ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد
هرود 3 هرﺎﻤﺷ ، 7
رﺎﻬﺑ 1390
ﺺﺻ 75 ﺎﺗ 90
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺼﻴﺼﺧ هزاﺪﻧا ﺮﺑ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ
ي ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
مﺎﻧ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ ﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣ
نﺎﻳﺮﺒﺠﻧر ماﺮﻬﺑ ﺎﻴﻛ يﺪﻬﻣ ،1
2
ﺪﻴﻜﭼ فﺮﺼﻣ هزوﺮﻣا :ه مﺎﻧ هﻮﺒﻧا ﺎﺑ لﻮﺼﺤﻣ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ هﺪﻨﻨﻛ
ﻪﺑور يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ ور
ا نآ ﺎﻣا .ﺖﺳ ﺎﻫ
مﺎﻧ زا يدوﺪﺤﻣ داﺪﻌﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ار يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
ﻪﻨﻳﺰﮔ ناﻮﻨﻋ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻫذ رد ﺪﻳﺮﺧ .ﺖﺷاد
اﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﻦﻫذ رد يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ﻚﻳ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻨﻤﻬﻔﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻲﭘ رد ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ن
فﺮﺼﻣ ﻲﻣ راﺮﻗ دوﺪﺤﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا ﺰﺟ هﺪﻨﻨﻛ .دﺮﻴﮔ
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ هداد نﺎﺸﻧ ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺮﺑ داﺮﻓا ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺪﻨﻳآﺮﻓ
ﻢﻴﻤﺼﺗ نآ يﺮﻴﮔ ﺎﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ
؛ﺖﺳا راﺬﮔ
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ا رد ﻦﻳ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺞﻨﭘ
ﻪﺼﻴﺼﺧ ﻪﺑ گﺮﺑﺪﻠﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ يا ﻲﮔﮋﻳو ناﻮﻨﻋ
داﺪﻌﺗ ﺮﺑ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ داﺮﻓا ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ هﺪﻤﻋ يﺎﻫ
مﺎﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ درﻮﻣ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
ﺮﻈﻧرد ﺎﺑ ﻮﭙﻣﺎﺷ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ
يﺮﻴﮔرد هﺪﻨﻨﻛ -
هزاﺪﻧا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﻨﻫذ ي
ﻪﻧﻮﻤﻧ 156 ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ راﺰﺑا و هﺪﺷ دروآﺮﺑ ﺮﻔﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ وRPII
هزاﺪﻧا ياﺮﺑ يا -
ﻪﺼﻴﺼﺧ يﺮﻴﮔ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ،ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ
؛ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ي ﻪﺼﻴﺼﺧ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﻪﻄﺑار ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ هزاﺪﻧا ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ي
ي ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻧراﺪﻧ ﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ هﺪﻨﻨﻛ
يﺮﻴﮔرد ﻲﻨﻫذ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ هزاﺪﻧا ﺎﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ي
درﻮﻣ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﺟﻮﺗ
هژاو :يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ ﻪﺼﻴﺼﺧ ،ﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
يﺮﻴﮔرد ،ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ ﻲﻨﻫذ
1 ناﺮﻳا ،نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد .
2 ناﺮﻳا ،ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد .
ﺎﺗ :ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳر 28
/ 2 / 88
:ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ 28
/ 9 / 89
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :ﻪﻟﺎﻘﻣ
نﺎﻳﺮﺒﺠﻧر ماﺮﻬﺑ
Email: Bahram1r@yahoo.com
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻌﺗ ا ﺎﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ د مﺎﻧ
يﺎﻫ يرﺎﺠﺗ توﺎﻔﺘﻣ
لﻮﺼﺤﻣ ﻪﻘﺒﻃ ﻚﻳ رد
دﺮﺳ ﺐﺟﻮﻣ -
فﺮﺼﻣ ﻲﻤﮔ هﺪﻨﻨﻛ
رد ﻪﻠﺣﺮﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳا هﺪﺷ
؛ ﻪﺑ هوﻼﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ
ﺮﺼﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا شزادﺮﭘ ف
هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ناﻮﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﺖﻓﺮﮔ
، ﻲﺘﻗو هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﺎﺑ
هﺮﺘﺴﮔ -
زا يا مﺎﻧ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ و يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ
دﻮﺷ
؛ ﻪﺑ ﺎﺒﻧد هدﺎﺳ ل يزﺎﺳ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ
ﺪﺷﺎﺑ . چﺮﻟ رﺎﻬﻇا ﻲﻣ دراد فﺮﺼﻣ ﺒﻗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ذﺎﺨﺗا زا ﻞ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺮﺧ ﺮﺑ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ي يدوﺪﺤﻣ مﺎﻧ زا
يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ هدﺮﻛ ﺰﻛﺮﻤﺗ
و نآ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ار ﺎﻫ
راﺮﻗ ﻲﻣ چﺮﻟ .ﺪﻨﻫد ﻦﻳا
ار ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
"
درﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
1ﻪﺟﻮﺗ
"
ﻲﻣ ﺪﻣﺎﻧ . وا ﻲﻣ رﺎﻬﻇا دراد
ﻪﻛ -مﺎﻧ
ﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا زا جرﺎﺧ يرﺎﺠﺗ يﺎ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻤﻧ راﺮﻗ ﺪﻧﺮﻴﮔ
و
.ﺪﻧراﺪﻧ ﻢﻫ نﺪﺷ يراﺪﻳﺮﺧ ﺲﻧﺎﺷ
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ
ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻞﻜﺷ
يﺮﻴﮔ و ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا
ﺮﻴﻐﺘﻣ يﺎﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺑ راﺬﮔ ﻲﻣ نآ هزاﺪﻧا
ﺪﻧاﻮﺗ رد مﺎﮕﻨﻫ ﺣﺮﻃ ﻲ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
اﺮﻳﺪﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻧﺎﻳﺎﺷ ﻚﻤﻛ ن ]
11 .[
هزوﺮﻣا رد ﺚﺣﺎﺒﻣ مﻮﻠﻋ ﺶﻘﻧ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻪﺑ يرﺎﺘﻓر يﺎﻫ ﻞﻣاﻮﻋ ناﻮﻨﻋ
ﺮﻳﺬﭘﺎﻧرﺎﻜﻧا ﺮﺛﻮﻣ ﺖﺳا
ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ . ي
درﻮﻣ رد ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ يﺮﻈﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺮﻴﻐﺘﻣ يﺎﻫ
ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ هزاﺪﻧا ﺮﺑ
"
درﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
"ﻪﺟﻮﺗ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد
؛ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﻢﻬﻣ ﻪﺼﻴﺼﺧ ﺞﻨﭘ 2
ﺮﺑ هزاﺪﻧا
"
درﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
"ﻪﺟﻮﺗ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ و ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺮﻴﻐﺘﻣ
"
ﻲﻨﻫذ يﺮﻴﮔرد
"3
هﺪﻨﻨﻛ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺳرﺮﺑ
هﺪﺷ .ﺖﺳا
ﮕﺸﻫوﮋﭘ هدﻮﻤﻧ شﻼﺗ هراﻮﻤﻫ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ناﺮ ﺪﻧا
؛ ﺎﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺑ يراﺬﮔ ﺪﻨﻳآﺮﻓ
"
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ
فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ
"
نآ ﻮﺼﺤﻣ ﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻖﻳﻮﺸﺗ دﻮﺧ تﻻ
. ﮋﻳو زا ﻲﻫﺎﮔآ ﻲﮔ
يﺎﻫ
ﺮﺼﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﻛ لﻮﺼﺤﻣ ﻲﺳﺎﺳا ف
نآ ندﻮﻤﻧ ظﺎﺤﻟ و ﺖﺳا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ نآ ﻲﺣاﺮﻃ رد ﺎﻫ
زا لﻮﺼﺤﻣ تﺎﻣاﺪﻗا ﻦﻳا
ﺖﺳا ﻪﻳﺮﻈﻧ . يﺎﻫ رد ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا
ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ
فﺮﺼﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ مﻮﻠﻋ رد هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻠﻤﺟ زا
،ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور دﺎﺼﺘﻗا و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ
ﻣ هﺪﺷ حﺮﻄ .ﺪﻧا
ﻲﻜﻳ
ﻣ زا ﻢﻴﻫﺎﻔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻨﻳآﺮﻓ
ﻢﻴﻤﺼﺗ فﺮﺼﻣ يﺮﻴﮔ هﺪﻨﻨﻛ
"
ﻋﻮﻤﺠﻣ درﻮﻣ ﻪ
"ﻪﺟﻮﺗ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ
ﺖﺳا . مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا نآ ﺎﻣا ﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺚﺷ و دراوﺎﻫ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ
هژاو ﺎﻫ
"
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ي
1. Consideration Set 2 . Big Five 3 . Involvement
هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ
"1
.ﺪﻧدﻮﻤﻧ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ ار نآ ﻪﻛ ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ
ﻪﻳارا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا زا ﺎﻫ
:دﻮﺑ ﻦﻳا ﺪﻧداد
"
مﺎﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
لﻮﺼﺤﻣ ﻪﻘﺒﻃ ﻚﻳ زا ﻪﻛ
فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ياﺮﺑ ﺪﻳﺮﺧ
ﻲﻣ لﻮﺒﻗ درﻮﻣ هﺪﻨﻳآ .ﺪﻧاد
"
دراوﺎﻫ ﺎﻣا ﺪﻌﺑ ﻲﻤﻛ
يﺮﻈﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻳا
مﻮﻬﻔﻣ
" ، ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ
"
ﻪﺑ ار ناﻮﻨﻋ
"
مﺎﻧ زا يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﻛ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
ﻦﻴﺣ رد هﺪﻨﻨﻛ
،ﺪﻳﺮﺧ دراد ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ
"
ﻒﻳﺮﻌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺚﺷ و دراوﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ .دﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ
"
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ
"
ﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ ﺖ
ﻪﺘﻓر و هژاو ﻪﺘﻓر
"
درﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
"ﻪﺟﻮﺗ
ﺮﮕﻳد ﻂﺳﻮﺗ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ .ﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا نآ زا ن
" هژاو درﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
"ﻪﺟﻮﺗ و ﺖﻳار ﻂﺳﻮﺗ رﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑرﺎﺑ
.ﺖﺳا هﺪﺷ
نآ ﺑ ﺎﻫ ﺗ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺮ ﺄ
فﺮﺼﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﻴﻛ ﺪﻳﺮﺧ مﺎﮕﻨﻫ هﺪﻨﻨﻛ
ﻪﻨﻳﺰﮔ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ يدراﻮﻣ
ﺖﺳا
؛ دوﺪﺤﻣ ﻲﻣ يﺮﮕﻳد ﻒﻳرﺎﻌﺗ .ﺪﻨﻛ
ارا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا درﻮﻣ رد ﺰﻴﻧ ﻳ
ﻪﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪ ﻛﻼﻜﺳا لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ
مﻮﻬﻔﻣ نارﺎﻜﻤﻫ و ﺮﺘ
"
درﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
"ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ار ناﻮﻨﻋ
"
نآ مﺎﻧ داﺪﻌﺗ مﺎﻧ ﻦﻴﺑ زا يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ دﻮﺟﻮﻣ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺐﻠﺟ ار هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻌﻗاو ﺪﻳﺮﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ لﻮﺼﺤﻣ زا ﻪﻘﺒﻃ ﻚﻳ رد ،ﺪﻨﻛ
ﻒﻳﺮﻌﺗ هدﻮﻤﻧ ﻳا ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﻧا
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻦ ﺪﻨﻬﺑﺎﺸﻣ
] 9 ][
15 .[
ﻪﺑ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﺪﻴﻨﻛ ضﺮﻓ
؛ فﺮﺼﻣ ﻚﻳ ﻤﺼﺗ هﺪﻨﻨﻛ
مﺎﻧ و دراد ﺰﻧﻮﻳﺎﻣ ﺲﺳ ﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ ﻢﻴ يﺎﻫ
ﻫ بﻮﺧ شﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ يرﺎﺠﺗ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﻞﺒﻗ زا ﺪﻨﺘﺴ
هداد
ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺺﺨﺷ ﻦﻳا.ﺖﺳا
ﻚﻳ ،ماﺮﻬﻣ ﺪﻳﺮﺧ و
ﺪﻨﺳﺮﺧ و ﻚﻳ درﻮﻣ ار
د راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ
ًﻼﺻا و ﺪﻫ ﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ
مﺎﻧ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
ﻨﻴﻧ يرﺎﺠﺗ هﺪﻴﺸﻳﺪ
ﺪﺷﺎﺑ
، مﺎﻧ ﺮﮕﻳد رﻮﻀﺣ زا ﻪﭼﺮﮔا لﻮﺼﺤﻣ زا ﻪﻘﺒﻃ ﻦﻳا رد يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
.دراد ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
" ، درﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺗ
"ﻪﺟﻮ فﺮﺼﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ هﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻳﺮﺧ
ﺰﻧﻮﻳﺎﻣ ﺲﺳ
ﻚﻳ و ماﺮﻬﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﺳﺮﺧ و ﻚﻳ و
ﺖﺳا .
ﺎﺑ نﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻪﻳﺮﻈﻧ ،ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ مﻮﻬﻔﻣ
هزﻮﺣ نازادﺮﭘ ي
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ شﺮﺘﺴﮔ ياﺮﺑ
ﻳا ﻦﺷور و مﻮﻬﻔﻣ ﻦ ﺎﺑ نآ ﻪﻄﺑار نﺪﺷ ﺮﺗ
ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻢﻴﻤﺼﺗ فﺮﺼﻣ يﺮﻴﮔ هﺪﻨﻨﻛ
شﻼﺗ ﺪﻧدﺮﻛ
؛
ﻪﻘﺒﻃ مﺎﻧ يﺪﻨﺑ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ رد دﻮﺟﻮﻣ توﺎﻔﺘﻣ
لﻮﺼﺤﻣ زا ﻪﻘﺒﻃ ﻚﻳ ﺮﻈﻧ زا ار
فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ
.ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ يزﺎﺴﻟﺪﻣ يزﺎﺴﻟﺪﻣ ﻦﻴﺑ رد
دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ )چﺮﻟ و ﺲﻜﺴﻳﺮﺑ لﺪﻣ ،
1980 ( ﻲﻣ ار ناﻮﺗ
ﻪﺑ .دﻮﻤﻧ ﻲﻓﺮﻌﻣ دﺮﺑرﺎﻛﺮﭘ و ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻟﺪﻣ ناﻮﻨﻋ ﻳا
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ رﺎﻬﭼ ﻞﻣﺎﺷ لﺪﻣ ﻦ
ﺖﺳا . ﺎﻨﺷآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
:ﺖﺳا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ود ﻞﻣﺎﺷ2
شزادﺮﭘ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ .شزادﺮﭘﺮﻴﻏ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و 3
1 . Evoked Set 2. Awareness Set 3. Processed Set
ﺮﻴﻏ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ شزادﺮﭘ
رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻛ ﺖﺳاﺪﻴﭘ ﺶﻤﺳا زا ﻪ
؛ مﺎﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا رد
ﻂﺳﻮﺗ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
ﺼﻣ فﺮ اﺪﻧ رﻮﻀﺣ هﺪﻨﻨﻛ
،در ﺮﺼﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ف
ﭘ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﻘﻓ هﺪﻨﻨﻛ شزادﺮ
ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ار
ﻲﻣ راﺮﻗ .ﺪﻫد ﻦﻳا ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد ﻪﺳ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ :دﻮﺷ
هﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،هﺪﺷ
ﻒﻴﻠﻜﺗﻼﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و1
دودﺮﻣ .2
مﺎﻧ ﺧاﺮﻓ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ ﺑ هﺪﺷ هﺪﻧاﻮ
ﻪ هﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺖﺒﺜﻣ رﻮﻃ و ﺪﻧا
مﺎﮕﻨﻫ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻴﮔ ﺪﻳﺮﺧ يﺮ درﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد
فﺮﺼﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻨﻨﻛ
ﻲﻣ ظﺎﺤﻟ هﺪ مﺎﻧ .ﺪﻧﻮﺷ
يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻒﻴﻠﻜﺗﻼﺑ
ﻪﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ناﻮﻨﻋ فﺮﺼﻣ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
راﺮﻗ هﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻤﻧ .ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻦﻳا ﻲﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ اﻮﺗ
فﺮﺼﻣ ﻦﻫذ رد ﺪﻧ هﺪﻨﻨﻛ
ﺐﺟﻮﻣ
،ﻲﻔﻨﻣ ﻲﺷﺮﮕﻧ ﺎﻳ ﺖﺒﺜﻣ
ﻲﺜﻨﺧ دﻮﺷ . ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻴﻠﻜﺗﻼﺑ
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻳﺰﮔ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ياﺮﺑ ﻪﻨ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ نﺪﺷ
.دﻮﺷ حﺮﻄﻣ ﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻲﺣاﺮﻃ ياﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺖﻬﺟ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ يﺎﻘﺗرا ﻚﻳ
رازﺎﺑ رد يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ زا
رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﺳا
] 2 [.
