد ﻲـﺸﻫوﮋﭘ ﻪـﻛ
ﻂـﺳﻮﺗ فز نارﺎـﻜﻤﻫ و
4
) 1996 (
، مﺎﺠﻧا ﺖﻓﺮﮔ
، نﺎﺸﻧ هداد ﺪﺷ ﻪـﻛ يﺎﻫﺎـﺿﺎﻘﺗ
ﻲﻠﻐﺷ رد ﻲﺗرﻮﺻ ﻪﻛ داﺮﻓا سﺎﺴﺣا ﻲﮕﺘـﺴﻳﺎﺷ
،ﺪـﻨﻨﻛ
ﺄﺗ ﺛﻴ تاﺮ ﻲﺘﺒﺜﻣ ﺮﺑ ﺖﻣﻼﺳ ناور نﺎﻨﻛرﺎﻛ دراد
، ﺎـﻣا ﺮـﮔا
ﺮﺗاﺮﻓ زا ﺶﻧاد و ترﺎﻬﻣ و ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ دﺮـﻓ
ﺪﻨـﺷﺎﺑ
، دﺮـﻓ
رﺎﭼد ﺮﺘﺳا س ﻲﻠﻐـﺷ ﻲـﻣ ددﺮـﮔ . كوﺮﺑﺎـﺷ و
ﺰﻧﻮـﺟ
5
) 2001 ( رد ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ
» توﺎـﻔﺗ يﺎـﻫ يدﺮـﻓ رد
هدﺎﻔﺘﺳا زا لﺮﺘﻨﻛ ياﺮﺑ رﺎﻨﻛ نﺪﻣآ ﺎﺑ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﻲﻠﻐﺷ
«
نﺎﺸﻧ ﺪﻧداد ﻪﻛ ﻦﺘﺷاد لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻠﻐﺷ ﻻﺎـﺑ
، طﺎـﺒﺗرا ﻦﻴـﺑ
3 . Tsaousis etal 4 . Zaph et.al
5 . Schaubroeck & Jones
78 / ﺶﻫوﮋﭘ
،يرﺎﺘﻓر و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ لﺎﺳ
مود هرﺎﻤﺷ ، مود
، ﻲﭘﺎﻴﭘ ) 3 (
، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﻴﻳﺎﭘ 1391
يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﻲﻠﻐﺷ
و ﺶﻫﺎﻛ ﻲﺘﻣﻼـﺳ ار
رد نﺎـﻴﻣ داﺮـﻓا
ياراد دﻮﺧ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻻﺎﺑ
و ﻦﻴﻤﻫ رﻮﻃ ﺮﻓا يدا ﻪﻛ ﻦـﻳا
ﻪﻧﻮﮔ كرد ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ ياﺮـﺑ يﺎﻫﺪـﻣﺎﻴﭘ ﻲـﻔﻨﻣ
ﻲﻠﻐـﺷ
ﺴﻣ ﺆ لو
،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺶﻫﺎـﻛ ﻲـﻣ ﺪـﻫد . رد
،ﻞـﺑﺎﻘﻣ ﻦﺘـﺷاد
لﺮﺘﻨﻛ ﻻﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار ﻦﻴـﺑ يﺎﻫﺎـﺿﺎﻘﺗ ﻲﻠﻐـﺷ
و ﺶﻫﺎـﻛ
ﺖﻣﻼﺳ ار رد نﺎﻴﻣ داﺮﻓا ﺪﻗﺎﻓ دﻮﺧ ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا ﺪﻳﺪـﺸﺗ
ﻲﻣ ﺪـﻨﻛ . ﮓـﻧو نارﺎـﻜﻤﻫ و )1
2001 ( رد ﻲـﻘﻴﻘﺤﺗ ﺎـﺑ
ناﻮﻨﻋ » ﺖﻣﻼﺳ ناور نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻴﭼ
رد ﮓﻧﻮﻫ ﮓﻨﻛ :
ﺶﻘﻧ رﺎﺸﻓ ﻲﻧاور و شور يﺎﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ نآ
« ﻪﺑ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻊﺑﺎﻨﻣ رﺎﺸﻓ ﻲﻧاور و ﺖﻣﻼﺳ ناور نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ
.
ﺎﻬﻧآ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻪﻛ تﺪﺷ رﺎﺸﻓ ﻲﻧاور ﻪﻛ نارﺎﺘـﺳﺮﭘ
رد ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﻲﻠﻐﺷ
ﻻﺎﺑ رد ﻂﻴـﺤﻣ رﺎـﻛ ﻪـﺑﺮﺠﺗ
ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﺑ رﻮـﻃ ﺖـﺒﺜﻣ و يرادﺎـﻨﻌﻣ ﺎـﺑ
ﺖﻣﻼـﺳ ناور
ﺑار ﻪﻄ ﺖﺷاد و باﺮﻄﺿا و
ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻪﺑ
رﻮﻃ يرادﺎﻨﻌﻣ
ﺎﺑ حﻮﻄﺳ رﺎـﺸﻓ ﻲـﻧاور ﻂﻴـﺤﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ
ﺖــﺷاد . رد ﻲــﺸﻫوﮋﭘ ﻪــﻛ
رد لﺎــﺳ 2001
، ﻂــﺳﻮﺗ
،ﺰﻜﻤﻳﺎﺳ ﻮﺋار
و ﻦﻧﺎﻳارﺎﻧ ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ
» ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺖﺒﺜﻣ و
ﻲﻔﻨﻣ ﺮﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ شﺮﮕﻧ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ ﺎـﻫ
« ترﻮـﺻ
،ﺖﻓﺮﮔ نﺎﺸﻧ هداد ﺪﺷ ﻪﻛ ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﻨﻨﻛ هﺪ رﺎﻴﺴﺑ
ﻤﻬﻣ ﻲ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ شﺮﮕﻧ داﺮﻓا ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ ﺖـﺳا
.
