96
ﯽﻤﻠﻋ ﮥﻣﺎﻨﻠﺼﻓ- ةرﺎﻤﺷ ،ﻢﺘﻔﻫ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا ﯽﺸﻫوﮋﭘ3 ،1394
ﺮﺛا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﺑ سﺮﺘﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ شزﻮﻣآ ةﻮﯿﺷ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ -
و ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﺮﺑ يرﺎﺘﻓر
لﻼﻫ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﺖﯾﺎﺿر ﺮﻤﺣا
ﯽﻧﺎﻄﻠﺳ ﻪﻧﺎﻤﺳ
،1
ﻪﻧﺎﮐود هﺪﯾﺮﻓ يا
2دﺮﻓ
1.
ةﺪﮑـﺸﻧاد ،هروﺎـﺸﻣ و ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،هروﺎﺸﻣ و ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ
.ناﺮﯾا ،ﻦﻫدور
2 . ا :لﻮﺌــﺴﻣ ةﺪﻨــﺴﯾﻮﻧ ،هروﺎــﺸﻣ هوﺮــﮔ رﺎﯾدﺎﺘــﺳ
دازآ هﺎﮕــﺸﻧاد ،هروﺎــﺸﻣ و ﯽــﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮــﻠﻋ ةﺪﮑــﺸﻧاد .ناﺮﯾا ،ﻦﻫدور ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا
Email:[email protected] :ﺖﻓﺎﯾرد 26 /8 / 94 ﺬﭘ ﯾ شﺮ : 28 / 12 / 94
هﺪﯿﮑﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ
، ﯽـﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽـﺳرﺮﺑ
ﻪــﺑ سﺮﺘــﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪــﻣ شزﻮــﻣآ ةﻮﯿــﺷ
ﯽﺘﺧﺎﻨــﺷ -
ﯽﯾﻮـﺷﺎﻧز ﺖﯾﺎـﺿر و ﯽﻠﻐـﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﺮﺑ يرﺎﺘﻓر ﮐرﺎﮐ ﻨ لﻼﻫ نﺎ .دﻮﺑ ﺮﻤﺣا
شور : ﭘ ﺶﻫوﮋ ﻪﻤﯿﻧ عﻮﻧ زا ﯽﺸﯾﺎﻣزآ
ﺖـﺳا رد ﻪـﮐ
نآ ﺶﯿﭘ حﺮﻃ زا نﻮﻣزآ
- ﺲﭘ لﺮـﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﺎﺑ نﻮﻣزآ
ﻌﻣﺎﺟ .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﮥ
ار ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا يرﺎﻣآ نﺎـﻨﮐرﺎﮐ
لﻼﻫ ﺮﻤﺣا ) (يﺰﮐﺮﻣ دﺎﺘﺳ ﯽـﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ
.ﺪـﻨﻫد ا داﺮـﻓ
رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻠﻫو
ﮥ لوا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ
يﺮﯿﮔ ﯽﻓدﺎﺼﺗ
ﻪــﻠﺣﺮﻣ ﺪــﻨﭼ يا
بﺎــﺨﺘﻧا ــﭘ و
ﺲ زا ﻞــﯿﻤﮑﺗ
ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ يﺎــﻫ
ﯽﮔدﻮــﺳﺮﻓ و ﯽﯾﻮــﺷﺎﻧز ﺖﯾﺎــﺿر
ﯽﻠﻐـﺷ ياﺮـﺑ دورو ﻪـﺑ ﻖـﯿﻘﺤﺗ ﺎـﺑ
هدﺎﻔﺘـﺳا زا
ﻧ ﻪﻧﻮﻤ يﺮﯿﮔ ﯽﻓدﺎﺼﺗ رد ود لﺮﺘﻨﮐ و ﯽﺸﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ
) 15 (هوﺮـﮔ ﺮـﻫ ياﺮﺑ ﺮﻔﻧ هﺪـﯾﺰﮔﺮﺑ
.ﺪﻧﺪـﺷ هوﺮـﮔ
ﺶﯾﺎﻣزآ
، رد 10 ﮥﺴﻠﺟ ﯽﻫوﺮﮔ ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ شزﻮـﻣآ
ﻪﺑ سﺮﺘﺳا ةﻮﯿﺷ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ - يرﺎـﺘﻓر ،دﺮـﮐ ﺖﮐﺮـﺷ
ﯽﻟﺎﺣرد ﻪـﻠﺧاﺪﻣ ﭻﯿـﻫ لﺮـﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﻪﮐ ﺖـﻓﺎﯾرد يا
.دﺮﮑﻧ ،ﺖﯾﺎﻬﻧ رد هداد
ﻊﻤﺟ يﺎﻫ يروآ
و هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ
ﺲﻧﺎﯾراﻮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ زا .ﺪﻧﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ : سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎـﻫ
، تاﺮـﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ ﻦﯿـﺑ
ﺲﭘ ﺶﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ نﻮﻣزآ لﺮﺘﻨﮐ و
يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ
و دراد دﻮﺟو ﻪـﺑ سﺮﺘـﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ شزﻮﻣآ
ةﻮﯿـﺷ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ - يرﺎﺘﻓر ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﺶﻫﺎـﮐ
ﯽﯾﻮــﺷﺎﻧز ﺖﯾﺎــﺿر ﺶﯾاﺰــﻓا و ﯽﻠﻐــﺷ ﯽﮔدﻮــﺳﺮﻓ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻨﮐرﺎﮐ .
) 01 /0
<
(P
ﻪﺠﯿﺘﻧ :يﺮﯿﮔ
،ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﺑ تﻼﺧاﺪﻣ مﺎﺠﻧا
سﺎﺳا ﻪﺑ سﺮﺘﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ شزﻮﻣآ ةﻮﯿﺷ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ -
يرﺎــﺘﻓر ﯽــﻣ
رد ﺪــﻧاﻮﺗ دﻮــﺒﻬﺑ
و ﯽﻠﻐــﺷ ﺖﯿﻌــﺿو
لﻼﻫ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز اﺣ
ﺮﻤ .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯿﻔﻣ
تﺎﻤﻠﮐ يﺪﯿﻠﮐ : شزﻮﻣآ ﻪﺑ سﺮﺘﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ةﻮﯿـﺷ
ﯽﺘﺧﺎﻨــﺷ -
يرﺎــﺘﻓر ، ﯽﻠﻐــﺷ ﯽﮔدﻮــﺳﺮﻓ ،
ﺖﯾﺎــﺿر
،ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﮐرﺎﮐ
ﻨ لﻼﻫ نﺎ ﺮﻤﺣا .
97
ﯽﻤﻠﻋ ﮥﻣﺎﻨﻠﺼﻓ- ةرﺎﻤﺷ ،ﻢﺘﻔﻫ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا ﯽﺸﻫوﮋﭘ3 ،1394
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻞﻐﺷ زا ﯽﮑﯾ يﺮﮔداﺪﻣا ﺎـﻫ
ﯽﯾ ﻞـﯿﻟد ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا
ﺶﺘﯿﻫﺎﻣ ﺶﻨﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ .ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ از
يﺮﮔداﺪﻣا ﻪﺑ
ﺐﺒـﺳ ﯽـﺒﯿﮐﺮﺗ ﻞـﻣاﻮﻋ زا رد
مﺎـﮕﻨﻫ ،ناﺮـﺤﺑ زا
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ي سﺮﺘﺳاﺮﭘ ﺖﺳازرﺎﺸﻓ و
و ناﺮﮔداﺪـﻣا
ﻪﻠﻤﺟزا هوﺮﮔ ﺎﻫ ﯽﯾ ﺪﻨﺘﺴﻫ زا ﻪﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ تﺎـﻈﺤﻟ
زوﺮﺑ ﮏﯾ ﻪﺤﻧﺎـﺳ ﺎـﯾ ﻪـﻌﺟﺎﻓ ﺖـﯿﻌﻗﻮﻣ رد ﺮـﺿﺎﺣ
ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ و ﻪﺑ ﮥﻔﯿﻇو يداﺪﻣا ﯽﻣ ﺪﻧزادﺮﭘ . ) 1 (
ﻂﯿـﺤﻣ رد هﺮـﻣزور ﯽﮔﺪﻧز رد داﺮﻓا ﺎـﻫ
ﯽـﻔﻠﺘﺨﻣ ي
ﺣ ﻂﯿﺤﻣ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺪﻧراد رﻮﻀ ﺎﻫ
ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
فﺮﺻ ار دﻮﺧ يژﺮﻧا و ﺖﻗو ﯽﻣ
لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ .ﺪﻨﻨﮐ