ﻪﺑ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ وﺰﺟ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﻻﺎﻛ ياﺮﺑ ﺖﻤﻴﻗ ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ
ﺪﻳﺮﺧ يﺎﻫ يدﺎﻋ
بﻮﺴﺤﻣ يﺮﺘﺸﻣ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ، ﻠﻣﺎﻋ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲ
ﻲﻔﻨﻣ هﺪﻧرادزﺎﺑ و دﺪﻨﺑ ﺶﻘﻧ يﺮﺘﺸﻣ ﻦﻫذ رد
. لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا ﺮﮔا ﺎﻣا
ﺪﻳﺮﺧ هوﺮﮔ رد فﺮﺼﻣ صﺎﺧ يﺎﻫ
ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ هﺪﻨﻨﻛ ﺪﺑﺎﻳ
؛ ﺖﻤﻴﻗ نآ و ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺑ
فﺮﺼﻣ ﻦﻫذ رد باﺬﺟ ﻲﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ هﺪﻨﻨﻛ
ﻮﺷ .د
مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ، ﻣ
دﺮ دو مﺎﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
ﺧ ﻣ شﺮﮕﻧ دﺎﺠﻳا ﺮﻃﺎ رد ﻲﻔﻨ
فﺮﺼﻣ ﻦﻫذ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﮕﻳد ﻞﻳﻻد ﻪﺑ ﺎﻳ هﺪﻨﻨﻛ
هﺪﺸﻧ ﺪﻧا ] 3 ][
10 [.
نارﺎﻜﻤﻫ و چﺮﻟ)ﻲﺑﺮﺠﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ 2005
و چﺮﻟ،
ﺎﺳرﺎﭘ 2000
، چﺮﻟ و ﺲﻜﺴﻳﺮﺑ 1998
نﺎﺸﻧ(
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد
؛ هﻮﻴﺷ ﻦﻳا ﻪﻘﺒﻃ
مﺎﻧ يﺪﻨﺑ ور ﻪﺑ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا ﻪﻄﺑار ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻲﻨﺷ و ﺎﻫ
شﺮﮕﻧ فﺮﺼﻣ ﺪﺻﺎﻘﻣ و ﺎﻫ ﻨﻛ
ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ هﺪﻨ يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ
ﺖﺳا .
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻪﺼﻴﺼﺧ ﻪﺑ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ ﻣ ناﻮﻨﻋ
ﺮﻴﻐﺘ هزاﺪﻧا ﺮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ
"
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ
"
ﻲﺳرﺮﺑ هﺪﺷ ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ . ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور يﺎﻫ
هداد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻧا
ار نﺎﺴﻧا ﺖﻴﺼﺨﺷ
ﻲﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻪﻠﻴﺳو ي ﻨﭘ ﻪﺼﻴﺼﺧ ﺞﻨﭘ ﻦﻳا .داد حﺮﺷ ﻪﺼﻴﺼﺧ ﺞ ﻪﺑ ار
اﻮﻨﻋ هﺪﻤﻋ ﻪﺼﻴﺼﺧ ﺞﻨﭘ ن
ﮕﻣﺎﻧ هدﻮﻤﻧ يراﺬ ﻧا
ﻪﺼﻴﺼﺧ ﻦﻳا .ﺪ ﻲﻳﻮﺧ هدرزآ: زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻫ
،3
ﻲﻳاﺮﮕﻧوﺮﺑ
،4
ندﻮﺑاﺮﻳﺬﭘ
1. Hold Set 2. Reject Set 3. Neuroticism 4. Extraversion
ﺪﻳﺪﺟ برﺎﺠﺗ
،1
يرﺎﮔزﺎﺳ يﺮﻳﺬﭘ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و 2
.3
لﺪﻣ زا ماﺪﻛﺮﻫ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يﺎﻫ
ﻪﺼﻴﺼﺧ زا ﻪﺒﻨﺟ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ
ﺮﺘﻤﻛ و ﺪﻨﻫد
ﺑ ﻲﻟﺪﻣ ﻪ ﺼﺧ ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ و ﻢﺠﺴﻨﻣ ترﻮﺻ ﻪﺼﻴ
ﺨﻣ يﺎﻫ ﻲﺳرﺮﺑ لﺪﻣ ﻚﻳ ﻞﺧاد ﺎﺠﻜﻳ ار ﻒﻠﺘ
ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻤﺿ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﻢﻬﻣ ﻪﺼﻴﺼﺧ ﺞﻨﭘ لﺪﻣ و ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ دراد ار ﻲﻳﺎﻫ
،
ﻪﺼﻴﺼﺧ ﻪﺸﻳر و ﻲﻠﺻا يﺎﻫ يا
ار ﻪﺼﻴﺼﺧ ﺮﮕﻳد يﺎﻨﺒﻣ ﻪﻛ ﻲﺘﺧﺎﺳور و ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ يﺎﻫ
؛ﺖﺳا
ﺖﺳا هدﺮﻛ ظﺎﺤﻟ دﻮﺧ لﺪﻣ رد ]
1 .[
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا زا ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﻪﺼﻴﺼﺧ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ
"
درزآ ه
"ﻲﻳﻮﺧ
ﻦﻳا .ﺖﺳا
،هﺪﻴﻨﺗ داﺮﻓا
،ﻲﺒﺼﻋ
،راﺪﻳﺎﭘﺎﻧ
،ﻲﺿارﺎﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ و سﺎﺴﺣ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺐﻠﻏا داﺮﻓا ﻦﻳا .
ددﺮﻣ يﺮﻴﮔ
،دﻮﺧ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ رد هدﻮﺑ ﺗا ﻲﻔﻨﻣ ﻲﻫﺎﮔﺪﻳد
ﺑ .ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ذﺎﺨ ﻪ
هدرزآ داﺮﻓا هوﻼﻋ نﺎﻣز رد ﻮﺧ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺗ ار ﺪﻬﻌﺗ زا سﺮﺗ يﺮﻴﮔ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ .ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠ
ﻫ ﻦﻳا ﺎ ﺶﻴﭘ ﻪﻧﻮﮔ ﻲﻣ ﻲﻨﻴﺑ
-
فﺮﺼﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ هدرزآ هﺪﻨﻨﻛ
مﺎﻧ زا يﺮﺗدوﺪﺤﻣ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻮﺧ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ
ﻢﻴﻤﺼﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻧاﺮﮕﻧ زا ﻣز رد يﺮﻴﮔ
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﻮﺷ ﺎﻫر ﺪﻳﺮﺧ نﺎ
، ﻪﻨﻳﺰﮔ يﺎﻫ ار يدﺎﻳز
ﻲﻤﻧ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﻫد
ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﺷﺎﺒﻧ رﺎﺸﻓﺮﭘ و ﺖﺨﺳ يﺮﻴﮔ ]
13 [.
ﻦﻴﻣود ﻪﺼﻴﺼﺧ رد
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا
"
ﻲﻳاﺮﮕﻧوﺮﺑ
"
ﺮﭘ اﺮﮕﻧوﺮﺑ داﺮﻓا .ﺖﺳا
،يژﺮﻧا
،رﻮﺴﺟ
،فﺮﺣﺮﭘ
،تراﺮﺣﺎﺑ ﻪﺛدﺎﺣ
،ﻮﺟ دﺎﻤﺘﻋاﺎﺑ و قﺎﺘﺸﻣ ﻪﺑ
ﻻﺎﺑ ﺲﻔﻧ ﺘﺴﻫ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫاﺮﮕﻧوﺮﺑ .ﺪﻨ
داﺮﻓا ﻢﻴﻤﺼﺗ فﺮﺻ ار يﺮﺘﻤﻛ ﺖﻗو اﺮﮕﻧورد ﻲﻣ يﺮﻴﮔ
ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫاﺮﮕﻧوﺮﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﻨﻛ
درﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻨﻳﺰﮔ نﺎﺸﻬﺟﻮﺗ
ﻪ ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﻤﻛ يﺎﻫ ﻊﻳﺮﺳ ﺪﻳﺮﺧ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺷﺎﺑ
ﺰﻴﻧ يﺮﺗ
.ﺪﻧراد ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد ﺎﺗ ﺪﻨﻗﺎﺘﺸﻣ ﺎﻫاﺮﮕﻧوﺮﺑ ﻦﻳا زا .ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﻦﻜﻤﻣ ور
ﺳا مﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺖ ﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺪﻧراد ﺖﻴﻟﻮﺒﻘﻣ عﺎﻤﺘﺟا ﺢﻄﺳ رد ﻪﻛ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
ﻪ
ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﺎﻫاﺮﮕﻧورد ﺎﺑ ]
14 [.
