روش تبيين نقشه مهندسي فرهنگي کشور

ﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺔﻣﺎﻧ ﺓ

ﺭﺎﻬﺑ ،ﻢﺠﻨﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﻡﻮﺳ ۱۳۸۸

ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺵﻭﺭ

ﻲﻧﺎﺠﻧﺯﻮﺑ ﻲﻫﺮﻓ ﻭﺯﺮﺑ ﺮﺘﮐﺩ Þ

ﻩﺪﻴﮑﭼ ﻗﺩ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺭﺩ

ﺵﺯﺭﺍ ﻡﺎﻈﻧ ،ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻭ ﺎﻫﺭﻭﺎﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﻖﻴ

ﺵﺮﮕﻧ ﻭ ﺎﻫ ﺭﺩ ﺎـﻫﺭﺎﺘﻓﺭ ﻡﺎﻈﻧ ﻭ ﺎﻫ

ﻪﻳﻻ ﻭ ﺡﻮﻄﺳ ﻭ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ

ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻭ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺁ ﺍﺰﺟﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺩﺮـﻴﮔ

. ﺭﺩ

ﺕﺪﺣﻭ ﻲﺣﺍﺮﻃﺯﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﮐ ﻲﻟﺎﺣ ﻪـﺑ ﻩﺪـﺷ ﻲـﺳﺪﻨﻬﻣ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﻭ ﺶﺨﺑ

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﻭ ﻪﭼﺭﺎﭙﮑﻳ ﻡﺎﻈﻧ ﮏﻳ .

ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻲﺻﺎﺧ ﻱﮊﻮﻟﺪﺘﻣ ﺯﺍ ﻱﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻡﺰﻠﺘﺴﻣ ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻱﺍ

ﺵﻭﺭ ﺯﺍ

ﻝﺪﻣ ﻩﺭﺎﮕﻧﺍ ﮏﻳ ﺏﻮﭼﺭﺎﭼ ﺭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻭ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭ ﻥﻮﻨﻓ ،ﺎﻫ ﺪﻧﻮـﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻱﺯﺎﺳ

.

ﻌﻓ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻱﺎﺘﺴﻳﺍ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻝﺪﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺱﺎﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﺖﻴﻟﺎ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﻲﻠﺻﺍ ﻱﺎﻫ

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻭ .

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻝﺪﻣ ﻦﻳﺍ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻪﺳ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﻲﺳﺎﺳﺍ ﻱﺎﻫ

ﺖﺳﺍ ﻲﻠﺻﺍ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ .

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻝﺪﻣ ﻱﺰﮐﺮﻣ ﻪﺘﺴﻫ ﺭﺩ ﻲﻣ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻥﺁ ﻝﻮﺣ ﺎﻫ

ﺩﻮﺷ .

ﻩﮊﺍﻭﺪﻴﻠﮐ ﺎﻫ

ﺪﻨﻬﻣ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺵﻭﺭ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸﻘﻧ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳ

.

ﻦﻴﺴﺣ ﻡﺎﻣﺍ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋÞ

) ﻉ (

۹۰

■ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻡﻮﺳ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﺖﺳﺍ ﻲﻨﺘﺧﺎﺳ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻨﺘﻓﺎﻳ ﻩﺪﻨﻳﺁ .

ﻲـﻣ ﺎﺠﻧﺁ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻳﺎﺟ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﻊﻗﺍﻭﺭﺩ

ﻢـﻳﻭﺭ

ﻲﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻳﺎﺟ ﻪﻜﻠﺑ

ﻢﻳﺭﻭﺁ .

ﻲـﻣ ﻊـﻣﺍﻮﺟ ﻪـﻛ ﺖـﺳﺍ ﻱﺮﻣﺍ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺎـﺑ ﺪـﻨﻧﺍﻮﺗ

ﺪﻨﻫﺩ ﻞﻜﺷ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﻮﺧ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ .

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻭ ﻥﺪﻤﺗ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺮـﺑ ﻮﻧ ﻱﺍ

ﺵﺯﺭﺍ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺱﺎﺳﺍ ﺩﺮﻛ ﻲﻃ ﺍﺭ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺞﻨﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻡﻼﺳﺍ ﻲﻟﺎﻌﺘﻣ ﻱﺎﻫ

.

ﻭ ﻥﺪـﻤﺗ ﻪﻧﺍﻮﺘﺸـﭘ ﻪـﻛ ﺖـﺳﺍ ﻲﺘﻴﻤﻛﺎـﺣ ﻭ ﺖﻟﻭﺩ ﻭ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﻥﺎﻴﻣ ﺯﺍ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﺖﺳﺍ ﻪﻨﻬﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ .

ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻱﺮﺒﻫﺭ ﻢﻈﻌﻣ ﻡﺎﻘﻣ ﺪـﻧﺩﻮﻣﺮﻓ

:

»

ﻥﺎـﺠﻴﻫﺮﭘ ﻪـﻛ ﻝﻭﺍ ﻡﺪـﻗ ﻭ ﺮـﺗ

ﺮﭘ

ﺖـﺳﺍ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﻪﻤﻫ ﺯﺍ ﺮﺗﺍﺪﺻﻭﺮﺳ .

« ) ۱۲ / ۶ / ۱۳۸۱ .(

» ﻚـﻳ ﺖـﻘﻴﻘﺣ ﺭﺩ

ﺵﺯﺭﺍ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻚﻳ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻦﻳﺩﺎﻴﻨﺑ ﻝﻮﺤﺗ ﺎﻫ

.

« ) ۲۳ / ۲ / ۱۳۷۹ (

ﺵﺯﺭﺍ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﺘﻴﻤﻛﺎﺣ ﻭ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺩﻮﻤﻧ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻭ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻡﻭﺩ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻱﺎـﻫ

ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻡﻼﺳﺍ ﻲﻟﺎﻌﺘﻣ .

ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻱﺮﺒﻫﺭ ﻢﻈﻌﻣ ﻡﺎﻘﻣ ﺩﻮﻣﺮﻓ

ﺪـﻧ :

» ﺐـﺗﺮﺗ ،ﻱﺪـﻌﺑ ﻡﺪـﻗ

ﺖﺳﺍ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﺮﺑ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ .

،ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﻪـﺳﺪﻨﻫ ﻲـﻨﻌﻳ ،ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ

ﺩﻮﺷ ﻲﻣﻼﺳﺍ

«. ) ۱۲ / ۹ / ۱۳۸۰ ( ﻭ ﻥﺎـﮔﺮﺒﺧ ﺲـﻠﺠﻣ ﺭﺩ ﻲـﺳﺎﺳﺍ ﻥﻮﻧﺎـﻗ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺍ

ﺖﻓﺎﻳ ﺖﻴﻋﻭﺮﺸﻣ ﻲﺳﺎﺳﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻱﺭﻮﻬﻤﺟ ﻡﺪﻧﺍﺮﻓﺭ .

ﺭﺩ ﻱﺮـﺒﻫﺭ ﻢﻈﻌﻣ ﻡﺎﻘﻣ

ﺹﻮﺼﺧ ﻦﻳﺍ ﺮﻓ

ﺪﻧﺩﻮﻣ

» : ﻪﻛ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻱﺭﻮﻬﻤﺟ ﻲﻠﺻﺍ ﺭﻮﺸﻨﻣ ﻥﺎﻤﻫ)

ﻭ ﻲـﻗﺮﺘﻣ ﻲـﺳﺎﺳﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ (

ﺖﺳﺍ ﺎﻣ ﻊﻣﺎﺟ .

« ) ۳ / ۱۲ / ۱۳۷۷ (

ﻠﺣﺮﻣ ﺔ

ﺵﺯﺭﺍ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻡﻮﺳ

ﺖـﺳﺍ ﻲﻣﻼـﺳﺍ ﻞﻴـﺻﺍ ﻱﺎﻫ .

ﻡﺎـﻘﻣ

ﻲﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﺍﺭ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺍ ﻱﺮﺒﻫﺭ ﻢﻈﻌﻣ ﺪﻨﻨﻛ

:

» ﺖـﺳﺍ ﺮﺗﺭﺍﻮـﺷﺩ ﺎـﻬﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻱﺪﻌﺑ ﻡﺪﻗ

ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺖﻟﻭﺩ ﺩﺎﺠﻳﺍ

ﻥﺍﺮـﻳﺯﻭ ﺖـﺌﻴﻫ ﻱﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻧ ﺖﻟﻭﺩ ،ﺖﺳﺍ

) ﻱﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ ﻪـﻜﻠﺑ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ (

،ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻥﺍﺭﺍﺰﮔﺭﺎﻛ )

ﺖﻘﻴﻘﺣﺭﺩ (

ﻭ ﺶﻨـﻣ ﻞﻴﻜﺸـﺗ ﻲـﻘﻴﻘﺣ ﻱﺎـﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺖﻟﻭﺩ ﻞﻴﻜﺸﺗ

ﺖﺳﺍ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻥﺍﺩﺮﻤﺘﻟﻭﺩ ﺵﻭﺭ .

« ) ۳۱ / ۹ / ۱۳۷۹ (

ﻠﺣﺮﻣ ﺔ

ﺖﺳﺍ ﻱﺯﺎﺳﺭﻮﺸﻛ ،ﺖﺳﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺮﺗﺭﺍﻮﺷﺩ ﻪﻛ ﻡﺭﺎﻬﭼ .

ﻦـﻳﺍ ﻱﺮـﺒﻫﺭ ﻢـﻈﻌﻣ ﻡﺎﻘﻣ

ﻨﭼ ﺍﺭ ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﻲﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻦﻴ ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ

» : ﻲﻣﻼـﺳﺍ ﻡﺎـﻈﻧ ﻊﺸـﻌﺸﺗ ﻭ ﻮﻟﻸﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ

ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺵﻭﺭ

■

۹۱

ﻥﺁ ،ﺪﻣﺁ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ ،ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺭﻮﺸﻛ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺖﺳﺍ

ﻥﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺎﮔ

ﻲﻣ ﻩﻮﺳﺍ ﻭ ﻮﮕﻟﺍ ،ﻢﻟﺎﻋ

ﺱﺎﹼﻨﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺀﺍﺪﻬﹸﺷ ﺍﻮﹸﻧﻮﹸﻜﹶﺘِﻟ ،ﻢﻳﻮﺷ

«.