زا درﻮــﻣ ود ﯽﮔداﻮﻧﺎــﺧ ﯽﮔﺪــﻧز و ﯽﻠﻐــﺷ ﯽﮔﺪــﻧز ﻢﻬﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ ﯽﮔﺪﻧز دﺎﻌﺑا ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻣ
دﻮﺷ
ﺖﺤﺗ تﺪﺷ ﻪﺑ ار دﺮﻓ ﻪﮐ ﺮﯿﺛﺄﺗ
راﺮﻗ ﯽﻣ ﺪﻫد . ) 2 (
ﻂﯿﺤﻣ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻞﻏﺎﺷ داﺮﻓا ﺎﻫ
ﺪـﻨﻨﮐ رﺎـﮐ ﯽﯾ
ﻪﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﻐﺷ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻞﯿﻟد ،ﺪـﻧراد رﻮـﻀﺣ نآ رد
ﻻﺎﺑ ناﺰﯿﻣ .ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار رﺎﺸﻓ و ﺶﻨﺗ زا ﯽﯾ
رﻮﻃ ﻪﺑ
لﺎﺜﻣ
،ناﺮﮔداﺪﻣا ﻪﻧازور
رد ﻂﯿـﺤﻣ رﺎـﮐ ﺎـﺑ ﻞـﻣاﻮﻋ
سﺮﺘﺳا ياز يدﺪﻌﺘﻣ نﻮﭽﻤﻫ رﺎﮐ ﺶﯿﺑ زا ﺪﺣ ،ناﻮﺗ
تﺎﺿرﺎﻌﺗ
،يدﺮﻓ رﺎـﮐ ،ﯽﺘﻔﯿـﺷ ﻦﺘـﺷادرﺎﮐوﺮﺳ ﺎـﺑ
و گﺮﻣ
،ﺮﯿﻣ ناﺪﻘﻓ ﺖﯾﺎﻤﺣ
،ﯽﻧاور دﺎﻀﺗ ﺎﺑ ناﺮﯾﺪﻣ
و رد مﺎﻬﺑا ناﺰﯿﻣ تارﺎﯿﺘﺧا ﻪﺑور
ور ﯽـﻣ ﺪﻧﻮـﺷ . ) 1 (
رادﻮـــﺧﺮﺑ ترﻮـــﺻ رد ندﻮـــﺒﻧ
زا ناﺮﮔداﺪـــﻣا
ترﺎﻬﻣ يﺎﻫ ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ
، ﺖـﺳا ﻦـﮑﻤﻣ
رﺎﭼد ﻪﮐ سﺮﺘﺳا
ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﻦﻣﺰﻣ يﺎﻫ ﯽﮔدﻮـﺳﺮﻓ
ﺪﻧدﺮﮔ . ) 3 (
ﯽﻧاور ،ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﯽﮕﺘﺴﺧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ دﺎﯾز ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ و ﭽﻤﻫ و رﺎـﮐ زا ﯽﺷﺎﻧ
ﻞـﯿﻟد ﻪـﺑ ﻦﯿـﻨ سﺮﺘﺳا
ﺎﻫ ﯽﮕﺘﻔﺷآ و ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد سﺎﺴﺣا و ﻦﻣﺰﻣ ي
ﺎﻘﻣ ياﺮﺑ دﺮﻓ سﺮﺘﺳا ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﻠﺑ
ﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ) 4 ( داﺮﻓا
ﺖـﺳد زا ﯽﻋﻮـﻧ ﻪـﺑ رﺎـﮐ ﺎـﺑ ار نﺎﺸﻃﺎﺒﺗرا هدﻮﺳﺮﻓ ﯽﻣ ﯽﺑﻮـﺧ دﺮـﮑﻠﻤﻋ دﻮﺧ ﻒﯾﺎﻇو مﺎﺠﻧا رد و ﺪﻨﻫد
ﺪﻧراﺪﻧ ) 5 ( ﻮﺟدﺪـﻣ داﺮـﻓا و نارﺎـﮑﻤﻫ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ،
ﯽﺑﻮﺧ رﺎﺘﻓر ﻧ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا
ﯽﻤ تﺎﻃﺎﺒﺗرا رد و ﺪﻨﻫد
ﻞـﻤﻋ ﻒﯿﻌـﺿ يدﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﯽـﻣ
) ﺪـﻨﻨﮐ 4 ناﺰـﯿﻣ زا ،(
ﺞـﻧر ﯽﮔدﺮﺴﻓا نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﯽﮕﺘﺴﺧ زا ﯽﯾﻻﺎﺑ ﯽﻣ ) ﺪﻧﺮﺑ 6 ﺎـﻧ سﺎـﺴﺣا ﯽـﻠﮐ رﻮـﻃ ﻪـﺑ و ( و ﯽﻧاﻮﺗ
ﺶﻟﺎـﭼ و تﻼﮑـﺸﻣ ﺎـﺑ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد ﺎـﻫ
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ) 4 و 8 (
ﻦـﯾا ﺮـﺑ هوﻼﻋ
، ﺶﻨـﺗ ﻂﯾاﺮـﺷ و رﺎـﮐ ﻂﯿـﺤﻣ ﺰـﯿﻣآ
داﺮـﻓا رد ﯽﻠﻐـﺷ ﯽﮔدﻮـﺳﺮﻓ يﻻﺎـﺑ ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻞﻏﺎﺷ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪـﺑ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺑ ﯽﻔﻨﻣ
ﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد صﻮﺼﺧ ﺑ
ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ،دراﺬﮕ
ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺮﺘﺳا ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ
و ﯽﻠﻐــﺷ ﺎــﺑ ﯽﻠﻐــﺷ ﯽﮔدﻮــﺳﺮﻓ نآ ﻊــﺒﻃ ﻪــﺑ
ﺖﯾﺎﺿر و ﯽـﻔﻨﻣ طﺎـﺒﺗرا ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز يﺪﻨﻣ يرادﺎـﻨﻌﻣ
دراد دﻮﺟو .
) 9 و 10 ( ﺎﺿر يﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﺖﯾ
دﻮﻨﺸﺧ سﺎﺴﺣا جوز ي
ﺎﻫ ﻪـﻄﺑار زا و ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ زا
ﺖﺳا نﺎﺷ .
) 11 ﯽﯾﻮـﺷﺎﻧز ﺖﯾﺎـﺿر زا ﻪـﮐ يداﺮﻓا (
ﻪـﺑﺮﺠﺗ ار تﺬﻟ زا يﺮﺘﻤﮐ ناﺰﯿﻣ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻨﯿﯾﺎﭘ ﯽــﻣ ﺎــﺑ يﺮــﯿﮔرد و ضرﺎــﻌﺗ ،فﻼﺘــﺧا و ﺪــﻨﻨﮐ
ﺖﺳا دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ .
) 12 (
نوﺮﯿﺑ رد ار دﻮﺧ ﺖﻗو زا ﯽﻤﻈﻋا ﺶﺨﺑ ناﺮﮔداﺪﻣا يﺮﭙــﺳ رﺎــﮐ ﻂﯿــﺤﻣ رد و ﻪــﻧﺎﺧ زا ﯽــﻣ
و ﺪــﻨﻨﮐ
نﺎﻤﻫ ﺮﮔداﺪـﻣا داﺮـﻓا رﺎـﮐ ﻂﯿـﺤﻣ ﺪـﺷ ﺮﮐذ ﻪﮐرﻮﻃ
زا رﺎــﺷﺮﺳ ــﺳا ﯽﯾﺎﻫداﺪــﯾور
ﺖــﺳا ﻦــﮑﻤﻣ ﻪــﮐ ﺖ
98
ﯽﻤﻠﻋ ﮥﻣﺎﻨﻠﺼﻓ- ةرﺎﻤﺷ ،ﻢﺘﻔﻫ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا ﯽﺸﻫوﮋﭘ3 ،1394
ﯽﺘـﺴﯾﺰﻬﺑ ياﺮﺑ يﺪﯾﺪﻬﺗ ناور
ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ ﯽﻧﺎـﺠﯿﻫ و
ﻪــﺠﯿﺘﻧ رد و ﻦﻣﺰــﻣ سﺮﺘــﺳا رﺎــﭼد و ﺪــﺷﺎﺑ ﺎــﻬﻧآ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ .
) 13 ﯽﻣ ( ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﯾﻮـﺷﺎﻧز ﯽﮔﺪـﻧز ﺖـﯿﻔﯿﮐ و ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔﺪﻧز رد دﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد و دراد دﻮﺟو ﯽﻠﺑﺎﻘﺘﻣ طﺎﺒﺗرا
ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﮐ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﯽﻄﯿﺤﻣ زا
ﯽﯾﻻﺎـﺑ ﺖـﯿﻔﯿﮐ
ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ،ﺖﺴﯿﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ اﺪﯿﭘ ﺶﻫﺎﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﻣ
جوز و ﺪﻨﮐ ﺎﻫ
زا يﺮـﺘﻤﮐ ناﺰـﯿﻣ
ﺖﯾﺎﺿر ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز يﺪﻨﻣ ﯽﻣ
ﺪﻨﻨﮐ . ) 14 (
ناﺮﮔداﺪـﻣا ندﻮـﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪـﺑ
ترﺎـﻬﻣ ﺎـﻫ ي
ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮـﺑ ﺪﻣآرﺎﮐ و تﻼﮑـﺸﻣ ﺎـﺑ
ﺶﻟﺎﭼ ﺎﻫ يﺮﻣا رﺎﮐ ﻂﯿﺤﻣ رد ﯽـﮑﯾ .ﺖﺳا يروﺮﺿ
دﺮﮑﯾور زا ﺎﻫ
ﯾ ﯽ هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺮﯾﺎﺳ رد ﻪﮐ
يﺪـــﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺶﯾاﺰـــﻓا رد نآ ﯽـــﺸﺨﺑﺮﺛا ﺮﮕﻧﺎـــﺸﻧ ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ شزﻮـﻣآ ،ﺖـﺳا هدﻮﺑ داﺮﻓا
ﻪﺑ سﺮﺘﺳا ةﻮﯿﺷ
ﺖﺳا يرﺎﺘﻓر ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ .
) 15 و 16 (
ترﺎﻬﻣ شزﻮﻣآ ﺎﻫ
ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪـﺑ سﺮﺘﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ي
ﮏﯿﻨﮑﺗ و نﻮﻨﻓ ﺎﻫ
ﻪـﺘﻔﮔ يدﺮﺑرﺎـﮐ ي ﯽـﻣ
ﻪـﮐ دﻮـﺷ
ياﺮﺑ دﺮﻓ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﻬﻧآ ﻪﻤﻫ زا فﺪﻫ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ
هﺪـﺷ كاردا سﺮﺘـﺳا ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﺳا . ) 17 (
زا زا ﯽﮑﯾ ﻮﯿﺷ
ه ﺎـﻫ ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ شزﻮـﻣآ يدﺮﺑرﺎـﮐ ي
سﺮﺘﺳا
، ﻪﺑ ةﻮﯿﺷ نآ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا يرﺎﺘﻓر ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ نﻮﭽﻫ ﯽﯾ ﺮﯿﺛﺄﺗ
،ﺮﮑﻔﺗ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﺮﺑ سﺮﺘﺳا
ﺲﺣ و رﺎﺘﻓر ،نﺎﺠﯿﻫ تﻻﺎﺣ ﺎﻫ
زا ﯽﻫﺎـﮔآ ،ﯽﻧﺪﺑ ي
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻫ ،تﺎـﺳﺎﺴﺣا و رﺎﮑﻓا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا و ﯽﻤﺴﺟ ي
ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺲﺣ و تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ ،رﺎﮑﻓا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺎﻫ
ﺎـﺑ ﯽﻧﺪـﺑ ي
تﺎﻔﯾﺮﺤﺗ و ﯽﻔﻨﻣ ﺮﮑﻔﺗ ﺞﯾار عاﻮﻧا ﯽﻓﺮﻌﻣ ،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ،ﯽﻔﻨﻣ رﺎﮑﻓا ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺪﯿﮐﺄﺗ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎـﺟ ﺮﺑ
ﯽـﻘﻄﻨﻣ ﺮـﯿﻏ رﺎـﮑﻓا يﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ رﺎﮑﻓا شزﻮـﻣآ
هداد ﯽﻣ دﻮﺷ . ) 18 (
ﺶﻫوﮋـﭘ ﺎـﻫ ﻪــﮐ ﺖـﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎــﺸﻧ هﺪـﺷ مﺎــﺠﻧا ي
نﻮــﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ سﺮﺘــﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪــﻣ شزﻮــﻣآ
ــﺑ يرﺎــﺘﻓر ﯽﺘﺧﺎﻨــﺷ ﺎ
ﯽﮕﺘﻔــﺷآ ﺶﻫﺎــﮐ ﺎــﻫ
ي
ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ باﺮﻄﺿا ،سﺮﺘﺳا نﻮﺠﻤﻫ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ و
) ﯽﮔدﺮﺴﻓا و 19
،(
زا هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﺒﻫار
ﺎﻫ يا ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ي
) ﺪﻣآرﺎﮐ 20 ترﺎﻬﻣ ﺶﯾاﺰﻓا و ،(
ﺎﻫ د و ﯽﻃﺎـﺒﺗرا ي ر
) ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺒﺜﻣ دﺮﮐرﺎﮐ ﻪﺠﯿﺘﻧ 21
( .ﺖـﺳا ﻂﺒﺗﺮـﻣ
ﮏـﯿﻨﮑﺗ و سﺮﺘﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ شزﻮﻣآ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺎـﻫ
ي
ﻞﻏﺎﺷ اﺮﻓا ﻪﺑ يرﺎﺘﻓر ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻂﯿﺤﻣ رد
ﺎﻫ يرﺎـﮐ ي
ﮏﻤﮐ ﺰﯿﻧ ﺶﻨﺗ ﺮﭘ ﯽﻣ
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ترﺎﻬﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫ
ﺎـﺑ و ﺪـﻨﻫد مﺎـﺠﻧا ار دﻮـﺧ ي
ﺮـﯿﮔرد ﺰـﯿﻧ يﺮـﺘﻤﮐ لﺎـﻤﺘﺣا ﻪﺑ ،سﺮﺘﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺪﻧﻮﺷ نآ نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ و ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ) .
22 (
نﺎـﻨﮐرﺎﮐ هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ لﻼـﻫ
ﺮـﻤﺣا
و سﺎـﺴﺣ ﺖﯿﻟﻮﺌـﺴﻣ ﺮﮔداﺪـﻣا ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺰﯿﻧ ﻋ ﺮﺑ ار يﺮﯿﻄﺧ ـﻬ
رد و رﺎـﮐ ﻂﯿـﺤﻣ رد و ﺪـﻧراد هﺪ
هﺪـﯾﺪﭘ ﺎﺑ ،تﺎﻣﺪﺧ ﻪﯾارا مﺎﮕﻨﻫ ﺎـﻫ
و ﺰـﯿﻣآ ﺶﻨـﺗ ي
ﻪﺟاﻮﻣ هﺮﻃﺎﺧﺮﭘ ﯽﻣ
ﻦـﮑﻤﻣ ﻞـﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ
رد نآ ﻊــﺒﻃ ﻪــﺑ و ﯽﻠﻐــﺷ ﯽﮔدﻮــﺳﺮﻓ زا ﻪــﮐ ﺖـﺳا ﺖﯾﺎــﺿر زا ﺰــﯿﻧ ﯽﮔداﻮﻧﺎــﺧ ﯽﮔﺪــﻧز ﻦﯿﯾﺎــﭘ يﺪــﻨﻣ
ﻮــﺧﺮﺑ ﯽﯾﻮــﺷﺎﻧز شزﻮــﻣآ ﻦﯾاﺮﺑﺎــﻨﺑ .ﺪﻨــﺷﺎﺑ رادر
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ياﺮـﺑ زﺎـﯿﻧ درﻮـﻣ ي ﻂﯾاﺮـﺷ ﺎـﺑ ﻪـﻬﺟاﻮﻣ
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺶﯾاﺰﻓا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻠﻐﺷ ﺖﺨﺳ ﺶﻫﺎﮐ و
ﺐﯿﺳآ .ﺖﺳا يروﺮﺿ يﺮﯾﺬﭘ
99
ﯽﻤﻠﻋ ﮥﻣﺎﻨﻠﺼﻓ- ةرﺎﻤﺷ ،ﻢﺘﻔﻫ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا ﯽﺸﻫوﮋﭘ3 ،1394
ﺮـــﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـــﭘ زا فﺪـــﻫ ﯽـــﺳرﺮﺑ
شزﻮـــﻣآ
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ﻪـﺑ سﺮﺘـﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ ي ةﻮﯿـﺷ
ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ
ﯽﯾﻮـﺷﺎﻧز ﺖﯾﺎـﺿر و ﯽﻠﻐـﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ رد يرﺎﺘﻓر ﮐرﺎﮐ ﻨ نﺎ لﻼﻫ ﺮﻤﺣا ﺖﺳا .
شور ﻖﯿﻘﺤﺗ
ﻪــﻤﯿﻧ ﺶﻫوﮋــﭘ حﺮــﻃ ﺶﯿــﭘ ﺎــﺑ ،ﯽــﺸﯾﺎﻣزآ
،نﻮــﻣزآ
ﺲﭘ ﯽﻓدﺎـﺼﺗ شرﺎـﻤﮔ ﺎـﺑ و هاﻮـﮔ هوﺮـﮔ ﺎﺑ نﻮﻣزآ
ﯽﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻌﻣﺎﺟ ﮥ رﺎﻣآ ي اﯾ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻣﺎﻤﺗ نﺎﻨﮐرﺎﮐ
لﻼﻫ ﺮﻤﺣا (يﺰـﮐﺮﻣ دﺎﺘـﺳ) رد ﻊـﻗاو
ﺮﻬـﺷ ناﺮـﻬﺗ
ﺖﺳا ﺖـﻧوﺎﻌﻣ ﺶـﺷ دﺎﺘـﺳ ﻦـﯾا . دراد
ﻪـﮐ داﺪـﻌﺗ
ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ دﺎﺘﺳ رد لﻮﻐﺸﻣ نﺎﻨﮐرﺎﮐ 850
ﺮﻔﻧ ﯽـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﺪـﻨﭼ ﯽﻓدﺎـﺼﺗ يﺮﯿﮔ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﺗ ﻦﯾﺪـﺑ .ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يا ﻦﯿـﺑ زا ﻪـﮐ ﺐـﯿﺗ
ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﺎﻫ دﻮﺟﻮﻣ ي ﺑ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ود
ﻪ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ
.ﺪﻧﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا هﺮﯾاد ﻪﺳ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﺮﻫ زا و بﺎﺨﺘﻧا ــﻌﻣﺎﺟ ﮥ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮــﻣ ﺎــﺑ ﺮــﺑاﺮﺑ
67 و دﻮــﺑ ﺮــﻔﻧ
ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ ﺎــﻫ
ﯽﮔدﻮــﺳﺮﻓ و ﯽﯾﻮــﺷﺎﻧز ﺖﯾﺎــﺿر ي
ﯽﻠﻐﺷ ﺪـﯾدﺮﮔ ﻞـﯿﻤﮑﺗ داﺮﻓا ﻦﯾا ﻂﺳﻮﺗ ﺎـﺑ ﺲﭙـﺳ .