ﺲﻟوﻻ ) 2002 ( رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺎﺑ
ناﻮﻨﻋ
» ﻲﺳرﺮﺑ ﻂـﺑاور
ﻦﻴﺑ ﻂﻴﺤﻣ يﺎﻫ يرﺎـﻛ ازرﺎـﺸﻓ ﺎـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺗ ﻲـﻜﻳﺰﻴﻓ و
ﺖﻣﻼﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ
« ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪﻴـﺳر ﻪـﻛ ﻞـﻣﺎﻌﺗ ﺮـﺛا
ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺎﺑ رﺎﺸﻓ ﻻﺎﺑ ) يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﻲﻠﻐـﺷ
ﻻﺎـﺑ و لﺮـﺘﻨﻛ
ﻲﻠﻐﺷ ﻦﻴﻳﺎﭘ (
، ﺮﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﻲﺒﻠﻗ - ﻲـﻗوﺮﻋ ﺮﻴﺛﺎـﺗ
ﻲـﻔﻨﻣ
،دراد ﺎــﻣا ﺮــﺑ ﺖﻣﻼــﺳ ناور
ﺮﻴﺛﺎــﺗ دراﺪــﻧ . ﮓــﻧﻼﻳد و
ارﺎﻜﻤﻫ
2ن ) 2004 ( رد ﻚﻳ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻲﻟﻮـﻃ
ﺎـﺑ ناﻮـﻨﻋ
» ﻪﻄﺑار ﻦﻴﺑ ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ رﺎﻛ و ﺖﻣﻼﺳ ناور
« ﺮـﺑ يور
ﻚﻳ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﮕﻤﻫﺎﻧ 668
يﺮﻔﻧ زا نﺎﻨﻛرﺎﻛ يﺪﻨﻠﻫ
، ﻪـﺑ
1 . Wong etal 2 . De Lange etal
ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻄﺑار
ّﻠﻋ ﻲ ﻦﻴﺑ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ
،ﻲﻠﻐﺷ لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻠﻐﺷ
و ﺎﻤﺣ ﺖﻳ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ زا
ﻚﻳ فﺮﻃ و ﺖﻣﻼـﺳ ناور
زا
فﺮﻃ ﺮﮕﻳد ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ . ﺎﻬﻧآ ﻲﮔﮋﻳو يﺎـﻫ ﻲﻠﻐـﺷ ار ﺮـﺑ
ﺖﻣﻼﺳ ناور ﻣ ﺆ ﺮﺛ ﺪﻨﺘﺴﻧاد و ﻪﻄﺑار ـّﻠﻋ ﻲ و سﻮـﻜﻌﻣ
) ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﻣﻼﺳ ناور ﺮﺑ ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ رﺎﻛ ( ار ﺰﻴﻧ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺪﻧدﺮﻛ . ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎﺸﻧ داد ﻪـﻛ ﻪـﻄﺑار ـّﻠﻋ ﻲ ﻲﻠﺑﺎـﻘﺘﻣ ﻦﻴـﺑ
ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ رﺎﻛ و ﺖﻣﻼﺳ ناور دﻮـﺟو د درا
؛ ﻪـﭼﺮﮔا
ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ رﺎﻛ يور ﺖﻣﻼﺳ ناور ﺐﻟﺎﻏ ﺮﺗ دﻮﺑ .
ﺖــﻧﺮﻓ نارﺎــﻜﻤﻫ و )3
2004 (
، رد ﻲــﻘﻴﻘﺤﺗ ﺎــﺑ
ناﻮــﻨﻋ
» ﺶــﻘﻧ دﻮــﺧ يرﺎــﺘﺨﻣ يرﺎــﻛ
و لﺮــﺘﻨﻛ ﻲﻠﻐــﺷ رد
ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ ﻲﻠﻐﺷ
« ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ ﻪـﻛ لﺮـﺘﻨﻛ
ﻲﻠﻐﺷ رﺎﺛآ ﺮـﻀﻣ يﺎﻫﺎـﺿﺎﻘﺗ ﻲﻠﻐـﺷ
ار رد ﺶﻴـﭘ ﻲـﻨﻴﺑ
ﻲﮕﺘــﺴﺧ ﻲﻔﻃﺎــﻋ
و ﺦــﺴﻣ
،ﺖﻴــﺼﺨﺷ ﺎــﻬﻨﺗ
ياﺮــﺑ
ﻲﻧﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺎﺑ
حﻮﻄﺳ يﻻﺎﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ
،يرﺎـﻛ ﻞﻳﺪـﻌﺗ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ لﺮﺘﻨﻛ
،ﻲﻠﻐﺷ ﻪﻄﺑار ﻦﻴﺑ يﺎﻫﺎـﺿﺎﻘﺗ
ﻲﻠﻐــﺷ و سﺎــﺴﺣا ﺖــﻴﻘﻓﻮﻣ
يدﺮــﻓ ار ﺎــﻬﻨﺗ ياﺮــﺑ
ﻲﻧﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺎﺑ
حﻮﻄﺳ يﻻﺎﺑ يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ
،يرﺎﻛ ﺶﻳاﺰـﻓا
ﻲﻣ ﺪﻫد . رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺎﺑ
ناﻮﻨﻋ
» لﺪـﻣ ﺎـﺿﺎﻘﺗ - لﺮـﺘﻨﻛ
ﻲﻠﻐﺷ : يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ
،صﺎﺧ لﺮﺘﻨﻛ صﺎﺧ و هوﺮـﮔ يﺎـﻫ
هﮋﻳو
« نﺎﺸﻧ هداد ﺪـﺷ ﻪـﻛ ﺎـﺿﺎﻘﺗ و لﺮـﺘﻨﻛ ﻲﻠﻐـﺷ رد
ﻲـﺧﺮﺑ زا ﻞﻏﺎــﺸﻣ صﺎــﺧ
ﻦﻳﺪــﻨﭼ ﺮــﺛا
ﻲﻠﻣﺎــﻌﺗ يور
ﺖﻣﻼﺳ ناور داﺮﻓا ﺪﻧراد ) ﮓﻧﻮﺟ و نارﺎﻜﻤﻫ
،4
2000
،
269 - 287 .(
ﻲﺗرﻮﻣد و نارﺎﻜﻤﻫ )5
2001
، 499 - 512 (
512 ( ﺰﻴﻧ نﺎﺸﻧ ﺪـﻧداد ﻪـﻛ ﻞﻏﺎـﺸﻣ ياراد
رﺎـﺸﻓ ﻻﺎـﺑ
) يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﻻﺎﺑ
و لﺮﺘﻨﻛ ﻦﻴﻳﺎﭘ (
، يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻲﻔﻨﻣ
ياﺮـﺑ
ﺖﻣﻼﺳ داﺮﻓا ) ﻲﮕﺘﺴﺧ
،ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺖﻳﺎﻜﺷ يﺎﻫ ناور ﻲﻨﺗ (
دراد . هوﻼﻋ ﺮﺑ ﻦﻳا
، ﻞﻏﺎﺸﻣ لﺎـﻌﻓ ) يﺎﻫﺎـﺿﺎﻘﺗ ﻻﺎـﺑ
و
لﺮﺘﻨﻛ ﻻﺎﺑ (
، ﺚﻋﺎﺑ ﺶﻳاﺰﻓا يﺎﻫﺪـﻣﺎﻴﭘ ﺖـﺒﺜﻣ
) ﺶﻟﺎـﭼ
يﺰﻴﮕﻧا وﻞﻐﺷ
ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ (
، ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ .
3 . Fernet etal 4 . Jonge etal 5 . Demerouti etal
رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺮﮕﻳد
ﻪﻛ لﺮﻴﻧ نارﺎﻜﻤﻫ و )1
2004 (
ياﺮـﺑ ﻲــﺳرﺮﺑ سﺮﺘـﺳا ﻠﻐــﺷ
،ﻲ ﻲﮔدﻮـﺳﺮﻓ ﻲﻠﻐــﺷ
و
ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻐﺷ ﺮﺑ يور ﻚﻳ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﻓدﺎﺼﺗ زا
نﺎﻜﺷﺰﭘ
ﺺــﺼﺨﺘﻣ مﺎــﺠﻧا
،ﺪــﻧداد ﺞﻳﺎــﺘﻧ نﺎــﺸﻧ داد ﺖﻔﻴــﺷ و
تﺎﻋﺎﺳ يرﺎﻛ رد
،ﻪﺘﻔﻫ طﺎﺒﺗرا ﺖـﺒﺜﻣ و يرادﺎـﻨﻌﻣ ﺎـﺑ
سﺮﺘﺳا ﻲﻠﻐﺷ و ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ دراد
. ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، نﺎﺸﻧ هداد
ﺪﺷ ﻪﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﺘﻟود
رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻞﻐﺷ ﻲـﺻﻮﺼﺧ
نﺎﻜــﺷﺰﭘ و
،ﻦــﺳ طﺎــﺒﺗرا ﻲــﻔﻨﻣ ﺎــﺑ رﺎــﺸﻓ ﻲﻠﻐــﺷ و
ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ ﻲﻠﻐﺷ
دراد و ﻦﺘﺷاد ﺴﻣ ﺆ ﺖﻴﻟو يﺎﻫ دﺎـﻳز و
ﺶﻳاﺰﻓا تﺎﻋﺎﺳ يرﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ رﺎﺸﻓ يرﺎﻛ دﺎـﻳز
ﺮﺑ نﺎﻜﺷﺰﭘ ﺺﺼﺨﺗ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ و ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ
ﻲﻠﻐﺷ و ﺶﻫﺎﻛ ناﺰﻴﻣ ﺖﻣﻼـﺳ ناور
نﺎـﻧآ ﻲـﻣ ددﺮـﮔ .
،ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ رد
ﻲــﻘﻴﻘﺤﺗ ﺎــﺑ
ناﻮــﻨﻋ
» لﺮــﺘﻨﻛ
،ﻲﻠﻐــﺷ
يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ
،ﻲﻠﻐـﺷ ﺖـﻳﺎﻤﺣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﻂﻴـﺤﻣ رﺎـﻛ و
ﺖﻣﻼﺳ رد نﺎﻴﻣ ناﺮﮔرﺎﻛ ناﻮﺟ
« نﺎـﺸﻧ هداد ﺪـﺷ ﻪـﻛ
يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ناور
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻠﻐـﺷ ﺎـﺑ درد
،ﻲﻧﺪـﺑ ﺮـﻄﺧ
يﻻﺎﺑ ترﺎﺴﺧ يﺎـﻫ
،يرﺎـﻛ ﺶﻫﺎـﻛ نﺎـﻣز باﻮـﺧ و
ﺶﻫﺎـﻛ ﻲﺘــﺴﻳﺰﻬﺑ ناور
ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ناﺮﮔرﺎــﻛ
رد طﺎــﺒﺗرا
ﺖﺳا ) ﺮﺸﻴﻓ و نارﺎﻜﻤﻫ
،2
2005 .(
رد ﻲــﺸﻫوﮋﭘ ﺎــﺑ
ناﻮــﻨﻋ
» رﺎــﺸﻓ ﻲﻠﻐــﺷ رد ﻪــﻓﺮﺣ
ﭙﺷآ يﺰ
« نﺎﺸﻧ هداد ﺪﺷ ﻪﻛ رﺎﺑ يرﺎـﻛ ﺶﻴـﺑ زا ﺪـﺣ و
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﻃﺎﺒﺗرا
، زا ﻪﻠﻤﺟ ﺶﻴﭘ ﻲـﻨﻴﺑ هﺪـﻨﻨﻛ يﺎـﻫ ﻢـﻬﻣ
سﺮﺘــﺳا ﻲﻠﻐــﺷ
ﻨﺘــﺴﻫ ﺪ ) ــﻣ رﻮ ي ﺰﻧﻮــﺒﻴﮔ و3
ﺰﻧﻮــﺒﻴﮔ
، 2007
، 32 - 42 .(
ﻦﺳﻮﻨﻴﺗرﺎﻣ نارﺎﻜﻤﻫ و
)4
2007 (
، رد
ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ
» يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ
،ﻲﻠﻐـﺷ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻲﻠﻐـﺷ و
ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ ﻲﻠﻐﺷ
رد نﺎﻴﻣ ناﺮﺴﻓا ﺲﻴﻠﭘ
« ﻪـﻛ ﺮـﺑ يور
223 ﺮﻔﻧ زا ناﺮﺴﻓا ﻲﺴﻴﻠﭘ ژوﺮﻧ مﺎﺠﻧا
،ﺪـﻧداد ﻪـﺑ ﻦـﻳا
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﻛ ﻢﻫ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﻲﻠﻐـﺷ
و ﻢـﻫ ﻊﺑﺎـﻨﻣ
1 . Nirel etal 2. Fischer etal 3 . Murray-Gibbons 4. Martinussen etal
ﻲﻠﻐﺷ ﺎﺑ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ ﻲﻠﻐﺷ
ﻪﻄﺑار ﺪﻧراد
؛ ﻪﺑ هﮋﻳو رﺎـﺸﻓ
رﺎﻛ - ﻪـﻧﺎﺧ ﺶﻴـﭘ ﻦﻴـﺑ ﻲـﻤﻬﻣ ياﺮـﺑ ﺮـﻫ ﻪـﺳ ﻣ ﺆ ﻪـﻔﻟ
ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ ﻲﻠﻐﺷ
دﻮﺑ .) ﻦﻟﺎﻛ نارﺎـﻜﻤﻫ و
،5
2008 ( ﺰـﻴﻧ
نﺎﺸﻧ ﺪﻧداد يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﻠﻐﺷ
ﻲ ﺮﺘﻤﻛ ﺎﺑ يدﻮﻨﺸﺧ ﻲﻠﻐﺷ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ دﻮﺧ رد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺶﻫﺎﻛ سﺮﺘﺳا و ﻲﮔدﻮـﺳﺮﻓ
ﻲﻠﻐﺷ
،ﺖﺳا رد طﺎﺒﺗرا ﺖﺳا . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ﻲـﺸﻫوﮋﭘ ﺎـﺑ
ناﻮﻨﻋ
» ﻲﺳرﺮﺑ سﺮﺘﺳا ﻲﻠﻐﺷ ناﺮﺴﻓا ﺲﻴﻠﭘ
« نﺎﺸﻧ داد
ﻪﺑ ﻦﻳا ﺖﻠﻋ ﻪﻛ رد ﺶﺨﺑ يﺎﻫ
،ﻲﺴﻴﻠﭘ ناﺮﺴﻓا ﺲﻴﻠﭘ ﺎﺑ
يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ يدﺎﻳز
ﺑور ﻪ ور ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻛ ﺐـﺟﻮﻣ سﺮﺘـﺳا
ﻲﻠﻐﺷ رد ﺎﻬﻧآ ﻲﻣ
،دﻮﺷ ﺪﻳﺎﺑ يﺮﻴﺑاﺪﺗ هﺪﻴﺸﻳﺪﻧا دﻮﺷ
ﻪﻛ
سﺮﺘــﺳا ﻲﻠﻐــﺷ
ار رد ناﺮــﺴﻓا ﺲﻴــﻠﭘ
ﺶﻫﺎــﻛ ﺪــﻨﻫد
) نﻻرﺎﻛ و
6درﻮﻧ
، 2008 : 8 - 15 .(
ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻲـﺸﻫوﮋﭘ ﺎـﺑ
ناﻮﻨﻋ
"
ﺎﻳآ ﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ و ﻊﺑﺎﻨﻣ يرﺎﻛ ﻲﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ضرﺎﻌﺗ و
ﻞﻴﻬﺴﺗ يزﺎﺳ رﺎﻛ - هداﻮﻧﺎﺧ ار ﺶﻴﭘ ﻲـﻨﻴﺑ ﻨﻛ ـﻨ
"؟ﺪ ﺰـﻴﻧ
نﺎﺸﻧ داد تﺎﻋﺎﺳ يرﺎﻛ ﻪﻄﺑار ﺖﺒﺜﻣ ﺎـﺑ ـﺴﺗ ﻞﻴﻬ رﺎـﻛ -
هداﻮﻧﺎﺧ دراد ) ﻲﻤﻳﺮﻛ و
،يرﻮﻧ 2009 .(
) ﺮﻛرﺎــﭘ نارﺎــﻜﻤﻫ و ،7
2010 ( رد ﻲــﺸﻫوﮋﭘ ﺎــﺑ
ناﻮﻨﻋ
"
دﻮﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ ﻞﻳﺪـﻌﺗ هﺪـﻨﻨﻛ
ﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ و لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻠﻐﺷ : دﺮﺑرﺎﻛ رد تﺎﻣﺪﺻ نﺎﻨﻛرﺎﻛ
و
يﺮﻴﮔرد
"ﻲﻠﻐﺷ نﺎﺸﻧ ﺪﻧداد ﻲﻧﺎﻣز ﻪـﻛ داﺮـﻓا زا ﺮـﻈﻧ
دﻮﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﮔﺪﻨﻨﻛ ﻻﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ
، لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻠﻐﺷ يﺮﺗﻻﺎـﺑ
كاردا ﻲــﻣ ﺪــﻨﻨﻛ و يﺮــﻴﮔرد ﻲﻠﻐــﺷ
يﺮﺘــﺸﻴﺑ ﻪــﺑﺮﺠﺗ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ .
،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﺘﻗو
ﻪﻛ داﺮـﻓا زا ﺮـﻈﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗدﻮـﺧ
ﻲﮔﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺪﻨﺘـﺴﻫ
، يﺎﻫﺎـﺿﺎﻘﺗ ﻲﻠﻐـﺷ
يﺮﺗﻻﺎـﺑ ار
كاردا ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ و ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ زا
ﻲﺘﻣﻼﺳ ار ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪـﺑﺮﺠﺗ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻞﺘﺴﻳد و ﺖﻴﻤﺷا )8
2010 ( رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺎﺑ
ناﻮﻨﻋ
"
ناﻮﻨﻋ
"
تاﺮﺛا ﻌﺗ ﻲﻠﻣﺎ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
و ﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ -
5. Cullen etal 6. Carlan & Nored 7 . Parker etal 8 . Diestel & schmidt
80 / ﺶﻫوﮋﭘ
،يرﺎﺘﻓر و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ لﺎﺳ
مود هرﺎﻤﺷ ، مود
، ﻲﭘﺎﻴﭘ ) 3 (
، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﻴﻳﺎﭘ 1391
لﺮﺘﻨﻛ دﻮﺧ ﺮﺑ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ
،ﻲﻠﻐﺷ باﺮﻄـﺿا و
ﺖـﺒﻴﻏ
"
ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﻛ ﻦﻳا تاﺮـﺛا ﻲﻠﻣﺎـﻌﺗ ﺮـﻫ ﻪـﺳ
ﺮﻴﻐﺘﻣ كﻼﻣ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ
،ﻲﻠﻐـﺷ باﺮﻄـﺿا و
ﺖـﺒﻴﻏ ار
ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ .
ﺮﻜﻴﺑ و نارﺎﻜﻤﻫ )1
2011 ( رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺎـﺑ
ناﻮـﻨﻋ
"
دﺮﺑرﺎﻛ لﺪﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ - يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻐﺷ ﻲﻠ رد ﻞﺧاﺪـﺗ رﺎـﻛ -
ﻪﻧﺎﺧ : ﻚﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يا رد نﺎﻴﻣ ﺖﻧﺪﻳزر يﺎﻫ
ﻲﻜـﺷﺰﭘ و
ناﺮﺴﻤﻫ
"ﺎﻬﻧآ نﺎﺸﻧ ﺪﻧداد ﻪﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﻲﻠﻐﺷ
ﻻﺎﺑ ) زا
،ﻞﻴﺒﻗ يرﺎﺒﻧاﺮﮔ
،يرﺎﻛ يﺎﻫﺎـﺿﺎﻘﺗ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
و
ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ( و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻠﻐﺷ ﻦﻴﻳﺎﭘ ) زا
،ﻞـﻴﺒﻗ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ رد
ﻢﻴﻤﺼﺗ
،يﺮﻴﮔ يﺮﮕﻴﺑﺮﻣ
،ﻲﺗرﺎﻈﻧ درﻮﺧزﺎـﺑ و
ﺖـﺻﺮﻓ
ياﺮﺑ ﺸﻴﭘ ﺖﻓﺮ ( ﺎﺑ ﻪﺟرد يﺪﻨﺑ ناﺮﺴﻤﻫ زا
ﻞﺧاﺪﺗ رﺎﻛ -
ﻪﻧﺎﺧ ﻪﻄﺑار ﺖﺒﺜﻣ دراد . ﻲـﺘﻗو ﻪـﻛ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻲﻠﻐـﺷ ﻻﺎـﺑ
ﺪﻧدﻮﺑ
، يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﻲﻠﻐﺷ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﺑ ﻞﺧاﺪـﺗ رﺎـﻛ - ﻪـﻧﺎﺧ
ﻪﻄﺑار ﺖﺷاﺪﻧ .
ﻮــﻴﻫ نارﺎــﻜﻤﻫ و )2
2011 ( رد ﺶﻫوﮋــﭘ دﻮــﺧ
ﺎــﺑ
ناﻮﻨﻋ
"
لﺪﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ - يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﻲﻠﻐـﺷ
: ﻞـﻴﻠﺤﺗ تاﺮـﺛا
ﻲــﺸﻳاﺰﻓا و
ﻲــﺒﻴﻛﺮﺗ ﺎﻫﺎــﺿﺎﻘﺗ
و ﺎــﻨﻣ
"ﻊﺑ نﺎــﺸﻧ ﺪــﻧداد
ﺪﻨﻳاﺮﻓ سﺮﺘﺳا ﻪﻛ ﻲﺷﺎﻧ زا يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﻲﻠﻐﺷ
،ﺖﺳا ﻪـﺑ
ﻪﻠﻴﺳو ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ ﻲﻠﻐﺷ
، ﻪﺑ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻲـﻔﻨﻣ
ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ
) ﺪـﺼﻗ كﺮـﺗ ﻞﻐـﺷ و ﺪـﻬﻌﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻦﻴﻳﺎـﭘ
( ﺮـﺠﻨﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻪﻛ
ﻲﺷﺎﻧ زا ﻊﺑﺎـﻨﻣ
ﻲﻠﻐﺷ
،ﺖﺳا زا ﻖﻳﺮﻃ يﺮﻴﮔرد يرﺎـﻛ
، ﻪـﺑ يﺎﻫﺪـﻣﺎﻴﭘ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺒﺜﻣ
ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﺮﻧرﻮﺗ و نارﺎﻜﻤﻫ )3
2012 ( رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺎﺑ
ناﻮـﻨﻋ
"
لﺪﻣ ﺖـﻳﺎﻤﺣ - ﺎـﺿﺎﻘﺗ - لﺮـﺘﻨﻛ ﻲﻠﻐـﺷ و دﺮـﻜﻠﻤﻋ
ﻦﻤﻳا نﺎﻨﻛرﺎﻛ
"
نﺎﺸﻧ ﺪﻧداد ﺖـﻳﺎﻤﺣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﻪـﻄﺑار
ﻲــﺘﺒﺜﻣ ﺎــﺑ يوﺮــﻴﭘ زا لﻮــﺻا ﻲــﻨﻤﻳا دراد . ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ
،
ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و
لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻠﻐـﺷ و ﻞـﻣﺎﻌﺗ ﻪﻳﻮـﺳود
1 . Bakker etal 2 . Hu etal 3 . Turner etal
ﻦﻴﺑ لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻠﻐﺷ و ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﺑ
ﺖﻛرﺎـﺸﻣ رد
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﻲﻨﻤﻳا ﻪﻄﺑار ﺖﺒﺜﻣ دراد .