ﺪﻳﺪﺟ برﺎﺠﺗ ندﻮﺑ اﺮﻳﺬﭘ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا مﻮﺳ ﻪﺼﻴﺼﺧ .ﺖﺳا
داﺮﻓا ﻪﺼﻴﺼﺧ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ يا
،وﺎﻜﺠﻨﻛ،قﻼﺧ
،ﻲﻠﻣﺎﺗ
،ﺪﻨﻣدﺮﺧ ياراد و اﺮﮕﻠﻤﻋ
ﺶﻨﻛاو يﺎﻫ ﻟﺎﻄﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷﺎﺒﻳز ﻪﻌ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻢﻳد و سﺎﺗﺎﻣرآ ﺪﻫد
داﺮﻓا ﻪﻛ ي ﺪﻳﺪﺟ برﺎﺠﺗ ياﺮﻳﺬﭘ ﺪﻨﺘﺴﻫ
داﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ي
ﻪﺼﻴﺼﺧ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻗﺎﻓ ﺪﻨﺘﺴﻫ يا
ﻤﺗ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﻳﺎ شﺮﻳﺬﭘ ﻪﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﻄﺧﺮﭘ يﺎﻫ ﺪﻧراد
] 5 [ . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
راد ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻚﺴﻳر شﺮﻳﺬﭘ ﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ برﺎﺠﺗ ندﻮﺑ اﺮﻳﺬﭘ ﺶﻫوﮋﭘ .د
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ سدراودا -
1 . Openness to experience 2. Agreeableness 3. Conscientiousness
داﺮﻓا ﺪﻫد ﻪﻛ ي
ﺪﻳﺪﺟ برﺎﺠﺗ ياﺮﻳﺬﭘ ﺪﻨﺘﺴﻫ
؛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ داﺮﻓا ﺮﮕﻳد
ﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴ
ﻲﻣ زاﺮﺑا ﺮﻴﻴﻐﺗ شﺮﻳﺬﭘ .ﺪﻧراد
ﻦﻳا زا
رﺎﻈﺘﻧا ناﻮﺗ ﻲﻣ ور
ﺪﻳﺪﺟ برﺎﺠﺗ ياﺮﻳﺬﭘ داﺮﻓا ﺖﺷاد
ياﺮﺑ مﺎﻧ ﻒﺸﻛ و ﺪﻳﺪﺟ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
مﺎﻧ شﺮﻳﺬﭘ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ فرﺎﻌﺘﻣ ﺮﻴﻏ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
ﺪﻧراد ] 6 [.
،هﺪﻨﺸﺨﺑ رﺎﮔزﺎﺳ داﺮﻓا .ﺖﺳا يرﺎﮔزﺎﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا زا ﻪﺼﻴﺼﺧ ﻦﻴﻣرﺎﻬﭼ
،دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ
،هاﻮﺧﺮﮔد
،رﺎﻴﻤﻫ
،نﺎﺑﺮﻬﻣ
،عاﺰﻧ زا ناﺰﻳﺮﮔ .ﺪﻨﺘﺴﻫ نادرﺪﻗ و زﻮﺴﻟد
ﺮﻓا لﺎﻤﺘﺣا ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ دا
ﻲﻣ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻂﻳاﺮﺷ رد ار ناﺮﮕﻳد ﻲﻫاﻮﺧرﺬﻋ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺼﻴﺼﺧ .ﺪﻧﺮﻳﺬﭘ
ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ
ﻚﻳﺮﺤﺗ و ﻲﻤﺟﺎﻬﺗ يﺎﻫرﺎﺘﻓر رد رﺎﮔزﺎﺳ داﺮﻓا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .دراد ﻲﻔﻨﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ يﺮﻳﺬﭘ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﺖﺒﺴﻧ رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ داﺮﻓا ﺎﺑ ا ﻪﺑ
ﺖﺒﺜﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا دﻮﺧ نﺎﻳﺎﺘﻤﻫ ﻲﺑﺎﻳزر تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .ﺪﻧراد يﺮﺗ
ﻦﻳا
ﻴﺿﺮﻓ ﻪ ﺎﻫ ﻲﻣ ردﺎﺒﺘﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ار داﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ رﺎﮔزﺎﺳ داﺮﻓا ﻪﻛ دزﺎﺳ
لﺎﻤﺘﺣا ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ
مﺎﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺪﻧزﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ ار ناﺮﮕﻳد يﺪﻨﺳﺮﺧ تﺎﺒﺟﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﻧﺮﻳﺬﭙﺑ ار ﺪﻳﺪﺟ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
ناﺮﮕﻳد ﻦﻳا هاﻮﺧ ﮕﻳد يداﺮﻓا هاﻮﺧ ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﺑﺎﻳرازﺎﺑ
ﺑ .نﺎﺸﻳا ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﺮ ﻪ
رﺎﮔزﺎﺳ داﺮﻓا هوﻼﻋ
ﺑ ﻲﺘﻗو ﻠﻤﻋ ﺎ ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ لﻮﺼﺤﻣ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ دﺮﻜ ﺪﻧﻮﺷ
؛ ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﺿرﺎﻧ رﺎﻬﻇا ﺮﺘﻤﻛ دور
ﻲﺘﻳﺎ
،رﺎﮔزﺎﺳ داﺮﻓا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ
ﻴﻧ ﺮﮔﺰﻳﺎﻤﺘﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻨﺘﺴ
ﺪ
؛ نآ اﺮﻳز ﮕﻧ ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻫ ناﺮ
ﺼﺤﻣ رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻨﺘﺴﻫ لﻮ
،ﺪ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ درﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧداﺮﻓا ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد
ﻪﺟﻮﺗ گرﺰﺑ يﺮﺗ راد ﺪﻧ
؛ ﻼﻋ اﺮﻳز ﻪﻗ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻧﺪﻨﻣ .ﺪﻧﻮﺷ ﻖﻳﻮﺸﺗ توﺎﻔﺘﻣ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا زا ﻪﺼﻴﺼﺧ ﻦﻴﻤﺠﻨﭘ
"
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺮﻳﺬﭘ
"
ﻪﺼﻴﺼﺧ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ يداﺮﻓا .ﺖﺳا يا
راد ﺪﻧ ﺖﺨﺳ
،شﻮﻛ
،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳدﻮﺧ
،هﺪﺷ ﻞﺑﺎﻗ
،ﺎﻜﺗا .ﺪﻨﺘﺴﻫ طﺎﺘﺤﻣ و ﻖﻴﻗد داﺮﻓا
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻳﺬﭘ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ داﺮﻓا ﻪﺑ
يﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻣز ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ دﻮﺧ ﻪﻧازور تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ياﺮﺑ
ﻲﻣ فﺮﺻ ﺪﻨﻨﻛ
؛ ﻲﻣ يدﺎﻳز تﺬﻟ ندﺮﻛﺮﻜﻓ زا داﺮﻓا ﻦﻳا اﺮﻳز ﺪﻧﺮﺑ
. ﺑ لﺎﺜﻣ ياﺮ ﻪﻔﻴﻇو ﻲﺘﻗو
ﻟﻮﺌﺴﻣ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻴ
ﻲﻣ ﺎﻄﻋا ﺮﻳﺬﭘ دﻮﺷ
؛ ﺺﻘﻧ ﺺﻴﺨﺸﺗ لﺎﻤﺘﺣا
لﻮﺼﺤﻣ يﺎﻫ
ا ﻦﻳا ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ داﺮﻓا ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد داﺮﻓ
.ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺎﻨﺑ
ﻦﻳاﺮﺑ
، ﺌﺴﻣ داﺮﻓا ﺖﻴﻟﻮ ﺮﻳﺬﭘ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ياﺮﺑ ار يﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻣز ﻲﻣ فﺮﺻ ﺪﻳﺮﺧ يﺮﻴﮔ
.ﺪﻨﻨﻛ ﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪ
ﻪﻨﻳﺰﮔ مﺎﻤﺗ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ -
ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ار ﺎﻫ ﺼﺤﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ
مﺎﻧ ﺎﺑ تﻻﻮ دﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ]]
6 ][
7 [.
