ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد
هرود 3 هرﺎﻤﺷ ، 7
رﺎﻬﺑ 1390
ﺺﺻ 143 ﺎﺗ 160
ور ﻞﻣاﻮﻋ نﺎﻴﻣ ﻪﻄﺑار هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ رﺎﺘﻓر و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﻧا
ﺰﺒﺳ
ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻣﺎﺣ) (
نﺎﻳﺪﻤﺤﻣ دﻮﻤﺤﻣ ﻲﺋﺎﺘﺧ ﺮﻴﻣا ،1
2
هﺪﻴﻜﭼ
ﻦﻳا فﺪﻫ :
ﺶﻫوﮋﭘ
رﺎـﺘﻓر و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ،ﻲـﻧاور ﻞـﻣاﻮﻋ نﺎﻴﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ هﺪـﻨﻨﻛ فﺮـﺼﻣ
ﺎـﺑ .ﺖـﺳا ناﺮـﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد (ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻣﺎﺣ)ﺰﺒﺳ ﻪـﻧﻮﻤﻧ
ي يرﺎـﻣآ 316 يﺮـﻔﻧ
، 15
ـﻣ ﻪﻴـﺿﺮﻓ درﻮ
راﺮﻗ نﻮﻣزآ ﺖﻓﺮﮔ
شﺮﮕﻧ ﻪﻄﺑار و هﺪـﺷ كاردا ﻲـﺸﺨﺑ ﺮـﺛا ،يدﺮﻓ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز يﺎﻫ
) ﺰﺒـﺳ هﺪـﻨﻨﻛ فﺮـﺼﻣ يرﺎـﺘﻓر دﺎﻌﺑا ﺎﺑ (هﺪﻧرادزﺎﺑ) ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺖـﺴﻳز تﺎﻣاﺪـﻗا زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ و ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺘﻇﺎﻔﺣرﺎﺘﻓر ،ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﺪﻳﺮﺧ رﺎﺘﻓر ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ ( ؛ يﻮﻗ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ يﺪﻫاﻮﺷ ﻲﻟو شﺮﮕﻧ نﺎﻴﻣ يﺮﺗ
و ﻲـﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز يﺎﻫ
ﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻻﺎﺑ ﻲﻨﻫذ يﺮﻴﮔرد ﺎﺑ ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ يرﺎﺘﻓر دﺎﻌﺑا ﻲـﻨﻫذ يﺮﻴﮔرد ﺎﺑ ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼ
ﻳﺎﭘ ﻧ ﺖﻓﺎﻳ ﻦﻴ ﺸ ﺪ ﺖﺳا ه ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ زا ﺪﻌﺑ .
ﺖـﻴﻤﻫا ﺮـﻈﻧ زا يرﺎﺘﻓر دﺎﻌﺑا و ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ،ﺎﻫ ﺖـﻳﻮﻟوا
-
ﻨﺑ يﺪ
ﺖـﻳﻮﻟوا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲﻧاور ﻞﻣاﻮﻋ ياﺮﺑ .ﺪﻧﺪﺷ :زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎـﻫ
شﺮـﮕﻧ يﺎـﻫ ،ﻲـﻄﻴﺤﻣ ﺖـﺴﻳز
ﺮﺛا ،يدﺮﻓ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،(هﺪﻧرادزﺎﺑ )ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ
و هﺪـﻨﻨﻛ فﺮـﺼﻣ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ كاردا ﻲﺸﺨﺑ
ﺖﻳﻮﻟوا زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘـﺸﭘ ،ﺰﺒـﺳ هﺪـﻨﻨﻛ فﺮـﺼﻣ ﺪـﻳﺮﺧ رﺎـﺘﻓر :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ يرﺎﺘﻓر دﺎﻌﺑا
ﻳز تﺎﻣاﺪﻗا .ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ،ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴ
ژاو ه يﺎﻫ :يﺪﻴﻠﻛ شﺮﮕﻧ ،ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻲﺘﻇﺎﻔﺣرﺎﺘﻓر ،ﺰﺒﺳ ﺪﻳﺮﺧ رﺎﺘﻓر ،ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز يﺎﻫ
ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز تﺎﻣاﺪﻗا زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ،ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ
1 ﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يراﺪﺑﺎﺴﺣو ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا . ﻲﻳﺎ
ناﺮﻳا ،
2 . ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يراﺪﺑﺎﺴﺣو ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ناﺮﻳا ،
:ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ 12
/ 5 / 88
:ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ 17
/ 9 / 89
:ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﺋﺎﺘﺧ ﺮﻴﻣا
Email: amir.khataei@gmail.com
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﻄﻠﺳ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﺪﻧور ي
ﺖﻌﻴﺒﻃ ﺮﺑ مدﺮﻣ نوﺰﻓازور ﺖﺳا هدﻮﺑ
؛ ﻲﻟو ﻪﺑ ﻲﮔزﺎﺗ ﻪﺑ مدﺮﻣ
هدﺮﺑ ﻲﭘ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺪﻧا
] 1 [.
ـﺴﻣ ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺌ
ﻪﻠ يا ﻲـﻗﻼﺧا ﻪﺘـﺷاﺪﻨﭘ
ﻲﻣ و دﻮﺷ ﻪﺑ ﺐﻴﺳآ نآ
ياﺮﺑ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣﺎﻧ رﺎﻴﺴﺑ ﺐﻗاﻮﻋ ، نﺎﺴﻧا
ﺎﻫ دراد ] 20 [.
ﻲﻧﺎـﻣز ﺎـﺗ ﻪـﺘﺒﻟا ﻪـﻛ
اد دﻮﺟو فﺮﺼﻣ ،ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺟو ﺰﻴﻧ ﻲﮔدﻮﻟآ ،در
ﻲﻟو ﻲﻣ ناﻮﺗ آ ن ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺣ رد ار لﻮﺒﻗ
ﺖــﺷاد ﻪــﮕﻧ يزﺎــﺠﻣ و ]
9 [.
ﻪــﻫد لﻮــﻃ رد ﻲﻫﺎــﮔآ ﻪﺘــﺷﺬﮔ يﺎــﻫ
فﺮــﺼﻣ ﻲــﻄﻴﺤﻣ ﺖــﺴﻳز
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻳاﺰﻓا
ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲﻳﺎﻫﻻﺎﻛ رﺎﺘﺳاﻮﺧ هوﺮﮔ ﻦﻳا و ﻪﺘﻓﺎﻳ نﺎﻬﺟ رد يا
ﻪﺑ حﻼﻄﺻا
"
ﺖﻌﻴﺒﻃ راﺪﺘﺳود
"
ﺎﻧ هﺪﻴﻣ ﻲﻣ
ر ﻲﻫﺎـﮔآ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻦﻳا ﻞﻴﻟد .ﺪﻧﻮﺷ نﻮـﭼ ﻲﻠﻣاﻮـﻋ ا
هوﺮﮔ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺶﻳاﺰﻓا يﺎﻫ
ﺰﺒﺳ يراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ،
ﻦﻴـﺑ و ﻲـّﻠﻣ دﺎﻌﺑا رد ﻲـﻠﻠﻤﻟا
ﻪـﻌﺟﺎﻓ ﺮﻴﺛﺄـﺗ و يﺎـﻫ
ﺮﻈﻧ ﺮﺑ ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫ
ﻪﺘﺴﻧاد مدﺮﻣ مﻮﻤﻋ ﺪﻧا
] 17 [.
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ار ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ نﺎﺑﺎﻳرازﺎﺑ هداد راﺮـﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
.ﺪـﻧا ﻦـﻳا رد
ﻪﺑ ﻦﻴﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،لﻮﺼﺤﻣ ﻲﺣاﺮﻃ ﺖﻤﻴﻗ و نآ يﺪﻨﺑ
سﺎﺳا ﺮﺑ يراﺬﮔ ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ
ﺖـﺴﻳز ﻂﻴـﺤﻣ
ﻲﻣ ] دﺮﻛ هرﺎﺷا ناﻮﺗ 25
[.