رﺎﻄﻋ ) 1374 ( رد ﻚﻳ ﻲـﺳرﺮﺑ ﺎـﺑ
ناﻮـﻨﻋ
» ﻪـﻄﺑار
سﺮﺘﺳا ﻲﻠﻐﺷ ﺎـﺑ يدﻮﻨـﺸﺧ ﻲﻠﻐـﺷ
و ﺖﻣﻼـﺳ ناور
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻚﻳ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻲﺘﻌﻨـﺻ
« ﻪـﻛ رد ﻲـﻜﻳ زا ﺮـﻳاﺰﺟ
ﺞﻴﻠﺧ سرﺎﻓ ﻪﺑ ترﻮﺻ يرﺎﻤﻗا رﺎﻛ ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﻛ
، ﻪﺑ ﻦـﻳا
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺖﺳد ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻛ ﻦﻴﺑ سﺮﺘـﺳا ﻲﻠﻐـﺷ
و ﺖﻣﻼـﺳ
ناور نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﻄﺑار يرادﺎﻨﻌﻣ دﻮـﺟو
دراد و نﺎـﻨﻛرﺎﻛ
ﺖﺑﻮﻧ رﺎﻛ رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ
،رﺎـﻛزور زا
ﺖﻣﻼـﺳ
ناور يﺮﺘﻤﻛ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ .
،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﺳوﺮﮔ
ﻲﺷﺮﻓ و
ﻲﻧﺎﻣ ) 1384 ( رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺎﺑ
ناﻮﻨﻋ
» ﻲـﺳرﺮﺑ سﺮﺘـﺳا
ﻲﻠﻐﺷ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﺶﻳﻻﺎﭘ ﺖﻔﻧ ﺰﻳﺮﺒﺗ و ﻪـﻄﺑار نآ
ﺎﺑ ﺐﻴﺳآ يﺮﻳﺬﭘ يﺎﻫ ﻲﻧاور و ﺟ ﻲﻧﺎﻤﺴ ﺮﺑ سﺎﺳا لﺪـﻣ
ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ دﺮﻓ
- ﻂﻴـﺤﻣ
« ﻪـﺑ ﻦـﻳا ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﺪﻧﺪﻴـﺳر ﻪـﻛ
يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﻲﻄﻴﺤﻣ
رد ﺮﻴﻴﻐﺗ رﺎﺸﻓ ﻲﻧاور نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺮﻴﺛﺎـﺗ
ﺪﻧراد . ﻦﺴﺣ هداز و نارﺎﻜﻤﻫ )
1384 ( ﺰﻴﻧ رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ
ﺎـﺑ ناﻮــﻨﻋ
» ﻪــﺴﻳﺎﻘﻣ سﺮﺘـﺳا
ﻲﻠﻐــﺷ و ﺖﻣﻼــﺳ ناور
نﺎــﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻛﺮــﺷ
ﻲﻤﻴــﺷوﺮﺘﭘ نﺎﻬﻔــﺻا
ﻞــﺒﻗ و ﺪــﻌﺑ زا
ﻲﺻﻮﺼﺧ يزﺎﺳ
ﻦﻳا ﺮﺷ ﺖﻛ
« ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﺪﻧﺪﻴـﺳر
ﻪﻛ توﺎﻔﺗ ﻦﻴﺑ ناﺰﻴﻣ سﺮﺘﺳا ﻲﻠﻐـﺷ و ﺖﻣﻼـﺳ ناور
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻞﺒﻗ و ﺲﭘ زا ﻲﺻﻮﺼﺧ يزﺎﺳ
رادﺎﻨﻌﻣ ﺖـﺳا
و ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ﺐﻳﺮﺿ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﻴﺑ
سﺮﺘـﺳا ﻲﻠﻐـﺷ
و
ﺖﻣﻼﺳ ناور نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺲﭘ زا ﻲﺻﻮﺼﺧ يزﺎﺳ
رادﺎﻨﻌﻣ
دﻮﺑ . ﺶﺨﺒﻧﺎﻬﺟ و
نارﺎـﻜﻤﻫ )
1388 ( رد ﻲـﺸﻫوﮋﭘ ﺎـﺑ
ناﻮﻨﻋ
» ﻪﻄﺑار لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻠﻐﺷ ﺎﺑ ﺢﻄﺳ سﺮﺘﺳا و ﺖﻣﻼﺳ
ﻦﻫذ نﺎﻨﻛرﺎﻛ
« ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﻛ لﺮـﺘﻨﻛ ﻲﻠﻐـﺷ
ﺎﺑ سﺮﺘﺳا ﻪﻄﺑار ﻲﻔﻨﻣ و ﺎﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﻦﻫذ ﻪـﻄﺑار ﺖـﺒﺜﻣ
دراد . فﺪﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ
، ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻄﺑار يﺎﻫﺎـﺿﺎﻘﺗ
ﻲﻠﻐﺷ - لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻠﻐﺷ ﺎﺑ ناﺰﻴﻣ سﺮﺘﺳا
،ﻲﻠﻐـﺷ ﻪـﻔﻃﺎﻋ
ﺖــﺒﺜﻣ و ﻪــﻔﻃﺎﻋ ﻲــﻔﻨﻣ نﺎــﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻛﺮــﺷ
ﻲﻤﻴــﺷوﺮﺘﭘ
نﺎﻬﻔﺻا ﺖﺳا .
ﺎـﺑ ﻲﻠﻐـﺷ يﺎﻫﺎـﺿﺎﻘﺗ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ضﺮﻓ ﻦﻴﻨﭼ ﻪـﻄﺑار ﻲـﻔﻨﻣ ﻪـﻔﻃﺎﻋ و ﺖـﺒﺜﻣ ﻪـﻔﻃﺎﻋ ﻲﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا سﺮﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻲﻠﻐـﺷ لﺮـﺘﻨﻛ ﻦﻴـﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ دراد دﻮﺟو ،ﻲﻠﻐﺷ ار ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺑ
دراد دﻮﺟو ﻪﻄ .