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد يﺮﻴﮔرد
ﻲﻨﻫذ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ هﺪﻨﻨﻛ
ضﺮﻓ هﺪﺷ .ﺖﺳا داﺮﻓا ﻧ ﻪﻛ ي ﺖﺒﺴ
ﺮﻴﮔرد صﺎﺧ ﻲﻟﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ ي
ﻲﻓﺎﻜﺷزﺎﺑ و ﻢﻬﻓ ، ﻪﺟﻮﺗ ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ هﺰﻴﮕﻧا ﺪﻧراد ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻲﻨﻫذ
،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻬﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﻚﻳ ﺪﻳﺮﺧ رد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا صﻮﺼﺧ رد ﺑ
ﻪ ﻲﻣ ﺖﺳد .ﺪﻧروآ
ﻞﻣاﻮﻋ
يﺮﻴﮔرد ناﺰﻴﻣ يدﺪﻌﺘﻣ فﺮﺼﻣ ﻲﻨﻫذ
ﺖﺤﺗ ار هﺪﻨﻨﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲﻣ راﺮﻗ .ﺪﻨﻫد ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا
،لﻮﺼﺤﻣ عﻮﻧ ﺗرا تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ
ﻪﻛ ﻲﻃﺎﺒ فﺮﺼﻣ ﻂﺳﻮﺗ
ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳرد هﺪﻨﻨﻛ ،دﻮﺷ
تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ
فﺮﺼﻣ ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ نآ رد هﺪﻨﻨﻛ
دﺮﭘ و دزا ﺖﻳﺎﻬﻧ رد فﺮﺼﻣ ﺖﻴﺼﺨﺷ
هﺪﻨﻨﻛ
ﺖﺳا . يﺮﻴﮔرد ناﺰﻴﻣ رﺪﻗ ﺮﻫ فﺮﺼﻣ ﻲﻨﻫذ
ﻟﻮﺼﺤﻣ درﻮﻣ رد هﺪﻨﻨﻛ ﻲ
ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا
؛ شزادﺮﭘ
تﺎﻋﻼﻃا نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﻖﻴﻤﻋ ار ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺮﺗ .ﺪﻫد
هوﻼﻋ دﺮﭘ ﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺘﺸﻴﺑ شزا
ﺢﻄﺳ رد ﻲﻠﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﮕﺘﺨﻴﮕﻧا
دﺮﻓ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﻮﺷ د ﻪﺑ . يﺮﻴﮔرد هوﻼﻋ ﻲﻨﻫذ
،ﺮﺗﻻﺎﺑ
ًﻻﺎﻤﺘﺣا
فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ار هﺪﻨﻨﻛ يﻮﺳ
ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻢﻴﻤﺼﺗ هدﺮﺘﺴﮔ يﺮﻴﮔ ﻲﻣ قﻮﺳ يﺮﺗ
رﺬﮔ رد و ﺪﻫد ﺮﻫ زا
ﻞﺣاﺮﻣ زا ﻚﻳ ﺪﻨﻳآﺮﻓ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﺑ يﺮﻴﮔ ﻞﻣﺎﻛ شور ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺣ يﺮﺗ
ﺪﻨﻛ ] 1 [.
ﻓ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺿﺮ ﻴ ﻪ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺷ
ﻪﻴﺿﺮﻓ 1 : ﺧ ﻪﺼﻴﺼ ﺮﺑ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ هزاﺪﻧا
ﺠﻣ ﻤ درﻮﻣ ﻪﻋﻮ ﻪﺟﻮﺗ
ﺮﻴﺛﺄﺗ .ﺖﺳا راﺬﮔ
ﻪﻴﺿﺮﻓ 1 - 1 هدرزآ داﺮﻓا : ﻮﺧ
ﺮﺗﻻﺎﺑ يرﺎﺘﻓر تﺎﺒﺛ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ درﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻚﭼﻮﻛ .ﺪﻧراد يﺮﺗ
ﻪﻴﺿﺮﻓ 1 - 2 ﺒﺴﻧ اﺮﮕﻧوﺮﺑ داﺮﻓا : ﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ اﺮﮕﻧورد داﺮﻓا ﻪﺑ ﺖ
در ﻚﭼﻮﻛ ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﻧراد يﺮﺗ
ﻪﻴﺿﺮﻓ 1 - 3 ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﺟ برﺎﺠﺗ ياﺮﻳﺬﭘ داﺮﻓا : ﺮﮕﻳد
درﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ داﺮﻓا ﻪﺟﻮﺗ
گرﺰﺑ .ﺪﻧراد يﺮﺗ
ﻪﻴﺿﺮﻓ 1 - 4 داﺮﻓا : ﺢﻄﺳ ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ
ﻻﺎﺑ ي ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﮕﻳد
داﺮﻓا درﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺟﻮﺗ
گرﺰﺑ .ﺪﻧراد يﺮﺗ
ﻪﻴﺿﺮﻓ 1 - 5 ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ داﺮﻓا : ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻳﺬﭘ
ﺮﮕﻳد ﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ داﺮﻓا درﻮ
گرﺰﺑ ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﻧراد يﺮﺗ
ﻪﻴﺿﺮﻓ 2 يﺮﻴﮔرد : ﻲﻨﻫذ
ﻪﺼﻴﺼﺧ ﻪﻄﺑار درﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ هزاﺪﻧا و ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ
ار ﻪﺟﻮﺗ
ﻲﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ .ﺪﻳﺎﻤﻧ
شور ﺶﻫوﮋﭘ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻣ ﺮﺿﺎﺣ
ﻪﻌﻟﺎﻄ ي ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻪﺼﻴﺼﺧ ﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ هزاﺪﻧا ﺮﺑ ار دﺮﻓ ﻲﺘ
درﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺗ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﺟﻮ .ﺪﻫد
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي ﻮﻣ يرﺎﻣآ ﻦﻳا رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ در
ﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤ
ﺘﺴﻫ .ﺪﻨ زا ﺐﻠﻏا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻳا يﺎﻀﻋا
ﺮﺸﻗ
رﻮﺸﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ ناﻮﺟ
ﺘﺴﻫ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺻرد و ﺪﻨ ﺖﺳا ناﻮﺟ رﻮﺸﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ زا ﻲﻬﺟﻮﺗ
رد .
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ رﻮﺸﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻤﺿ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ و ﺠﻧآ زا ﻪﻛ ﺎ ﻪﻧ زوﺮﻣا ناﻮﺟ ﺑ ﺪﻳﺮﺧ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺎﻬﻨﺗ
ﻪ ﻞﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ
ﺪﻨﻛ
؛ ﻪﻜﻠﺑ
دراد ﺶﻘﻧ ﺰﻴﻧ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫﺪﻳﺮﺧ ﻢﻴﻤﺼﺗ رد
، ﻦﻳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ
هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ -
.ﺪﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻴﻌﻤﺟ ي
ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ لدﺎﻌﻣ
4300 ﺮﻔﻧ هدﻮﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺖﺳا رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
ﺑ ﻪ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد 30
ﻮﻤﻧ ﻪﻧ ﻪﻴﻟوا رد ﻤﻃا ﺢﻄﺳ نﺎﻨﻴ
95 / 0 يﺎﻄﺧ و 1
/ 0 هزاﺪﻧا ي ﻪﻧﻮﻤﻧ 156 ﺮﻔﻧ
داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ نﺎﻨﻴﻤﻃا ياﺮﺑ .ﺪﺷ دروآﺮﺑ 161
ﻞﻣﺎﻛ نآ زا
.دﻮﺑ دوﺪﺣ ﻢﻗر ﻦﻳا 5
/ 3 ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻛ ﺪﺻرد .ﺪﻫد
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ يا 30
لاﺆﺳ ﻪﺘﺴﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﻒﻴﻃ
يزﺎﻴﺘﻣا ﺞﻨﭘ تﺮﻜﻴﻟ
ﻪﺒﺗر يﺪﻨﺑ و هﺪﺷ
ﻚﻳ لاﺆﺳ دﻮﺑ زﺎﺑ . ﺖﺴﻴﺑ لاﺆﺳ ﺖﺴﺨﻧ ﻦﻳا هزاﺪﻧا و ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺼﻴﺼﺧ يﺮﻴﮔ
يﺎﻫ
ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﻲﻣ
دزادﺮﭘ زﺮﻴﭙﺳا و نوﻮﻣ لﺪﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ و ﺖﺳا
. ﺮﻫ ياﺮﺑ زا ﻚﻳ ﻪﺼﻴﺼﺧ ﺞﻨﭘ
رﺎﻬﭼ لاﺆﺳ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد .ﺖﺳا هﺪﺷ
نآ ﺎﻫ راﺪﻘﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ار ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا
78 / 0 ﺎﺗ
9 / 0 ﺮﺑ آ درو دﻮﻤﻧ ه ا ﺪﻧ ] 12 [.
هد لاﺆﺳ هزاﺪﻧا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺪﻌﺑ يﺮﻴﮔ رد ناﺰﻴﻣ يﺮﻴﮔ
ﻲﻨﻫذ
فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻧ هدﻮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴ ﺖﺳا
. يﺮﻴﮔرد ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﻲﻨﻫذ
زا هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
RPII
هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﺖﺳا . ﺞﻨﭘ لاﺆﺳ يﺮﻴﮔرد ﺖﺴﺨﻧ ﻲﻨﻫذ
ﺖﺒﺴﻧ ار هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ هﺎﮔﺪﻳد زا ﻮﭙﻣﺎﺷ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ
ﺞﻨﭘ رد و يو لاﺆﺳ
زا يﺪﻌﺑ
ﻲﻔﻃﺎﻋ هﺎﮔﺪﻳد ﻲﻣ
.ﺪﺠﻨﺳ رد ﻚﻳ لاﺆﺳ زﺎﺑ د ﺦﺳﺎﭘ زا درﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻛ هﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ هﺪﻨﻫ
ﺟﻮﺗ مﺎﻧ درﻮﻣ رد ار دﻮﺧ ﻪ ﻫ
ﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻮﭙﻣﺎﺷ لﻮﺼﺤﻣ يرﺎﺠﺗ يﺎ .ﺪ
ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا
؛دﻮﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ فﺮﺻ ﻪﻤﺟﺮﺗ
نﺎﺑز ﻞﻳﻻد ﻪﺑ RPII
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺨﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ زا ﻒﻠﺘ
،ﺪﺷﺎﺒﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ ﻲﻳارﺎﻛ رد
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺪﺷ دﺎﺠﻳا رﻮﺑﺰﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رد هژاو يﺎﺟ ﻪﺑ
زا ﺎﻫ ﻲﺗارﺎﺒﻋ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ار ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﻛ
ﺑ ﻪ ترﻮﺻ ﺎﻨﺷآ ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ و ﺨﻣ ﻪﺑ ﺮﺗ
ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻲﻧاﺮﻳا ﺐﻃﺎ ﻲﻣ
.ﺪﻨﻛ زا ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار
يﺎﻫ
ﺘﺳا ﺎ د نا ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور
ﻔﺘﺳا هدﺎ ﺪﺷ ﺖﺳا ه .