رد ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﺎﻜﻳﺮﻣآ رد 76
ﺪـﺻرد
،ﺪـﻧدﻮﺑ ﺮـﺿﺎﺣ مدﺮـﻣ
تﻻﻮﺼﺤﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻨﻨﻛ هدﻮﻟآ
و ﻢﻳﺮﺤﺗ ار ه 81
ﺪـﺻرد ار دﻮـﺧ ﺶﻳﺎـﺳآ زا ﻲـﻧاﺰﻴﻣ
ﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ .ﺪﻨﻨﻛ اﺪﻓ ﻲ
سﺎﺳا ﺮﺑ ﺳﺮﻈﻧ ﻚﻳ
،ﺮﮕﻳد ﻲﺠﻨ 90
ﺪﺻرد داﺮﻓا نﺎﻴﺑ -ﻲﻣ
ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﻛ هﮋﻳو شﻼﺗ ﺖﻛﺮﺷ زا ﺪﻳﺮﺧ ياﺮﺑ يا
ﺎﻫ ي ﺰﺒﺳ ﻪﻬﺟو ﺎﺑ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا
ﺪﻨﻫد ] 13 [.
ﺶﺨﺑ
رازﺎﺑ
» ﺰﺒﺳ
« رد رد ﺎﻜﻳﺮﻣآ و ﺖﺳا ﺶﻳاﺰﻓا لﺎﺣ
زا ﺶﻴﺑ 75 ﺮﻳﻮﺼﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ زا ﺪﺻرد
ﻢﻴﻤﺼﺗ ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ يرﺎﻴﻌﻣ ار ﺖﻛﺮﺷ زا ﺰﺒﺳ ﻴﮔ
حﺮﻄﻣ دﻮﺧ ﺪﻳﺮﺧ يﺮ هدﺮﻛ
ﺪﻧا ] 24 [.
ﻢﻫ نﻮﻨﻛا
ﮔرا يﺎﻫاﺬﻏ ﻪﺑ ﻚﻴﻧﺎ
ﺖﻛرﺎﻣﺮﭘﻮﺳ رد ﻲﻌﻴﺳو رﻮﻃ
ﺪـﻧﺮﺑ ﻂـﺳﻮﺗ و ﺪﻨﺘـﺴﻫ سﺮﺘـﺳد رد ﺎﻫ يﺎﻫ
يرﺎﺠﺗ ﻲﻓوﺮﻌﻣ ﺰﻨﻳﺎﻫ نﻮﭽﻤﻫ ﻪﺿﺮﻋ ﻲﺘﻳو ﻚﻣ و
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ] 11 [.
ﺴﻣ نﺎﻴﺑ ﺌ ﻪﻠ تروﺮﺿ و ﺶﻫوﮋﭘ
ﺘـﺷاد نﺎـﻴﺑ ناﺮـﻳا ﺖـﺴﻳز ﻂﻴـﺤﻣ ﺖـﻇﺎﻔﺣ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ نوﺎﻌﻣ ﻪ
؛ سﺎـﺳا ﺮـﺑ
لﺎـﺳ رد اﻮـﻫ ﻲﮔدﻮـﻟآ زا ﻲـﺷﺎﻧ تارﺎﺴﺧ ،ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻚﻧﺎﺑ دروآﺮﺑ 2006
ناﺮـﻳا رد يدﻼﻴـﻣ 8
لﺎـﺳ رد ترﺎﺴﺧ ﻦﻳا ﻲﻠﻌﻓ ﺪﻧور ﻪﻣادا ترﻮﺻ رد ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ رﻻد درﺎﻴﻠﻴﻣ 2016
يدﻼﻴـﻣ
ﻪﺑ 16 ﻲﻣ رﻻد درﺎﻴﻠﻴﻣ .ﺪﺳر
زا يﺪـﻳﺪﺟ عﻮـﻧ رﻮـﻬﻇ ﻪـﺑ ﺖـﺴﻳز ﻂﻴـﺤﻣ ياﺮـﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻧاﺮﮕﻧ
ﺮﺠﻨﻣ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﻪﻛ هﺪﺷ
ﻢﻴﻤـﺼﺗ عﻮـﻧ رد ار ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﻴﻤﻫا ياﺮـﺑ دﻮـﺧ يﺮـﻴﮔ
نﺎﺸﻧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﻳﺮﺧ ﻲﻣ
ﺪﻫد ] 6 [.
سﺎﺳا ﺮﺑ
ﺖـﺴﻳز ﻂﻴـﺤﻣزا ﺖـﻇﺎﻔﺣ نﺎﻣزﺎـﺳ مﻼﻋا رد ،
دوﺪﺣ ناﺮﻬﺗ 60
نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻴﻏ دراد دﻮﺟو ﺰﺒﺳ ﻲﺘﻟود و
نﻮـﻨﻛ ﺎﺗ ﺶﻫوﮋـﭘ
يﺎـﻫ رد ﻲﻫﺎﮕـﺸﻧاد
هﻮﺤﻧ درﻮﻣ ي
رﺎﺘﻓر ﻞﺧاد رد ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻣﺎﺣ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ رﻮﺸﻛ
هﺪـﺸﻧ مﺎـﺠﻧا
،ﺖـﺳا
ﻲﺗرﻮﺻ رد ﻲﻣ اﺪﻴﭘ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻤﻫا زور ﺮﻫ نﺎﻬﺟ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ
هوﻼـﻋ .ﺪﻨﻛ ﺎـﺑ ،ﻦـﻳا ﺮـﺑ
ﻲﻧﺎﻬﺟ ترﺎﺠﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ناﺮﻳا ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺖﻴﻤﻫا ،
ﺮﺘـﺸﻴﺑ ار دﻮﺧ
.داد ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺸﻧ هوﻼﻋ
ﺖﻬﺟ ،ﻦﻳا ﺮﺑ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر
ﻲﻛرد ـﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز ﺶﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺘﻬﺑ ﻲ
ﻞﻳﺎـﺴﻣ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ رﻮـﺸﻛ نآ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ فﺮـﺼﻣ هﺎـﮕﻧ ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ نﻮﻣزآ ،صﺎﺧ ﺖّﻠﻣ ﻚﻳ هﻮﺤﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز ي
نآ رﺎﺘﻓر دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﺑﻮﺧ عوﺮﺷ ،ﺎﻫ ]
8 [.
فاﺪﻫا ﺶﻫوﮋﭘ
ﻦﻳا رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻋﻮـﻧ زوﺮـﺑ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟاو ﻲـﻧاور ﻞﻣاﻮﻋ نﺎﻴﻣ طﺎﺒﺗرا ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻌﺳ
فﺮﺼﻣ يﻮﺳ زا رﺎﺘﻓر هﺪﻨﻨﻛ
ﺰﺒﺳ ﻧاﺮﻬﺗ ﻲ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻣ ﻦـﻳا ﺲﭙـﺳ .دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ،دﻮﺷ
ﺖﻳﻮﻟوا ﺖﻴﻤﻫا ﺮﻈﻧ زا ﻞﻣاﻮﻋ .ﺪﻧﻮﺷ يﺪﻨﺑ
ﻦﻳا ﭘ ﮋ ﺶﻫو ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﺸﮕﻫار ، ﺶﻫوﮋﭘ
يﺎﻫ ﺮـﮕﻳد
هرﺎﺑرد ي ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ
مﺎﺠﻧا ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻳﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺮﺿﺎﺣ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نآ حﻼﺻا ،فﺮﺼﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا و ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز ﺪﻳﺮﺧ و
ﻻﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧ ﺮﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ .
تﺎﻴﺑدا ﺮﺑ يروﺮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا دﺮﺑرﺎﻛ
يﺎﻫ رﺎﺘﻓر ﻖﻠﺧ ﺎﻳ نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﺮﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻳﺎﻫ
ﺖﺳا ﻲ
يور ﻲﺘﺒﺜﻣ ﺮﺛا ﻪﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ
دراد ] 14 [.
ﺑ ﻪ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ مﻮﺑ
يﺎﻫ
زا يﺪﻳﺪﺟ عﻮﻧ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻂﺑاور
هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ار يا ﻋ ﺎﺑ ﻪﻛ
ناﻮﻨ ﺰﺒﺳ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ نﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ راﺪﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﺶﻳاﺮﮔ ﻚﻳ ﻦﻳا .ﺪﻧﻮﺷ
ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻫد ﺮﺧاوا زا ﺎﻜﻳﺮﻣآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻳﺪﺟ
1980 ﻪﻫد ﻞﻳاوا و 1990
دﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﺖﻴﻤﻫا ]
6 [.
رد ﻲﻟﺎﺣ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا نﺎﻴﻣ
ﻞﻳﺎﻗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﺰﻳﺎﻤﺗ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﺷ
هﺪ ﺪﻧا
، فداﺮﺘﻣ ﻲﮕﻤﻫ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻦﻳا و
ﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻚﻳ ﻪ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺘﺷر ]
7 [.