شور ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ فاﺪﻫا ﻦﻳا
،ﺶﻫوﮋﭘ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺮﺿﺎﺣ زا
عﻮﻧ ﻪـﻄﺑار يا ﺖـﺳا ) لﺎـﮔ و
،گرﻮـﺑ 1384 .(
ﺎﺟ ﻪـﻌﻣ
يرﺎﻣآ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﻜﺸﺘﻣ
زا ﻪﻴﻠﻛ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻛﺮـﺷ
ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ نﺎﺘﺳا
نﺎﻬﻔـﺻا ﺖـﺳا
ﻪـﻛ رد لﺎـﺳ 1387
لﻮﻐﺸﻣ ﻪﺑ رﺎﻛ هدﻮﺑ ﺪﻧا . داﺪﻌﺗ داﺮﻓا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻎﻟﺎﺑ ﺮﺑ 510
ﺮﻔﻧ هدﻮﺑ ﺖﺳا . داﺪﻌﺗ 151 ﺮﻔﻧ زا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا
شور ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ ﻲﻓدﺎﺼﺗ هدﺎﺳ
بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧﺪـﺷ و ﻪـﺑ
ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ يﺎــﻫ
ﺎــﺿﺎﻘﺗ يﺎﻫ
،ﻲﻠﻐــﺷ لﺮــﺘﻨﻛ
،ﻲﻠﻐــﺷ
سﺮﺘﺳا
،ﻲﻠﻐﺷ ﻪـﻔﻃﺎﻋ ﺖـﺒﺜﻣ و ﻪـﻔﻃﺎﻋ ﻲـﻔﻨﻣ ﺦـﺳﺎﭘ
ﺪﻧداد . ﺖﻳﺎﻔﻛ ﻢﺠﺣ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺎـﺑ ناﻮـﺗ يرﺎـﻣآ 90 / 0 رد
ﻪــﻧﻮﻤﻧ ﻲﺗﺎﻣﺪــﻘﻣ ﺪــﻴﻳﺎﺗ
ﺪــﺷ )
،يﻮــﻟﻮﻣ 1386
.(
ياﺮــﺑ
ﺶﺠﻨﺳ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﻲﻠﻐﺷ
و لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻠﻐﺷ زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
لاو نارﺎﻜﻤﻫ و )1
1995 (
، هدﺎﻔﺘـﺳا هﺪـﺷ
ﺖـﺳا . ﻦـﻳا
ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ياراد
24 ـﺳ ﺆ لا ﺖـﺳا ﻪـﻛ 10 ــﺳ ﺆ لا لوا
طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻠﻐﺷ و 14 ﺳ ﺆ لا يﺪﻌﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻪـﺑ
يﺎﻫﺎــﺿﺎﻘﺗ ﻲﻠﻐــﺷ
ﻲــﻣ ﺪــﺷﺎﺑ . ﻦــﻳا ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ ياﺮــﺑ
ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ رﺎـﺑ
رد ناﺮـﻳا ﻂـﺳﻮﺗ
،ﺶﺨﺒﻧﺎـﻬﺟ
،ﻲـﻀﻳﺮﻋ
يﻮﻟﻮﻣ و يرﻮـﻧ ) 1386 ( ﻪـﻤﺟﺮﺗ ﺪـﺷ و رد ﺶﻫوﮋـﭘ
ﺮﺿﺎﺣ ﻪﺑ رﺎﻛ ﺖﻓر . رد ﻦﻳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻚﻳ
سﺎﻴﻘﻣ ﻪﺳ
ﻪﺟرد يا ) 2 - 0 (
،ﻲﻠﺑ ﺎـﺗ يدوﺪـﺣ و
ﺮـﻴﺧ ياﺮـﺑ ﺮـﻫ
ﺳ ﺆ لا رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﺷ ﺖﺳا . رﺎﺒﺘﻋا ﻦـﻳا ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ
يﻮﺳ زا ﺪﻴﺗﺎﺳا
ﺎﻤﻨﻫار و روﺎﺸﻣ ﺪـﻴﻳﺄﺗ ﺪـﺷ و ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ
لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻠﻐﺷ 85 / 0
، يﺎﻫﺎـﺿﺎﻘﺗ ﻲﻠﻐـﺷ
82 / 0 و ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ
ﻞﻛ ﺰﻴﻧ 80 / 0 ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﺪـﻳدﺮﮔ
. ياﺮـﺑ ﻲﺑﺎـﻳزرا ناﺰـﻴﻣ
سﺮﺘﺳا ﻲﻠﻐـﺷ
،نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ
سﺮﺘـﺳا ﻲﻠﻐـﺷ
1 . Wall etal
تﻮﻴﻟا ) 1994 (
، هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ . رد ﻦﻳا ﺮﭘ ﺳ ﻪﻣﺎﻨﺴﺸ ﻚـﻳ
سﺎﻴﻘﻣ رﺎﻬﭼ ﻪﺟرد يا ) 4 - 1 ( زا ﺰﮔﺮﻫ ﺎﺗ ﺐﻠﻏا ياﺮـﺑ
ﺮـﻫ ـﺳ ﺆ لا رد ﺮـﻈﻧ ﻪـﺘﻓﺮﮔ هﺪـﺷ ﺖـﺳا . ﻲـﻳاور ﻦـﻳا
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ
تﻮﻴﻟا ﺺﺨﺸﻣ و
ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ نآ زا ﻖﻳﺮﻃ
يﺎﻔﻟآ خﺎﺒﻧوﺮﻛ 72
/ 0 ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﺷ . رد ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﺮـﺿﺎﺣ
،
ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻦﻳا سﺎـﻴﻘﻣ 75 / 0 ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﺪـﻳدﺮﮔ
.
،ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﺮﺑ يا ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺖـﺒﺜﻣ و ﻲـﻔﻨﻣ
،نﺎـﻨﻛرﺎﻛ زا
مﺮـﻓ
ﺪــﻳﺪﺠﺗ ﺮــﻈﻧ
هﺪــﺷ 39 ــﺳ ﺆ ﻲﻟا سﺎــﻴﻘﻣ ﻲﺘــﺴﻳﺰﻬﺑ
ناور ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻛ ﻂﺳﻮﺗ يﻮﻟﻮﻣ رد لﺎﺳ 1387 ﻪﺘﺧﺎـﺳ
هﺪﺷ
،ﺖﺳا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻳدﺮﮔ . ﻦﻳا ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ زا
ﺐـﻴﻛﺮﺗ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ
ﻒﻃاﻮﻋ ﺖﺒﺜﻣ و ﻲﻔﻨﻣ
،ﺮﻨﻳد ﺖﻳﺎﺿر زا
ﻲﮔﺪﻧز زورﺪﻧا و
،ﻲـﻨﺘﻳو ﻪـﻛ ﻦﻴﺘـﺴﺨﻧ رﺎـﺑ
رد ناﺮـﻳا
ﻂــﺳﻮﺗ ﻲــﻀﻳﺮﻋ ﻪــﻤﺟﺮﺗ
،ﺪــﺷ ﻲﮔﺪﻧزﺮــﺳ زﺮﻳﺎــﻣ
و
شﻮﺧ ﻲﻨﻴﺑ - ﻲﻨﻴﺑﺪﺑ ﺎﺴﺗ ﻮﺋ ﺲﻴـﺳ و نارﺎـﻜﻤﻫ ﻞﻴﻜـﺸﺗ
هﺪﺷ ﺖﺳا . رد مﺮﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻳا
،ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا
هژاو يﺎـﻫ
،ﻲﮔﺪﻧزﺮﺳ
،هدارا زورﻮـﻧ و رﺎـﺸﻓ ﻲـﻧاور - ﻲﮔدﺮـﺴﻓا
هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﺖـﺳا . رد ﻞـﻛ
، ﻦـﻳا ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ رد
مﺮـﻓ
،ﺪﻳﺪﺟ زا ود ﺮﻳز سﺎﻴﻘﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺖﺒﺜﻣ و ﻪﻔﻃﺎﻋ ﻲـﻔﻨﻣ
ﻞﻴﻜﺸﺗ
،هﺪﺷ ﻪﻛ ياﺮﺑ ﻪﺑ ﺖـﺳد ندروآ هﺮـﻤﻧ ﻪـﻔﻃﺎﻋ
،ﺖﺒﺜﻣ هﺮﻤﻧ ﻲﮔﺪﻧزﺮﺳ ﺎﺑ
هدارا ﻊﻤﺟ ﻲﻣ ددﺮـﮔ و ياﺮـﺑ
ﻪﺑ ﺖﺳد ندروآ هﺮﻤﻧ ﻪﻔﻃﺎﻋ
،ﻲﻔﻨﻣ هﺮﻤﻧ زورﻮﻧ ﺎﺑ رﺎﺸﻓ
ﻲﻧاور - ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻊﻤﺟ
ﻲﻣ دﻮـﺷ . رد ﻦـﻳا
،ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ
ﻚﻳ سﺎﻴﻘﻣ 5 ﻪﺟرد يا ) 5 - 1 ( زا ﻼﻣﺎـﻛ ﺖـﺳردﺎﻧ ﺎـﺗ
ﻼﻣﺎﻛ ﺖﺳرد ياﺮﺑ ﻫ ﺮ ﺶـﺳﺮﭘ رد
ﺮـﻈﻧ ﻪـﺘﻓﺮﮔ هﺪـﺷ