ﻪﻠﺻﺎﻓ ندﻮﺑ يوﺎﺴﻣ ضﺮﻓ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﻒﻴﻌﺿ رﺎﻴﺴﺑ) يﺎﻫ ﻒﻴﻌﺿ ،
،ﻂﺳﻮﺘﻣ ،
ﻪﺒﺗر ﻲﺳﺎﻴﻘﻣ ﻪﻛ (بﻮﺧرﺎﻴﺴﺑ ،بﻮﺧ ﺖﺳا يا
ﻲﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓ سﺎﻴﻘﻣ ﻪﺑ دﻮﺷ
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛
ﻲﻣ دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﻴﺳﺮﮔر زا ﺐﻳﺮﻘﺗ ضﺮﻓ ﺎﺑ ناﻮﺗ هداد ﺮﮕﻳد رﺎﺑ و
نﻮﻣزآ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ )ﺎﻫ
t-test
ﻞﻴﻠﺤﺗ بﺎﺘﻛ رد اﺮﻳز .ﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ ( زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يرﺎﻣآ يﺎﻫ
پﺎﭼspss
1386 ﻪﺤﻔﺻ ،ﻲﻨﻣﻮﻣ رﻮﺼﻨﻣ 72
ود ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ يوﺎﺴﺗ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ :ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻣآ
)ﻪﻌﻣﺎﺟ
compare mean/independent sample t-test/
نﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﻤﻛ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻚﻳ دﻮﺟو (
ﻪﺒﺗر ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻚﻳ و ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻫ ﻪﻛ يا
يﺮﻴﻐﺘﻣ و ﺖﺳا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎﻤ ا
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻛ ﺖﺳ ار ﺎﻫ
ﻲﻣ اﺪﺟ ﻢﻫ زا .ﺖﺳا مزﻻ ،ﺪﻨﻛ
ﻪﺑ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﮕﺠﻨﭘ تﺎﻔﺻ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ
ﻞﻤﻋ ترﻮﺻ
ﺪﺷ
؛ ود ﻪﺑ ار ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻢﻳدﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻪﺑ ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ
ﺪﻛ اﺮﮕﻧورد داﺮﻓا 1
ا ﻪﺑ و ﺪﻛ اﺮﮕﻧوﺮﺑ داﺮﻓ 2
ﺪﺷ هداد .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ ياﺮﺑ 1
زا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻳﺰﺟ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ .ﺖﺳا
ﻲﻳﺰﺟ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
ﺑ ار ﺮﻴﻐﺘﻣ ود نﺎﻴﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻳﺎﺳ رﺎﺛآ فﺬﺣ ﺎ
.ﺪﻫد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ رد
لوﺪﺟ
هرﺎﻤﺷ 1 ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ يﺮﻴﮔرد ﻪﻄﺑار ،ﺎﻬﻨﺗ دﻮﺷ
داﺮﻓا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻨﻫذ ﺎﺑ
درﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ هزاﺪﻧا
ﻪﺘﺷاد يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﺟﻮﺗ .ﺖﺳا
ﻓ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻴﺿﺮ
1 ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲﮔﮋﻳو يراﺬﮔ يﺎﻫ
رﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ هزاﺪﻧا ﺮﺑ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ د
ﺗ ﻪﺟﻮﺗ ﺄ ﺪﺸﻧ ﺪﻴﻳ ﺖﺳا ه .
لوﺪﺟ 1 . ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ و ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻳﺰﺟ يﺎﻫ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛ
(ﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ هزاﺪﻧا)
rp sig
0407 / 0 -
0/615 ﻲﻳﻮﺧهدرزآ
128 / 0
- 0/113 ﻲﻳاﺮﮕﻧوﺮﺑ
0081 /
0 0/920 ندﻮﺑ ﺪﻳﺪﺟ برﺎﺠﺗ ياﺮﻳﺬﭘ
1111 / 0
- 0/169 يرﺎﮔزﺎﺳ
1435 / 0
- 0/075 يﺮﻳﺬﭘﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
1921 /
0 0/017 ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻨﻫذ يﺮﻴﮔرد
0471 /
0 0/561 ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻲﻨﻫذ يﺮﻴﮔرد
ﺘﺳا ياﺮﺑ نﻮﻣزآ ﺖﻬﺟ نﻮﻴﺳﺮﮔر زا هدﺎﻔ ﻪﻴﺿﺮﻓ
ﺎﻫ ،ﺎﻫﺎﻄﺧ لﻼﻘﺘﺳا زا اﺪﺘﺑا دﻮﺑ مزﻻ ﺲﭙﺳ
ﺑ لﺎﻣﺮﻧ ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﻫﺎﻄﺧ ﻊﻳزﻮﺗ ندﻮ .ﺪﺷ
ا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ز
مﺮﻧ راﺰﻓا
spss
نﻮﻣزآ
ﻦﻴﺑرود - دﺪﻋ و ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻦﺴﺗاو 56
/ 1 ﺑ ﻪ .ﺪﻣآ ﺖﺳد ﺗ ﺎﺑ
هزﺎﺑ رد دﺪﻋ ﻦﻳا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮ
) 5 / 1 ﺎﺗ 5 / 2 دراد راﺮﻗ (
، ضﺮﻓ دﻮﺒﻧ ﻳﺬﭘ ﺎﻫﺎﻄﺧ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﺘﻓﺮ
ﻲﻣ ﻲﻣ و دﻮﺷ زا ناﻮﺗ
ﻧ .دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﻴﺳﺮﮔر رادﻮﻤ
هرﺎﻤﺷ 1 ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫﺎﻄﺧ ﻊﻳزﻮﺗ ماﺮﮔﻮﺘﺴﻴﻫ يﺎﻫ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻧ .ﺪﻫد
رادﻮﻤ هرﺎﻤﺷ 2 ﻫﺎﻄﺧ عﻮﻤﺠﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ماﺮﮔﻮﺘﺴﻴﻫ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ يﺎ
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ و ﻞﻘﺘﺴﻣ هﺪﻨﻨﻛ
ﺖﺳا و ﺮﻔﺻ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﻊﻳزﻮﺗ ود ﺮﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا .
ﻧا ﺤ ﺖﺳا ﻚﻳ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ نﺎﺷرﺎﻴﻌﻣ فاﺮ
؛ ﻲﻣ ﺎﻫﺎﻄﺧ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺗ
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ لﺎﻣﺮﻧ
ﻲﻣ و ﺖﺳا هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﻴﺳﺮﮔر زا ناﻮﺗ
.دﻮﻤﻧ
ﻧ رادﻮﻤ 1 . ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ يﺎﻫﺎﻄﺧ ﻊﻳزﻮﺗ
هﺪﻨﻨﻛﻞﻳﺪﻌﺗ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ يﺎﻫﺎﻄﺧ ﻊﻳزﻮﺗ. 2رادﻮﻤﻧ
رد لوﺪﺟ يﺎﻫ هرﺎﻤﺷ 2 و 3 ﺷ و ﺲﻧارﻮﻠﺗ نﻮﺘﺳ ود ﺖﻴﻌﺿو ﺺﺧﺎ
ﻢﻫ نﻮﻣزآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ -
ﻲﻄﺧ ﺘﺴﻫ ﺲﻧارﻮﻠﺗ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺪﻨ ﺺﺧﺎﺷ و ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺖﻴﻌﺿو يﺎﻫ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺗ
ﺖﻓﺮﮔ
؛ رد
ﮔر زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑور يﺪﺟ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺑ نﻮﻴﺳﺮ
هدﻮﺒﻧ ور ﻢﻳا .