» ﻪـﺑ ﺍﺭ ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻦـﻳﺍ ﻢﻴﺘﺴـﻧﺍﻮﺗ ﺮـﮔﺍ

ﻲﻃ ﺖﻣﻼﺳ ﻥﺁ ،ﻢﻴﻨﻛ

ﺖﺳﺍ ﻡﻼﺳﺍ ﻱﺎﻴﻧﺩ ﺩﺎﺠﻳﺍ ،ﻱﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻩﺎﮔ .

« ) ۲۱ / ۹ / ۱۳۸۰ (

ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ

،

ﺖﺳﺍ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻲﻧﺎﻬﺟ .

ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺎﺑ ﻲﺘﻗﻭ ﺖﻘﻴﻘﺣﺭﺩ

ﻡﺎﻈﻧ ،ﺭﻮﺸﻛ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﺖﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻱﺯﺎﺳﺭﻮﺸﻛ ﻭ ﻱﺯﺎﺳ

ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻱﺯﺎﺳ

ﻲﻣ ﺮﻳﺬﭘ ﺩﻮﺷ ) . ،ﻲﻤﻇﺎـﻧ

۱۳۶۸ : ۸

» (

ﻲﻣ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺭﻮﺸﻛ ﺯﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺷ

ﺩﺮـﻛ ﺖـﺳﺭﺩ ﻲﻣﻼـﺳﺍ ﻱﺎﻴﻧﺩ ﻪـﻛ ﻮـﮕﻟﺍ .

ﻲﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﺎﻴﻧﺩ ﺭﺩ ﺵﺮﻴﻈﻧ ،ﺪﺷ ﺖﺳﺭﺩ ﺪﻳﺁ

.

« ) ،ﻱﺮﺒﻫﺭ ﻢﻈﻌﻣ ﻡﺎﻘﻣ ۲۱

/ ۹ / ۱۳۷۹ (

ﻱﺯﺎﺳﺯﺎﺑ ﻭ ﻱﺯﺎﺳﻮﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﻊﻣﺎﺟ ﻲﺣﺮﻃ ﻪﻴﻬﺗ ،ﺭﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﺱﺎﺳﺍ ﻦﻳﺍﺮﺑ ﻡﺎﻈﻧﺮﻳﺯ ﺎـﺗ ﺩﻮـﺑ ﺪـﻫﺍﻮﺧ ﻲﺳﺎﺳﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻪﺳﺪﻨﻫ ﺏﻮﭼﺭﺎﭼ ﺭﺩ ﺭﻮﺸﻛ ﻱﺎﻫ

ﺑ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻤﻫ ﻥﺪﺷ ﻞﻌﻔﻟﺎ

ﺵﺯﺭﺍ ﻭ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺮﺘﺴـﺑ ﺮﺑ ﺭﻮﺸﻛ ﻱﺎﻫ ﻲـﻬﻟﺍ ﻭ ﻲﻣﻼـﺳﺍ ﻱﺎـﻫ

ﺩﻮﺷ ﻢﻫﺍﺮﻓ .

ﻲﺳﺎﺳﺍ ﻭ ﻪﻳﺎﭘ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻡﻮﻬﻔﻣ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺵﺯﺭﺍ ،ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻭ ﺎﻫﺭﻭﺎﺑ ﺯﺍ ﻱﺍ

ﺵﺮﮕﻧ ﻭ ﺎﻫ

ﻡﺮﻧ ،ﺎﻫ ﻩﻮـﺤﻧ ﺭﺩ ﻪـﻛ ﺎـﻫﺭﺎﺠﻨﻫ ﻭ ﺎﻫ

ﺖﺳﺩ ،ﺕﺎﺳﺎﺴﺣﺍ ﺯﺍﺮﺑﺍ ،ﺀﺎﻴﺷﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﻝﺎﻤﻋﺍ ،ﺭﺍﺩﺮﻛ ،ﺭﺎﺘﻔﮔ ﺖﺧﺎﺳ

ﻦﺸﺟ ،ﺕﺎﻋﻮﻨﺼﻣ ﻭ ﺎﻫ ﺎﻫ

ﻲﻣ ﺍﺪﻴﭘ ﻲﻠﺠﺗ ﻭ ﺩﻮﻤﻧ ﺱﺎﺒﻟ ﻭ ﻥﺎﺑﺯ ،ﺮﺋﺎﻌﺷ ﻭ ﻚﺳﺎﻨﻣ ،ﻡﻮﺳﺭ ﻭ ﺏﺍﺩﺁ ،ﻢﺳﺍﺮﻣ ﻭ ﻪﺸـﻳﺭ ﻭ ﺪـﻨﻛ

ﻲﻣ ﻪﺘﺧﻮﻣﺁ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﻕﺎﺒﻄﻧﺍ ﺭﺩ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﻲﺨﻳﺭﺎﺗ ﻲﺸﺨﺑ ﻡﺎﺠﺴﻧﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﻭ ﺩﻮﺷ

ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻞﺴﻧ ﻪﺑ ﻲﻠﺴﻧ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ ﻲﻧﻭﺭﺩ ﺩﻮﺷ

) . ،ﻲﻫﺮﻓ ۱۳۸۵ (

ﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﮓﻨﻫﺮ

ﻭﺩ ﺭﺩ ﻪﺸﻳﺭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻡﻮﻬﻔﻣ

»

ﻲﻤﺘﺴـﻴﺳ ﺮـﻜﻔﺗ ﻡﻮﻬﻔﻣ «

ﻭ

»

ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮـﻜﻔﺗ «

ﺩﺭﺍﺩ .

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺀﺍﺰﺟﺍ ﻖﻴﻗﺩ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ ﺮﻜﻔﺗ ﻭ

ﻡﺎﻈﻧ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺖﺳﺍ ﺍﺰﺟﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻭ ﺪﻨﻣ .

ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻳﻻ ﻭ ﺡﻮﻄﺳ ﺭﺩ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻭ ﺍﺰﺟﺍ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻜﻔﺗ ﻪﻛ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ

۹۲

■ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻡﻮﺳ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،

)

،ﻲﺼﺼﺨﺗ ،ﻲﻠﻣ ،ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺕﺎﻋﻮﻨﺼﻣ ﻭ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻭ ﻲﻧﺎﻣﺯﺎﺳ

( ﺩﺭﺍﺩ ﻲﮕﺘﺴﺑ .

ﻡﺎـﻈﻧ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻖﻴﻗﺩ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻲﻨﻌﻳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ

ﻭ ﺍﺰـﺟﺍ ﻦﻴـﺑ ﺪـﻨﻣ

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻦﻴﺑ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻱﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻭ ﻥﻭﺯﻮﻣ ﺶﻨﻴﭼ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﻠﺻﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺎـﻈﻧ ﻪﻛ ﻱﺍ

ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ )

ﻲﻫﻭﺮﮔ ﻭ ﻲﻧﺎﻣﺯﺎﺳ ،ﻲﺼﺼﺨﺗ ،ﻲﻠﻣ ،ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺡﻮﻄﺳ ﺭﺩ (

ﻡﺎـﺠﻧﺍ ﻪﺑ ﻭ ﺎـﻫﺭﺎﻛ ﺖـﺳﺭﺩ

ﺩﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳﺭﺩ ﻱﺎﻫﺭﺎﻛ ﻡﺎﺠﻧﺍ ) .

،ﻲﻫﺮﻓ ۱۳۸۵ (

،ﺍﺰـﺟﺍ ﻖـﻴﻤﻋ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻥﺁ ﻑﺪﻫ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﻮﻧﺎﻛ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺭﺩ

ﺖﺧﺎﺳ ﻭ ﻲﺣﺍﺮﻃﺯﺎﺑ ﻭ ﺎﻬﻧﺁ ﻦﻴﺑ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻭ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﻱﺎـﻫﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﻭ ﻑﺍﺪـﻫﺍ ﺱﺎـﺳﺍﺮﺑ ﺩﺪﺠﻣ ﻲﻫﺩ

ﺖـﺳﺍ ﻂﻳﺍﺮـﺷ ﻭ ﺕﺎﻴﻀـﺘﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺩﺭﻮﻣ .)

،ﻲﻤﻇﺎـﻧ ۱۳۸۵ : ۲۸ ( ﺭﺩ

ﻲـﻣ ﺭﺍﺮـﻗ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻭ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺍﺰﺟﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺩﺮـﻴﮔ

. ﺭﺩ

ﻭ ﻲـﺳﺪﻨﻬﻣﺯﺎﺑ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﻲﻠـﺻﺍ ﺍﺰﺟﺍ ﻦﻴﺑ ﻥﻭﺯﻮﻣ ﻭ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻡﺪﻋ ﺎﻳ ﺕﺮﻳﺎﻐﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻲﻣ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﻭ ﻑﺍﺪﻫﺍ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻲﺣﺍﺮﻃﺯﺎﺑ ﺩﻮﺷ

.

ﺭﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ

ﺡﺮﻃ ﺎﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﻮﺸﻛ

ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻭ ﻲﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ

ﻲﻣ ﺭﺩﺎﺒﺘﻣ ﻦﻫﺫ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ

ﻡﺎﻈﻧ ﺯﺍ ﻚﻴﻣﺍﺪﻛ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻭ ﻲـﺣﺍﺮﻃ ﺭﻮﺤﻣ ﻭ ﺎﻨﺒﻣ ﻪﻧﺎﮔﺭﺎﻬﭼ ﻱﺎﻫ

ﻡﺎﻈﻧ ﺮﻳﺎﺳ ﻱﺭﺎﻤﻌﻣ

ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺚﺤﺑ ﺩﺭﻮﻣ ،ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻫ

ﺩﺮﻴﮔ . ﺯﺍ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻪﺑ

ﺍ ﻢﻈﻧ ﺎﻳ ﻝﺩﺎﻌﺗ

ﻡﺎﻈﻧ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﻭ ﺎﻳﻮﭘ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻪﻧﺎﮔﺭﺎﻬﭼ ﻲﻋﺮﻓ ﻱﺎﻫ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻥﻭﺯﻮﻣ ﻭ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ).