ﺖﺳا . رد ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ
، ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ سﺎﻴﻘﻣ يﺎـﻫ ﻪـﻔﻃﺎﻋ
ﺖﺒﺜﻣ و ﻪﻔﻃﺎﻋ ﻲﻔﻨﻣ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ 92 / 0 و 89 / 0 ﻪﺑ ﺖﺳد
ﺪﻣآ . ﻲﻳاور ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ
ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺳ ﻦﺗ زا نﺎـﺼﺼﺨﺘﻣ
ناور ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻲﺘﻌﻨﺻ و ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺪـﻴﻳﺄﺗ
ﺪـﻳدﺮﮔ . ياﺮـﺑ
ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﻞﻴﻠﺤﺗ هداد يﺎﻫ ﺶﻫوﮋـﭘ شور
يﺎـﻫ يرﺎـﻣآ
ﻲﮕﺘــﺴﺒﻤﻫ ﻴﭘ
،نﻮــﺳﺮ ﻞــﻴﻠﺤﺗ
ياﻮﻧﺎــﻣ ﻚــﺗ
،ﻲــﻫوﺮﮔ
82 / ﺶﻫوﮋﭘ
،يرﺎﺘﻓر و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ لﺎﺳ
مود هرﺎﻤﺷ ، مود
، ﻲﭘﺎﻴﭘ ) 3 (
، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﻴﻳﺎﭘ 1391
نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ
و ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺲﻧﺎﻳراو ﻪﻫاﺮﻜﻳ
هدﺎﻔﺘـﺳا
ﺪﺷ .
لوﺪﺟ 1 ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ يﺎﻫراﺰﺑا ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﺑ شور ﺐﻳﺮﺿ
يﺎﻔﻟآ خﺎﺒﻧوﺮﻛ
سﺎﻴﻘﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ
ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ
82 / 0
ﻲﻠﻐﺷ لﺮﺘﻨﻛ
85 / 0
ﻲﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا
75 / 0
ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ
92 / 0
ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ
89 / 0
نﺎﻤﻫ ﻮﮔ ﻪﻧ ﻪﻛ رد لوﺪﺟ 1 هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻣ
،دﻮﺷ ناﺰﻴﻣ
ﻲﻳﺎــﻳﺎﭘ ﺎــﺑ هدﺎﻔﺘــﺳا زا
شور يﺎــﻔﻟآ خﺎــﺒﻧوﺮﻛ ياﺮــﺑ
سﺎــﻴﻘﻣ ﺎــﻫ ي ﺮﺗﻻﺎــﺑ زا 7 / 0 ﺖــﺳا ﻪــﻛ ﻦــﻳا ﺐــﻠﻄﻣ
نﺎــﺸﻧ هﺪــﻨﻫد ﻲﻳﺎــﻳﺎﭘ ﻻﺎــﺑ و ﻞــﺑﺎﻗ لﻮــﺒﻗ رد ﻲﻣﺎــﻤﺗ
سﺎﻴﻘﻣ يﺎﻫ ﻪﺑ رﺎﻛ ﻪﺘﻓر رد ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳا ) ﻲﻧﺎـﻫاﺮﻓ و
،ﻲﻀﻳﺮﻋ 1384
.(
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻪــﺘﻓﺎﻳ يﺎــﻫ
،ﺶﻫوﮋــﭘ رد
ود ﺖﻤــﺴﻗ ﻪــﺘﻓﺎﻳ
يﺎــﻫ
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ
، ﺮﻴﻈﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و فاﺮﺤﻧا رﺎﻴﻌﻣ و ﻪـﺘﻓﺎﻳ يﺎـﻫ ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا
ﻪﺋارا هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ
رد لوﺪﺟ 2 ﻪﺋارا هﺪﻳدﺮﮔ ﺖﺳا .
لوﺪﺟ 2 . ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ طﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ا فاﺮﺤﻧا
دراﺪﻧﺎﺘﺳ داﺪﻌﺗ
ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ
2 / 4 1
/ 1 151
ﻲﻠﻐﺷ لﺮﺘﻨﻛ
4 / 2 95
/ 0 151
ﻲﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا
82 / 38 52 / 6 151
ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ
01 / 8 1
/ 1 151
ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ
73 / 4 34
/ 1 151
ﻧﺎﻨﭼ ﻜ ﻪ رد لوﺪـﺟ 2 هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﻲـﻣ
دﻮـﺷ
، رد ﻦﻴـﺑ
،ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ سﺮﺘﺳا
ﻲﻠﻐﺷ ﺎﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ 82
/ 38 و فاﺮـﺤﻧا
دراﺪﻧﺎﺘﺳا 52
/ 6 ﻴﺑ ﻦﻳﺮﺘـﺸ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ار
دراد و ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 4 / 2 ﺎﺑ فاﺮـﺤﻧا دراﺪﻧﺎﺘـﺳا
95 / 0 طﻮـﺑﺮﻣ ﻪـﺑ
ﺮﻴﻐﺘﻣ لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﺳا . ﺐﻳاﺮﺿ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ هدﺎﺳ
ﻦﻴﺑ
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
رد لوﺪﺟ 3 ﻪﺋارا هﺪﺷ ﺖﺳا .
لوﺪﺟ 3 . ﺐﻳاﺮﺿ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﻴﺑ
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ناﺰﻴﻣ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ
ﻲﻠﻐﺷ لﺮﺘﻨﻛ
ﻲﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا
ﺖﻴﺜﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ
ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ
ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ -
لﺮﺘﻨﻛ نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲﻠﻐﺷ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ 02
/ 0 -
85 / 0 -
ﻲﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ 19
/ 0
02 / 0 37
/ 0 -
00 / 0 -
ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
20 / 0
02 / 0 27
/ 0
00 / 0 38
/ 0 -
01 / 0 -
ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ 01
/ 0
89 / 0 31
/ 0 -
00 / 0 57
/ 0
01 / 0 64
/ 0 -
01 / 0 -
نﺎﻤﻫ ﻪـﻧﻮﮔ ﻪـﻛ رد لوﺪـﺟ 3 هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﻲـﻣ
دﻮـﺷ
،
يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﻲﻠﻐﺷ
ﺎـﺑ سﺮﺘـﺳا ﻲﻠﻐـﺷ
ﻪـﻄﺑار ﺖـﺒﺜﻣ و
رادﺎﻨﻌﻣ ) 19 / 0
=
، r P<0.05
( و ﺎﺑ ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﺰﻴﻧ ﻪﻄﺑار
ﺖــﺒﺜﻣ و رادﺎــﻨﻌﻣ )
20 / 0
=
،r P<0.05
( دراد .