ﻪـﻤﯿﻧ عﻮﻧ زا ﻪﮐ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯽـﺸﯾﺎﻣزآ
و
ﻪﺑ ةﻮﯿﺷ ﯽﻫوﺮﮔ - ﯽﺷزﻮﻣآ ﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ دﻮﺑ ﮥ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
30 ﺮﻔﻧ رد يﺮﺗﻻﺎﺑ تاﺮﻤﻧ ﻪﮐ ﮥﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ
ﻦﯿﯾﺎﭘ تاﺮﻤﻧ و ﯽﻠﻐﺷ رد يﺮﺗ
ﮥﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﺖﯾﺎـﺿر
،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺐﺴﮐ ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز )
15 ﺶﯾﺎﻣزآ هوﺰﮔ ﺮﻔﻧ
و 15 (لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﺮﻔﻧ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد
. ) 23 (
اﺮﺷ زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ دورو ﻂﯾ ﺐـﻠﻃواد
ﺢﻄـﺳ ﻞﻗاﺪـﺣ ﻦﺘـﺷاد ،ندﻮـﺑ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺖﮐﺮﺷ ﻨﻣاد ،ﻢﻠﭙﯾد تﻼﯿﺼﺤﺗ ﮥ
ﯽﻨﺳ 22 ﺎﺗ 45 لﺎﺳ
، ﻦﺘﺷاﺪﻧ
تﻻﻼﺘﺧا ناور
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ، ﻣ ﻼﺘﺒ ندﻮﺒﻧ يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ يﺎﻫ
ﺖــﻓﺎﯾرد ،ﯽﻧﺎﻤــﺴﺟ ندﺮــﮑﻧ
تﺎﻣﺪــﺧ نﺎــﻣﺰﻤﻫ
هروﺎﺸﻣ ﯽـﺷزﻮﻣآ تﺎـﺴﻠﺟ زا نوﺮﯿﺑ رد يا و
ﺰـﯿﻧ
.ندﻮﺒﻧ قﻼﻃ ﯽﺿﺎﻘﺘﻣ پ
30 و ﻦﯿﯾﺎـﭘ ﯽﯾﻮـﺷﺎﻧز ﺖﯾﺎـﺿر ﻪـﮐ يداﺮﻓا زا ﺮﻔﻧ
ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﯾﻻﺎﺑ ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﻖﯿﻗد ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ)
ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪـﺑ سﺮﺘﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ شزﻮﻣآ ةﻮﯿـﺷ
ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ
رد ﯽﻓدﺎﺼﺗ شرﺎﻤﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ و بﺎﺨﺘﻧا (يرﺎﺘﻓر هوﺮــﮔ ود 15
ﻦﯾﺰﮕﯾﺎــﺟ لﺮــﺘﻨﮐ و ﯽــﺸﯾﺎﻣزآ هﺮــﻔﻧ
.ﺪﻧﺪــﺷ شزﻮــﻣآ و ﺪــﻧﺎﻣ رﺎــﻈﺘﻧا رد هاﻮــﮔ هوﺮــﮔ
ﻪﺑ سﺮﺘﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ةﻮﯿﺷ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ - ياﺮـﺑ يرﺎـﺘﻓر
رد ﺶﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ 10
رد ﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ اﺮﺟا ﻪﺑ ﻪﺴﻠﺟ
ﯽﻟﺎﺣ هاﻮﮔ هوﺮﮔ داﺮﻓا ياﺮﺑ ﻪﮐ
، ﻪﻠﺧاﺪﻣ رﻮـﺻ يا ت
ﯽﻧدﻮــﻣزآ ياﺮــﺑ تﺎــﺴﻠﺟ .ﺖــﻓﺮﮕﻧ ﻪــﺘﻔﻫ ،يﺎــﻫ
يا
ﮏﯾ تﺪﻣ ﻪﺑ رﺎﺑ 70
ود ﺲﭙـﺳ و ﺪـﺷ اﺮـﺟا ﻪـﻘﯿﻗد
ﯽﻧدﻮﻣزآ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ،شزﻮﻣآ نﺎﯾﺎﭘ زا ﺲﭘ ﻪﺘﻔﻫ يﺎـﻫ
ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ ﻂـﺳﻮﺗ ،هاﻮــﮔ و ﺶﯾﺎــﻣزآ هوﺮـﮔ ود ﺎــﻫ
ﯽﺑﺎﯾزرا ﺪﺷ .ﺪﻧ ﺖﮐﺮﺷ ياﺮﺑ هداد ﺢﯿـﺿﻮﺗ نﺎﮔﺪـﻨﻨﮐ
ﻪـﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ تﺎﺴﻠﺟ ﻪﮐ ﺪﺷ ةﻮﯿـﺷ
ﯽـﻫوﺮﮔ ياﺮـﺑ
و ﯽﻠﻐـﺷ تﻼﮑـﺸﻣ ﺶﻫﺎـﮐ ياﺮـﺑ ﺎـﻬﻧآ ﻪـﺑ ﮏﻤﮐ رﺎــﮐ ﮏــﯾ مﺎــﺠﻧا ﻞــﯿﻟد ﻪــﺑ ﻢــﻫ و ﺎــﻬﻧآ ﯽﯾﻮــﺷﺎﻧز ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺖـﺳا هﺪـﺷ هﺪﯾد كراﺪﺗ
. ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪـﺑ
و ﺪـﯾدﺮﮔ حﺮـﻄﻣ ﻪـﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺖﯾﺎـﺿر ﺬـﺧا عﻮﺿﻮﻣ ﺖﮐﺮــﺷ ﯽﻣﺎــﻤﺗ دراو ﻞــﻣﺎﮐ ﺖﯾﺎــﺿر ﺎــﺑ نﺎﮔﺪــﻨﻨﮐ
.ﺪﻧﺪـﺷ ﺶﻫوﮋﭘ تﺎـﺴﻠﺟ مﺎـﻤﺗا زا ﺪـﻌﺑ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ
نﻮﻣزآ ﺲﭘ ياﺮﺟا و ﯽﻫوﺮﮔ شزﻮﻣآ هوﺮـﮔ ود رد
ﯽـﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﺖﯾﺎﻋر رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،لﺮﺘﻨﮐ و ﺶﯾﺎﻣزآ تﺎـﺴﻠﺟ ﺰﯿﻧ لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ياﺮﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﯽـﺷزﻮﻣآ
ﮔﺮﺑ ﺰ را .ﺪﺷ
100
ﯽﻤﻠﻋ ﮥﻣﺎﻨﻠﺼﻓ- ةرﺎﻤﺷ ،ﻢﺘﻔﻫ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا ﯽﺸﻫوﮋﭘ3 ،1394
ﻊـﻤﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد هداد يروآ
ﺎـﻫ زا
ﮥﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﮔدﻮﺳﺮﻓ
ﯽ ﻠﻐﺷ ﯽ ﺶﻠـﺴﻣ ﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ و١
ﮥ
ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﺖﯾﺎﺿر اﻧ
ﺮﯾ ﭻ ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا٢
. ﮥﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ
ﮔدﻮﺳﺮﻓ ﯽ ﻠﻐﺷ ﯽ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﺶﻠـﺴﻣ
و ﺖـﺳا هﺪــﺷ ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﻞﻣﺎــﺷ
22 هدﺎـﻣ ﺖــﺳا ﻪــﮐ
ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ي ﻪﺳ ﻧﺎﮔ ﮥ ﮔدﻮﺳﺮﻓ ﯽ ﻠﻐﺷ ﯽ ﯽـﻨﻌﯾ ﮕﺘـﺴﺧ ﯽ
ﻔﻃﺎــﻋ ﯽ
، ﺖــﯿﻘﻓﻮﻣ يدﺮــﻓ
و ﺖﯿــﺼﺨﺷ ادز
ﯽــﯾ ار
ﯽﻣ ﺪﺠﻨﺳ . ﻮﺤﻧ ة هﺮﻤﻧ يراﺬﮔ دراﻮﻣ ا ـﯾ ﻦ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ
ﺮــﺑ سﺎــﺳا سﺎــﯿﻘﻣ تﺮــﮑﯿﻟ 7 ﻪــﺟرد يا ترﻮــﺻ
ﯽﻣ دﺮﯿﮔ . ﺰﮔ ﯾ ﻪﻨ ﺎﻫ ي اﯾ ﻦ نﻮﻣزآ ﺎﺑ
،ﺰﮔﺮﻫ ﻠﯿﺧ ﯽ ،ﻢـﮐ
،ﻢـﮐ ،ﻂـﺳﻮﺘﻣ يﻻﺎـﺑ
،ﻂـﺳﻮﺘﻣ ز ـﯾ
،دﺎ ـﻠﯿﺧ ﯽ ز ـﯾ دﺎ
ﺺﺨﺸﻣ هﺪﺷ
ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ اﯾ ﻦ سﺎﯿﻘﻣ
ﻂﺳﻮﺗ ﻧدﻮﻣزآ ﯽ
، ﺺﺨﺷ سﺎﺴﺣا دﻮﺧ ار ﺎﺑ ﻪـﺟﻮﺗ
ﻪﺑ ﺰﮔ ﯾ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﺖﺤﺗ رﺎﯿﺘﺧا نﺎﯿﺑ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد
ﺎـﺑ هﺪـﺷ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﯽﯾﺎـﯾﺎﭘ ناﺰـﯿﻣ رﻮـﺸﮐ ﻞﺧاد رد خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ﺐﯾﺮﺿ زا هدﺎﻔﺘﺳا 78
/0 ﻪـﺑ ﺖـﺳد
ﺪــﻣآ . ) 24 ( ﮥﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ ﯽﯾﻮــﺷﺎﻧز ﺖﯾﺎــﺿر
اﯾ ﺮــﻨ ﯾ ﭻ
ﻂﺳﻮﺗ نﻮﺴﻟا يراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ3
ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺎﻫ
.ﺖـﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يرﺎﯿﺴﺑ ي
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺑ
ترﻮﺻ ﺞﻨﭘ ﺰﮔ ﯾ ﻪـﻨ يا ) رد ﻊـﻗاو ـﯾ ﮏ
شﺮﮕﻧ ﺞﻨﺳ زا عﻮﻧ ﻟﯿ تﺮﮑ ( ﺖﺳا .ا ـﯾ ﻦ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ
ياﺮﺑ ﺮﻫ ﯾ ﮏ زا هدﺎﻣ ﺎﻫ ﺞﻨﭘ ﺰﮔ ﯾ ﻪﻨ ) ًﻼﻣﺎـﮐ ،ﻢﻘﻓاﻮـﻣ
،ﻢﻘﻓاﻮﻣ ﻪﻧ ﻖـﻓاﻮﻣ و ﻪـﻧ ،ﻒﻟﺎـﺨﻣ ،ﻒﻟﺎـﺨﻣ
ًﻼﻣﺎـﮐ
ﻒﻟﺎﺨﻣ ( ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﮐ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ هﺮـﻤﻧ يا زا 1 ﺎـﺗ 5
ﻖﻠﻌﺗ ﯽﻣ ﮔ ﯿ دﺮ . ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ د ﯾ ﺮﮕ رد اﯾ ﻦ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪـﺑ
ترﺎﺒﻋ
ًﻼﻣﺎﮐ ﻢﻘﻓاﻮﻣ هﺮـﻤﻧ 1 و ﻪـﺑ ترﺎـﺒﻋ ًﻼﻣﺎـﮐ
1 Maslach
2 Enrich
3 Olson
ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ هﺮﻤﻧ 5 ﻖﻠﻌﺗ ﯽﻣ ﮔ ﯿ دﺮ . ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد از
مﺮﻓ 47 .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻟاﻮﺳ ﯽـﺸﻫوﮋﭘ رد رد
ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ رﻮﺸﮐ ﻞﺧاد رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﯾا
زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ
خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ﺐﯾﺮﺿ 93
/0 ﺪﺷ شراﺰﮔ .
) 25 (
تﺎﺴﻠﺟ ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﺻﻼﺧ
ﮥﺴﻠﺟ :لوا زا نﺪﺷ هﺎﮔآ سﺮﺘﺳا
ﺎـﻫ و ﺦـﺳﺎﭘ ﺎـﻫ ي
ﯽﻤﺴﺟ ، ﯽﺠﯾرﺪﺗ ﯽﻧﻼﻀﻋ ﯽﮔﺪﯿﻣارآ
؛
ﮥــﺴﻠﺟ :مود ﺮﯿﺛﺄــﺗ ،ﺮــﮑﻔﺗ يﺎــﻫﻮﮕﻟا ﺮــﺑ سﺮﺘــﺳا
ﺲـﺣ ،رﺎـﺘﻓر ،نﺎﺠﯿﻫ تﻻﺎﺣ ﺎـﻫ
حﻮﻄـﺳ ،ﯽﻧﺪـﺑ ي
شور ،ﺶﻨﺗ ﺎﻫ
ﯽﻫﺎـﮔآ ﺖﯿﻤﻫا ،ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ي
ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ﯽﻫﺎﮔآ ،سﺮﺘﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ رد ﺎﻫ
و ﯽﻤﺴﺟ ي
تﺎﺳﺎﺴﺣا و رﺎﮑﻓا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ؛
ﮥــﺴﻠﺟ :مﻮــﺳ ﺮﯿﺛﺄــﺗ و تﺎــﻧﺎﺠﯿﻫ ،رﺎــﮑﻓا ﻞــﺑﺎﻘﺘﻣ
ﺲــﺣ ﺎــﻫ ﺮــﯿﯿﻐﺗ شزﻮــﻣآ ،ﺮﮕﯾﺪــﮑﯾ ﺎــﺑ ،ﯽﻧﺪــﺑ ي
» ﯽﺑﺎﯾزرا ﺎﻫ ي
« ﻪـﻄﻗ و سﺮﺘـﺳا ﺮﭘ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد دﻮﺧ
ﯽﻔﻨﻣ رﺎﮑﻓا ﻪﺧﺮﭼ ؛
ﮥﺴﻠﺟ :مرﺎﻬﭼ و ﯽـﻔﻨﻣ ﺮـﮑﻔﺗ ﺞـﯾار عاﻮـﻧا ﯽﻓﺮﻌﻣ
ﺮﺤﺗ
؛ﯽﻔﻨﻣ رﺎﮑﻓا ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ تﺎﻔﯾ
ﮥﺴﻠﺟ :ﻢﺠﻨﭘ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻪـﺑ ﯽـﻘﻄﻨﻣ رﺎﮑﻓا ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺮﺑ
ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ رﺎﮑﻓا يﺎﺟ
؛
ﮥﺴﻠﺟ :ﻢﺸﺷ ﮏﯿﻨﮑﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
،هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ي
ﯽﻔﯾرﺎﻌﺗ ﻪﺋارا ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﯽﻓﺮﻌﻣ و ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ زا
ﺪﻣآرﺎﮐﺎﻧ و ﺪﻣآرﺎﮐ ؛
ﮥﺴﻠﺟ :ﻢﺘﻔﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻓﺮﻌﻣ رﺎﮐ يا
ﺪﻣآ ؛
ﮥﺴﻠﺟ :ﻢﺘﺸﻫ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﻫ
يﺎـﻫﻮﮕﻟا و
شور يﺮﯿﮔدﺎﯾ و ﻢﺸﺧ ﺎﻫ
ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ ياﺮـﺑ ﺮـﺘﻬﺑ ي
ﻢﺸﺧ ؛
101
ﯽﻤﻠﻋ ﮥﻣﺎﻨﻠﺼﻓ- ةرﺎﻤﺷ ،ﻢﺘﻔﻫ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا ﯽﺸﻫوﮋﭘ3 ،1394
ﮥﺴﻠﺟ :ﻢﻬﻧ شور و يﺮﮔزاﺮﺑا شزﻮﻣآ ﺎﻫ
ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ي
شزﻮﻣآ ،طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ياﺮﺑ درﻮـﺧﺮﺑ ﯽﮕﻧﻮـﮕﭼ
ضرﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ ترﺎﻬﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
؛
ﮥﺴﻠﺟ :ﻢﻫد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯿﻤﻫا .
هداد ﺎــﻫ ﻊــﻤﺟ ي هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ هﺪــﺷ يروآ زا
ﻞــﯿﻠﺤﺗ
ﺲﻧﺎﯾراﻮﮐ ) هﺮﯿﻐﺘﻣ ﮏﺗ
ANCOVA هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ و (
مﺮﻧ زا راﺰـﻓا 18 - يرادﺎـﻨﻌﻣ ﺢﻄـﺳ ردSPSS 01
/0
.ﺪﻧﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ياﺮـﺟا رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﻪﯿﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ ﺎﻫ
ضﺮـﻓ ﺶﯿﭘ اﺪﺘﺑا ،ﺶﻫوﮋﭘ ي ﺎـﻫ
ي
نﻮــﻣزآ) نﻮــﻟ نﻮــﻣزآ ﯽــﻨﻌﯾ ﺲﻧﺎــﯾراوﻮﮐ نﻮــﻣزآ ﺲﻧﺎــﯾراو ﯽــﻨﮕﻤﻫ ﺎــﻫ
فوﺮﮔﻮــﻤﻟﻮﮐ نﻮــﻣزآ و ( -
ﯽﺳرﺮﺑ (ﯽﺘﯿﻟﺎﻣﺮﻧ نﻮﻣزآ) فﻮﻧﺮﯿﻤﺳا ﺪﺷ
. ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﺎﻫ ﺮــﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋــﭘ رد 30
دﺮــﻣ نﺎــﻨﮐرﺎﮐ زا ﺮــﻔﻧ
لﻼﻫ ﺮـﻤﺣا ﻪـﮐ ﺪـﻧدﺮﮐ ﺖﮐﺮـﺷ 66
/ 16 زا ﺪـﺻرد
ﺖﮐﺮﺷ ﺮﺘﻤﮐ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ زا
25 ،لﺎﺳ 66 / 26 ﻦﯿﺑ 26 ﺎﺗ
30 ،لﺎــﺳ 33 / 23 ﻦﯿــﺑ ﺎــﻬﻧآ زا ﺪــﺻرد 31
ﺎــﺗ 35 ،
33 / 133 ﺪــﺻرد ﻦﯿــﺑ ﺮــﻔﻧ 36
ﺎــﺗ 40 و لﺎــﺳ 20
زا ﺮﺘــﺸﯿﺑ ﺎــﻬﻧآ زا ﺪــﺻرد 40
.ﺪﻨﺘــﺷاد ﻦــﺳ لﺎــﺳ
ﻦﯿــﻨﭽﻤﻫ 20
ﺖﮐﺮــﺷ زا ﺪــﺻرد كرﺪــﻣ نﺎﮔﺪــﻨﻨﮐ
،ﻢﻠﭙــﯾد 30 ﺪــﺻرد ﯽﻠﯿــﺼﺤﺗ كرﺪــﻣ ياراد قﻮــﻓ
ﻢﻠﭙﯾد ، 33 / 23 ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﺪﺻرد
، و 66 / 26 ﺪـﺻرد
ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺘـﺷاد
.ﺪﻨ رد رﺎﻤـﺷ لوﺪـﺟ ة
1 ،
هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ تﺎﻋﻼﻃا .ﺖﺳا
لوﺪﺟ ةرﺎﻤﺷ 1 ﻪﺼﺧﺎﺷ : لﺮﺘﻨﮐ و ﺶﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ رد ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ
ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺶﯾﺎﻣزآ
لﺮﺘﻨﮐ
نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ نﻮﻣزآ ﺲﭘ
نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ ﺲﭘ
نﻮﻣزآ
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ فاﺮﺤﻧا
رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
فاﺮﺤﻧا رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
فاﺮﺤﻧا رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
فاﺮﺤﻧا رﺎﯿﻌﻣ
ﺖﯾﺎﺿر ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز 66
/ 116 87
/ 12 26 / 150 58
/ 20 46
/ 118 92 / 12 46 / 115 14
/ 11
ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﯽﻠﻐﺷ 60
/ 91 08
/9 73 / 73 60
/8 40
/ 90 99
/4 26 / 86 91
/3
هﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻻﺎﺑ لوﺪﺟ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻣ
و ﺶﯾﺎـﻣزآ هوﺮـﮔ نﻮـﻣزآ ﺶﯿـﭘ تاﺮـﻤﻧ ﻦﯿـﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ توﺎـﻔﺗ لﺮـﺘﻨﮐ
ﺣرد ،.دراﺪﻧ دﻮﺟو يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﺎ
ﻪﮑﯿﻟ نﻮـﻣزآ ﺲـﭘ تاﺮـﻤﻧ رد ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﯾﻮـﺷﺎﻧز ﺖﯾﺎـﺿر
تاﺮـﻤﻧ رد ﺶﻫﺎـﮐ و
ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﺶﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ
.