،ﻲﻤﻇﺎـﻧ ۱۳۸۵ : ۲۹ ( ﺪـﻳﺎﺑ ﻲـﻓﺮﻃ ﺯﺍ

ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻴﺑ ﺭﺍﺪﻳﺎﭘ ﻭ ﻥﻭﺯﻮﻣ ﻭ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻢﻈﻧ ﻪﻛ ﺩﻮﻤﻧ ﻥﺎﻋﺫﺍ ﺭﺍﺮـﻗﺮﺑ ﻲﻧﺎـﻣﺯ ﻪـﻧﺎﮔﺭﺎﻬﭼ ﻲـﻋﺮﻓ ﻱﺎﻫ

ﻲﻣ

ﮕﺘـﺳﺩ ﻲﻳﺎـﻬﻧ ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﻩﺎ

،ﺭﻮﺸـﻛ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻭ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟﺍ ،ﻲـﺳﺎﻴﺳ ،ﻱﺩﺎﺼـﺘﻗﺍ ﻱﺎـﻫ

ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛﺍ ﻭ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻱﺍﺭﺍﺩ ،ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻱﺭﻮﻬﻤﺟ ﺱﺪﻘﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻑﺍﺪﻫﺍ ﺎﺑ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ .

) ،ﻲﻫﺮﻓ ۱۳۸۵ : ۸۶ (

ﻡﺎـﻈﻧ ﻭ ﺭﻮﺸﻛ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻼﻛ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺭﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻥﺎﻣﺯﺎـﺳ ،ﺎـﻫ

،ﺎـﻫ

ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺵﻭﺭ

■

۹۳

ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻱﺎﻫﺭﺎﻛﻭﺯﺎﺳ ﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ،ﺎﻫ

ﺖـﺳﺍ ﻡﺎـﻈﻧ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻑﺍﺪﻫﺍ ﺮﺑ ) .

،ﻲﻤﻇﺎـﻧ

۱۳۸۵ : ۵۰ ( ﺱﺎـﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ

ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲـﺳﺪﻨﻬﻣ ﻲﺣﺍﺮﻃﺯﺎـﺑ ﺪـﻨﻳﺍﺮﻓ ﺯﺍ ﺖـﺳﺍ ﺕﺭﺎـﺒﻋ ﺭﻮﺸـﻛ

ﺕﺪﺣﻭ

ﻡﺎﻈﻧ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﻭ ﺶﺨﺑ ﻚـﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺯﺭﺍ ﻢﻫ ﻱﺎﻫ

ﺪﺣﺍﻭ ﻭ ﻪﭼﺭﺎﭙﻜﻳ ﻡﺎﻈﻧ ) .

،ﻥﺎﻬﻧﺯﺍﺭ ۱۳۸۶ : ۴۳ (

ﺯﺎـﺳﺯﺎﺑ ﻭ ﻱﺯﺎـﺳﻮﻧ ﺭﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻱ

ﻡﺎﻈﻧﺮﻳﺯ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻲﭘ ﺭﺩ ﻲﺳﺎﺳﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻪﺳﺪﻨﻫ ﺏﻮﭼﺭﺎﭼ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﻮﺸﻛ ﻱﺎﻫ

ﻲﻳﺎﻧﺍﻮﺗ ﺔﻤﻫ ﻥﺪﺷ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﺗ ﺖﺷﺍﺩ

ﻲﻳﺎﻧﺍﻮﺗ ﺹﻮﺼﺧ ﻪﺑ ،ﺭﻮﺸﻛ ﻱﺎﻫ

ﺮـﺑ ،ﻲﻧﺎﺴـﻧﺍ ﻱﺎـﻫ

ﺵﺯﺭﺍ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺘﺴﺑ ﺩﻮﺷ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻭ ﻲﻬﻟﺍ ﻱﺎﻫ

.

ﺭﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺩﺮﺒﻫﺍﺭ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

ﻪﻴﻟﺎﻋ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻡﺎﻈﻧ )

ﺩﺮﺒﻫﺍﺭ ﻱ (

ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﻪـﺑ ﺭﻮﺸـﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ

ﻦﻳﻭﺪـﺗ ،ﻥﻼـﻛ ﻱﺎـﻫ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺎﻫ ﻭ ،ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻲـﺳﺪﻨﻬﻣ ﻡﺎـﺠﻧﺍ ﺪـﻨﻳﺍﺮﻓ ﺮـﺑ ﻪـﻴﻟﺎﻋ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻭ ﺖﻳﺍﺪﻫ ،ﻱﺩﺮﺒﻫﺍﺭ

ﻲﻣ ﺭﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ

ﺩﺯﺍﺩﺮﭘ . ﻱﺩﺮﺒﻫﺍﺭ ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺳ ﺭﺩ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻳﺍ )

ﻡﺎـﻈﻧ ﻪـﻴﻟﺎﻋ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ (

ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ) ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻧﺎﻴﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ (

ﻲﻳﺍﺮﺟﺍ ﻭ )

ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻡﺎﻈﻧ

( ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻬﺟ

ﻲﻣ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ،ﺭﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ

ﺩﻮـﺷ ) ،ﻲـﻫﺮﻓ ۱۳۸۶ : ۲۹ ( ﻩﺯﻮـﺣ ﺮـﻫ ﺭﺩ ﻪـﻛ ﺖـﺳﺍ ﻲﻬﻳﺪـﺑ ،

ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ

ﺖـﻳﺭﻮﻣﺄﻣ ﻭ ﻒﻳﺎﻇﻭ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﺗﻼﻴﻜﺸﺗ ﻭ ﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ،ﺎﻫ ﻩﺪـﻬﻋﺮﺑ ﺍﺭ ﻪـﻟﻮﺤﻣ ﻱﺎـﻫ

ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ .

ﻲﺳﺎﺳﺍ ﺭﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺩﺮﺒﻫﺍﺭ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻒﻳﺎﻇﻭ ﻡﺎﺠﻧﺍ

ﻱﺍﺮـﺟﺍ ﻱﺍﺮـﺑ ﻡﺍﺰـﻟﺍ ﻦﻳﺮﺗ ﻪﺸـﻘﻧ

ﺖﺳﺍ ﺭﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ .

ﻱﺩﺮـﺒﻫﺍﺭ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺕﺍﺭﺎـﻴﺘﺧﺍ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺭﺩ

ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺯﺍ ﻢﻋﺍ ،ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺭﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ

،ﻲﺘﻟﻭﺩﺮﻴﻏ ﻭ ﻲﺘﻟﻭﺩ ﻱﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻭ ﺎﻫ

ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﻬﺟ ﻭ ﺖﻳﺍﺪﻫ ،ﻑﺪﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ

ﺍﺭ ﺭﺎـﻈﺘﻧﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﻭ ﺪﻧﻮﺷ

ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻨﻨﻛ ) . ﻲﻤﻇﺎﻧ : ۶۰ (

ﺭﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻭ ﻪﻴﻬﺗ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻭ ﺕﺭﻭﺮﺿ

ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ

ﺶﻴﭘ ﻱﺎﻫ ﺕﺎـﻴﻌﻗﺍﻭ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺰﻴﻧ ﻭ ،ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻱﺭﻮﻬﻤﺟ ﺱﺪﻘﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻱﻭﺭ

۹۴

■ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻡﻮﺳ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،

ﺶﻴﭘ ﻭ ﺽﺮﻓ ﻲﻣ ﻡﻮﻠﻌﻣ ﺭﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻭ ﻪﻴﻬﺗ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻭ ﺕﺭﻭﺮﺿ ،ﺎﻫ ﺩﻮﺷ

:

۱ . ﺶﻟﺎﭼ ﺶﻴﭘ ﻱﺎﻫ ﻱﻭﺭ

ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻭ ﻥﺪﺷ ﻱﺯﺎﺳ

ﻗﺍﻭ ﻲـﻄﻴﺤﻣ ﺕﻻﻮـﺤﺗ ﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺖﻴﻌ )

،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟﺍ ،ﻱﺩﺎﺼـﺘﻗﺍ ،ﻲـﺳﺎﻴﺳ

ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻭ ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ،ﻲﻣﺎﻈﻧ (

ﻲﻣﺮﺑ ﻡﺎﮔ ﻥﺪﺷ ﺪﺣﺍﻭ ﻩﺪﻜﻫﺩ ﻭ ﻲﮕﭼﺭﺎﭙﻜﻳ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻥﺎﻬﺟ ﺩﺭﺍﺩ

.

ﻡﺮـﻧ ،ﻦﻴﻧﺍﻮـﻗ ﺯﺍ ﺖـﻴﻌﺒﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻂﻴﺤﻣ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻭ ﺭﺎﻛ ﺕﺎﻣﺍﺰﻟﺍ ﺯﺍ ﻱﺎـﻫﺭﺎﺠﻨﻫ ﻭ ﺎـﻫ

ﺖﺳﺍ ﺪﺣﺍﻭ .

ﺎﻬﺟ ﻥﺍﺭﺍﺪﻣﺩﺮﺳ ﺮﮕﻳﺩ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﻲﻧ

ﺵﺯﺭﺍ ،ﺎﻫﺭﻭﺎﺑ ﻑﺬﺣ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﻱﺯﺎﺳ ﻡﺮﻧ ،ﺎﻫ

ﺎـﻫ

ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻭ ﻲﻠﻣ ،ﻲﻣﻮﺑ ﻱﺎﻫﺭﺎﺠﻨﻫ ﻭ

ﺯﺍ ﻦـﻳﺩ ﻱﺯﺎـﺳﺍﺪﺟ ﻭ ﻢﺴﻴﻟﺍﺮﺒﻴﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺞﻳﻭﺮﺗ ﻲﭘ ﺭﺩ ﻭ ﻱﺍ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺻﺮﻋ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻱﺎﻫ .

ﺶﻟﺎﭼ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﺱﺎﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﺶﻴﭘ ﻲﺳﺎﺳﺍ ﻱﺎﻫ

ﻡﺎﻈﻧ ﻱﻭﺭ

ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻉﻮﺿﻮﻣ ،ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻱﺭﻮﻬﻤﺟ ﺱﺪﻘﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻭ ﻥﺪﺷ

ﻛ ﺖﺳﺍ ﻱﺯﺎﺳ ﻪﻬﺟﺍﻮﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻪ

ﻥﺎـﻜﻣﺍ ﺭﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻭ ﻪﻴﻬﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺪﻴﺸﻳﺪﻧﺍ ﻱﺮﻴﺑﺪﺗ ﻥﺁ ﺎﺑ ﺮﻳﺬـﭘ

ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ .

ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻥﻮﺨﻴﺒﺷ ﺎﻳ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻢﺟﺎﻬﺗ

ﻞﻜﺷ ﻭ ﻕﺮﺷ ﻙﻮﻠﺑ ﻲﺷﺎﭘﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺮﻏ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﺑﺎﻘﺗ ، ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻱﺭﺍﺪﻴﺑ ﺖﻀﻬﻧ ﻱﺮﻴﮔ

ﻪﺑ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﮓﻨﻫﺮﻓ

ﻲﻌﻴﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺹﻮﺼﺧ

ﻱﺭﻮـﺌﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺪﺷ ،

ﻥﺍﺯﺍﺩﺮـﭘ

ﻥﺪﻤﺗ ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻥﻮﺘﮕﻴﺘﻧﺎﻫ ﻥﻮﭽﻤﻫ ﺏﺮﻏ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺡﺮﻄﻣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﻫ

ﺪﻧﺍ .

ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻩﺮﻄﻴـﺳ ﺎـﺑ ﻲـﺳﺎﻴﺳ ـ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻪﻄﻠﺳ ﻲﻨﺘﺴﺴﮔﺎﻧ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻥﺪﺷ ﺭﺎﻜﺷﺁ ﺖﻘﻴﻘﺣﺭﺩ

ﻱﺮﺒﻫﺭ ﻢﻈﻌﻣ ﻡﺎﻘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﺏﺮﻏ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺕﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺎ

» ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﻮﺗﺎﻧ «

ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺎﻳ ﺪﻧﺍ .

ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺪﻳﺪﺷ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ )

ﻥﺎﻬﺟ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺕﻻﻮﺤﺗ (

ﺍﺭ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺱﺭﻮﺑ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺖﻔﻧ ﺖﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺷ ﺕﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﺕﺪـﺷ ﻪـﺑ

ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮـﻗ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺖـﺤﺗ

ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺵﻭﺭ

■

۹۵

ﺖﻛﺮﺷ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻲﺘﺣ ﻭ ﺎﻫ

ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﻪـﺟﺍﻮﻣ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷﺭﻭ ﻭ ﻁﻮﻘﺳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻲﻠﺤﻣ ﻱﺎﻫ

ﺖﺳﺍ . ﺯﺍ ﻭ ﻥﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻱﺭﺍﺪﻴﺑ ﺖﻀﻬﻧ ﻭ ﻥﺎﻬﺟ ﻒﻌﻀﺘﺴﻣ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﻱﺭﺍﺪﻴﺑ ﺝﻮﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻑﺮﻃ

ﻦﻴﺑ ﻪﺻﺮﻋ ﺭﺩ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺕﻻﻮﺤﺗ ﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻴﻧ

ﺮـﮕﻳﺩ ﻥﺎـﻣﺯ ﺮـﻫ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺍﺭ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻞﻠﻤﻟﺍ

ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻢﻃﻼﺘﻣ .

ﻦﺘـﺷﺍﺩ ﻭ ﻩﺍﺭ ﻪﺸـﻘﻧ ﺯﺍ ﻱﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻲﻤﻃﻼﺘﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺭﺩ ﺎﻘﺑ ﻪﻣﺯﻻ

ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻭ ﻑﺎﻔﺷ ،ﻦﺷﻭﺭ ﻲﻓﺍﺪﻫﺍ ﻲـﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸـﻘﻧ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻭ ﻪـﻴﻬﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺍ

ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﺭﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺩﻮﺷ

.

ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﻊﻳﺮﺳ ﺪﺷﺭ )

ﻭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ،ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ،ﻩﺭﺍﻮﻫﺎﻣ (...

ﺮـﻫ ﺭﺩ ﺕﺍﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻥﺍﺰـﻴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻻﺎﺑ ﻱﺪﺣ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ ﺭﺩ ﻪﻧﺍﺭﻭﺎﻨﻓ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻋﺮﺳ ﺭﺩ ﻝﺎﺳ ﺪﺻ ﺎﺑ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﻝﺎﺳ ﻚﻳ ۵۰

ﻲـﻣ ﺩﺭﻭﺁﺮـﺑ ،ﺶﻴـﭘ ﻝﺎـﺳ

ﺩﻮـﺷ . ﻳﺪـﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﻪـﻛ ﺖـﺳﺍ ﻲﻬ

ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ

ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻭ ﻱﺭﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﺭﺩ ﺪﻳﺪﺟ ﻱﺎﻫ ﻡﺮﻧ ﺩﻮﺧ ﺎﺑ ﺎﻫ

ﻱﺭﺎـﺘﻓﺭ ﻱﺎﻫﺭﺎﺠﻨﻫ ﻭ ﺎﻫ

ﻲﻣ ﺍﺭ ﺹﺎﺧ ﺵﺯﺭﺍ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻊﻳﺮﺳ ﻲﻠﻴﺧ ﻪﮐ ﺩﺭﻭﺁ

ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻫ ﺵﺯﺭﺍ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﻱﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﻲﻧﺍﻮﺨﻤﻫ ﺎﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ .

ﻴﻠﻋ ﻡﻼﺳﺍ ﻥﺎﻨﻤﺷﺩ ﺪﻳﺪﺷ ﺕﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻭ ﻲﻧﺍﻭﺭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻱﺭﻮﻬﻤﺟ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪ

ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ۹۸

ﻢﺴﻴﻧﺎﮑﻣ ﺪﺻﺭﺩ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻭ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻞﺜﻣ ﻥﺎﻬﺟ ﻲﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻱﺎﻫ

ﺖﻳﺎﺳ ﺕﺎـﻴﻠﻤﻋ ،ﺖـﺳﺍ ﻲﻧﺎـﻬﺟ ﻢﺴﻴﻧﻮﻴﻬﺻ ﺫﻮﻔﻧ ﻭ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺖﺤﺗ ﻥﺎﻬﺟ ﻲﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻭ ﻱﺮﺒﺧ ﻱﺎﻫ

ﺯﻭﺭ ،ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻱﺭﻮﻬﻤﺟ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻭ ﻡﻼﺳﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻭ ﻲﻧﺍﻭﺭ ﻪﺑ

ﻲﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺯﻭﺭ ﺪـﺑﺎﻳ

. ـﻳﺍ ﻦ

ﺕﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ ﺯﺍ ﻥﺍﺰـﻴﻣ ﻦـﻳﺍ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﻥﺍﺩﺮـﻤﺘﻟﻭﺩ ﻲﻀﻌﺑ ﻲﺘﺣ ﻭ ﻡﺩﺮﻣ ﻪﻣﺎﻋ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻩﺎﮔﺁﺎﻧ ﻡﻮﻤﺴﻣ .

۲ . ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻴﻌﻗﺍﻭ ﻭ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺑ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﺵﻮﺧ ﻝﺩ ﻥﺎﻴﻨﻴﺸﻴﭘ ﺕﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻭ ﻲﻠﺒﻗ ﻱﺎﻫ

ﻝﺎﺣﺭﺩ ﻱﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺖﻴﻌﻗﺍﻭ ﺯﺍ ﻱﺭﺍﺩﺭﻮـﺧﺮﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻪﻌﺳﻮﺗ

۹۶

■ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻡﻮﺳ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،

ﺎﺳ

ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻲﺨﻳﺭﺎﺗ ﻪﻘﺑ ﺭﺍﺰﻫ

ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺑ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﺵﻮﺧ ﻝﺩ ،ﻪﻟﺎﺳ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﺡﻮﻄـﺳ ﺭﺩ ﻲـﻠﺒﻗ ﻱﺎـﻫ

ﺖﺳﺍ ﻝﻭﺍﺪﺘﻣ ﺖﻨﺳ ﻚﻳ ﻪﻌﻣﺎﺟ .

ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺩ

ﺖﻔﮕﺷ ﻲﺘﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﻥﺎﻬﺟ ﻪﻛ ﻭ ﻝﻮـﺤﺗ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺰﻴﮕﻧﺍ

ﺖـﺳﺩ ﺯﺍ ﺪـﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺴـﻣ ﺎـﺑ ﻪـﻬﺟﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺕﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻲﻧﻮﮔﺮﮔﺩ ﻩﺩﺍﺩ ﺪﻧﺍ .

ﻣﺎﺟ ﻭ ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ ﺮﻜﻔﺗ ﺩﻮﺒﻧ ﻊ

ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺮﮕﻧ

ﺶﺨﺑ ﺯﺍ ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﻱﺎﻳﻮﮔ ﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻴﻌﻗﺍﻭ ﺭﺩ ﻲﻳﺎـﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺭﻮﺸﮐ ﻱﺎﻫ

ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻚﻳ ﺭﺩ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻭ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﻓﺎﻏ ،ﺖﺳﺍ ﺶﻳﻮﺧ ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻭ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﻜﻓ

ﺶﺨﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯ

ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻫ

ﺪـﻨﺑﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ .

ﺮـﻜﻔﺗ ﺯﺍ ﻲـﺷﺎﻧ ﺖـﻴﻌﻗﺍﻭ ﻦـﻳﺍ

ﻲﺸﺨﺑ ﻭ ﻱﺮﮕﻧ ﻊﻣﺎﺟ ﺯﺍ ﺖﻠﻔﻏ ﺖﺳﺍ ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ ﺮﻜﻔﺗ ﻦﺘﺷﺍﺪﻧ ﻭ ﻱﺮﮕﻧ

.

ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺮﻜﻔﺗ ﺩﻮﺒﻧ ﺭﻮﺸﻛ ﻥﻻﻮﺌﺴﻣ ﺭﺩ ﻱﺩﺮﺒﻫﺍﺭ ﻭ ﺮﮕﻧ

ﻩﺮﻣﺯﻭﺭ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻭ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺭﻮﺸﻛ ﻲﻳﺍﺮﺟﺍ ﻥﻻﻮﺌﺴﻣ ﺪﻳﺪﺷ ﻱﺭﺎﺘﻓﺮﮔ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻩﺎﮔ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻡﺩﺮﻣ ۹۰

ﻲـﻣ ﻝﻮﻐﺸـﻣ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﻻﻮﺌﺴﻣ ﻲﻨﻫﺫ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺯﺍ ﺪﺻﺭﺩ ﺩﺭﺍﺩ

.

ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻬﻳﺪﺑ ﻱﺩﺮـﺒﻫﺍﺭ ﺮـﻜﻔﺗ ﻭ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺯﺍ ﺖﻠﻔﻏ ﺐﺟﻮﻣ ﻩﺮﻣﺯﻭﺭ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺭﺩ ﻱﺮﻴﮔ

ﻲﻣ ﺩﻮﺷ .