،ﻦﻳاﺮﺑﺎــﻨﺑ
ﻪﻴﺿﺮﻓ لوا و مود ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻨﺒﻣ
ﺮﺑ دﻮﺟو ﻪـﻄﺑار ﻦﻴـﺑ
يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ﻲﻠﻐﺷ
ﺎﺑ سﺮﺘـﺳا ﻲﻠﻐـﺷ
و ﻪـﻔﻃﺎﻋ ﺖـﺒﺜﻣ
ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻣ ددﺮﮔ . ﻲﻟو ﻪﻴـﺿﺮﻓ مﻮـﺳ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻲـﻨﺒﻣ
ﺮـﺑ
ﻪﻄﺑار ﻦﻴﺑ يﺎﻫﺎـﺿﺎﻘﺗ ﻲﻠﻐـﺷ
ﺎـﺑ ﻪـﻔﻃﺎﻋ ﻲـﻔﻨﻣ ﺪـﻴﻳﺄﺗ
ﻲﻤﻧ دﻮﺷ .
،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ لﺮﺘﻨﻛ
ﻲﻠﻐـﺷ ﺎـﺑ سﺮﺘـﺳا ﻲﻠﻐـﺷ
ﻪــﻄﺑار ﻲــﻔﻨﻣ و رادﺎــﻨﻌﻣ ) 37 / 0 -
=
P<0.05, r
( دراد .
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻴﺿﺮﻓ
مرﺎﻬﭼ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻨﺒﻣ
ﺮﺑ دﻮﺟو ﻪـﻄﺑار
ﻦﻴﺑ لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻠﻐﺷ ﺎﺑ سﺮﺘﺳا ﻲﻠﻐـﺷ ﺪـﻴﻳﺄﺗ ﻲـﻣ ددﺮـﮔ
،
هوﻼﻋ ﺮﺑ
،ﻦﻳا لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻠﻐﺷ ﺎﺑ ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار ﺖﺒﺜﻣ
و رادﺎـﻨﻌﻣ ) 27 / 0 - =
P<0.05, r
( و ﺎـﺑ ﻪـﻔﻃﺎﻋ ﻲـﻔﻨﻣ
ﻪــﻄﺑار ﻲــﻔﻨﻣ و رادﺎــﻨﻌﻣ )
31 / 0 - =
P<0.05, r
( دراد .
ﺑﺎﻨﺑ
،ﻦﻳاﺮ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻢﺠﻨﭘ و ﻢﺸﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻨﺒﻣ
ﺮﺑ دﻮﺟو
ﻪﻄﺑار ﻦﻴﺑ لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻠﻐﺷ ﺎﺑ ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺖﺒﺜﻣ و ﻪﻔﻃﺎﻋ ﻲـﻔﻨﻣ
ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻣ ددﺮﮔ . ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﻮﻧﺎﻣ ﻚﺗ ﻲـﻫوﺮﮔ ﻦﻴـﺑ
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺶﻴﭘ
ﻦﻴﺑ كﻼﻣو ﺶﻫوﮋﭘ رد
لوﺪﺟ 4 نﺎﺸﻧ
هداد هﺪﺷ ﺖﺳا .
لوﺪﺟ 4 ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﻮﻧﺎﻣ ﻚﺗ ﻲﻫوﺮﮔ
ﺺﺧﺎﺷ يرﺎﻣآ يﺎﻫ
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺶﻴﭘ ي ﻦﻴﺑ راﺪﻘﻣ يدازآ ﻪﺟرد F
ﻪﻴﺿﺮﻓ يدازآ ﻪﺟرد
ﺎﻄﺧ ﺢﻄﺳ
يرادﺎﻨﻌﻣ يﺎﺗا روﺬﺠﻣ
هﺪﺷ ﻚﻴﻜﻔﺗ
ناﻮﺗ يرﺎﻣآ
ﻲﻠﻐﺷ لﺮﺘﻨﻛ
43 / 5 5
144
00
/ 0 16
/ 0 99
/ 0
ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ
21 / 6 5
144
00
/ 0 18
/ 0 99
/ 0
ﻧﺎﻨﭼ ــﻜ ﻪ رد لوﺪــﺟ 4
هﺪﻫﺎــﺸﻣ ﻲــﻣ
دﻮــﺷ
، ﻦﻴــﺑ
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺶﻴﭘ
ﻦﻴﺑ
؛ ﻲﻨﻌﻳ لﺮـﺘﻨﻛ ﻲﻠﻐـﺷ و ﺎﻫﺎـﺿﺎﻘﺗ ي
ﻲﻠﻐﺷ ﺎﺑ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ كﻼﻣ
سﺮﺘﺳا
،ﻲﻠﻐﺷ ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺖﺒﺜﻣ
و ﻪﻔﻃﺎﻋ ﻲﻔﻨﻣ رد ﺢﻄﺳ يرادﺎﻨﻌﻣ 01
/ 0 ﻪﻄﺑار دﻮـﺟو دراد
. ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﻮﻧﺎﻣ ﻚﺗ ﻲﻫوﺮﮔ رد ﻂﺑاور ﻦﻴـﺑ
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ كﻼﻣ
و ﺶﻴﭘ ﻦﻴﺑ رد لوﺪـﺟ 5 ﻪـﺋارا هﺪـﺷ
ﺖﺳا .
لوﺪﺟ 5 . ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﻮﻧﺎﻣ ﻚﺗ ﻲﻫوﺮﮔ رد ﻂﺑاور ﻦﻴﺑ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ كﻼﻣ
و ﺶﻴﭘ ﻦﻴﺑ
ﺎﺘﺑ ﺐﻳﺮﺿ يﺎﺗا روﺬﺠﻣ هﺪﺷ ﻚﻴﻜﻔﺗ
ناﻮﺗ يرﺎﻣآ
ﺢﻄﺳ
يرادﺎﻨﻌﻣ Fراﺪﻘﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ تاروﺬﺠﻣ
عﻮﻤﺠﻣ تاروﺬﺠﻣ
ﻪﺟرد يدازآ
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ كﻼﻣ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺶﻴﭘ ﻦﻴﺑ 22
/ 0
0/08 020/72 0/ 595/82 59209/ 209/ 1 ﻲﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا
ﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ي
ﻠﻐﺷ ﻲ 23
/ 0
0/08 0/72 0/01 6/61 7/10 7/10 1 ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ 01
/ 0
0/00 920/05 0/ 020/01 0/ 0/02 1 ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ
37 / 0
- 0/13 0/99 0/00 22/74 819/92 819/92 1 ﻲﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا لﺮﺘﻨﻛ
ﻠﻐﺷ ﻲ 27
/
0 0/09 010/93 0/ 1012/20 1013/ 13/ 1 ﺖﺒﺜﻣﻪﻔﻃﺎﻋ
31 / 0 -
0/10 0/97 0/00 15/20 24/10 24/10 1 ﻲﻔﻨﻣﻪﻔﻃﺎﻋ