ياﺮﺑ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﺖﯾﺎﻋر ﺎﻫ
نﻮﻟ نﻮﻣزآ زا ﺲﻧﺎﯾراوﻮﮐ نﻮﻣزآ ي زآ)
ﺲﻧﺎﯾراو ﯽﻨﮕﻤﻫ نﻮﻣ ﺎﻫ
( ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﺢﻄﺳ رد ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ و ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﺖﯾﺎﺿر هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣf
05 /0 ) دﻮـﺒﻧ رادﺎﻨﻌﻣ 05
/0
˃ (p ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ ،
ﺖﮐﺮﺷ يﺎﻀﻋا ﻦﯿﺑ رد ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ و ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﺖﯾﺎﺿر ﺲﻧﺎﯾراو (لﺮـﺘﻨﮐ هوﺮـﮔ و ﺶﯾﺎـﻣزآ هوﺮـﮔ) هﺪـﻨﻨﮐ
102
ﯽﻤﻠﻋ ﮥﻣﺎﻨﻠﺼﻓ- ةرﺎﻤﺷ ،ﻢﺘﻔﻫ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا ﯽﺸﻫوﮋﭘ3 ،1394
ﺲﻧﺎـﯾراو و ﺖـﺴﯿﻧ توﺎﻔﺘﻣ ﺎـﻫ
.ﺪـﻧﺮﺑاﺮﺑ ﻢـﻫ ﺎـﺑ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ
نﻮـﻣزآ زا تاﺮـﻤﻧ ﻊـﯾزﻮﺗ ندﻮـﺑ لﺎـﻣﺮﻧ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ
فوﺮﮔﻮﻤﻟﻮﮐ -
فﻮﻧﺮﯿﻤﺳا (ﯽﺘﯿﻟﺎﻣﺮﻧ نﻮﻣزآ)
داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ و هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻊـﯾزﻮﺗ ندﻮـﺑ لﺎـﻣﺮﻧ ضﺮـﻓ ﺶﯿﭘ ﻪﮐ
هداد ﺎﻫ ) ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ رد 05
/0 p>
و ( نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
ﻊﻧﺎﻣﻻﺎﺑ ﮏﯾﺮﺘﻣارﺎﭘ ي ﯽﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﺪﺟ رد ﺲﻧﺎﯾراﻮﮐ ا
.ﺖﺳا هﺪﻣآ يﺪﻌﺑ لو
لوﺪﺟ ةرﺎﻤﺷ 2 : ﺲﻧﺎﯾراﻮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ
تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ تاروﺪﺠﻣ عﻮﻤﺠﻣ
ﮥﺟرد يدزآ تاروﺬﺠﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ F
ﺐﯾاﺮﺿ ﺎﺗا
شاﺮﭙﻤﻫ ﺮﺛا
192000 1
192000 38
/ 4294
< /0001 99
/0
هوﺮﮔ 13
/ 1178 1
13 / 1178 35
/ 26
< /0001 48
/0
ﺎﻄﺧ 86
/ 1251 28
71 / 44
ﻞﮐ 194430
30
رﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ة
2 هﺪﯾد ، ﯽﻣ ﺲـﭘ ﻪـﻠﺣﺮﻣ رد ﯽﻠﻐـﺷ ﯽﮔدﻮـﺳﺮﻓ تاﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻦﯿﺑ توﺎﻔﺗ ،دﻮﺷ
ﯽﻨﻌﻣ ،لﺮﺘﻨﮐ و ﺶﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ ود رد نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ تاﺮﻤﻧ لﺮﺘﻨﮐ زا ﺪﻌﺑ نﻮﻣزآ ﺖﺳراد
. ) 001 /0 ,P-Value=<
35 (/
ﻪﺑ سﺮﺘﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ شزﻮﻣآ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ةﻮﯿﺷ
ﯽﻠﻐـﺷ ﯽﮔدﻮـﺳﺮﻓ ﺶﻫﺎـﮐ رد يرﺎـﺘﻓر ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ ﺮﺛﺆـﻣ
.ﺖـﺳا
ار ﺎـﺗا ﺐﯾﺮـﺿ ناﺰـﯿﻣ لوﺪﺟ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ 48
/0 نﺎـﺸﻧ ﯽـﻣ ﻊـﻗاو رد ،ﺪـﻫد 48
/0 زا ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﻪﺘـﺴﺑاو ﺮـﯿﻐﺘﻣ تا
ﻪﺑ سﺮﺘﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ) ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ (ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ) ةﻮﯿﺷ
ﻦﯿﯿﺒﺗ (يرﺎﺘﻓر ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻣ
.ددﺮﮔ
لوﺪﺟ ةرﺎﻤﺷ 3 ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﺖﯾﺎﺿر ﺲﻧﺎﯾراﻮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ :
ﻊﺑﺎﻨﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ عﻮﻤﺠﻣ
تاروﺪﺠﻣ ﮥﺟرد
يدازآ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
تاروﺬﺠﻣ ﺢﻄﺳ F
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺐﯾاﺮﺿ
ﺎﺗا
شاﺮﭙﻤﻫ ﺮﺛا 53
/ 529606 1
53 / 529606 19
/ 1932
< /0001 98
/0
هوﺮﮔ 80
/ 9082 1
80 / 9082 13
/ 33
< /0001 54
/0
ﺎﻄﺧ 66
/ 7674 28
09 / 274
ﻞﮐ 54364
30
103
ﯽﻤﻠﻋ ﮥﻣﺎﻨﻠﺼﻓ- ةرﺎﻤﺷ ،ﻢﺘﻔﻫ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا ﯽﺸﻫوﮋﭘ3 ،1394
هرﺎﻤـﺷ لوﺪﺟ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ 3
هﺪـﯾد ﯽـﻣ ،دﻮـﺷ
رد ﯽﯾﻮـﺷﺎﻧز ﺖﯾﺎـﺿر تاﺮـﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻦﯿﺑ توﺎﻔﺗ ﻠﺣﺮﻣ ﮥ ﺶﯿـﭘ تاﺮـﻤﻧ لﺮـﺘﻨﮐ زا ﺪـﻌﺑ نﻮـﻣزآ ﺲـﭘ
ﯽﻨﻌﻣ ،لﺮﺘﻨﮐ و ﺶﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ ود رد نﻮﻣزآ ﺖـﺳراد
001) / 0 ,P-Value = <
13 / 33 .(F=
ﻪـﮐ ﯽـﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ
ﻪﺑ سﺮﺘﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ شزﻮﻣآ ةﻮﯿﺷ
يرﺎـﺘﻓر ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﺖﯾﺎﺿر ﺶﯾاﺰﻓا رد ﺮﺛﺆﻣ
.ﺖﺳا ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ
ار ﺎــﺗا ﺐﯾﺮــﺿ ناﺰــﯿﻣ لوﺪــﺟ ﺞﯾﺎــﺘﻧ 54
/0 نﺎــﺸﻧ
ﯽﻣ ﺪﻫد
، ﻊـﻗاو رد 54
/0 زا ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﻪﺘـﺴﺑاو ﺮـﯿﻐﺘﻣ تا
(ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﺖﯾﺎﺿر) ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ
ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ)
ﻪﺑ سﺮﺘﺳا ةﻮﯿﺷ
(يرﺎﺘﻓر ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻦﯿﯿﺒﺗ
ﯽﻣ .ددﺮﮔ
ﺑ ﺚﺤ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ زا فﺪﻫ
، شزﻮﻣآ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ
ﻪـﺑ سﺮﺘـﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ةﻮﯿـﺷ
ﺮـﺑ يرﺎـﺘﻓر ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ
نﺎــﻨﮐرﺎﮐ ﯽﯾﻮــﺷﺎﻧز ﺖﯾﺎــﺿر و ﯽﻠﻐــﺷ ﯽﮔدﻮــﺳﺮﻓ لﻼﻫ ﺮﻤﺣا ﺎـﺑ ﻮـﺴﻤﻫ ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ .دﻮﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﻫ
ﻪـﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ي
ﺖﯾﺮﯾﺪــﻣ شزﻮــﻣآ ﻪــﺑ
ةﻮﯿــﺷ ﯽﺘﺧﺎﻨــﺷ -
يرﺎــﺘﻓر
ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺚﻋﺎﺑ نﺎﻨﮐرﺎﮐ رد ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﺶﻫﺎﮐ
لﻼﻫ ﺮﻤﺣا دﻮﺷ . ) 22 ، 29 - 26 ( ﻦﯿﯿﺒﺗ رد ﯽـﻣ
ناﻮـﺗ
ﺖﻔﮔ ﻂﯿﺤﻣ رد داﺮﻓا تﻼﮑﺸﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺎﻫ
يرﺎـﮐ ي
سﺮﺘﺳاﺮﭘ نﻮﭽﻤﻫ
لﻼـﻫ ﺮـﻤﺣا زا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻦـﯾا
ترﺎــﻬﻣ ﺎــﻫ ي ناور ﯽﺘﺧﺎﻨــﺷ ياﺮــﺑ
ﻪــﻠﺑﺎﻘﻣ ﺮﺛﺆــﻣ
شزﻮـﻣآ تﺎـﺴﻠﺟ ﻪـﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻪـﺑ سﺮﺘـﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ةﻮﯿـﺷ
زا ،يرﺎـﺘﻓر ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ
ﺚﺤﺑ ﺎﻫ ترﺎﻬﻣ و ﺎﻫ
يدﺮﺑرﺎـﮐ و ﻢـﻬﻣ ﯽﻟو هدﺎﺳ ﯽﯾ
ﻦــﯾا يﺮﯿﮔدﺎــﯾ ﺎــﺑ داﺮــﻓا ﻪــﮐ ﺖــﺳا هﺪــﺷ ﻞﯿﮑــﺸﺗ ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ﻞـﯿﻟد ﻪـﺑ رﺎـﮐ ﻂﯿﺤﻣ رد نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﮐ ﯽﺘﺒﺜﻣ درﻮﺧزﺎﺑ
ﯽﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯿﺣور ﮥ يﺮـﺘﻬﺑ