ﺰﺒﺳ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ زا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ هﺪﺷ
و ار نآ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ترﺎﺒﻋ -
ﻪﺘﺴﻧاد ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻛ ﺪﻧا
ﻞﻳﺎﺴﻣ ﺮﻈﻧ رد ار ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز ﻲﻣ
دﺮﻴﮔ ﺑ ار رﺎﻛ ﻦﻳا و ﻪ
ﻪﻠﻴﺳو ي ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﻻﺎﻛ نﺪﺷ ﻲﺘﺑﺎﻗر و يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺖﻬﺟ ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻫد
] 28 [
، ﺎﻳ ﻒﻴﺻﻮﺗ شﻼﺗ
ﺮﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ حﻼﺻا و ﺎﻘﺗرا ،ﺪﻴﻟﻮﺗ يا
تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ ياﺮﺑ
ﻪﺘﺴﻧاد ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﺪﻧا
] 15 [.
ﻪﺑ
،ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﺰﺒﺳ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ
شﻼﺗ ﻫ ،ءﺎﻘﺗرا ،ﻲﺣاﺮﻃ ﺖﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳ يﺎ ﺖﻤﻴﻗ
ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻲﺗﻻﻮﺼﺤﻣ ﻊﻳزﻮﺗ و يراﺬﮔ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻜﻧ دراو ﺐﻴﺳآ ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ]
29 [.
روﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد و ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ تﺎﻴﺑدا
ﻲﻣ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻛ ﻢﻳزادﺮﭘ
ﺶﻫوﮋﭘ هداد ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﺎﻣ .ﺪﻧا
ﺰﺒﺳ ﺪﻳﺮﺧ رﺎﺘﻓر
ﺪﻧراﺪﻨﭘ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﺮﺧ ﻲﻣ ار ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ناﺮﮕﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﺮﺑ (يﺮﺘﻤﻛ ﻲﻔﻨﻣ ﺎﻳ) ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺛا .دراﺬﮔ ﻲﻣ ﺖﺴﻳز
ﺷ ﺰﺒﺳ ﺪﻳﺮﺧ رﺎﺘﻓر ياﺮﺑ شﻼﺗ ﻞﻣﺎ
ﻓﺮﺻ ﻪ ياراد تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﻳﺮﺧ زا ندﺮﻛ عﺎﻨﺘﻣا و يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ رد ﻲﻳﻮﺟ يﺎﻫ يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖﺳا
] 27 [.
زا ﻲﺧﺮﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
) نﺎﭼ ﺪﻨﻧﺎﻣ 1996
( ﻲﻳﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺪﻳﺮﺧ :ﺪﻨﻧﺎﻣ
يﺮﭙﺳا فوﺮﻇرد ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﻧ ﺪﻳﺮﺧ و دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻫ ﻪﻳﺰﺠﺗ
ﺮﻳﺬﭘ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧ رد ار ﺪﻧا
] 16 [.
ﺮﮕﻳد
دراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺘﻓﺎﻳزﺎﺑ ﺬﻏﺎﻛ و ﻚﻴﺘﺳﻼﭘ زا هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ تﻻﻮﺼﺤﻣ فﺮﺼﻣ و يراﺪﻳﺮﺧ ،
ﭗﻣﻻ ﻢﻛ ﻲﻳﺎﻨﺷور يﺎﻫ ﻣ
و فﺮﺼ هﺪﻨﻳﻮﺷ
ﺖﺳا ﺖﻌﻴﺒﻃ ﻪﺑ ﻲﺘﺸﮔزﺎﺑ داﻮﻣ يوﺎﺣ يﺎﻫ ]
22 [.
) ﺖﺑ ﺮﻈﻧ زا 1993
ﻲﺗﻻﻮﺼﺤﻣ ﺰﺒﺳ تﻻﻮﺼﺤﻣ ،(
ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺮﻳﺬﭘ
، و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ
ناﺰﻴﻣ ﻪﺘﺴﺑ ار يﺪﻨﺑ ﺪﻧراد ﻚﻴﻧﺎﮔرا ﻞﻜﺷ ﻪﺑ و هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﺪﻧا ] 5 [.
ﺮﮕﻳد ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺰﺒﺳ ي ﻞﻣﺎﺷ
ﻮﺼﺤﻣ ﺪﻳﺮﺧ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻳ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ تﻻ
هﺪﺷ يﺪﻨﺑ /زا
ﻣ ﺪﻳﺮﺧ ،ﻲﺘﻓﺎﻳزﺎﺑ داﻮﻣ ﺎﺑ رد تﻻﻮﺼﺤ
ﻪﺘﺴﺑ يﺪﻨﺑ ﺮﭘ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ هرﺎﺑود ندﺮﻛ
ﺖﺳا ] 23 [.
رﺎﺘﻓر يﺎﻫ ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز تﺎﻣاﺪﻗا زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﺼﻗ و
ﻣرﺎﺘﻓر شﻼﺗ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻲﺘﻈﻓﺎﺤ دراد ﻲﻳﺎﻫ
،لﻮﺼﺤﻣ ﺪﻳﺮﺧ زا ﺪﻌﺑ ﺖﻌﻴﺒﻃ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ
ﻲﻣ ترﻮﺻ لﻮﺼﺤﻣ فﺮﺼﻣ ﺎﻳ هدﺎﻔﺘﺳا ) ﻦﻴﻟﺎﻫ .دﺮﻴﮔ
1995 تﺎﻣاﺪﻗا ( ﺮﻳز
ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺖﻬﺟ ار
ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ رﺎﺘﻓر هﺪﻨﻳﻮﺷ ﺪﻳﺮﺧ :دﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ
ياﺮﺑ ﻦﻤﻳا يﺎﻫ ،ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ
مﺪﻋ ﺖﻓآ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﺶﻛ ﺎﻴﻤﻴﺷ يﺎﻫ ﻳ
ﺎﻫﺪﻧﺎﻤﺴﭘ ندﺮﻛ دﻮﻛ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ،غﺎﺑ رد ﻲ دﺎﻴﭘ،
ر ه رد يراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود ﺎﻳ ﻦﺘﻓ
ﺖﻓﺎﺴﻣ ﺘﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ و ﻞﻳﺎﻣ ﻢﻴﻧ ﺮﻳز يﺎﻫ ﻲ
) ﻲﻳ ﮓﻨﻴﻟ ﺮﻈﻧ زا . 1997
(
ﺎﻳ ﻪﺸﻴﺷ ،ﻪﻣﺎﻧزور ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺘﻈﻓﺎﺤﻣ رﺎﺘﻓر و مﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟآ
ﺶﺒﻨﺟ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد يﺎﻫ
ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ندﺮﻛ هﺰﻴﻛﺎﭘ ﻲﻣ
دﻮﺷ ] 16 [.
ﺎﺳاﺪﺟ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺮﮕﻳد يز
ز ﻪﻟﺎﺑ و ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺼﺨﺷ يوردﻮﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ]
23
.[
ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﺼﻗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ
ﻂﻴﺤﻣ مﺎﺠﺴﻧا هﺪﻨﻨﻛ ﻆﻔﺣ يﺎﻫ
،ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻣاﺪﻗا ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﺼﻗ .ﺖﺳا ﺖﺴﻳز مﺪﻋ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ
، ﻢﻳﺮﺤﺗ
تﻻﻮﺼﺤﻣ رد لﺎﻐﺘﺷا مﺪﻋ و
ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ ﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ هﺪﻨﻨﻛ هدﻮﻟآ ﺖ
، هوﻼﻋ .ﺖﺳا ،ﻦﻳا ﺮﺑ
ﺮﺑ تﺎﻴﻟﺎﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻞﮕﻨﺟ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺖﻬﺟ ﻲﻓﺎﺿا ﺪﻣآرد
ﺎﻫ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﻫﺎﻛ،
ﺖﺧﻮﺳ ﻲﻠﻴﺴﻓ يﺎﻫ و
ﻋا ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺎﻀ
ﺲﻠﺠﻣ
، ﻣ ﺮﮕﻳد ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يدراﻮ هرﺎﺷا ناﻮﺗ
) دراو و ﻲﻧﻮﻟﺎﻣ .دﺮﻛ 1973
هار رد ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻳﺎﻣ مدﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﻔﻗو و ﺪﻬﻌﺗ ( مﺎﺠﻧا ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ
ﻨﻫد ﻪﻛ ار يﺪﻬﻌﺗ و يرﺎﺘﻓر ﺪﺼﻗ ﺎﻳ ﻲﻫﺎﻔﺷ ﺪﻬﻌﺗ ،ﺪ رد
مﺎﺠﻧا ﻊﻗاو ﻲﻣ
ﻲﻌﻗاو ﺪﻬﻌﺗ ،ﺪﻨﻫد
هﺪﻴﻣﺎﻧ ﺪﻧا ] 8 [ . ) ﻲﻳ ﮓﻨﻴﻟ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ 1997
ﻲﺧﺮﺑ ( ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﺼﻗ تﺎﻣاﺪﻗا زا ﻲﻧﺎ
ءﺰﺟ ار ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز »
ﻲﻫﺎﻔﺷ ﺪﻬﻌﺗ «
ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا ] 16 [.
ﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﺼﻗ
ﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز تﺎﻣاﺪﻗا ار ﻲﻄ
ﻲﻣ يرﺎﺘﻓر ﺪﺼﻗ ﺎﻳ ﻲﻫﺎﻔﺷ ﺪﻬﻌﺗ ﻲﻋﻮﻧ .ﻢﻴﻧاد
شﺮﮕﻧ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز يﺎﻫروﺎﺑ و ﺎﻫ
) نﺎﻴﺟرﺎﺳﺎﻛ 1971
ﻢﻬﻣ اﻮﻫ ﻲﮔدﻮﻟآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شﺮﮕﻧ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ( رﺎﺘﻓر ﻦﻴﻴﻌﺗ رد ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳﺮﺗ
فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻻﺎﻛ
. ) نﺎﺟرﺪﻟﺎﺑ 1988
( ﺰﻴﻧ شﺮﮕﻧ هﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺜﻣ ي
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺎﮔآ ﻲﮔﺪﻧز ﻂﻴﺤﻣ
ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ هدﺎﻔﺘﺳا و ﺪﻳﺮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ار ﺖﺴﻳز
ﺘﺴﻧاد ﺖﺳا ﻪ ] 25 [.
زا يرﺎﻴﺴﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﻧاد ناﺰﻴﻣ ﻂﻴﺤﻣ
ﺖﺴﻳز ار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
شﺮﮕﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷءﺰﺟ يﺎﻫ
هدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز ﻦﻳا زا ﻲﺧﺮﺑ .ﺪﻧا
اﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ن
ﺮﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ و هداد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺳﺎﺴﺣا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ يرﺎﺘﻓر ﺪﺻﺎﻘﻣ يور
هدﺮﻛ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺪﻧا
] 12 [.
(يدﺮﻓ) ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ
) ﺰﺗراﻮﺷ 1977 ( نﺎﻴﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ » هزﺎﺳ .ﻲﻗﻼﺧا ﺪﻬﻌﺗ سﺎﺴﺣا ﺖﺳا ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ي
.«
ﻪﺑ ﺰﺗراﻮﺷ ﺮﻈﻧ
ﺖﻳﻮﻘﺗ ار دﻮﺧ ،دﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺎﺘﻓر ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﻧورد يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ] 16 [.
) ﻦﺴﻟوا و ﻦﻳﺰﻧاﺮﮔ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 1991
( نﺎﺸﻧ ﻲﻣ لﺎﻌﻓ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺪﻫد ﺮﺗ
ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ رد
ﻲﻣ ﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ناور يﺎﻫﺮﻴﻐﺘ
شزرا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻫ
ﺺﺨﺸﻣ ،ﻲﺼﺨﺷ يﺎ ﻮﺷ
د ] 20 [.
ﻼﺧا ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧورد ﻲﺳﺎﺴﺣا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻊﻗاو رد ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻪﺑ ار دﺮﻓ ﻲﻗ
او ﻲﻣاﺪﻗا ﻲﻣ
دراد ﻲﻣ ﺮﺑ ار ﻲﻳﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﻪﻛ ﺪﻧاﺰﻴﮕﻧا
شزرا ﺎ ﺪﻨﺷﺎﺑ يو يﺎﻫ ]
23 [.
ﻄﻣ زا يدﺎﻳز داﺪﻌﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ تﺎﻌﻟﺎ
اد ،ﻮﻧﺎﻨﺟاﻮﮔ ) نﺮﺘﺳا و ﺰﺘﻳ
1994 ( و ﻮﻧﺎﻨﺟاﻮﮔ و ﺰﺘﻳاد ،نﺮﺘﺳا
) 1995 ﺸﻧ ( ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺪﻧداد نﺎ ﺰﺗراﻮﺷ
ﻲﻣ ﺶﻴﭘ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻲﻨﻴﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻮﺷ ﻮﻟﺎﻛ و ﺰﺘﻳاد ،نﺮﺘﺳا .د ) ف
1993 ﺰﺗراﻮﺷ لﺪﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد ( ﻲﻣ
ﺪﻧاﻮﺗ يﺎﻫرﺎﺘﻓر
ﺶﻴﭘ ار ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز ﺪﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑ
] 20 [.
(هﺪﻧرادزﺎﺑ) ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺠﻨﻫ
يرﻮﺌﺗ و لﺪﺘﺴﻣ ماﺪﻗا يرﻮﺌﺗ ﻲﻨﻫذ رﺎﺠﻨﻫ ﻪﻴﺒﺷ رﺎﻴﺴﺑ يرﻮﺘﺳد ﺎﻳ هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺠﻨﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓر ) ﺰﺗراﻮﺷ ﺮﻈﻧ زا.ﺖﺳا هﺪﺷ يﺰﻳر
1977 ﻪﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ يرﻮﺘﺳد رﺎﺠﻨﻫ (
"
ﺮﻜﻓ ناﺮﮕﻳد
ﻲﻣ ﻳﺎﺑ ﻦﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻢﻫد مﺎﺠﻧا ﻲﺼﺨﺸﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ار يرﺎﻛ ﺪ
"
ﻲﻣﺮﺑ ] دﻮﺷ 16 [.
ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﻴﺑدا
ﻪﻨﻴﻣز رد ي
ﻪﺘﺳد ﻪﺳ زا ًاﺮﺜﻛا يرﻮﺘﺳد يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺑ ﻪ ﺖﺳد ﺖﺳا هﺪﻣآ :
ﻪﺘﺳد ي ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ زا يا
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ يﺮﻛو يرﺎﺳرﻮﺑ) 2003
ﺮﻤﻳرﻻ ، و
ناﺮﮕﻳد
2004 ﭘ ، ﺰﺘﻳوﻮﻛﺮﺑوﺰﻨﻴﻛﺮ 198
و ﺲﻴﺘﻧﺮﭘ ، ﺮﻠﻴﻣ
1993 ( هرﺎﺑرد ﻪﻛ ي
هﻮﺤﻧ ي رﺎﺘﻓر
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد نﺎﻴﻣ رد ﻞﻜﻟا نﺪﻴﺷﻮﻧ ﺶﻫوﮋﭘ
هدﺮﻛ ﺪﻧا . ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﺑ -
ي و ﻦﻴﺒﺸﻴﻓ) لﺪﺘﺴﻣ ماﺪﻗا
،نﺰﻳآ 1975 ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓر ﻪﻳﺮﻈﻧ و (
نﺰﻳآ) هﺪﺷ يﺰﻳر
1991 ( و ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧاﺮﺳ يﺎﻫ
و ﻲﻨﻳﺪﻟﺎﻴﭼ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ يور
ﻲﻨﻳﺪﻟﺎﻴﭼ) يو نارﺎﻜﻤﻫ 2003
، ﻲﻨﻳﺪﻟﺎﻴﭼ ناﺮﮕﻳد و
1990 ( ] 26 [.
هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ كاردا ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
اردا ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ك
ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣﺮﻴﻏ و ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ و ﺶﻧاد ﻂﺳﻮﺗ
ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ا و دﻮﺷ
ﻲﻣ توﺎﻔﺗ ﺮﮕﻳد دﺮﻓ ﻪﺑ يدﺮﻓ ز ﺪـﻨﻛ
] 19 [.
ﻂـﺳﻮﺗ هﺪـﺷ كاردا ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا
د نﺎﺸﻳا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ،هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﻳز ﻂﻴـﺤﻣ دﻮﺒﻬﺑ ر
ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﺖـﺴ
ﻲﻣ دﻮﺷ ] 21 [.
كاردا يرﺎـﺘﻓر لﺮـﺘﻨﻛ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ كاردا ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
دراد طﺎﺒﺗرا هﺪﺷ ]
10 [.