رد لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 2 ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺺﺧﺎﺷ
يرادﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
، ﺟو هزاﺪﻧا ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار دﻮ
درﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺟﻮﺗ
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و ﻪ ﺗ درﻮﻣ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ي
ﺄ رد ﺎﻣا .ﺪﺸﻧ ﻊﻗاو ﺪﻴﻳ لوﺪﺟ
رﺎﻤﺷ ه 3 ﺎﻬﻨﺗ
ﻨﻌﻣ ﻪﺟرد ﺎ
يراد ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ هﺪﻨﻨﻛ
زا ﻲﻨﻫذ يﺮﻴﮔرد ﻲﻨﻌﻳ 05
/ 0 هدﻮﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﻦﻳا ﻂﻘﻓ ﺲﭘ ،
ﺮﮔر ﻪﻟدﺎﻌﻣ رد ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ نﻮﻴﺳ
.ﺪﻧﺎﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺐﻳاﺮﺿ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﻣ هﺪﺷ
ناﻮﺗ
ﻣ ﺆ ﺸﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻫ رد ار ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳﺮﺗﺮﺛ .داد ﺺﻴﺨ
رد لوﺪﺟ ﺷ هرﺎﻤ 2 رد و يرﺎﮔزﺎﺳ ﺮﻴﻐﺘﻣ
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 3 ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻌﺑ يﺮﻴﮔرد
ﻲﻨﻫذ اد ار ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﺘﺷ
ﺖﺳا . ﺐﻳاﺮﺿ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا نﺎﻤﻫ ،هﺪﺸﻧ
نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻂﺧ ﺐﻳاﺮﺿ ﻨﺘﺴﻫ
آ زا .ﺪ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﺴﺨﻧ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﻛ ﺎﺠﻧ
ﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ زا هدﻮﺒﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ يرادﺎ
ﺪﻧا .
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻧ ﻲﻤ ناﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲﻧﻮﻴﺳﺮﮔر ﻪﻟدﺎﻌﻣ
نآ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ مود ﺖﻟﺎﺣ رد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻌﺑ
يﺮﻴﮔرد ﻲﻨﻫذ
هدﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ،
ﻲﻣ ار طﻮﺑﺮﻣ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻪﻟدﺎﻌﻣ راﺮﻗ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﺮﻳز :ﺖﺷﻮﻧ
y=0/095x+4/569
ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﻦﻳا رد و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻨﻫذ يﺮﻴﮔرد ﺮﻴﻐﺘﻣx
ﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ هزاﺪﻧاy
.ﺖﺳا
لوﺪﺟ 2 . ﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﻞﺒﻗ ،ﻪﻧﺎﮔ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ يﺮﻴﮔرد) هﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار (ﻲﻨﻫذ .ﺪﻫد
sig Condition Index Tolerance Unstd Coef Std Coef R
1 5.592 راﺪﻘﻣ
ﺖﺑﺎﺛ 518
/
0 6/036 0/759 -0/058 -0/042 X1
188 /
0 9/434 0/800 -0/116 -0/062 X2
745 /
0 10/610 0/916 0/027 0/015 X3
163 /
0 14/563 0/726 -0/129 -0/069 X4
311 /
0 19/170 0/739 -0/093 -0/045 X5
192 /
0 0/214
لوﺪﺟ 3 . زا ﺪﻌﺑ ، ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ يﺮﻴﮔرد) هﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار (ﻲﻨﻫذ .ﺪﻫد
sig Condition Index Tolerance Unstd Coef Std Coef R
1 4/569 راﺪﻘﻣ
ﺖﺑﺎﺛ 615
/
0 6/206 0/758 -0/044 -0/031 X1
113 /
0 7/535 0/794 -0/135 -0/071 X2
920 /
0 10/854 0/910 0/008 0/004 X3
169 /
0 11/923 0/704 -0/124 -0/067 X4
075 /
0 13/732 0/697 -0/162 -0/079 X5
017 /
0 17/266 0/498 0/257 0/095 X6
561 /
0 22/803 0/505 0/062 0/024 X7
364 / 0
ﻪﺼﻴﺼﺧ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ يﺮﻴﮔرد و ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ
راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻨﻫذ .ﺖﻓﺮﮔ
رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ لوﺪﺟ
هرﺎﻤﺷ 4 ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﻮﺷ
؛ يﺮﻴﮔرد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻌﺑ ﺧ ﺎﺑ ﻲﻨﻫذ
ﻪﺼﻴﺼ
يﺮﻴﮔرد ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺪﻌﺑ و يرﺎﮔزﺎﺳ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺼﻴﺼﺧ ﺎﺑ ﻲﻨﻫذ
راد يﺮﻳﺬﭘ هدﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار يا
ﺪﻧﺮﺗرﺎﮔزﺎﺳ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ يداﺮﻓا ﻲﻨﻌﻳ .ﺖﺳا ﻚﻳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﻧ زا لﻮﺼﺤﻣ ﻪﻘﺒﻃ ﻈ
ﺮ
يﺮﻴﮔرد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻨﻫذ
ﺎﻣا .ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻳﺬﭘ
ﻚﻳ يﺮﻴﮔرد ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺮﻈﻧ زا لﻮﺼﺤﻣ ﻪﻘﺒﻃ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻨﻫذ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﻨﻨﻛ ﺗ ﺎﻫ
ﺎﻬﻨ
ﺎﺟ ﻦﻳا درﻮﻣ رد قدﺎﺻ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ لﻮﺼﺤﻣ و ﻪﻌﻣ
ﺖﺳا .
لوﺪﺟ 4 . ﻞﻳﺪﻌﺗ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲﺳرﺮﺑ .ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛ
sig rx7 sig rx6
659 /
0 -0/035 0/335 -0/77 X1
488 /
0 0/050 0/945 -0/006 X2
111 /
0 0/126 0/356 -0/073 X3
028 /
0 0/173 0/259 0/090 X4
068 /
0 0/144 0/002 0/237 X5
ﺑ قﻮﻓ يرﺎﻣآ ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺎﻬﺘﻧا رد ﻳﺎ
ﺪ
؛دﺮﻛ يروآدﺎﻳ ﺐﻴﻛﺮﺗ درﻮﻣ رد ﺮﻳز تاﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
درﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺮﻓا ﻪﺟﻮﺗ ﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺄ ﻞﻣ ﺖﺳا ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻲﺧﺮﺑ و ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺎﻫ
رد .ﺪﻫد
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻴﺑ ﻞﻣﺎﻛ يﺎﻫ
مﺎﻧ ود هﺪﺷ ﺠﺗ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﺖﺤﺻ و ﺮﮔوراد يرﺎ
ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺻرد ﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ
مﺎﻧ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا .دراد راﺮﻗ ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺮﻓا زا يا رﻮﺑﺰﻣ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
ﻲﮔﮋﻳو ياراد ﻪﻘﺑﺎﺳ و ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﻴﻗ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
ي ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺘﺴﻫ ﺪﻨ
؛ ﻦﻳا ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ
كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻳا رد ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ي ا يرﺎﻣآ .ﺪﻧﺮﺗراﺬﮔﺮﺛ
لوﺪﺟ 5 . ﻧ ود رﻮﻀﺣ ﺪﺻرد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﺖﺤﺻ و ﺮﮔوراد يرﺎﺠﺗ مﺎ
درﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﺟﻮﺗ
ﺻرد درﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ رﻮﻀﺣ ﺪ ﻪﺟﻮﺗ
.
42 ﺮﮔوراد
56 ﺖﺤﺻ
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
مﺎﻧ دﺪﻌﺗ رازﺎﺑ رد يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ هﺪﺷ تﻻﻮﺼﺤﻣ هﺪﻨﻳاﺰﻓ ﺖﺑﺎﻗر ﺐﺟﻮﻣ
ﺑ .ﺖﺳا ﻪ هوﻼﻋ ﺖﻴﻓﺮﻇ
ﺼﻣ تﺎﻋﻼﻃا شزادﺮﭘ دوﺪﺤﻣ فﺮ
ﺪﻨﻨﻛ يو ﻪﺟﻮﺗ ناﺰﻴﻣ ه ﺶﻫﺎﻛ توﺎﻔﺘﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ ار
هداد فﺮﺼﻣ .ﺖﺳا ﺪﻨﻨﻛ
ه ﺐﻠﻏا درﻮﻣ لﻮﺼﺤﻣ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﺟﻮﺗ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا دﻮﺧ ﻪ
مﺎﻧ زا يﺮﺗدوﺪﺤﻣ ﻪﺘﺷاد ﻦﻫذ رد ﻪﻛ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
رﻮﻣ و ﺗ د ﺄ وا ﺪﻴﻳ ماﺪﻗا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺧ
.دﺮﻛ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ نازادﺮﭘ ﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد
هدﻮﻤﻧ حﺮﻄﻣ ار ﺪﻧا
ﻪﺑ ﻪﻛ
ا يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ (يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ﻪﺳ ﺎﻳ ود) يدوﺪﺤﻣ داﺪﻌﺗ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ﺪﻳﺮﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳ
فﺮﺼﻣ ﻲﻣ ردﺎﺒﺘﻣ هﺪﻨﻨﻛ مﺎﻧ ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ و دﻮﺷ
ﺖﺳا يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ ﻲﻣ يراﺪﻳﺮﺧ ﻪﻛ
.دﻮﺷ
ﺐﻠﻏا هداد نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻧا
؛ ﻪﺼﻴﺼﺧ فﺮﺼﻣ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺮﺑ هﺪﻨﻨﻛ
-
وا يﺮﻴﮔ ﻫ ، ﺪﻳﺮﺧ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻦﻴﻨﭽﻤ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻪﺘﺷاد .ﺖﺳا
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺼﻴﺼﺧ -
ﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ درﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ هزاﺪﻧا ﺮﺑ ار داﺮﻓا ﻲ
نآ ﻪﺟﻮﺗ مﺎﻧ زا ﺎﻫ
ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
د راﺮﻗ هدا ﻪﻌﻣﺎﺟ .ﺖﺳا ي
ﺼﺤﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ هدﻮﺑ نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴ
-
ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ .ﺪﻧا ﺶﻫوﮋﭘ
ﺸﻧ داد نﺎ
؛ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ي
ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد
ﻮﭙﻣﺎﺷ ﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ
ﻪﺼﻴﺼﺧ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ لﻮﺼﺤﻣ ناﻮﻨﻋ هزاﺪﻧا و ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ
درﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ دﻮﺟو داﺮﻓا ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺖﺳا
؛ ﻪﭼﺮﮔا ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺲﻧوا ﻦﺳواد ﻞﻴﻠﻳﺎﻫ
) 2005 نﺎﺸﻧ ( ﻲﻣ ﺪﻫد
؛ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ رد ي
توﺎﻔﺘﻣ يرﺎﻣآ
رد
ﻲﺷزرو ﺶﻔﻛ لﻮﺼﺤﻣ درﻮﻣ
ﻪﺼﻴﺼﺧ ﻦﻴﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار درﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ هزاﺪﻧا و ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ
دراد دﻮﺟو داﺮﻓا ﻪﺟﻮﺗ
] 8 [.
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ لوﺪﺟ
هرﺎﻤﺷ 5 ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺳر
؛ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ي
ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲ
يﺎﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ يراﺬﮔ
ﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺪ
نآ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻠﻤﺟ زا .دﻮﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻫ ي
ﻮﺠﺸﻧاد ﺖﻤﻴﻗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻳ
رﺪﻘﻧآ لﻮﺼﺤﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﺛا ﻪﻛ هدﻮﺑ راﺬﮔ ﻫ
هدادراﺮﻗ عﺎﻌﺷ ﺖﺤﺗ ار ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎ ﺖﺳا
؛
مﺎﻧ اﺮﻳز
ﺮﮔوراد و ﺖﺤﺻ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
مﺎﻧ ﺮﻳﺎﺳ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ
زا ﻲﺟرﺎﺧ و ﻲﻠﺧاد يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﻴﻗ درﻮﺧﺮﺑ يﺮﺗ
ﺑ .ﺪﻧرا ﻪ ﻪﻘﺑﺎﺳ و ﺖﻣﺪﻗ ﻪﻜﻨﻳا هوﻼﻋ رد يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ود ﻦﻳا ﻪﻛ يا
ناﺮﻳا راد يﺮﮕﻳد ﻞﻣﺎﻋ ﺪﻧ ا
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ
ﺪﺳر ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﺑ يدﺎﻳز
ﺪﻳﺮﺧ يﺮﻴﮔ
لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺘﺷاد ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻮﭙﻣﺎﺷ
ﺖﺳا
ًﻻﺎﻤﺘﺣا اﺮﻳز.
مﺎﻧ ود ﻦﻳا زا ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻳﺎﺿر
ﻋﺎﺑ يرﺎﺠﺗ هﺪﺷ ﺚ
عﻮﻨﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو داﺮﻓا ﻦﻴﺑ يﺮﺘﻤﻛ ﺪﻳﺮﺧ
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﺷﺎﺑ
ﻲﻣ ﻬﻨﺸﻴﭘ نﺎﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻪﻛ دﺮﻛ دﺎ
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ي
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻛ ،ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد يا
ﺮﻴﻐﺘﻣ ،ﺖﺳا ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﺴﺣ ﺮﻴﻐﺘﻣ و ﺖﻤﻴﻗ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺑ ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﺪﻨﻳآﺮﻓ
ﻢﻴﻤﺼﺗ فﺮﺼﻣ ﺪﻳﺮﺧ يﺮﻴﮔ -
ﻳﺎﺑ و ﻪﺘﺷاد هﺪﻨﻨﻛ ﺪ
ﻮﻣ در .ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ
)ﺚﺷو دراوﺎﻫ
1969 ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ بﺎﺘﻛ رد (
"
ﺪﻳﺮﺧ رﺎﺘﻓر يرﻮﺌﺗ
"
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ هژاو -
هﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ هﺪﺷ
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ار حﺮﻄﻣ
:ﺪﻧدﺮﻛ
"
مﺎﻧ فﺮﺼﻣ ﻪﻛ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ نآ هﺪﻨﻨﻛ
ار ﺎﻫ
ﻪﻨﻳﺰﮔ درﻮﻣ ﻲﺗآ ﺪﻳﺮﺧ ياﺮﺑ لﻮﺒﻗدرﻮﻣ يﺎﻫ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ
"ﺪﻫد . نآ و تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ناﺰﻴﻣ ﺎﻫ
ﻣ ﻲﺳﺎﺳا ﻞﻣﺎﻋ ود ار ﻻﺎﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺆ
ﻲﻓﺮﻌﻣ هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﺑ ﺮﺛ
هدﺮﻛ .ﺪﻧا و و ﺮﺳرﺎﻫ ﻪﻣادا رد )ﺖﻠﻓﺮﻧر
1990 مﺎﻧ زا ﻲﻳﺰﺟ ار ﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ( يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
نآ و ﺪﻨﺘﺴﻧاد هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ :ﺪﻧدﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮕﻨﻳا ار
"
مﺎﻧ يﺎﻫ
فﺮﺼﻣ ﻪﻛ يرﺎﺠﺗ ﻪﺑ فﺮﺼﻣ ﺎﻳ ﺪﻳﺮﺧ ﻢﻴﻤﺼﺗ مﺎﮕﻨﻫ هﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣ يﺪﺟ رﻮﻃ -
"ﺪﻫد ﺎﻳزرا يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ . رد ،ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ داﺮﻓا ﻲﺑ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻜﻨﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ
ﺪﻳﺎﺷ مﺎﻧ ﻲﺘﻤﻴﻗ ﻪﻨﻣاد رد
ﺖﺤﺻ و ﺮﮔوراد يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
مﺎﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺮﮕﻳد يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ ؛
نآ ،ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻦﻫذ رﻮﻀﺣ دﺮﻓ ﻪﻜﻨﻳا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺎﻣا ار ﺎﻫ
ﺎﻨﺗ دﺮﻓ ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺎﺑ ﺎﻳ هدﺮﻜﻧ ظﺎﺤﻟ دﻮﺧ هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد
ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺐﺳ
ﻪﺑ نﺎﻳﺎﭘ رد .ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ناﻮﻨﻋ
ﺖﺳا ﻲﻨﺘﻔﮔ هزاﺪﻧا نﺎﻜﻣا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ
يﺮﻴﮔ
ﺑ داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ ﻻﺎﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑﺮﺠﺗ و تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ناﺰﻴﻣ ﻪ
ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻨﻴﻋ ترﻮﺻ
؛ ﻦﻳا
درﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﻳﺰﺠﺗ رد ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺟﻮﺗ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ .
ﺖﻗد ﻪﭼﺮﮔا ﻞﻳﺎﺴﻣ ﻦﻳا
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻣ دوﺪﺤﻣ ار ﺪﻨﻛ
؛ شزرا زا ﺎﻣا ﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يﺎﻫ
مﺎﻧ .ﺖﺳﺎﻛ ﺪﻫاﻮﺨﻧ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﻫ
يدﺎﻳز ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا مﺎﺠﻧا
ﻧ ﺖﺳا هﺪﺸ ﺶﻫوﮋﭘ رد ،
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻲﺗآ يﺎﻫ ي
ﻦﺴﺣ ﻪﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا ،ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﮕﻳد يرﺎﺘﻓر يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ
ي لﻮﺼﺤﻣ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ .دﻮﺷ
ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا هﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ دﻮﺷ
؛ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﺪﻳﺎﺑ
و ﻢﻳراد ﻪﮕﻧ لﺎﻌﻓ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار دﺮﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺎﺑ دﻮﺷ شﻼﺗ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ مﺎﻧ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد
يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ داﺮﻓا
؛
ﻳﺎﺑ ﺪ ﻲﮔﮋﻳو ﺎﺑ هوﺮﮔ ياﺮﺑ ﺖﺳا مزﻻ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺐﺳﺎﻨﺗ دﺮﻓ يﺎﻫ
رازﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