ﺐﺴﮐ ﯽﻣ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ترﺪﻗ ﺎﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﻪـﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ
ﻪﻣادا دﻮﺧ رﺎﮐ ﯽﻣ
ﺪﻨﻫد . ) 22 ( لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﻨﮐرﺎﮐ
لﻼﻫ ﺮﻤﺣا سﺮﺘـﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺧﻮﻣآ ﯽـﻣ
ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺲـﺣ ،رﺎـﺘﻓر ،نﺎﺠﯿﻫ تﻻﺎﺣ ،ﺮﮑﻔﺗ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﺎـﻫ
ي
ﻨــﺗ حﻮﻄــﺳ ،ﯽﻧﺪــﺑ شور ﻦﯿــﻨﭽﻤﻫ و ﺶ
ﺎــﻫ ي
ا ﺖﺤﺗ ار ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ نﺎﺸﻃﺎﺒﺗر ﺮﯿﺛﺄﺗ
.ﺪﻫد راﺮﻗ ﯽـﮑﯾ
ترﺎﻬﻣ زا ﺎﻫ
دﻮـﺑ ﯽﻫﺎـﮔآ ﺮـﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ تﺎﺴﻠﺟ ﻦﯾا ي
هداد شزﻮﻣآ داﺮﻓا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ
سﺮﺘـﺳا زا دﻮـﺷ ﺎـﻫ
و
ﺶﻨﮐاو ﺎﻫ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﯽﻫﺎـﮔآ سﺮﺘـﺳا ﻪـﺑ نﺎـﺷدﻮﺧ ي
ﻦﯿﻤﻫ و ﺪﻨﻨﮐ ﺐﺴﮐ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺗﺎﻨﯾﺮﻤﺗ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ رﻮﻃ
ﻪـﺑﺮﺠﺗ ار يﺮﺘـﺸﯿﺑ ﯽﮔدﻮـﺳآ ،ﯽﻧﻼـﻀﻋ ﯽﮔﺪـﯿﻣرآ ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﺷ هداد شزﻮﻣآ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽــﻣ ﯽﺑﺎــﯾزرا ﺮــﯿﯿﻐﺗ ﺎــﺑ ناﻮــﺗ ﺎــﻫ
ﺖــﺷادﺮﺑ و ﺎــﻫ
ي
ﻒـﯾﺮﺨﺗ نﺎـﻤﻫ ﺎـﯾ نﺎﺸﺘﺳردﺎﻧ ﺎـﻫ
ي ﻪـﮐ ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ
ياﺮــﺑ ﯽﻓﺎــﮐ ﺪﻫاﻮــﺷ تﺎــﺒﺛا
،دراﺪــﻧ دﻮــﺟو ﺎــﻬﻧآ
ﯽﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ كاردا سﺮﺘﺳا ﺮﺑ ﺪﻣآرﺎﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺪﺷ
ﯽـﻘﻄﻨﻣ رﺎﮑﻓا ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺎﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ كاردا سﺮﺘـﺳا تﺪـﺷ زا ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ رﺎﮑﻓا يﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﮔدﻮـﺳﺮﻓ رﺎﭼد يﺮﺘﻤﮐ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ و ﺪﻨﻫﺎﮑﺑ هﺪﺷ .ﺪﻧﻮــﺷ ﻦﯿــﻨﭽﻤﻫ ا ﻪــﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎــﻫدﺮﺒﻫار ﻦﯿــﺑ
ﺎــﺑ ي
دراد دﻮـﺟو يرادﺎـﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ .
) 20 ( رد
و ﺪــﻣآرﺎﮐ ﻪــﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎــﻫدﺮﺒﻫار ،شزﻮــﻣآ تﺎــﺴﻠﺟ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺪﻣآرﺎﮐﺎﻧ ﺷ
ﺪ ﮏﺒﺳ زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ دﺎﯾ داﺮﻓا و
ﻠﺑﺎﻘﻣ ﮥ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﺎـﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد رﻮﺤﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ
فﺎﻄﻌﻧا ناﺰﯿﻣ و ﺪﻨﻨﮐ زا يﺮﺘـﺸﯿﺑ شﺮﯾﺬـﭘ و يﺮﯾﺬﭘ
ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ رﺎﮐ ﻂﯿﺤﻣ رد دﻮﺧ .
) 21 (
104
ﯽﻤﻠﻋ ﮥﻣﺎﻨﻠﺼﻓ- ةرﺎﻤﺷ ،ﻢﺘﻔﻫ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا ﯽﺸﻫوﮋﭘ3 ،1394
ﻫ شزﻮـﻣآ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤ
ﻪﺑ سﺮﺘﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ةﻮﯿﺷ
ﻪـﺑ ﺮﺠﻨﻣ يرﺎﺘﻓر ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﮐرﺎﮐ رد ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﺖﯾﺎﺿر ﺶﯾاﺰﻓا ﻨ
نﺎ لﻼـﻫ ﺮـﻤﺣا
ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻟﺎﻄﻣ ﺮﯾﺎـﺳ ﺞﯾﺎـﺘﻧ ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا ـﻌ
تﺎ
مﺎﺠﻧا ،هﺪﺷ ﺧاﺪﻣ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا زا ﯽﮐﺎﺣ ﺮـﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ تﻼ
سﺮﺘﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ شزﻮﻣآ ﻪﺑ
ةﻮﯿﺷ يرﺎـﺘﻓر ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ ﺮﺑ ﺖﺳا
. ) 32 - 29 (
ﺮﻃﺎـﺨﻣﺮﭘ ﻂﯿﺤﻣ ة
ناﺪـﻨﻣرﺎﮐ يرﺎـﮐ لﻼـﻫ
ﺮـﻤﺣا و
ﻂﯾاﺮﺷ ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﺑ ﺪﻌﺘـﺴﻣ ار داﺮـﻓا ﻦـﯾا ﺎـﻬﻧآ ﺮﯾﺬـﭘﺎﻧ
طﺎــﺒﺗرا ﻪــﮐ ﺎــﺠﻧآ زا و ﻪﺘﺧﺎــﺳ ﯽﻠﻐــﺷ ﯽﮔدﻮــﺳﺮﻓ ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺑ دﺮﻓ ﯽﻠﻐﺷ ﻂﯾاﺮﺷ رﺎﮑﻧا ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ﺮـﻣا ﻦـﯾا ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﯽـﻣ
ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺎﻧز ﺖﯾﺎﺿر ﺖﺤﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﯽﯾﻮﺷ
ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺪﻫد راﺮﻗ . ) 2 (
ناﺪﻨﻣرﺎﮐ يرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز لﻼﻫ
ﺮﻤﺣا هراﻮﻤﻫ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ
سﺮﺘﺳا ﺪﻌﺘﺴﻣ ﺎﻫ
ﻦـﯾا ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا ناواﺮﻓ ي
زا ﺎـﻬﻧآ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎـﺿر ﺢﻄـﺳ ﺎﺗ هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﺖـﺤﺗ نﺎــﺷ ﯽﯾﻮـﺷﺎﻧز ﯽﮔﺪـﻧز ﺮﯿﺛﺄــﺗ
.دﺮــﯿﮔ راﺮـﻗ
مﺪـﻋ ﻞـﺻﺎﺣ ﻪـﮐ ﯽﻧاﺪﺟو باﺬﻋ و ﺶﻨﺗ سﺎﺴﺣا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ رﺎـﺸﻗا ﺎـﯾ و عﻮـﺟر بﺎـﺑرا ﻪـﺑ ﮏـﻤﮐ رد
ﺐﯿﺳآ نﺎﺒﯾﺮﮔ ﺮﯾﺬﭘ داﺮﻓا ﻦﯾا ﺮﯿﮔ
ﯽﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
و يرﺎـﮐ ﻂﯾاﺮـﺷ زا ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ سﺎﺴﺣا ترﻮﺻ ﻪـﺑ
ﻪــﺑ نآ رﻮــﺧاﺮﻓ ﻞــﯿﻟد
اﺪﺟ طﺎــﺒﺗرا و رﺎــﮐ ﯽﻧﺪــﺸﻧ
.دﻮـﺷ ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﯽﮔﺪﻧز زا ،هداﻮﻧﺎﺧ ـﺑ لﺎـﺣ
ﻪ ﻞـﯿﻟد
و سﺮﺘـﺳا ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ندﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ندﻮـﺒﻧ هﺎـﮔآ
زا
سﺮﺘﺳا ﻂﯾاﺮﺷ موﺰـﻟ جوز و دﺮـﻓ دﻮـﺧ ﻂـﺳﻮﺗ از
ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ نﻮﻨﻓ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺎﺑ سﺮﺘﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يرﺎﺘﻓر - سﺎـﺴﺣا يرﺎـﺘﻓر ﯽـﻣ
.دﻮـﺷ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﻦﯿﯿﺒﺗ ﯽﻣ شزﻮـﻣآ ﻪـﮐ دﺮـﮐ لﻻﺪﺘـﺳا ﻦﯿـﻨﭼ ناﻮـﺗ ﯽﺘﺧﺎﻨــﺷ نﻮــﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ سﺮﺘــﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪــﻣ
ﻪـﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،ﯽﻠﻐﺷ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﺶﻫﺎﮐ قﺮﻃ زا يرﺎﺘﻓر ر ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﯾﺎﺿ
ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز يﺪﻨﻣ ﯽﻣ
تﺎـﻘﯿﻘﺤﺗ .دﻮﺷ
و ﺖﺒﺜﻣ طﺎﺒﺗرا ﺰﯿﻧ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯽﮔﺪـﻧز ﺖـﯿﻔﯿﮐ ﻦﯿﺑ يﻮﻗ
هدﺮﮐ شراﺰﮔ ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ و يرﺎﮐ ﺪـﻧا
.
) 14 ( ﻪﯿﺿﺮﻓ رد ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺎﻫ
ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺰﯿﻧ ﻦﯿﺸﯿﭘ ي
ﻄﻘﻧ ﺪﺷ هداد ﮥ
ﺎـﺑ سﺮﺘـﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ نﺎـﻣرد ﺰﮐﺮﻤﺗ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺰﮐﺮﻤﺗ -
ﻒـﯾﺮﺤﺗ تاﺮﮑﻔﺗ ﯽﺑﺎﯾزرا يرﺎﺘﻓر
ﻏ و هﺪﺷ ﺮﺧآ رد و ﺎﻬﻧآ نﺪﯿﺸﮐ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ،ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿ
يدﺮﺑرﺎـﮐ و ﺪﻨﻣدﻮﺳ رﺎﮑﻓا ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺰﯿﻧ ﺮـﺗ
نﻮـﻨﻓ ﻖـﯿﻔﻠﺗ ﻪـﮐ ﺰـﯿﻧ نﺎـﻣرد ﺮـﮕﯾد ﺶـﺨﺑ .ﺖﺳا ﮏﻤﮐ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺖﺳا يرﺎﺘﻓر و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻣ
ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ نﻮﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﮏـﯿﻨﮑﺗ و يرﺎﺘﻓر يا
ﺎـﻫ ي
زاﺮﺑا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺮﻈﻧ درﻮﻣ نﺎﺠﯿﻫ
ﻪـﯿﻠﺨﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ
ﯽﻔﻃﺎﻋ ﯽﻣ لوا تﺎـﺴﻠﺟ رد ﻪﻠﺻﺎﺣ ﯽﻫﺎﮔآ زا دﻮﺷ
ترﺎﻬﻣ ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎـﻫ
هداﻮﻧﺎـﺧ ﺖـﻓﺎﺑ رد ار
ﺑﻪ ﺮﺧآ رد .دﺮﺑ رﺎﮐ ﯽﻣ
ﻢﻫاﺮـﻓ ﺎـﺑ دﺮـﻓ ﺖـﻔﮔ ناﻮـﺗ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﭼ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ندﺮﮐ هداﻮﻧﺎﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﭼ و ﯽـﻣ
ﻦـﯾا ﯽـﺸﺨﺑﺮﺛا ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻠﺑ رد ار نﺎﻣرد ﺎﺒﺛا تﺪﻣ
ﺪﻨﮐ ت . ) 32 (
نﺎﻨﮐرﺎﮐ يور ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ لﻼﻫ
ﺮﻤﺣا ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ،
اﺬﻟ ﻊـﻣاﻮﺟ ﺮﯾﺎـﺳ ﻪـﺑ ﺮـﺿﺎﺣ ﺞﯾﺎـﺘﻧ ﻢﯿﻤﻌﺗ رد ﺪﯾﺎﺑ
.دﺮﮐ طﺎﯿﺘﺣا يرﺎﻣآ هزاﺪـﻧا راﺰﺑا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
رد يﺮـﯿﮔ
دﻮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻂﻘﻓ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
، ﻦـﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا
هاﺮـﻤﻫ ﻪـﺑ ار ﯽـﻘﯿﻗد تﺎـﻋﻼﻃا ﺖـﺳا ﻦﮑﻤﻣ راﺰﺑا ﻧ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪ ﻪﯿﺻﻮﺗ
ﯽﻣ يﺮﺘـﺸﯿﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ةﻮﯿﺷ
ﺎﻫ ﯽـﺷزﻮﻣآ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ي
ﺖﯿﻌــﺿو دﻮــﺒﻬﺑ رد ﯽﻧﺎــﻣرد و ناور
ﯽﺘﺧﺎﻨــﺷ و
105
ﯽﻤﻠﻋ ﮥﻣﺎﻨﻠﺼﻓ- ةرﺎﻤﺷ ،ﻢﺘﻔﻫ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا ﯽﺸﻫوﮋﭘ3 ،1394
نﺎــﻨﮐرﺎﮐ ﯽﮔداﻮﻧﺎــﺧ لﻼــﻫ
ﺮــﻤﺣا ﺎــﺗ دﻮــﺷ مﺎــﺠﻧا
ﻊﻣﺎﺟ يدﺮﺑرﺎﮐ ،ﻦﯾﺮﺗ ﻪﻓﺮﺻ ﻪﺑ و ﻦﯾﺮﺗ
ﻦﯾﺮﺗ ةﻮﯿﺷ ﺎـﻫ
اﺪﻣ و .ﺪﻧﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻧﺎﻣرد و ﯽﺷزﻮﻣآ تﻼﺧ رد
ﻪــﺑ سﺮﺘــﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪــﻣ شزﻮــﻣآ ﺎــﺑ طﺎــﺒﺗرا ةﻮﯿــﺷ
ﯽﺘﺧﺎﻨــﺷ -
ﻪــﮐ يرﺎــﻣآ ﻊــﻣاﻮﺟ ﺮﯾﺎــﺳ رد يرﺎــﺘﻓر
نﺎــﻨﮐرﺎﮐ نﻮــﭽﻤﻫ لﻼــﻫ
ﺮــﻤﺣا ﻪــﻓﺮﺣ ياراد ، ا
ي
سﺎﺴﺣ و دﺮـﯿﮔ ترﻮـﺻ ﻪﺑﺎـﺸﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺎﻫ
ﺮﯾﺎـﺳ زا ،ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽﺗآ ي
هزاﺪﻧا يﺎﻫراﺰﺑا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نﻮﭽﻤﻫ يﺮﯿﮔ
ﺎـﻫ ﯽﻨﯿﻟﺎـﺑ ي
ﻣ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ رﻮﻈﻨ .دﻮـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺎـﺑ
ﻪـﺑ سﺮﺘـﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪــﻣ ﯽـﺸﺨﺑﺮﺛا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ةﻮﯿــﺷ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ - يرﺎﺘﻓر ﯽﻣ ﻮﯿـﺷ ﻦـﯾا زا ناﻮﺗ ة
ﯽـﺷزﻮﻣآ
ياﺮﺑ ﯽﯾﻮـﺷﺎﻧز و ﯽﻠﻐـﺷ ﺖﯿﻌـﺿو دﻮﺒﻬﺑ نﺎـﻨﮐرﺎﮐ
لﻼﻫ ﺮﻤﺣا هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﮐ . ﻪﺠﯿﺘﻧ
يﺮﯿﮔ
ﺶﻫوﮋــﭘ ﺞﯾﺎــﺘﻧ ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ
، ﺖﯾﺮﯾﺪــﻣ شزﻮــﻣآ
ﻮﯿــﺷ ﻪــﺑ سﺮﺘــﺳا ة
ﯽﺘﺧﺎﻨــﺷ - ﺶﻫﺎــﮐ رد يرﺎــﺘﻓر
ﯽﯾﻮــﺷﺎﻧز ﺖﯾﺎــﺿر ﺶﯾاﺰــﻓا و ﯽﻠﻐــﺷ ﯽﮔدﻮــﺳﺮﻓ نﺎﻨﮐرﺎﮐ لﻼﻫ ﺮﻤﺣا ﺮﺛﺆﻣ و ﺖـﺳا هدﻮﺑ ﯽـﻣ
زا ناﻮـﺗ
ﻪــﺑ سﺮﺘــﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪــﻣ شزﻮــﻣآ ةﻮﯿــﺷ
ﯽﺘﺧﺎﻨــﺷ -
دﺮـﮑﯾور زا ﯽـﮑﯾ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ يرﺎﺘﻓر ﺎـﻫ
ي ﺮﺛﺆـﻣ رد
هدﺎﻔﺘـﺳا ﯽﯾﻮـﺷﺎﻧز و ﯽﻠﻐـﺷ ﯽﮔﺪـﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ دﺮﮐ . يراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ
زا ﮥﻤﻫ ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ رد هﺪـﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮـﺷ داﺮـﻓا
رﺪﻗ و ﺮﮑﺸﺗ د
ﯽﻧا ﯽﻣ .ددﺮﮔ
References
1. Dayyeri Z, Sarvghad S, Barzegar M.
the relationship between coping strategies with stress, self- efficacy and psychological hardiness in relief works of red crescent societyof kohgiluyeh of kohgiluyeh &
boyerahmad province. Quarterly scientific journal of rescue & relief.
2014; 6(4): 66-76. [In Persian]
2. Voss M, Floderus B, Diderichsen F.
How do job characteristics, family situation, domestic work, and lifestyle factors relate to sickness absence? A study based on Sweden Post. J Occup Environ Med. 2004; 46(11):1134-43.
Hashemian SM, Farzanegan B, Fathi M, Ardehali SH, Vahedian-Azimi A, Asghari-Jafarabadi M, Hajiesmaeili M. Stress Among Iranian Nurses in Critical Wards. Iranian Red Crescent Medical Journal. 2015; 17(6):
e22612. [In Persian]
3. Maslach C, Schaufeli WB, Leiter MP.
Job burnout. Annu Rev Psychol.
2001; 52: 397-422.
4. Santen SA, Holt DB, Kemp JD, Hemphill RR. Burnout in medical students: examining the prevalence and associated factors. South Med J.
2010; 103(8): 758-63.
5. Chiu LY, Stewart K, Woo C, Yatham LN, Lam RW. The relationship between burnout and depressive symptoms in patients with depressive disorders. J Affect Disord. 2014; 22:
361-366.
6. Bianchi R, Schonfeld IS, Laurent E.
Burnout-depression overlap: a review.
Clin Psychol Rev. 2015; 36: 28-41.
7. Ishak W, Nikravesh R, Lederer S, Perry R, Ogunyemi D, Bernstein C.
Burnout in medical students: a systematic review. Clin Teach. 2013;
10(4): 242-245.
8. Oscharoff A. Emotional Exhaustion, Work-Family Conflict, and Marital Satisfaction among Professional Psychologists. MA Theses, Loyola University Chicago, 2011
9. Ebrahimi Tazekand F, Nafar N, Keramati R. The relationship between