مﻮـﻬﻔﻣ ﻦﻳا
ـﺷ ،ﻦـﻟآ نﻮـﭼ يداﺮـﻓا تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ رد اﺪـﺘﺑا رد رﺪـﻧﺎﻴﻟ و ﻮ
) 1980 ) ﻞﻴﺘﻧآ و(
1984 ( ﻪﺑ ﻲﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ ﺶﺠﻨﺳ رﺎﻴﻌﻣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻣ ﺎـﻣا .ﺪﻣآ
تﺎـﻌﻟﺎﻄ
) ﻦﻟآ 1982 شﺮﮕﻧ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ( ﻲﻣ هﺪﺷ كاردا ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﺎﻫ
زﺎﺳ ود رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ه
ﻪـﻧﺎﮔاﺪﺟ
ﺪﻧﻮﺷ يزﺎﺴﻟﺪﻣ ]
2 .[
ﻲﻨﻫذ يﺮﻴﮔرد
) ﻦﻤﮔوﺮﻛ 1965
ﻪﺑ ار يدﺮﻓ ﺖﻴﻟﻮﻐﺸﻣ ( ﻌﺗ ﺮﻳز ترﻮﺻ
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻒﻳﺮ
» : يداﺪﻌﺗ
،تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ
ﻲﮔﺪﻧز نﺎﻴﻣ هﺪﻨﻨﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ يدﺮﻓ تﺎﻋﺎﺟرا ﺎﻳ هﺪﻨﻫد ﺪﻧﻮﻴﭘ تﺎﻃﺎﺒﺗرا
و شدﻮﺧ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا هﺪﻨﻧاﺰﻴﮕﻧا نآ
ﺪﻨﻛ « ] 18 [.
هﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺪﻨﭘ طﺎﺒﺗرا ناﺰﻴﻣ ﻲﻨﻫذ يﺮﻴﮔرد
شزرا ،ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻳ ﻲﺷ ﻚﻳ ﺖﺳا دﺮﻓ ﻚﻳ ﻲﻧورد ﻖﻳﻼﻋ و ﺎﻫ
] 30 [ ﺖﻴﻌﺿو ﻚﻳ و
،ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻓﺪﻫ
ﺖﺳا ﻲﺳﺎﺴﺣا و راﺪ ]
4 [ رﺎﻛ.
ﻲﺸﻫوﮋﭘ ) ﻲﻜﺴﻓﻮﭽﻳاز ﻢﻬﻣ
1985 دﺎﺠﻳا ﻪﺑ (
ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ قاﺮﺘﻓا سﺎﻴﻘﻣ ﻚﻳ 20
ﺖﻬﺟ يدرﻮﻣ
ا ﻲﻨﻫذ يﺮﻴﮔرد ﻲﺑﺎﻳزر ﺮﺠﻨﻣ
.ﺪﺷ وا سﺎﻴﻘﻣ
ﻪﺑ و ﺶﻳاﺮﻳو ار دﻮﺧ 10
ﻮﺧ رﺎﻛ ﻞﻴﻤﻜﺗ رد .داد ﺶﻫﺎﻛ درﻮﻣ د
، ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ و ﻲﺳﺎﺴﺣا دﺎﻌﺑا وا
اﺪﺟ ﻢﻫ زا ار دﻮﻤﻧ
] 3 [.
رد ﺎﻣ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﻲﻨﻫذ يﺮﻴﮔرد ﺮﮔ
زا
هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻜﺴﻓﻮﭽﻳاز هﺪﺷ حﻼﺻا سﺎﻴﻘﻣ .ﻢﻳا
يﺮﻈﻧ لﺪﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
يﺮﻈﻧ لﺪﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
لﺎﺳ رد سﺎﻧﻮﺟ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﻳارا لﺪﻣ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﺎﻣ 2004
.ﺖﺳا رد
ﻲﻧاور ﻞﻣاﻮﻋ ﻂﺑاور لﺪﻣ ﻦﻳا شﺮﮕﻧ ﻞﻣﺎﺷ
و يدﺮﻓ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز يﺎﻫروﺎﺑ و ﺎﻫ
،(هﺪﻧرادزﺎﺑ) ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و دﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ كاردا ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
،ﺪﻳﺮﺧ رﺎﺘﻓر ﺎﺑ
ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺘﻈﻓﺎﺤﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺖﺴﻳز تﺎﻣاﺪﻗا زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ و ﺖﺴﻳز
ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ
هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ و رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ يﺎﻫ ﻪ
زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﺶﻫوﮋﭘ
يﺎﻫ ﺮﮕﻳد توﺎﻔﺗ رد ار ﻲﻳﺎﻫ
درﻮﻣ طﺎﺒﺗرا ﻦﻴﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز شﺮﮕﻧ يﺮﻴﮔرد و ﻻﺎﺑ ﻲﻨﻫذ يﺮﻴﮔرد ﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﻨﻫذ ﺎﺑ
ﺪﻳﺮﺧ رﺎﺘﻓر ﺰﺒﺳ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺘﻈﻓﺎﺤﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ، زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ و ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ
ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز تﺎﻣاﺪﻗا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ زا هوﺮﮔ ود ﻦﻳا
ﻧ ﻲﻣ نﺎﺸ ﺪﻨﻫد ] 16 [.
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
،
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺑ ﻲﻨﻫذ يﺮﻴﮔرد ناﻮﻨﻋ
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﮔ
طﺎﺒﺗرا شﺮﮕﻧ نﺎﻴﻣ يﺎﻫ
رﺎﺘﻓر و ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز
ﺤﻣ ﺖﺴﻳز تﺎﻣاﺪﻗا زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ و ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺘﻈﻓﺎﺤﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ،ﺰﺒﺳ ﺪﻳﺮﺧ ﻲﻄﻴ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ رد .
ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ رﺎﺘﻓر رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻧاور ﻞﻣاﻮﻋ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ لﺪﻣ. 1رادﻮﻤﻧ
ﻪﻴﺿﺮﻓ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ ياﺮﺑ شﻼﺗ رد ﺎﻣ ﺮﺿﺎﺣ :دﻮﺑ ﻢﻴﻫاﻮﺧﺮﻳز يﺎﻫ
ﻪﻴﺿﺮﻓ •
1 - شﺮﮕﻧ يرادﺎﻨﻌﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز يﺎﻫ يرﺎﺘﻓر دﺎﻌﺑا ﺎﺑ
فﺮﺼﻣ
.دراد ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ
ﻪﻴﺿﺮﻓ 1 - 1 : شﺮﮕﻧ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز يﺎﻫ ﺪﻳﺮﺧ رﺎﺘﻓر ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ
فﺮﺼﻣ
.دراد ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻴﺿﺮﻓ
2 - 1 : شﺮﮕﻧ ﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز يﺎﻫ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﻄ
ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ .دراد ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ
ﻪﻴﺿﺮﻓ 3 - 1 :
-شﺮﮕﻧ
ﻄﺑار ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز يﺎﻫ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪ
ﺘﺸﭘ ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺖﺴﻳز تﺎﻣاﺪﻗا زا ﻲﻧﺎﺒﻴ
ﻲﻄﻴﺤﻣ .دراد ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ
ﻪﻴﺿﺮﻓ •
2 - يدﺮﻓ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ يرﺎﺘﻓر دﺎﻌﺑا ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ
.دراد ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ
ﻪﻴﺿﺮﻓ 1 - 2 ﺪﻳﺮﺧ رﺎﺘﻓر ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ يدﺮﻓ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ :
ﻛ فﺮﺼﻣ ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨ
.دراد ﻪﻴﺿﺮﻓ 2 - 2 ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ يدﺮﻓ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ :
ﺑار رﺎﺘﻓر ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄ ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ
ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ .دراد
ﻪﻴﺿﺮﻓ 3 - 2 :
و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ يدﺮﻓ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ
.دراد ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز تﺎﻣاﺪﻗا
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ
دا ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ هﺪﺷ كار
(يدﺮﻓ)ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ
شﺮﮕﻧ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز يﺎﻫ
ﺰﺒﺳ ﺪﻳﺮﺧ رﺎﺘﻓر
ﻲﺘﻈﻓﺎﺤﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر
ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز تﺎﻣاﺪﻗا زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﻲﻨﻫذ يﺮﻴﮔرد
ﻪﻴﺿﺮﻓ •
3 - ﺪﺷ كاردا ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻂﺳﻮﺗ ه
ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ
يرﺎﺘﻓر دﺎﻌﺑا .دراد ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ
ﻪﻴﺿﺮﻓ 1 - 3 ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ كاردا ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا :
.دراد ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﺪﻳﺮﺧ رﺎﺘﻓر ﻪﻴﺿﺮﻓ
2 - 3 ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ كاردا ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا :
ﻌﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ فﺮﺼﻣ ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺎﺑ يرادﺎﻨ
دراد ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ .
ﻪﻴﺿﺮﻓ 3 - 3 ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ كاردا ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا :
هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز تﺎﻣاﺪﻗا زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار .دراد ﺰﺒﺳ
ﻪﻴﺿﺮﻓ •
4 - يرادﺎﻨﻌﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ (ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا) هﺪﻧرادزﺎﺑ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ
ﻌﺑا ﺎﺑ .ﺪﻧراد ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ يرﺎﺘﻓر دﺎ
ﻪﻴﺿﺮﻓ 1 - 4 ﺪﻳﺮﺧ رﺎﺘﻓر ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ هﺪﻧرادزﺎﺑ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ :
.دراد ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ
ﻪﻴﺿﺮﻓ 2 - 4 ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ هﺪﻧرادزﺎﺑ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ :
.دراد ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﻴﺿﺮﻓ 3 - 4 ﻫ : يرادﺎﻨﻌﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ هﺪﻧرادزﺎﺑ يﺎﻫرﺎﺠﻨ
.دراد ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز تﺎﻣاﺪﻗا زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﺑ
ﻪﻴﺿﺮﻓ •
5 - شﺮﮕﻧ نﺎﻴﻣ ﺑ ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ يرﺎﺘﻓر دﺎﻌﺑا و ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز يﺎﻫ
يﺮﻴﮔرد ﺎ
فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻻﺎﺑ ﻲﻨﻫذ ﺎﭘ ﻲﻨﻫذ يﺮﻴﮔرد ﺎﺑ ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ
ﻳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار ﻦﻴ
يﻮﻗ .دراد دﻮﺟو يﺮﺗ
ﻪﻴﺿﺮﻓ 1 - 5 شﺮﮕﻧ نﺎﻴﻣ : يﺮﻴﮔرد ﺎﺑ ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﺪﻳﺮﺧ رﺎﺘﻓر و ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻻﺎﺑ ﻲﻨﻫذ ﺎﭘ ﻲﻨﻫذ يﺮﻴﮔرد ﺎﺑ ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ
ﻳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار ﻦﻴ
يﻮﻗ يﺮﺗ .دراد دﻮﺟو ﻪﻴﺿﺮﻓ
2 - 5 شﺮﮕﻧ نﺎﻴﻣ : يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز يﺎﻫ
ﻨﻫذ يﺮﻴﮔرد ﺎﺑ ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻻﺎﺑ ﻲ
ﮔرد ﺎﺑ ﺎﭘ ﻲﻨﻫذ يﺮﻴ ﻳ
يﻮﻗ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار ﻦﻴ يﺮﺗ
.دراد دﻮﺟو ﻪﻴﺿﺮﻓ
3 - 5 نﺎﻴﻣ :
شﺮﮕﻧ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز تﺎﻣاﺪﻗا زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ و ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز يﺎﻫ فﺮﺼﻣ
ﻲﻨﻫذ يﺮﻴﮔرد ﺎﺑ ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻻﺎﺑ ﻲﻨﻫذ يﺮﻴﮔرد ﺎﺑ ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ ﺎﭘ ﻳ ﻦﻴ يﻮﻗ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار دﻮﺟو يﺮﺗ
.دراد
شور ﺶﻫوﮋﭘ
، ﻪﻌﻣﺎﺟ ي يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور و يﺮﻴﮔ
ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻘﺒﻃ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ عﻮﻧ زا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ،شور يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يﺪﻨﺑ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
ﺎﻣ يرﺎﻣآ ﺣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ
ﻲﻣﺎ ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد
و هﻮﺤﻧ ي
ﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد هوﺮﮔ ﻖﻳﺮﻃ زا داﺮﻓا ﻦﻳا ﻪ
و ﺰﺒﺳ يﺎﻫ هﺪﻜﺸﻧاد
يﺎﻫ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ
.ﺖﺳا ﻦﻳا رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا داﺪﻌﺗ و هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﻴﮔ
650 ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﻢﻴﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﻛﺪﺷ 324
ﺮﻧ) ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ دﺪﻋ ﺖﺸﮔزﺎﺑ خ
49 ﻊﻤﺟ ار(%
ﻢﻴﻨﻛ يروآ .
ﺲﭘ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ فﺬﺣزا داﺪﻌﺗ ،شوﺪﺨﻣ يﺎﻫ
316 ) ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ دﺪﻋ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ
ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ (
ﺑ يرﺎﻣآ ﻪ .ﺖﻓر رﺎﻛ
نآ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور و ﺶﺠﻨﺳ راﺰﺑا
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺶﺠﻨﺳ راﺰﺑا ﺮﻜﻴﻟ ﻒﻴﻃ سﺎﺳا ﺮﺑ يا
و ت و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ قاﺮﺘﻓا سﺎﻴﻘﻣ زا
زا .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا اﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳاور شور ﺘﺳا
ﺎ د نا هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻃ ﻪﻣﻼﻋ
رد نﺎﮔﺮﺒﺧ و ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒ
رﺎﺘﻓر عﻮﺿﻮﻣ زﻮﺣ و هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ
ه ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ زا .ﺪﺷ ﻲﻫاﻮﺧﺮﻈﻧ
ﺮﻈﻧ يﺎﻫ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﻳارا
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻲﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﺣاﺮﻃ رد نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺶﻫوﮋﭘ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ دﺎﻤﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﻳ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد .ﺪﺷ هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ياﺮﺑ ﺎﻔﻟآ راﺪﻘﻣ و هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ شور ﻪﻤﻫ
ي ﺶﺨﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ ي
0.7
.ﺖﺳا ﺐﻳﺮﺿ ﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻛ ياﺮﺑα
ﺮﺑاﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻣﺎ 0.91
ﺖﺳا ) 69 .(لاﺆﺳ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
.ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ شور ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآو ﺎﻫ
ﺎﻫ
ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ فﺪﻫ ﻪﻄﺑار ندﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻠﺻا ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﺶﺠﻨﺳ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ود نﺎﻴﻣ يا
ﻳا ﺪﺣ و هزاﺪﻧا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﻦ
؛ زا ﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄ ي ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻮﺷ
ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ شور .د
ﻲﻤﻧ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎﻴﻣ ﻲﻟﻮﻠﻌﻣ و ﺖﻠﻋ ﻂﺑاور ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺰﻴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يرﺎﺘﻓر مﻮﻠﻋ رد .دزادﺮﭘ
ﻂﺑاور ﻪﺑ نآ نداد ﻢﻴﻤﻌﺗ و ﻲﻟﻮﻠﻌﻣ و ﺖﻠﻋ نﺎﻜﻣا ﻲﺘﺨﺳ
.ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا
ﻪﻛ ﻲﺗﻻﺎﻘﻣ
لﺎﺳ زا 1970 ﺎﺗ 2003 زﻮﺣ رد ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ رﺎﺘﻓر ه ﻪﺘﻓﺎﻳ رﺎﺸﺘﻧا
ﺪﻧا 88 / 21 زا ﺪﺻرد
هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ شور زا تﻻﺎﻘﻣ ﻧا
ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ نﻮﻴﺳﺮﮔر و ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﺲﭘ ﻪﻛ ،ﺪ
د ار ﺪﺻرد را
] د 7 [ . هداد ندﻮﺑ لﺎﻣﺮﻧ نﻮﻣزآ زا ﺲﭘ فوﺮﮔﻮﻤﻟﻮﻛ نﻮﻣزآ ﺎﺑ ﺎﻫ
- فﻮﻧﺮﻴﻤﺳا
،يﺪﻌﺑ ﻚﻳ ﺎﺑ
ﺮﺿ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ شور ﺐﻳ
ﻤﻫ ﻲﮕﺘﺴﺒ ﻚﻳﺮﺘﻣارﺎﭘ نﻮﺳﺮﻴﭘ
ﻪﺑ نﻮﻣزآ
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻪﺘﺧادﺮﭘ يرﺎﻣآ يﺎﻫ .ﻢﻳا
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺤﺻ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا ياﺮﺑ ﻲﻳﻮﺳ زا زا ﺎﻫ
نﻮﻣزآ يﺎﻫ
ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﺘﻣارﺎﭘﺎﻧ هداد ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ
ﻪﺒﺗر يﺎﻫ ﺎﺑ يا
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺑ دﺎﻳز يﺎﻫ -ﻪ
دور ﻲﻣ رﺎﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ؛
داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻲﻓﺮﻃ زا . هﺮﮔ
يﺎﻫ هداد رد دﻮﺟﻮﻣ دﺎﻳز ﺎﻫ
ﺖﺳا
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ زا
يﺮﺘﻣارﺎﭘﺎﻧ نﻮﻣزآ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﻴﻧ ﻲﺑ لاﺪﻨﻛ وﺎﺗ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ
ﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺗ ﻪ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻜﺗا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ هﺪﻣآ ﺖﺳد زا
ﺮﮕﻳد نﻮﻣزآ ﺎﻫ ﻲﻣ نﻮﻣزآ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚﻳ T
يا ﺑ ﺰﻴﻧ و ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﻠﺻا ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ) ﻪ
ﺖﺳد
ﻞﻣاﻮﻋ راﺪﻘﻣ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ هزﺎﺑ ندروآ (
و نﻮﻣزآ ﻪﻧﻮﻤﻧ T
ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ )
توﺎﻔﺗ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻟﻮﻘﻣ نﺎﻴﻣ رد ﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
( ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ،
ﻪﻓﺮﻄﻜﻳ ﺲﻧﺎﻳراو ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧا ﻲﺳرﺮﺑ)
،ﻦﺳ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺪﻣآرد و
رد
ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﻞﻣاﻮﻋ (ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ و
آ نﻮﻣز ﻪﺒﺗر ﻦﻣﺪﻳﺮﻓ يﺪﻨﺑ ﺖﻳﻮﻟوا )
و ﻲﻧاور ﻞﻣاﻮﻋ يﺪﻨﺑ
(ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ يرﺎﺘﻓر دﺎﻌﺑا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .دﺮﻛ هرﺎﺷا
ﺘﻧ ﺞﻳﺎ ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد نﻮﻣزآ ﺮﻳﺎﺳ و ﺎﻫ
ﺎﻫ يرﺎﻣآ ي ارا
ﻳ ﻲﻣ ﻪ ﻮﺷ :د
لوﺪﺟ 1 . ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳاﺮﺿ راﺪﻘﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ مرﺎﻬﭼ ﺎﺗ لوا يﺎﻫ
،نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا
وﺎﺗ لاﺪﻨﻛ و -
ﻲﺑ ) نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد 95
% (
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿراﺪﻘﻣ ﺢﻄﺳ
ﻨﻌﻣ ﺎ يراد ﺞﻳﺎﺘﻧ
لاﺪﻨﻛ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا نﻮﺳﺮﻴﭘ
وﺎﺗ - ﻲﺑ
1 - 1 287 ./
283 ./
202 ./
000 /
>0 05 / 0 شﺮﻳﺬﭘ ﻪﻴﺿﺮﻓ شﺮﻳﺬﭘ مﺪﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ يﺪﻫاﻮﺷ
ﺑ لوا ﻲﻠﺻا ﻪ ﺪﻣﺎﻴﻧ ﺖﺳد
شﺮﻳﺬﭘ 0/05>0/000 0/234 0/329 0/326 1-2 3 - 1 287 / 0 283 / 0 202 / 0 000 /
>0 05 / 0 شﺮﻳﺬﭘ
1 - 2 603 / 0 586 / 0 446 / 0 000 /
>0 05 / 0 شﺮﻳﺬﭘ ﻪﻴﺿﺮﻓ شﺮﻳﺬﭘ مﺪﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ يﺪﻫاﻮﺷ
ﺑ مود ﻲﻠﺻا ﻪ ﺪﻣﺎﻴﻧ ﺖﺳد
شﺮﻳﺬﭘ 0/05>0/000 0/410 0/553 0/598 2-2 3 - 2 646 / 0 553 / 0 410 / 0 000 /
>0 05 / 0 شﺮﻳﺬﭘ
1 - 3 356 / 0 355 / 0 261 / 0 000 /
>0 05 / 0 شﺮﻳﺬﭘ ﻪﻴﺿﺮﻓ شﺮﻳﺬﭘ مﺪﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ يﺪﻫاﻮﺷ
ﺑ مﻮﺳ ﻲﻠﺻا ﻪ ﺪﻣﺎﻴﻧ ﺖﺳد
شﺮﻳﺬﭘ 0/05>0/000 0/245 0/333 0/338 3-2 3 - 3 413 / 0 410 / 0 304 / 0 000 /
>0 05 / 0 شﺮﻳﺬﭘ
1 - 4 301 / 0 312 / 0 221 / 0 000 /
>0 05 / 0 شﺮﻳﺬﭘ ﻪﻴﺿﺮﻓ شﺮﻳﺬﭘ مﺪﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ يﺪﻫاﻮﺷ
ﺑ مرﺎﻬﭼ ﻲﻠﺻا ﻪ
ﺪﻣﺎﻴﻧ ﺖﺳد
شﺮﻳﺬﭘ 0/05>0/000 0/240 0/328 0/369 4-2 3 - 4 315 / 0 304 / 0 224 / 0 000 /
>0 05 / 0 شﺮﻳﺬﭘ
نﻮﻣزآ ﺎﺑ ﻪﻴﻠﻛ
ي ﻪﻴﺿﺮﻓ لاﺪﻨﻛ و ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا و نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳاﺮﺿ شور ﻪﺑ ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ
وﺎﺗ - نآ ﺪﻴﻳﺄﺗ و ﻲﺑ ﺎﻫ
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد 95
% ﺷ ،مود ،لوا ﻲﻠﺻا ﻪﻴﺿﺮﻓ در ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ يﺪﻫاﻮ
مرﺎﻬﭼ و مﻮﺳ ﺑ
ﻪ ﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻣﺎﻴﻧ ﺖﺳد ﻦﻳاﺮ
، ﻪﻴﺿﺮﻓ مرﺎﻬﭼ و مﻮﺳ ،مود ،لوا ﻲﻠﺻا يﺎﻫ ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ
ﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻨ
. ﻪﻴﺿﺮﻓ رد ﻢﺠﻨﭘ ﻲﻠﺻا
ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ ﺎﺑ ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ
نآ
ﺐﻳاﺮﺿ شور ﻪﺑ
ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا و نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺪﻴﻳﺄﺗ و ﻲﺑ لاﺪﻨﻛ وﺎﺗ و
ﻪﻴﺿﺮﻓ يﺎﻫ ﻲﻋﺮﻓ و مﻮﺳ و مود در
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد لوا ﻲﻋﺮﻓ ﻪﻴﺿﺮﻓ 95
% ﻳﺄﺗ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ يﺪﻫاﻮﺷ ﺑ ﻢﺠﻨﭘ ﻲﻠﺻا ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺪﻴ
ﻪ ﺖﺳد
ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻢﺠﻨﭘ ﻲﻠﺻا ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻣﺎﻴﻧ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ
.