ﺵﺯﺭﺍ ،ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻱﺎﻫﺭﻭﺎﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﺯﻮﻣﺁ ﻭ ﺖﺴﻳﺎﺷﺎﻧ ﻱﺎﻫ

ﻂﻠﻏ ﻱﺎﻫ

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺯﺍ ﺮﺛﺄﺘﻣ ﺯﺍﺭﺩ ﻥﺎﻴﻟﺎﺳ ﻲﻃ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻡﺩﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪـﺑ ،ﺖـﺳﺍ ﻩﺩﻮـﺑ ﻢﺟﺎﻬﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ

ﺮﻳﺍ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻉﻮﻧ ﻪﺳ ﺯﺍ ﻞﻜﺸﺘﻣ ﻥﺎﻴﻧﺍﺮﻳﺍ ﺯﻭﺮﻣﺍ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻴﻤﻫ

ﺖـﺳﺍ ﻲـﺑﺮﻏ ﻭ ﻲﻣﻼﺳﺍ ،ﻲﻧﺍ .

ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻚﻳ ﺮﻫ

ﻪﻫﺮﺑ ﺭﺩ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﻱﺍ

) ﺭﻮﺸـﻛ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ (

ﮓـﻨﻫﺮﻓ

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻡﺩﺮﻣ ﺐﻟﺎﻏ .

ﺵﺯﺭﺍ ،ﺖـﺳﺭﺩﺎﻧ ﻱﺎـﻫﺭﻭﺎﺑ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴـﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻬﻳﺪﺑ

ﻱﺎـﻫ

ﻩﺯﻮﻣﺁ ﻭ ﺏﺍﻮﺻﺎﻧ

ﻪـﺑ ﺯﺎـﻴﻧ ﻩﺪـﺷ ﺎـﻣ ﺭﻮﺸـﻛ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍﺭﺩ ﻥﺎﻴﻟﺎﺳ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻂﻠﻏ ﻱﺎﻫ

ﺎﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﺪﺠﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻭ ﻱﻭﺎﻛﺍﻭ ﻭ ﻱﺮﮕﻧﺯ .

ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺵﻭﺭ

■

۹۷

ﻲﺑ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﮔﺩﻮﻟﺁ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻡﺩﺮﻣ ﺩﺎﺣﺁ ﻭ ﺩﺍﺮﻓﺍ ،ﺎﻫ

ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺍﺭ ﻲﻧﺎﺴﻧﺍ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺖﻴﻌﻗﺍﻭ ﻥﺎﺴـﻧﺍ ﻪﻤﻫ ﻭ ﺪﻫﺩ

،ﺎـﻫ

ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ

ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﻊﻣﺍﻮﺟ ﻭ ﺎﻫ ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻢﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﻛ

ﺬﭘ ﻭ ﺪﻧﺮﻳ

ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻥﺁﺮﺑ ﻢﻫ

ﺪﻧﺭﺍﺬﮔ . ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻪﻛ ﺖﺷﺍﺩ ﻥﺎﻋﺫﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻭ ﻊﻣﺍﻮﺟ ،ﺎﻫ

ﻲﻠﻋ ﺎﻫ ﻪـﻜﻨﻳﺍ ﻢـﻏﺭ

ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ )

ﺱﻮﻧﺎﻴﻗﺍ ﺏﺁ ﺭﺩ ﻩﺪﻧﺯ ﺕﺍﺩﻮﺟﻮﻣ ﻞﺜﻣ (

ﻲﻣ ﺲﻔﻨﺗ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﻲﻟﻭ ﺪﻨﻨﻛ

ﻲﺑ ،ﻞﻓﺎﻏ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺩﻮﻟﺁ ﻲﺘﺣ ﻭ ﻱﺭﺍﺬﮔﺮﺛﺍ ﺪﻨﺳﺎﺴﺣﺮﻴﻏ ﻭ ﻪﺟﻮﺗ

.

ﺶﺨﺑ ﻥﺩﻮﺒﻧ ﺱﺎﺴﺣ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ

ﺵﺯﺭﺍ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫ

ﻲﺸﺨﺑ ﻭ ﻲﻳﺍﺮﮔﺩﺮﻓ ﺮﻜﻔﺗ

ﺖـﻌﻔﻨﻣ ﻭ ﻲﻳﻮﺟﺩﻮـﺳ ﻭ ﻉﺎـﻤﺘﺟﺍ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﺭﺩ ﻱﺮﮕﻧ

ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﻲﺒﻠﻃ

ﻭ ﺩﻮـﺧ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻳ ﻭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﻜﻓ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺲﻛﺮﻫ ﻪﻛ ﻩﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻫ

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻪﺿﺮﻋ ﻪﻜﻨﻳﺍ

ﺐـﺟﻮﻣ ﻭﺍ ﻉﻮﻨﺼـﻣ ﺎـﻳ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

ﻳﺮﺨﺗ ﺵﺯﺭﺍ ﺐ

ﺩﻮﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫ .

ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﺱﺎـﺒﻟ ﻉﺍﻮـﻧﺍ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺯﺍ ﻱﺩﺎـﻳﺯ ﺭﺎﻴﺴـﺑ ﻱﺎـﻫ

ﺏﺎﺒﺳﺍ ﻭ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻭ ﻞﺋﺎﺳﻭ ،ﻙﺎﺷﻮﭘ ﺱﺎﺴـﺣ ﻱﺎﻳﻮﮔ ﻱﺯﺎﺑ

ﺶـﺨﺑ ﻥﺩﻮـﺒﻧ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎـﻫ

ﺵﺯﺭﺍ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳﺍ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫ

.

ﺶﻟﺎﭼ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺎﺑ

ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻴﻌﻗﺍﻭ ﻭ ﺎﻫ

ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧﺍﺩﺮﭘ ﺕﺭﻭﺮﺿ ،ﻱﻭﺭ

ﺖﺳﺍ ﻲﻌﻄﻗ ﻡﺍﺰﻟﺍ ﻚﻳ ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ ﺩﺮﻜﻳﻭﺭ ﺎﺑ .

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺱﺎﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ

ﻲﻣ ﺽﺮﻓ ﺪﻧﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻥﻭﺯﻮﻣ ﻭ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻱﺮﺻﺎﻨﻋ ﻭ ﺍﺰﺟﺍ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ .

ﻪﻳﻻ ﻭ ﺡﻮﻄﺳ ﺭﺩ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻭ ﺍﺰﺟﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﺮﺑ ﺵﻼﺗ ﻲﺑﻮـﺧ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ

ﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲـﺳﺪﻨﻬﻣ ﺩﺮـﻜﻳﻭﺭ ﺎﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻳ ﻉﻮﻨﺼﻣ ﺎﻳ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺮﻫ ﻪ

ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻭ ﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ

،ﻱﺩﺮـﺒﻫﺍﺭ ﻩﺎـﮕﻧ ﻚـﻳ ﺭﺩ ﻭ ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻱﺮﮕﻧﺯﺎﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺁ ﻩﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﻱﺎﻫ

ﻱﺎـﻔﻳﺍ ،ﺎـﻫﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﻭ ﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻭ ﺍﺰـﺟﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﻴﻟﺎﻋ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺶﻘﻧ .

۹۸

■ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻡﻮﺳ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،

۳ . ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ

ﺎﻫ

ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺑﻼﻘﻧﺍ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﺖﻘﻴﻘﺣﺭﺩ ۱۳۵۷

ﺭﺩ

ﺵﺯﺭﺍ ﻱﺮﮔﺎﻴﺣﺍ ﺖﻬﺟ

ﻱﺎـﻫﺭﻭﺎﺑ ﻭ ﺎﻫ

ﻦـﻳﺍ ﻥﺍﺪـﻧﺯﺮﻓ ﻥﻮـﺧ ﺎـﺑ ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻉﻮﻗﻭ ﻪﺑ ﻥﺎﻤﻠﺴﻣ ﻡﺩﺮﻣ ﻱﺭﺎﺘﻓﺭ ﻱﺎﻫﻮﮕﻟﺍ ﺭﺩ ﻲﻨﻳﺩ ﺭﺩ ﻡﻮﺑ ﻭ ﺯﺮﻣ ۸

ﺵﺯﺭﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﻭ ﺪﺷ ﻱﺭﺎﻴﺑﺁ ﮓﻨﺟ ﻝﺎﺳ

ﺩ ﻲﻣﻼـﺳﺍ ﻞﻴـﺻﺍ ﻱﺎﻫ ﻭ ﮒﺭ ﺭ

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻨﻳﺩﺎﻬﻧ ﻥﺎﻤﻠﺴﻣ ﺖﻠﻣ ﺩﺎﺣﺁ ﻥﺎﺟ ﻭ ﺖﺳﻮﭘ .

ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺰﻴﻤﺗ ﻪﺟﻭ

ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻱﺭﻮﻬﻤﺟ ﺭﻮﺸﻛ ﻩﺰﻴﻤﻣ ﻪﺟﻭ

، ﻲﮔﺩﺎﺘﺴﻳﺍ ﻭ ﻱﺩﺮﻤﻳﺎﭘ ،ﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ

ﻲﻨﻳﺩ ﺖﻳﻮﻫ ﺮﺑ ﺭﺍﺮﺻﺍ ﻭ

ﺖـﺳﺍ ﻥﺁ ﻲﻣﻼـﺳﺍ ــ .

ﺵﺯﺭﺍ ﺯﺍ ﻱﺭﺍﺪـﺳﺎﭘ ﻭ ﺖـﺳﺍﺮﺣ ﻞﻴـﺻﺍ ﻱﺎـﻫ

ﺳ ـ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺮﻜﻔﺗ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻡﺰﻠﺘﺴﻣ ﻲﻨﻳﺩ ـ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻞـﺑﺎﻗ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻤﺘﺴﻴ

ﺖﺳﺍ ﻱﺩﺮﺒﻫﺍﺭ ﺩﺮﻜﻳﻭﺭ ﺎﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﺘﺴﻧﺍﺩ .

ﻥﺩﻮـﻤﻧ ﺱﺎﺴـﺣ ﻭ ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ ﺩﺮﻜﻳﻭﺭ ﺎﺑ ﺭﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﻪﻴﻬﺗ ﺱﺎﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺭﻮﺸﻛ ﻞﻛ )

ﻲﮔﺩﻮﻟﺁ ﻉﻮﻧ ﺮﻫ ﺶﻳﻻﺎﭘ ﻱﺍﺮﺑ (

ﻲـﻌﻄﻗ ﻡﺍﺰﻟﺍ ﻚﻳ

ﺖﺳﺍ .

ﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻱﮊﻮﻟﺪﺘﻣ ﺭﻮﺸ

ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﮊﻮﻟﺪﺘﻣ ﺯﺍ ﻱﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﻳﺭﺎﻌﺗ .

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﺯﺍ ﻱﺍ

ﺵﻭﺭ

ﻝﺪﻣ ﻩﺭﺎﮕﻧﺍ ﻚﻳ ﺏﻮﭼﺭﺎﭼ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻭ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭ ﻥﻮﻨﻓ ،ﺎﻫ

ﻱﺯﺎـﺳ

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻧﻭﺭ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻱﻮﮕﻟﺍ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻡﺎـﻈﻧ ﻲﺷﻭﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺭﺎـﻛ ﻪـﺑ ﺪـﻨﻣ

ﻲﻣ ﻪﺘﺴﺑ ﺩﻮﺷ . ﻝﺪﻣ ﻱﺯﺎﺳ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲـﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸـﻘﻧ ﻦﻳﻭﺪـﺗ ﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻱﻮﮕﻟﺍ ﻦﻳﺍ

ﻲﮔﮋﻳﻭ ﺯﺍ ﺭﻮﺸﻛ ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺮﻳﺯ ﻱﺎﻫ

:

ﻝﺪﻣ ﺩﺮﻜﻳﻭﺭ :

ﻩﺪﻨﻳﺁ ،ﻚﻳﮋﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ ﻡﻼﻛ ﻚﻳ ﺭﺩ ﻭ ﻚﻴﺳﻼﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻭ ،ﺮﮕﻧ

.

ﻝﺪﻣ ﺮﻜﻔﺗ :

ﻩﺪﻨﻳﺁ ﻭ ﻝﻮﺤﺘﻣ ،ﺎﻳﻮﭘ ،ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ ﺖﺳﺍ ﺮﮕﻧ

.

ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺵﻭﺭ

■

۹۹

ﻝﺪﻣ ﻱﺭﺎﮔﺯﺎﺳ :

ﺴـﻧﺍ ﺯﺍ ﻝﺪـﻣ ﻂـﺑﺍﻭﺭ ﻭ ﺍﺰﺟﺍ ،ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲـﻤﻠﻋ ﻖـﻄﻨﻣ ﻭ ﻱﺭﺎﮔﺯﺎـﺳ ﻭ ﻡﺎﺠ

ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ .

ﻝﺪﻣ ﺩﺎﻌﺑﺍ :

ﻩﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ ﺩﺮﻜﻳﻭﺭ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ

ﺢﻄـﺳ ﺭﺩ ﻱﺩﺮـﺒﻫﺍﺭ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺐﺘﻜﻣ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔ

ﻲﻣ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻲﻠﻣ ﺩﻮﺷ

.

ﻝﺪﻣ ﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﺭﺩ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺵﻭﺭ :

ﻪﻤﻴﻧ ﻭ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺘﻓﺎﻳﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻩﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳﺭﺎﺘﺧﺎﺳ

ﻩﻮـﻗ ﺯﺍ ﻱﺮـﻴﮔ

ﺩﻮﻬﺷ ﻭ ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻊﻗﺍﻭ ﻲﻳﺍﺮﮔ : ﻢﻫ ﻝﺪﻣ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﺭﺩ ﺖﻴﻌـﺿﻭ ﻢﻫ ﻭ ﻑﺪﻫ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻢﻫ ،ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﺑ

ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻧﺎﻣﺭﺁ ﺩﻮﺷ

.

ﻑﺎﻄﻌﻧﺍ ﻱﺮﻳﺬﭘ :

ﻑﺎﻄﻌﻧﺍ ،ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ ﻪﺑ

ﺭﺩ ﺎـﻬﻧﺁ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻭ ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ،ﻥﻮﻨﻓ ،ﺍﺰﺟﺍ ﻱﺮﻳﺬﭘ

ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻝﺪﻣ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﺩﻮﺷ

.

ﻥﺎﻣﺭﺁ

ﺵﺯﺭﺍ ﻭ ﺎﻫ

ﺎﻫ : ﻩﺪﻤﻋ ﻥﺎﻣﺭﺁ ﺭﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﺭﺩ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺗ ﺎـﻫ

ﺵﺯﺭﺍ ﻭ ﺻﺍ ﻱﺎﻫ ﺖﺳﺍ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻞﻴ .

ﺡﻼﺻﺍ ﻭ ﻱﺮﮕﻧﺯﺎﺑ :

ﺩﺮﻴﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺎﻛ ﺪﻧﻭﺭ ﺭﺩ ﺡﻼﺻﺍ ﻭ ﻱﺮﮕﻧﺯﺎﺑ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ .

ﻥﺎﻣﺭﺁ ﻭ ﺎﻫﺯﺎﻴﻧ

ﺎﻫ :

ﻥﺎﻣﺭﺁ ﻭ ﺎﻫﺯﺎﻴﻧ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﻪﺑ

ﻥﺎـﻣﺭﺁ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻭ ﺎـﻫ

ﻂﻴـﺤﻣ ﺭﺩ ﺎـﻫﺯﺎﻴﻧ ﺮـﺑ ﺎـﻫ

ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﺘﺑﺎﻗﺭ ﻭ ﻦﺌﻤﻄﻣﺎﻧ ،ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ،ﻢﻃﻼﺘﻣ ﺩﻮﺷ

.

ﻝﺪﻣ ﻥﺯﺍﻮﺗ :

ﻥﺎﻣﺭﺁ ﻦﻴﺑ ﻓ ﺭﺩ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻭ ﺎﻫﺯﺎﻴﻧ ،ﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻝﺪﻣ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺪﻨﻳﺍﺮ

ﺩﻮﺷ .

ﺭﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻱﺎﺘﺴﻳﺍ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻝﺪﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ

ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ

ﺖﻬﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻝﻭﺍﺪﺘﻣ ﻱﺎﻫ

ﻱﺮـﻴﮔ ﻩﺎـﮕﻨﺑ ﻭ ﻥﺎﻣﺯﺎـﺳ ﺮـﻫ ﻲـﺳﺎﺳﺍ ﻱﺎـﻫ

ﻩﺮـﻬﺑ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﺎـﻳ ﻲﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ

ﻝﺪـﻣ ،ﺎـﻫﺩﺮﻜﻳﻭﺭ ﺯﺍ ﻱﺮـﻴﮔ

ﺵﻭﺭ ،ﺎـﻫ ﻭ ،ﺎـﻫ

ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻚﻳﮋﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻱﺎﻫ ﺖﺳﺍ

. ﻢﺸﭼ ﻢﻴﻫﺍﻮﺨﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻖـﻓﺍ ﻱﺍﺮـﺑ ﺍﺭ ﻩﺎـﮕﻨﺑ ﻚﻳ ﺯﺍﺪﻧﺍ

ﹰﻼﺜﻣ ﺕﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ۲۰

ﻩﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﹰﺎﺗﺪﻤﻋ ،ﻢﻴﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻟﺎﺳ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺎﻫ

،ﻚﻳﮋﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻱﺰﻳﺭ

ﺶﻴﭘ ﻱﺎﻫﺪﻳﺪﻬﺗ ﻭ ﺖﺻﺮﻓ ،ﻒﻌﺿ ،ﺕﻮﻗ ﻁﺎﻘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻭ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻦﻤﺿ

ﻢﻴـﺳﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻱﻭﺭ

۱۰۰

■ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻡﻮﺳ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،

ﻢﺸﭼ ﻖﻓﺍ

ﻑﺪﻫ ﺰﻴﻧ ﻭ ﺯﺍﺪﻧﺍ

ﻩﺍﺭ ﻭ ﺕﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﻱﺎﻫ ﻲﻣ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻱﺎﻫ

ﺩﻮﺷ . ﺮﻴﺴـﻣ ﻦـﻳﺍ

ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺭﺩ ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻱﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺖﺳﺎﻫ

.

ﺩﺍﺪـﻌﺗ ﻪـﻛ ﻢﻴـﻨﮐ ﻲـﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟﺍ ﺓﺪـﻳﺪﭘ ﺎﻳ ﻡﻮﻬﻔﻣ ،ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻚﻳ ﻢﻴﻫﺍﻮﺨﺑ ﻩﺎﮔﺮﻫ ﺎﻣﺍ ﺮـﮕﻳﺩ ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻞـﻴﺧﺩ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﺎﻳ ﻲﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻩﺎﮕﻨﺑ ﺎﻳ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻱﺩﺎﻳﺯ

ﻳﺪﻣ ﺩﺮﻜﻳﻭﺭ ﺎـﺑ ﻲﺘﺴـﻳﺎﺑ ﻪـﻜﻠﺑ ،ﺖﺴـﻴﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻱﺩﺮﺒﻫﺍﺭ ﺖﻳﺮ

ﻩﺮﻬﺑ

ﻚﻴﻨﻜﺗ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔ

ﻝﺪﻣ ،ﺎﻫ

ﺖﻬﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫﻮﮕﻟﺍ ﻭ ﺎﻫ

ﻱﺮﻴﮔ ﻲـﺳﺎﺳﺍ ﻱﺎﻫ

ﺩﺮﮐ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻥﺁ .

ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻛ ﺪﻧﺭﻭﺎﺑ ﻦﻳﺍﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻥﺍﺮﻈﻧ ﺪﻳﺎﺑ

ﺩﺭﻮـﻣ ﻉﻮـﺿﻮﻣ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ

ﻭ ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﻥﻮﻧﺎﮐ ﺭﺩ ﺚﺤﺑ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻴﻠﻛ ﺎﺑ ﻥﺁ ﻞﻣﺎﻌﺗ

ﻩﺎﮕﻨﺑ ،ﺎﻫ ﻥﺎﻣﺯﺎـﺳ ﻭ ﺎﻫ ﻡﻮـﻠﻌﻣ ﺎـﻫ

ﺩﻮﺷ .

ﻥﺎﻣﺯﺎـﺳ ،ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ،ﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻢﻬﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺭﺩ

ﻩﺎـﮕﻨﺑ ﻭ ﺎـﻫ

ﻥﺁ ﺭﺩ ﺮﺛﺆـﻣ ﻱﺎـﻫ

ﺩﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ .

ﻩﺎﮕﺘـﺳﺩ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺩ ﺐﻟﺎﻏ ﺩﺮﻜﻳﻭﺭ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ

ﺮـﻫ ﻪـﻔﻴﻇﻭ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﻭ ﺎـﻫ

ﻩﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺪﻣ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔ

ﺮﻃ ﺯﺍ ﻭ ﻱﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻣ ﺭﺎﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻖﻳ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ

ﻲﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﺩﻮﺷ

. ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻱﺎﺘﺴﻳﺍ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻝﺪﻣ ﺯﺍ ،ﺭﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﻲﻠﺻﺍ ﻱﺎﻫ

ﻝﺪﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺖﻬﺟ ﺪﻨﻣﺩﻮﺳ ﻱﺎﻫ

.

ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﺡﺮﺷ ﻪﺑ ﺭﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﻲﻠﺻﺍ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺳ ﻝﺪﻣ ﻦﻳﺍ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ :

۱ . ﻴﻴﻌﺗ ﻭ ﺶﻫﻭﮋﭘ ،ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﺘﺴﻴﭼ ﻭ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻦ

۲ . ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﺘﺴﻴﭼ ﻭ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﻭ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻭ ﻦﻴﻴﺒﺗ

۳ . ﻪﻨﻳﺩﺎﻬﻧ ﻭ ﺞﻳﻭﺮﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﺘﺴﻴﭼ ﻭ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻱﺯﺎﺳ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳﺍ

ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻝﺪﻣ ﻱﺰﻛﺮﻣ ﻪﺘﺴﻫ ﺭﺩ ﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺩﺮﻴﮔ

ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎـﺳ ﻥﺁ ﻝﻮـﺣ ﺎﻫ

ﻲﻣ ﺩﻮﺷ . ﻲﻠﺻﺍ ﺖﻘﻴﻘﺣﺭﺩ

ﺧﺎﻨﺷ ﻭ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺭﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺮﺗ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺖ

ﻪﺻﺮﻋ ﺭﺩ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﺘﺴﻴﭼ ﻭ ﺡﻮﻄﺳ ﺭﺩ ﻭ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻭ ﻲﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ

ﻪﻳﻻ ﻭ

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ )

ﻲﻧﺎـﻣﺭﺁ ﻭ ﻑﺪﻫ ،ﺩﻮﺟﻮﻣ (

، ﺪـﻫﺍﻮﺧ

ﺡﻼﻄﺻﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﻮﺑ

» ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ «

ﻲﻣ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ ﺩﻮﺷ .

ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﺑ ﺖﺑﻮﻧ ﺖﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﻜﻧﺁ ﺯﺍ ﺲﭘ

» ﻬﻣ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨ «

ﺭﻮﺸـﻛ

ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺵﻭﺭ

■

۱۰۱

ﻲﻣ ﺕﻻﻮﺼـﺤﻣﻭ ﺕﺎﻋﻮﻨﺼﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺳﺭ )

ﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻲـﺳﺪﻨﻬﻣ ﺎـﻳ (

ﻉﻭﺮـﺷ

ﻲﻣ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ،ﺎﻫ

ﺭﻮﺸـﻛ ﻲـﺳﺪﻨﻬﻣ ،ﺎﻫ )

ﻲـﻠﻣ ﺢﻄـﺳ (

ﻭ

ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻢﺘﺧ ﻥﺎﻬﺟ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ .

ﺎﮕﺘـﺳﺩ ﻖـﻴﻗﺩ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎـﺳ ﻪﻳﺎـﺳ ﺭﺩ ﺎـﻬﻨﺗ ﻲـﮔﺭﺰﺑ ﺭﺎﻛ ﻦﻴﻨﭼ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻬﻳﺪﺑ ﻩ

ﻭ ﺎـﻫ

ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ

ﻲﻓ ﺕﻼﻣﺎﻌﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻲﻠﻣ ﺭﺎﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻭ ﺎﻫ

ﻥﺎﻣﺯﺎـﺳ ﻭ ﺕﺎﺴـﺳﺆﻣ ،ﺎـﻫﺩﺎﻬﻧ ﻦﻴﺑﺎـﻣ ﻱﺎـﻫ

ﺖﺳﺍ ﻲﻧﺪﺷ ﻂﺒﺗﺮﻣ .

ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻲﻳﺎﻤﻧﺎﺟ ﺎﻳ ﻭ ﺎﻫﺩﺎﻬﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻪﺻﺮﻋ ﺕﻼﻴﻜﺸﺗ ﻭ ﺎﻫ

ﻢﺸﭼ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻳﺍﺮﺟﺍ ﺎﻳ ﻭ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﻳ ﻭ ﻱﺩﺮﺒﻫﺍﺭ

ﻲـﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸـﻘﻧ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﻩﻮﺤﻧ ﻱﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﺯﺍﺪﻧﺍ

ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﻣ ﻡﻮﻠﻌﻣ ﺭﻮﺸﻛ ﺩﻮﺷ

.

ﻲﻧﻭﺮﻴﺑ ﺭﺩ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺕﻼﻣﺎﻌﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻝﺪﻣ ﻪﻳﻻ ﻦﻳﺮﺗ

ﺩﺭﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻤﺘﺴﻴﺳﺍﺮﻓ ﻢﻫ ﻭ ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ ﺓﺩﺭ ﺭﺩ ﻢﻫ .

ﺶﺨﺑ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻫ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻱﺎﻫ

ﻲـﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸـﻘﻧ ﻞـﻛ ﺕﻼﻣﺎﻌﺗ ﻭ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻢﻫ ﻭ ﺪﻧﻮﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻫﺮﻓ ﻂﻴـﺤﻣ ﺎﻳ ﻭ ﻡﻼﺳﺍ ﻥﺎﻬﺟ ﻂﻴﺤﻣ ﺯﺍ ﻢﻋﺍ ﺭﻮﺸﻛ ﺯﺍ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻪﻴﻠﻛ ﺎﺑ ﺭﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨ

ﻦﻴﺑ ﺩﻮﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻞﻠﻤﻟﺍ .

۱۰۲

■ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻡﻮﺳ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،

ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻞﻜﺷ ۱

. ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻱﺎﺘﺴﻳﺍ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻝﺪﻣ ﺭﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﻲﻠﺻﺍ ﻱﺎﻫ

) ،ﻲﻫﺮﻓ ۱۳۸۶ (

ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺵﻭﺭ

■

۱۰۳

ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻞﮑﺷ ۲

. ﻣ ﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻝﺪ )

،ﻲﻤﻇﺎﻧ ۱۳۸۶ (

۱۰۴

■ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻡﻮﺳ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺭﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﻲﻠﺻﺍ ﻱﺎﻫ

ﻥﺎﺳﺁ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻢﻬﻓ ﺭﺎﻛ ﺮﻫ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﺑ ﻱﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﺩﺮﻜﻳﻭﺭ

ﻲﻣ ﺮﺗ ﺩﺯﺎﺳ . ﻲﻠﺻﺍ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳﺮﺗ

ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻱﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﺩﺮﻜﻳﻭﺭ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﺡﺮﻄﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﺭﺩ :

ﻒﻟﺍ ( ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ

ﻓ

ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﺯﺍ ﻲﮑﻳ ﮓﻨﻫﺮ

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳﺮﺗ

ﻪـﻃﺎﺣﺍ ﺖـﻟﺎﺣ ﻪـﻛ ﺖـﺳﺍ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟﺍ ﻱﺎﻫ ﻭ ﻲﮔﺪـﻨﻨﻛ

ﺩﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺀﺍﺰﺟﺍ ﻭ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﻲﮔﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑﺭﺩ .

ﻂﻴـﺤﻣ ﻪـﺑﺎﺜﻣ ﻪـﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﻘﻴﻘﺣﺭﺩ

ﻲﻣ ﻑﺮﮕﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻭ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﺭﺎﺘﻓﺭ ،ﺮﻜﻔﺗ ﻩﻮﺤﻧ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﺘﺴﻳﺯ ﻭ ﺩﺭﺍﺬـﮔ

ﻻ ﻭ ﺡﻮﻄﺳ ﺭﺩ ﻲﻌﻴﺳﻭ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﺯﺍ ﻪﻳ

ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ )

،ﻪﻓﺮﺣ ،ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺢﻄﺳ ﺎﺗ ﻩﻭﺮﮔ ﺢﻄﺳ ﺯﺍ

ﻲﻠﻣﺍﺮﻓ ﻭ ﻲﻠﻣ (

ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ .

ﻪﻳﻻ ﻭ ﺡﻮﻄﺳ ﺭﺩ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﺘﺴﻴﭼ ﻭ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ

ﻪـﺑ ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ ﺩﺮﻜﻳﻭﺭ ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ

ﻲﻓ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻭ ﺕﺎﻔﺻ ،ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﺀﺍﺰﺟﺍ ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻬﻓ ﻱﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳﺎﻬﻧﺁ ﻦﻴﺑﺎﻣ

. ﺍﺰـﺟﺍ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﺯﺍ ﺭﻮـﻈﻨﻣ

ﻗ ﻭ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﻤﺴ

ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺍﺭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻳﺎﻫ

ﺪﻫﺩ . ﺍﺰـﺟﺍ ﻦـﻳﺍ

ﺵﺯﺭﺍ ﻡﺎﻈﻧ ،ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻭ ﺎﻫﺭﻭﺎﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﺕﺎﻋﻮﻨﺼﻣ ﻭ ﺎﻫﺭﺎﺘﻓﺭ ﻡﺎﻈﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻭ ﺎﻫﺭﺎﺠﻨﻫ ﻭ ﺎﻫ

ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ

ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻭ ﺎﺘﺳﺍﺭ ﻚﻳ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ .

ﺀﺍﺰـﺟﺍ ﻦﻴـﺑ ﻂـﺑﺍﻭﺭ ﺯﺍ ﺭﻮـﻈﻨﻣ

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﺍﺰﺟﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻱﺰﻴﭼ ﻥﺎﻤﻫ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ

ﻲﻣ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﻫﺩ

. ﻦﻳﺍ ﺖﻘﻴﻘﺣﺭﺩ

ﺎـﻨﻌﻣ ﻭ ﻡﻮـﻬﻔﻣ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻭ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻲﻣ ﺪﻨﺸﺨﺑ ) . ،ﻲﻫﺮﻓ ۱۳۷۷ : ۲۷ .(

ﻲﮔﮋﻳﻭ ﻪﻛ ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ ﻥﺁ ﻱﺍﺰـﺟﺍ ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﺶﻨـﻛ ﺯﺍ ﻢﺘﺴـﻴﺳ ﻱﺎﻫ

ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ

ﻚﻳ ﻱﺍﺰﺟﺍ ﺯﺍ ﻲﻀﻌﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻩﺎﮔﺮﻫ ﺍﺬﻟ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺶﻨﻛ ﺯﺍ ﻪﻧ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻞﻛ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﹰﺎﻣﻭﺰﻟ ،ﺪﻨﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺍﺰﺟﺍ ﺯﺍ .

ﻂـﺑﺍﻭﺭ ﻭ ﺕﺎﻔـﺻ ،ﺍﺰـﺟﺍ ﻲﺘﺴﻴﭼ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻭ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺯﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻓ

ﺵﺯﺭﺍ ،ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻭ ﺎﻫﺭﻭﺎﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻴﺑﺎﻣ

ﻭ ﺡﻮﻄـﺳ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻮﻨﺼـﻣ ﻭ ﺎﻫﺭﺎﺘﻓﺭ ﻭ ﺎﻫﺭﺎﺠﻨﻫ ﻭ ﺎﻫ

ﻪﻳﻻ ﻣﺎﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ ﺖﺳﺍ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻌ

.

ﺭﻮﺸﮐ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺵﻭﺭ

■

۱۰۵

ﺏ ( ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﻴﻴﺒﺗ

ﻩﺪﻤﻋ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻔﻴﻇﻭ ﻦﻳﺮﺗ ﺖﺳﺍ ﻑﺪﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻭ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫ

. ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﻴﻴﺒﺗ

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻭ ﻥﺍﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧﺍ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﺘﺴﻴﭼ ﻭ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ،ﻥﺎـﺳﺎﻨﺷ

ﺯﺍ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺩﺎﺣﺁ ﻦﻫﺫ ﻪﺑ ﻎﻴﻠﺒﺗ ﻭ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻖﻳﺮﻃ )

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺡﻮﻄﺳ ﺭﺩ (

ﻖـﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺎـﺗ ﺩﻮـﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻱﺮﻳﺬﭘ

ﺩﻮﺷ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻑﺪﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺞﻳﻭﺮﺗ ﻱﺎﻫ .

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻑﺪـﻫ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻦﻴـﻴﺒﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺭﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻱﺎﻫ

ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻩﺪﻬﻋﺮﺑ .

ﻥﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻬﻳﺪﺑ

ﻪﻳﻻ ﻭ ﺡﻮﻄﺳ ﺭﺩ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﻛ ﺭﻮﻃ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ

ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﻭ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ )

ﻲﻧﺎﻣﺭﺁ ﻭ ﻑﺪﻫ ،ﺩﻮﺟﻮﻣ (

ﻲـﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻦﻴـﻴﺒﺗ ﻪـﻠﺣﺮﻣ ،ﺩﺮﻳﺬـﭘ

ﻪﻳﻻ ﻭ ﺡﻮﻄﺳ ﺭﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻬﺘﻴﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﻑﻮﻄﻌﻣ ﺰﻴﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﺳﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ

. ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﻴﻴﺒﺗ

ﺩﻮﺟﻮﻣ

،

ﻞﻜﺷ ﻭ ﻥﺍﺮﻳﺪﻣ ﺹﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺩﺎﺣﺁ ،ﻑﺪﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺭﺎﻨﻛ ﺭﺩ ﻥﺎﮔﺪﻨﻫﺩ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﻜﺷ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻭ ﻲﺳﺎﻴﺳ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻱﺎﻫ ﻑﺪﻫ ﻭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻑﺎ

ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻭ ﺪﻨﮐ

ﻲﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﻝﻮﺤﺗ ﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺎﻫ ﺩﺯﺎﺳ

.

ﻲﻧﺎﻣﺭﺁ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﻴﻴﺒﺗ

،

ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﭼﺮﮔ

،

ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻓﺎﻛ ﻲﻟﻭ .

ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻱﺰﻴﭼ ﻥﺁ

ﻦﻴـﻌﻣ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺓﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺩﺎﺣﺁ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻑﺪﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺩﻮﺷ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﺵﻼﺗ .

ﺝ ( ﺞﻳﻭﺮﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ

ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﺪﻣﺁ ﺪﻳﺪﭘ ﻡﺩﺮﻣ ﺩﺎﺣﺁ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﻑﺪﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﺖﻴﻨﻫﺫ ﻪﻜﻧﺁ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻥﺪﺷ ﻱﺭﺎﺟ ﺖﻬﺟ ﻡﺯﻻ ﺕﺎﻣﺍﺰﻟﺍ ﻥﺁ

ﺩﻮﺷ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺭﻮﺸﻛ ﻱﺭﺎﺠﻣ ﺭﺩ .

ﻥﺁ ﺭﻮﺸـﻛ ﻥﺍﺮﻳﺪﻣ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ

ﺖﺳﺎﻴﺳ ،ﻑﺍﺪﻫﺍ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺎﻫ

ﺵﻭﺭ ،ﺕﺍﺭﺮـﻘﻣ ،ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ،ﺎﻫﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﺎﻫ

ﻪـﻳﻭﺭ ،ﺎـﻫ ﻭ ﺎـﻫ

ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﺎﺟ ﺎﻫ

ﺶﺨﺑ ﻥﺎﻳﺮﺠﻣ ﻭ ﺪﻧﺯﺎﺳ ﻱﺭ ﻭ ﻲﺻﻮﺼـﺧ ﺯﺍ ﻢﻋﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ

ﺍﺭ ﻥﺁ ﻲـﺘﻟﻭﺩ

ﺪﻧﺮﻴﮔﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﻲﺘﻣﺪﺧ ﻱﺎﻫﺭﺎﺘﻓﺭ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻭ ﺕﺎﻋﻮﻨﺼﻣ ،ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺭﺩ .

ﻞﻜﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻑﺪﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺞﻳﻭﺮﺗ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻪﻳﻻ ﻱﺮﻴﮔ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺎـﺑ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻦﻳﺩﺎـﻤﻧ ﻱﺎـﻫ

۱۰۶

■ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻡﻮﺳ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،

ﻲﻣ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﻲﻨﻴﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﺎﻫﺭﺎﺘﻓﺭ ﻭ ﺕﺎﻋﻮﻨﺼﻣ ،ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﻭ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﮔ

ﻪـﻴﻠﻛ ﺭﺩ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺩﺮﻴ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺩ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻱﺎﻫ ﻲﻣ ﻱﺭﺎﺟ ﻭ ﻱﺭﺎﺳ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻱﺎﻫ

ﺩﻮﺷ .

ﺭﻮﺸﻛ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ

ﻥﺎﻤﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﺯﺎﺳﺯﺎﺑ ﻭ ﻱﺯﺎﺳﻮﻧ ،ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻲﻨﻌﻳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺮﺘﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﺭﻮﻃ

ﮓﻨﻫﺮﻓ .

ﺎـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ ﺭﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﺭﺩ ﻲﻠﺻﺍ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺳ ﺮﻫ ﺖﻘﻴﻘﺣﺭﺩ ﺩﺮـﻜﻳﻭﺭ

ﺩﺮﻴﮕﺑ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﻲﻨﻴﻋ ﻞﻜﺷ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻲﻨﻳﺮﻓﺁﺯﺎﺑ ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ .

ﻡﺎﻈﻧ ﺭﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﺭﺩ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻪﻧﺎﮔﺭﺎﻬﭼ ﻱﺎﻫ

ﻥﺍﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﻞﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ،ﺶﻨﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺭﺩ

»

ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻡﺎـﻈﻧ ﻱﺍ

«

ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﺩﻮﺷ .

ﻲـﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻋﺮﻓ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺎﻬﭼ ﺯﺍ ﺩﻮﺧ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻳﺍ

ـﻈﻧ ﺯﺍ ﺪـﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﻪـﻛ ﺩﻮـﺷ ﻡﺎ

ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ .

ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻚﻳ ﺮﻫ

ﺍﺭ ﺩﻮـﺧ ﺹﻮﺼـﺨﻣ ﺩﺮﻛﺭﺎـﻛ ﺎﻫ

ﻲﻋﺍﺪﺑﺍ ﻩﮊﺍﻭ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ )

(AGIL

ﻲﻣ ﻪﺻﻼﺧ ١

ﺩﻮﺷ .

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻥﻼﻛ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺖﻴﻌﻗﺍﻭ ﺎـﻳ ،ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻡﺎـﻈﻧ ﻞﻳﺫ ﻭ ﺎﻫ

ﻩﺪﺷ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺎﻳﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺎﻳ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻳﺫ ﺪﻧﺍ

.

ﺩ

ﺖـﻬﺟ ﻭ ﻢـﻈﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﺭﻮﺸﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺭ ﻦﻴـﺑ ﺪـﺣﺍﻭ ﻡﺎﺠﺴـﻧﺍ ﻭ ﻱﺮـﻴﮔ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺭﻮﺸﻛ ﻱﺎﻫ .

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺯﻭﺮﻣﺍ ﺮﮔﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺭﻮﺸﻛ ﻱﺎﻫ

ﻩﺪـﺷ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﻱﺍ ﺯﺍ ﻪـﻛ ﺪـﻧﺍ

ﺖﻬﺟ ﻱﺮﻴﮔ ﻲـﺳﺪﻨﻬﻣ ﺮـﻜﻔﺗ ﺩﻮـﺒﻧ ﻞـﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﻱﺮﺒﺧ ﻲﮕﭼﺭﺎﭙﻜﻳ ﻭ ﻡﺎﺠﺴﻧﺍ ﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﻱﺎﻫ

ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺭﺩ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺩ ﻭ ﺎﻫ

ﻩﺎﮕﺘﺳ ﺖﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﻫ ﻞﻳﺫ ﻱﺎﻫ .

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ

ﺭﺎـﻬﭼ ﻪـﺑ ﮎﺮﺘﺸـﻣ ﻱﺎـﻫﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺱﺎـﺳﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺸـﻛ ﻱﺎﻫ

ﺮﻳﺯ ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﻨﻛ

.

1. Adaptability, Goal attainment, Integrity & Latency