لوﺪﺟ 2 . ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ لاﺪﻨﻛ و ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا،نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳاﺮﺿ راﺪﻘﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻢﺠﻨﭘ ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ
وﺎﺗ - ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﻨﻫذ يﺮﻴﮔرد و ﻻﺎﺑ ﻲﻨﻫذ يﺮﻴﮔرد ﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ زا هوﺮﮔ ود رد ﻲﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد)
95 (%
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﻲﻨﻫذ يﺮﻴﮔرد ﻻﺎﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ
وﺎﺗلاﺪﻨﻛ-ﻲﺑ
ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا
نﻮﺳﺮﻴﭘ
وﺎﺗلاﺪﻨﻛ-ﻲﺑ
ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا
نﻮﺳﺮﻴﭘ
ﺪﻳﺮﺧ رﺎﺘﻓر فﺮﺼﻣ
ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ راﺪﻘﻣ
0/108 0/155 0/167 0/146 0/203 0/201
ﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﺎ يراد
0/074 0/065 0/047 0/025 0/026 0/028
فﺮﺼﻣ ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ رﺎﺘﻓر -
ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ راﺪﻘﻣ
0/172 0/253 0/248 0/152 0/207 0/237
ﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﺎ يراد
0/003 0/002 0/003 0/016 0/020 0/007
تﺎﻣاﺪﻗا زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ راﺪﻘﻣ
0/331 0/444 0/457 0/218
0/407 0/453
ﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﺎ يراد
0/000 0/000 0/000 0/000 0/000 0/000
نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚﻳT
دﺎﻌﺑا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻧاور ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻴﻤﺨﺗ ﻪﺑ يا
ﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ يرﺎﺘﻓر ﻪ
.ﻢﻴﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد
راﺪﻘﻣ ﻪﻤﻫ ي راﺪﻘﻣ زا ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ 3
دﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ (ﻲﻧاﺮﺤﺑ راﺪﻘﻣ)
؛ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، رد
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ 95
ﻲﻣ % ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻪﻤﻫ
ي ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ي
هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ
ﺖﻴﻌﺿو زا
.ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ
نﻮﻣزآ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ T
،ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ ﻪﻛ لاﺆﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ
"
ﺦﺳﺎﭘ ﻦﻴﺑ رد دﺮﻣ و نز نﺎﻴﻣ ﺎﻳآ نﺎﻳﻮﮔ
؟دراد دﻮﺟو توﺎﻔﺗ
"
.ﻢﻳداد ﺦﺳﺎﭘ
،ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ،ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﺪﻳﺮﺧرﺎﺘﻓر رد
ﺎﻣاﺪﻗا زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ شﺮﮕﻧ ،ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز ت
فﺮﺼﻣ يدﺮﻓ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز يﺎﻫ
يﻻﺎﺑ و ﻦﻴﻳﺎﭘ حﻮﻄﺳ ندﻮﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و دراد دﻮﺟو توﺎﻔﺗ نادﺮﻣ و نﺎﻧز ﻦﻴﺑ ،هﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
2 0
1−µ <
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛µ
ﺺﺧﺎﺷ ﺢﻄﺳ نادﺮﻣ زا نﺎﻧز رد ﺎﻫ
ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ رد .ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ
يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ كاردا
ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﻛ
ﺎ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺺﺧﺎﺷ ود ﻦﻳا ياﺮﺑ نﻮﻣزآ يراد 0.05
ﺖﺳا
؛
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، دﻮﺟو ﻲﺗوﺎﻔﺗ هوﺮﮔ ود ﻦﻴﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺮﻔﺻ ضﺮﻓ در ياﺮﺑ يﻮﻗ ﺪﻫاﻮﺷ
.دراﺪﻧ ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺑ ،ﻪﻓﺮﻃ
ﻪﻛ لاﺆﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ
"
ﮔ ﻦﻴﺑ ﺎﻳآ هوﺮ
و يﺪﻣآرد ،ﻲﻨﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻲﺗوﺎﻔﺗ ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ يرﺎﺘﻓر دﺎﻌﺑا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻧاور ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ
؟دراد دﻮﺟو
"
لوﺪﺟ رد ﻪﺠﻴﺘﻧ .ﻢﻳداد ﺦﺳﺎﭘ 3
.ﺖﺳا هﺪﻣآ
لوﺪﺟ 3 . هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ دﺎﻌﺑا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻧاور ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ و يﺪﻣآرد ،ﻲﻨﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
رﺎﺘﻓر ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ي
» يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ هرﺎﺘﺳ ﺖﺳا توﺎﻔﺗ دﻮﺟو
«
ﻪﻓﺮﻄﻜﻳ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺮﺸﻴﻓ هرﺎﻣآ
ﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﺎ يراد توﺎﻔﺗ دﻮﺟو
ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﺪﻳﺮﺧ رﺎﺘﻓر ﻦﺳ
3/006 0/019
*
ﺪﻣآرد
1/172 0/323
-
تﻼﻴﺼﺤﺗ
0/642 0/668
-
ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻦﺳ
11/326 0/000
*
ﺪﻣآرد
1/248 0/291
-
تﻼﻴﺼﺤﺗ
1/940 0/088
-
ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز تﺎﻣاﺪﻗا زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻦﺳ
11/326 0/000
*
ﺪﻣآرد
5/450 0/000
*
تﻼﻴﺼﺤﺗ
12/178 0/000
*
شﺮﮕﻧ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز يﺎﻫ ﻦﺳ
12/178 0/000
*
ﺪﻣآرد
1/224 0/301
-
تﻼﻴﺼﺤﺗ
3/843 0/005
*
هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ يدﺮﻓ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻦﺳ
3/843 0/005
*
ﺪﻣآرد
2/136 0/077
-
تﻼﻴﺼﺤﺗ
5/634 0/000
*
هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ كاردا ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻦﺳ
5/634 0/000
*
ﺪﻣآرد
1/082 0/366
-
تﻼﻴﺼﺤﺗ
2/281 0/061
-
يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﺳ
2/281 0/061
-
ﺪﻣآرد
2/328 0/057
-
تﻼﻴﺼﺤﺗ
0/806 0/546
-
ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪﺒﺗر ﻦﻴﮕﻧﺎﻴ ﺑ يﺎﻫ
ﻪ :ﻢﻳراد ار ﺮﻳز ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻣﺪﻳﺮﻓ نﻮﻣزآ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد
لوﺪﺟ 4 . ﺖﻳﻮﻟوا و ﻞﻣاﻮﻋ يﺪﻨﺑ ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ يرﺎﺘﻓر دﺎﻌﺑا
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻧاور ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﻳﻮﻟوا يرﺎﺘﻓر دﺎﻌﺑا ﺖﻳﻮﻟوا
1 ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز يﺎﻫ شﺮﮕﻧ
41 / 3 1 ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﺪﻳﺮﺧ رﺎﺘﻓر
25 / 2
2 ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ
71 / 2 2 ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز تﺎﻣاﺪﻗا زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
19 / 2
3 يدﺮﻓ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ
14 / 2 3 ﻲﺘﻇﺎﻔﺣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر
55 / 1
4 هﺪﺷ كاردا ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا 75
/ 1 - ---
---
ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ زا ﺲﭘ ﻲﻳﺎﻬﻧ لﺪﻣ :ﺖﺳا ﺮﻳز ﻞﻜﺷ ﻪﺑ
ﺰﺒﺳ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ رﺎﺘﻓر ﻲﻳﺎﻬﻧ لﺪﻣ. 2رادﻮﻤﻧ
ﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
1 ( ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ
، ﺑ شﺮﮕﻧ يرﺎﺘﻓر ﺪﻌ ﻳز يﺎﻫ
ﺖﻴﻤﻫا ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴ
.ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
دﻮﺷ
؛ نﻮﻧﺎﻗ نﻻﻮﺌﺴﻣ و ناراﺬﮔ ﻪﺑ
لوا ﺖﻳﻮﻟوا ناﻮﻨﻋ رد
ﺖﻬﺟ ﻆﻔﺣ و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺶﻫﺎﻛ،مود ﺖﻳﻮﻟوا
ﺐﻗاﻮﻋ
تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﺎﻫ
ﻲﻳ ﻦﻳوﺪﺗ ار .ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ اﺮﺟا و
شﺮﮕﻧ ﻲﺳرﺮﺑ فﺮﺼﻣ
ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد و
ﻲﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ يﺪﻌﺑ ﺪﻧﻮﺷ مﺎﺠﻧا .
2 ( هداﻮﻧﺎﺧ هﺎﮕﻳﺎﺟ زا ار لوا و دراد راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هوﺮﮔ ﺮﻈﻧ
ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ يﺎﻫرﺎﺘﻓر
.دﻮﺷ ﺖﻳﻮﻘﺗ هداﻮﻧﺎﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﻳﺎﺑ ،ﺰﺒﺳ تﻻﻮﺼﺤﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﺪ
ار هداﻮﻧﺎﺧ اﺪﺘﺑا دﻮﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻎﻴﻠﺒﺗ ﺖﻬﺟ
ﺪﻨﻫد راﺮﻗ فﺪﻫ .
ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻣ يﺪﻌﺑ
-
و يﺪﻴﻠﻛ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺪﻧزادﺮﭙﺑ رﻮﺸﻛ رد ﺰﺒﺳ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻲﺗﺎﻴﺣ
.
3 ( ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺸﻧ ﻲﻣ نﺎ ﺪﻫد
؛ داﺮﻓا ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﺪﻧراد ﻲﺘﻓﺎﻳزﺎﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ ﻲﻛﺪﻧا
ﻲﻣ ﻦﻳا
،بوﺮﻜﻴﻣ ﻪﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا ندﻮﺑ هدﻮﻟآ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ رد ،ندﻮﺑ بﻮﻏﺮﻣﺎﻧ
ﺷﺮﮕﻧ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز ي ﺎﻬ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ
(يدﺮﻓ)ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ
هﺪﺷ كاردا ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ
ﺰﺒﺳ ﺪﻳﺮﺧ رﺎﺘﻓر
ﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز تﺎﻣاﺪﻗا زا ﻲﻧ
ﻲﺘﻈﻓﺎﺤﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر
