هﺎﮔﺪﻳد يﺎﻫ
رﺎﻛ نﺎﻨﻛ يرﺎﻴﺘﺨﺑ و لﺎﺤﻣرﺎﻬﭼ نﺎﺘﺳا ﺮﻤﺣا لﻼﻫ ﺖﻴﻌﻤﺟ صﻮﺼﺧ رد
ﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ هرود ﻲ
لﺎﺳ رد ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ 1378
ﻲﻧاﺮﻬﺷ دازﺮﻓ يﻮﻀﺗﺮﻣﺪﻤﺣاﺪﻴﺳ ،1
نﺎﻳﺪﺳاﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ،2
داﮋﻧﺮﻔﻌﺟ نازﺮﻓ ،3
مﺎﺟ بآ اﺮﻫز ،4
5
1 . لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻳﺎﻨﺜﺘﺳا نﺎﻛدﻮﻛ ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ ﻲﺘ
ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ
2 . ناﺮﻳا ،نﺎﺘﺳزﻮﺧ ،هﺰﻳا ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد قﻮﻘﺣ هﺪﻜﺸﻧاد ،قﻮﻘﺣ سﺎﻨﺷرﺎﻛ
3 . ناﺮﻳا ، نﺎﻬﻔﺻا تﺎﻴﺑدا هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ سﺎﻨﺷرﺎﻛ
4 . ناﺮﻳا ،نﺎﺷﺎﻛ ﺪﺣاو ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻚﺷﺰﭘ
5 . د ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ و ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧا
،ناﺮﻬﺗ ﺪﺣا
ناﺮﻳا
ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺻو
: 20 / 4 / 88 ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﻳﺬﭘ
: 27 / 6 / 88
هﺪﻴﻜﭼ :
ﻪﻣﺪﻘﻣ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ شزﻮﻣآ يﺎﻬﺷور ﻪﻌﺳﻮﺗ:
، ﺶﻳاﺰﻓا رد ﻲﻣﺎﮔ و ﺎﻬﻧآ ﻲﻫﺎﮔآ
هﺮﻬﺑ ﺖـﺳا يداﺪﻣا يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﻫد .
شزﻮﻣآ ياﻮﺘﺤﻣ ﺎﺑ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ
و ﺎﻬﻧآ زﺎﻴﻧ يﺎﻨﺒﻣﺮﺑ ﺪﻳ
ددﺮـﮔ ﻢﻴـﻈﻨﺗ نﺎﻣزﺎﺳ فاﺪﻫا .
ﻦـﻳا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ فﺪـﻫ ﺎـﺑ
هﺎﮔﺪﻳد يﺎﻫ رﺎﻛ نﺎﻨﻛ يرﺎـﻴﺘﺨﺑ و لﺎﺤﻣرﺎﻬﭼ نﺎﺘﺳا ﺮﻤﺣا لﻼﻫ ﺖﻴﻌﻤﺟ
ـﻫ هرود صﻮـﺼﺧ رد ﺎ
ـﺷزﻮﻣآ ي ﻲ
ﻦﻤـﺿ
لﺎﺳ رد ﺖﻣﺪﺧ 1378
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
شور ﺎﻫ ﺎﻄﻣ ﻦﻳا: لﺎﺳ رد ﻲﻌﻄﻘﻣ ﻪﻌﻟ 1378
يور ﺮﺑ 90 ﺟ نﺎﻨﻛرﺎﻛ زا ﺮﻔﻧ و لﺎـﺤﻣرﺎﻬﭼ نﺎﺘـﺳا ﺮـﻤﺣا لﻼـﻫ ﺖﻴﻌﻤ
يرﺎﻴﺘﺨﺑ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
. ﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪ
ﺘﺧﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ ﻲﻟاﻮﺳ ﺖﺴﻴﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻠﻴﺳو هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ و يروآ ﻊﻤﺟ ﻪ
هداد زا ﺎﻫ
، رﺎﻣآ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ 50: ﺪﺻرد زا ناﺪﻨﻣرﺎﻛ
، هرود راﺰﮔﺮﺑ يﺎﻫ ار هﺪﺷ
و بﻮﺧ 35 ﻮﺘﻣ ﺪﺻرد و ﻂـﺳ
15 ﻒﻴﻌـﺿ ﺰـﻴﻧ ﺪـﺻرد
ﻲﺑﺎﻳزرا ﺪﻧدﻮﻤﻧ . 98 ﺪﺻرد زا داﺪﻣا شزﻮﻣآ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ و
ار ﻪﻴﻟوا يﺎﻬﻜﻤﻛ و ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫا زا
ﺎﻬﻨﺗ 2 ﺪـﺻرد
زا شزﻮﻣآ ﻦﻳا ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺎﻫ
ار ﺪﺣرد
ﺪﻨﺘـﺴﻧاد ﻂـﺳﻮﺘﻣ .
63
هرود ياﺮـﺟا ناﺪـﻨﻣرﺎﻛزا ﺪـﺻرد ﺎـﻫ
ار ﺪـﺣاو ﻂـﺳﻮﺗ
و شزﻮﻣآ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺢﻄﺳ رد ﺖﻧوﺎﻌﻣ
، دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ و ﺪﻧداد 28 زا ﺪﺻرد ﺰﻴﻧ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ
، ياﺮﺟا هرود ﺎﻫ ار ﺪـﺣاو ﻂﺳﻮﺗ
و شزﻮﻣآ ﺮﻳز
ﺮﻈﻧ و ﺪﻧداد دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ داﺪﻣا ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﺎﻬﻨﺗ
9 هﺪـﻨﻛاﺮﭘ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ شزﻮـﻣآ ياﺮﺟا ناﺪﻨﻣرﺎﻛزا ﺪﺻرد
ار ﺎﻫﺪﺣاو ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻧدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ ﺖـﺳا ﻦﻳا هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ: هرود ﻪـﻛ
ﺎﺗ ﻪﺘـﺴﻧاﻮﺗ هﺪـﺷراﺰﮔﺮﺑ يﺎـﻫ
ار ناﺪـﻨﻣرﺎﻛ تارﺎـﻈﺘﻧا يدوﺪـﺣ
دزﺎﺳ هدروآﺮﺑ ،
ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻲﻟو ﻲﻤﻴﻧ
زا ﺎﻫ هرود ﻦﻳا ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ار
و ﻂﺳﻮﺘﻣ هدﻮﻤﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻒﻴﻌﺿ
ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺪﻧا
و ﺮﺘﻬﺑ يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻪﺋارا ﺮﺘﺑﻮﻠﻄﻣ
هرود ياﺮﺟا ﺖﻬﺟ ﻲﻣ ﺪﻌﺑ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
داﺪﻣا شزﻮﻣآ ،ﺮﻤﺣا لﻼﻫ ﺖﻴﻌﻤﺟ ،تﺪﻣ هﺎﺗﻮﻛ شزﻮﻣآ تﺎﺠﻧ و
ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎـﺳ رد يﺪـﻴﻠﻛ ﻲـﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ
ــﺑ ﻪ ترﻮــﺻ يﺬــﺧﺄﻣ
، ﻖــﻠﺧ و تﻼﻜــﺸﻣ ﻊــﻓر ياﺮــﺑ
هﺪﻳا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻮﻧ يﺎﻫ هﺪﺷ
ﺪﻧا ) 1 ( . ﻖﻓﻮﻣ يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ رد
يراﺬـﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻞﻨـﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ شزﻮﻣآ ﺪﻳآ ﻲﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ .
شزﻮﻣآ زا ﻲﻜﻳ
لﺎـﺳ رد ﻪـﻛ ﻲﻳﺎﻫ درﻮـﻣ ﺮـﻴﺧا يﺎـﻫ
ﺴﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﺎﻴ
، شزﻮـﻣآ يﺎـﻫ هرود
ﺖـﺳا ﺖﻣﺪـﺧ ﻦﻤﺿ يﺎﻬﺷزﻮﻣآ ﺎﻳ تﺪﻣ هﺎﺗﻮﻛ زا ﺎـﺗ
نآ ﻖﻳﺮﻃ ﺖﻴﻗﻼﺧ
ﻲﻫﺎﮔآ و ﻊﻓﺎﻨﻣ يﺎﺘﺳار رد ﻞﻨﺳﺮﭘ
دﻮﺷ ﺖﻳﻮﻘﺗ نﺎﻣزﺎﺳ )
2 و 3 (.
مزﻻ تﻼﻴﻜـﺸﺗ ﺮـﻫ رد ﻪـﻛ ﻰﻠﺋﺎـﺴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﻰﻜﻳ
دﺮـﻴﮔ راﺮـﻗ ﺮـﻈﻧ ﺪـﻣ ﺖﺳا
، ﻰﻧﺎـﺴﻧا ىوﺮـﻴﻧ ﺖـﻳﻮﻘﺗ
ا فﺪـﻫ ،ﺖـﺳا نﺎﻣزﺎﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ىوﺮـﻴﻧ ﺖـﻳﻮﻘﺗ ز
ىﺎــﻫ هﺰــﻴﮕﻧا و ﺎــﻬﺗرﺎﻬﻣ ،ﺎــﻬﻴﺋﺎﻧاﻮﺗ ﺶﻳاﺰــﻓا ﻰﻧﺎــﺴﻧا ﻰﺋارﺎــﻛ و ﻰﻫدزﺎــﺑ نآ ﻮــﺗﺮﭘ رد ﺎــﺗ ﺖــﺳا نﺎــﻨﻛرﺎﻛ ﺑ ىﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪ
ﺪﻳآ ﺖﺳد )
3 و 4 (.
ﻪﻛ يداﺪﻣا يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳرد
،ﻆـﻔﺣ ﺖﻟﺎﺳر
يراﺪـﻬﮕﻧ و ﻦﻴﻣﺎـﺗ
،
ﺖﻣﻼـﺳ يﻼﺘـﻋا ،
و لﺮﺘﻨﻛ
و ﺎـﻬﻳرﺎﻤﻴﺑ زا يﺮﻴﮕـﺸﻴﭘ رد ﻲﻧﺎـﺳر ﻚـﻤﻛ
ﺮﺑ ار ثداﻮﺣ عﻮﻗو نﺎﻣز ﻦﻳا ،ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ
زﺎﻴﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ
دﻮﺷ ﻲﻣ سﺎﺴﺣا .
رد ﻰـﺷزﻮﻣآ تﺪـﻣ هﺎـﺗﻮﻛ ىﺎـﻫ هرود رد ﻰﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲﻳﺎــﻧاﻮﺗ و ﺎــﻬﺗرﺎﻬﻣ ﺶﻳاﺰــﻓا ﺎــﺑ طﺎــﺒﺗرا ﻰﻠﻐــﺷ ىﺎــﻫ
ﺖﺳا نﺎﻨﻛرﺎﻛ .
ﻲﺋﺎﺠﻧآ زا ﻞـﺑﺎﻗ ﻪـﺟدﻮﺑ ﻪﻟﺎـﺳ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ
موﺰـﻟ ،ﺪـﺑﺎﻳ ﻰـﻣ صﺎـﺼﺘﺧا شزﻮـﻣآ ﺮﻣا ﻪﺑ ﻰﻬﺟﻮﺗ دراد تروﺮﺿ ﺎﻫ هرود ﻦﻳا ىاﺮﺟا ﻲﺑﺎﻳزرا .
ﺑﺎـﻳزرا ﻰ
ﺎـﺑ ناﻮـﺘﺑ ﺎـﺗ دروآ ﻰـﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار نﺎﻜﻣا ﻦﻳا ﺎﻫ هرود تﺎــﻧﺎﻜﻣا و ﻰﻟﺎــﻣ ﻊﺑﺎــﻨﻣ زا ﺐــﺳﺎﻨﻣ ىﺮــﻴﮔ هﺮــﻬﺑ ﺮﺘــﺸﻴﺑ ﻰــﺷزﻮﻣآ ﻦﻳ
ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ زا ار ﻰﻫدزﺎــﺑ ىراﺬــﮔ
دروآ ﺖــﺳﺪﺑ دﻮــﺟﻮﻣ )
5 و 6 (.
لﺎــﺣ ﺮــﻫ ﻪــﺑ ﻪﻌــﺳﻮﺗ
شور ﺶﻳاﺰــﻓا رد ﻲﻣﺎــﮔ ناﺪــﻨﻣرﺎﻛ شزﻮــﻣآ يﺎــﻫ
و ﺎﻬﻧآ ﻲﻫﺎﮔآ ﺑ
نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪـﺑ ﻲـﻫد هﺮـﻬ يداﺪـﻣا يﺎـﻫ
ﺖﺳا . ﺤﻣ
شزﻮﻣآ ياﻮﺘ و ﺎـﻬﻧآ زﺎﻴﻧ يﺎﻨﺒﻣﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ
ددﺮـﮔ ﻢﻴـﻈﻨﺗ نﺎﻣزﺎﺳ فاﺪﻫا )
7 و 8 ( . ﺎـﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا
يﺎـﻫ هﺎﮔﺪـﻳد ﻲﺳرﺮﺑ فﺪﻫ رﺎﻛ
نﺎـﻨﻛ لﻼـﻫ ﺖـﻴﻌﻤﺟ
يرﺎـﻴﺘﺨﺑ و لﺎـﺤﻣرﺎﻬﭼ نﺎﺘـﺳا ﺮـﻤﺣا صﻮــﺼﺧ رد
لﺎـﺳ رد ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ يﺎﻬﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ هرود 1378
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
شور ﺎﻫ
،ﻲـﻌﻄﻘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد آ ﻪـﻌﻣﺎﺟ
ﻪـﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎـﺷ يرﺎـﻣ
زا ﻢـﻋا نﺎﺘـﺳا ﺖـﻴﻌﻤﺟ رد رﺎـﻛ ﻪـﺑ لﻮﻐـﺸﻣ ﻞﻨﺳﺮﭘ
،ﻲﻤﺳر و ﻲﺘﻛﺮﺷ ،ﻲﻧﺎﻤﻴﭘ ﻊـﻤﺟ ﻪـﻛ هدﻮـﺑ يدادراﺮﻗ
ﺎﻬﻧآ ﻞﻛ 126 ﺮﻔﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ .
ناﺮﻛﻮﻛ لﻮﻣﺮﻓ سﺎﺳا ﺮﺑ
زا داﺪﻌﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﻦﻴﺑ 90
ﺑ ﺮﻔﻧ ﻪ ﻲﻓدﺎـﺼﺗ ترﻮﺻ
ﺑ ﻪ ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ .
ﺎـﺑ زﺎـﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ هداد
ﻨﺸﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻣﺎ
ﻊﻤﺟ يروآ .ﺪﺷ
ﺮـﻈﻧ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ لاﻮﺳ ﺖﺴﻴﺑ ياراد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا د ار ﻞﻨــــﺳﺮﭘ دﺎﻬﻨــــﺸﻴﭘ و يﺎــــﻫ هرود درﻮــــﻣ ر
و ﻞﺒﻗ هﺪﺷراﺰﮔﺮﺑ ﺪـﻨﻛ ﻲﻣ يروآ ﻊﻤﺟ ﺖﻴﻌﻤﺟ هﺪﻨﻳآ
.
ﺎﺑ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ بﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ندﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا
، ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﺎــﻫ هرود ﻒﻴﻌــﺿ و ار
ﺪــﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲــﻣ ﻲﺑﺎــﻳزرا .
ﺎــﻔﻟآ
ﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا خﺎﺒﻧوﺮﻛ ﻪﻣﺎ
هﺪـﺷ ﻪـﺋارا ﺖـﺳﻮﻴﭘ ﻪـﺑ ﻪـﻛ
،ﺖﺳا 78 / 0 ﻦﻳا ﻲﻳاور ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ و ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
ﻦﻴــﺑ رد ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ 10
يﺎــﻫ ﻪﺘــﺷر ﺪﻴﺗﺎــﺳا زا ﺮــﻔﻧ
ﺎــﻬﻧآ ﺮــﻈﻧ سﺎــﺳا ﺮــﺑ و ﻊــﻳزﻮﺗ ﻲــﺷزﻮﻣآ ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ ﺪﻳدﺮﮔ حﻼﺻا .
هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هﺪﺷ يروآ ﻊﻤﺟ يﺎﻫ هداد
و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ زا سﺎﺳاﺮﺑ
ﻞﻨـﺳﺮﭘ ﺦـﺳﺎﭘ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﻮــﺳزا ماﺪــﻛ ﺮــﻫ ﻪــﺑ ﻪــﻳﺰﺠﺗ درﻮــﻣ ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ تﻻا
راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗو ﺖﻓﺮﮔ
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
50 ﺪــﺻرد زا ار هﺪــﺷراﺰﮔﺮﺑ يﺎــﻫ هرود ناﺪــﻨﻣرﺎﻛ
و بﻮﺧ 35 و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺻرد 15
ﻒﻴﻌـﺿ ﺰﻴﻧ ﺪﺻرد
ﺪـﻧدﻮﻤﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا .
ﻲـﻨﻌﻳ ناﺪـﻨﻣرﺎﻛ ﻊﻃﺎـﻗ ﺖـﻳﺮﺜﻛا 75
رد شزﻮـﻣآ ﺎـﻬﻧآزا ﺪﺻرد
ار داﺪـﻣا هزﻮـﺣ بﺎـﺨﺘﻧا
و ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺎﻫ هزﻮﺣ ﺮﻳﺎﺳ درﻮﻣ رد
9 ﺪﺻرد شزﻮﻣآ
رد و نﺎــﻧاﻮﺟ هزﻮــﺣ 9
و نﺎــﻣرد هزﻮــﺣ رد ﺪــﺻرد
و ﻲــﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ 7
ار نﺎــﺒﻠﻃواد هزﻮــﺣ رد ﺰــﻴﻧ ﺪــﺻرد
ﺪﻧدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا .
37 زا ﺪﺻرد ناﺪﻨﻣرﺎﻛ
شزﻮـﻣآ يﺎﻫ هرود ياﻮﺘﺤﻣ
يرﻮﺌﺗ ار
،بﻮﺧ 57 و ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺪﺻرد 6
ﺰـﻴﻧ ﺪـﺻرد
ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻒﻴﻌﺿ .
هرود ياﻮـﺘﺤﻣ صﻮﺼﺧرد
ناﺪﻨﻣرﺎﻛ هﮋﻳو ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ شزﻮﻣآ يﺎﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ
و ﺖﻴﻌﻤﺟ رد
هﺪـﺷ راﺰـﮔﺮﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ ﻪﻨﻴﻣز 48
ﺪﺻرد زا ﺎﻫ هرود ﻦﻳا ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ار
،بﻮﺧ 37 ﺪـﺻرد
و ﻂﺳﻮﺘﻣ 15
ﺪﻧدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻒﻴﻌﺿ ﺰﻴﻧ ﺪﺻرد .
ﻪﺑو هﺪـﺷراﺰﮔﺮﺑ يزﻮﻣآزﺎـﺑ يﺎﻫ هرود ياﻮﺘﺤﻣ 44
ﺪﺻرد هﺮﻤﻧ بﻮـﺧ
، 44 ﺪـﺻرد
و ﻂـﺳﻮﺘﻣ هﺮـﻤﻧ 12
ﺪﺻرد ﺰﻴﻧ ﺪﻧداد ﻒﻴﻌﺿ هﺮﻤﻧ .
رد اﻮﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ل
ﻪـﭼ ﻪـﺑ شزﻮـﻣآ يﺎـﻫ هرود ﻪﻜﻨﻳا
راﺰــﮔﺮﺑ ﻞﻜــﺷ دراد يﺮﺗﻻﺎــﺑ ﻲــﺸﺨﺑﺮﺛا دﻮــﺷ
92
ﺪﺻرد زا و يرﻮﻀﺣ يﺎﻫ هرود ﺎﻬﻧآ ﺎﻬﻨﺗ
8 ﺪـﺻرد
ﺪﻧدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار يرﻮﻀﺣﺮﻴﻏ يﺎﻫ هرود .
يداﺪــﻣاﺮﻴﻏ شزﻮــﻣآ يﺎــﻫ هرود صﻮــﺼﺧرد 41
ﺪﺻرد زا ﺎﻫ هرود ﻦﻳا ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ار
،بﻮﺧ 48 ﺪﺻرد
و ﻂﺳﻮﺘﻣ 11
ﺎﻳزرا ﻒﻴﻌﺿ ﺰﻴﻧ ﺪﺻرد ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺑ
.
رد لاﻮﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ زا ﺪﻌﺑ يزﻮﻣآزﺎﺑ يﺎﻫ هرود ﻪﻜﻨﻳا
دﻮـﺷاﺮﺟا ﻲﻧﺎﻣز ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﭼ
، 26
دﻮـﺟو ﺪـﺻرد ﻦـﻳا
ﺎﻫ هرود ار
ﺖﺷﺬﮔ زا ﺪﻌﺑ 3
هﺎـﻣ
، 36
ﺪـﻌﺑ ﺪـﺻرد زا
ﺖﺷﺬﮔ 6 هﺎﻣ
، 4
ﺪـﻌﺑ ﺪـﺻرد زا
ﺖـﺷﺬﮔ 8 و هﺎـﻣ 34
ﺪﻌﺑ ﺰﻴﻧ ﺪﺻرد زا
ﺖﺷﺬﮔ 12 دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ هﺎﻣ ﺪﻧداد
.
رد درﻮﻣ
آ يﺎـﻫ هرود ماﺪـﻛ ﻪﻜﻨﻳا ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا شزﻮـﻣ
دراد يﺮﺗﻻﺎــﺑ 4
ﺪــﺻرد زا يﺎــﻫ هرود ناﺪــﻨﻣرﺎﻛ 2
،ﻪﺘﻋﺎﺳ 11 يﺎـﻫ هرود ﺪﺻرد 8
،ﻪﺘﻋﺎـﺳ 49 ﺪـﺻرد
يﺎــﻫ هرود 32
و ﻪﺘﻋﺎــﺳ 36
يﺎــﻫ هرود ﺰــﻴﻧ ﺪــﺻرد
زا ﺮﺗﻻﺎـﺑ 32
و ﺪـﻧدﻮﻤﻧ بﺎـﺨﺘﻧاار ﺖﻋﺎـﺳ رد
ﺖـﻳﺎﻬﻧ
ﺮﺘــﺸﻴﺑ دﻮــﺟو ناﺪــﻨﻣرﺎﻛ يﺎــﻫ هرود
32 و ﻪﺘﻋﺎــﺳ
زا ﺮﺗﻻﺎﺑ 32 ار ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﺮﺗﺪﻴﻔﻣ
. رد
درﻮــﻣ و ﺖــﻴﻔﻴﻛ ﻲــﺷزﻮﻣآ يﺎــﻫ هرود ﻲﮕﻧﻮــﮕﭼ
راﺰﮔﺮﺑ زا هﺪﺷ
،ﺖﻋﺎﺳﺮﻈﻧ
،ﺦﻳرﺎـﺗ و نﺎـﻜﻣ ﻲﻳاﺮﻳﺬـﭘ
و ...
30
،بﻮﺧ هﺮﻤﻧ ﺪﺻرد 54
ﻂـﺳﻮﺘﻣ هﺮـﻤﻧ ﺪﺻرد
و 16 ﺪﻧداد ﻒﻴﻌﺿ هﺮﻤﻧ ﺰﻴﻧ ﺪﺻرد .
رد درﻮﻣ زا يﺮﻴﮔ هﺮﻬﺑ رد ﻲـﺷزﻮﻣآ ﻚـﻤﻛ ﻞﻳﺎـﺳو
ﻲــﺷزﻮﻣآ يﺎــﻫ هرود 33
،بﻮــﺧ هﺮــﻤﻧ ﺪــﺻرد 44
و ﻂﺳﻮﺘﻣ هﺮﻤﻧ ﺪﺻرد 23
ﻒﻴﻌـﺿ هﺮـﻤﻧ ﺰـﻴﻧ ﺪﺻرد
ﺪﻧداد .
رد درﻮﻣ ﻪـﭼ ﻪـﺑ شزﻮـﻣآ يﺎـﻫ هرود ﺐـﻴﻛﺮﺗ ﻪـﻜﻨﻳا
دﺎﻘﺘﻋا ،ﺪﺷﺎﺑ ترﻮﺻ 91
ﺪﺻرد زا دﻮﺑ ﻦﻳا ناﺪﻨﻣرﺎﻛ
و ناﺪــﻨﻣرﺎﻛ ﺎــﻫ هرودرد ﻪــﻛ ﺮــﻫ ناﺮﮔداﺪــﻣا
ماﺪــﻛ
و ﺪــﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮــﺷ سﻼــﻛ رد ﻪــﻧﺎﮔاﺪﺟ 9
زا ﺪــﺻرد
و ناﺮﮔداﺪﻣا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد هﺪﻴﻘﻋ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺎـﺑ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ
ﺮﺷ سﻼﻛ رد ﻢﻫ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛ
.
رد
ﻪـﻛ لاﻮـﺳ ﻦـﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ
و نﺎـﻴﺑﺮﻣ ﻪـﻜﻨﻳا ﺪﻴﺗﺎـﺳا
زا ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ هرود
ﺪﻧﻮـﺷ ﻦﻴﻣﺄـﺗ ﻲـﻠﺤﻣ ﻪـﭼ 30
ناﺪﻨﻣرﺎﻛزا ﺪﺻرد ﺪﻧدﻮﻤﻧ نﺎﻴﺑ
ﺖـﻴﻌﻤﺟ ﻞﻨﺳﺮﭘزا ﻪﻛ
دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا 48
هﺎﮕـﺸﻧاد ﺪﻴﺗﺎﺳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺻرد
ار دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ و ﺪﻧداد 5 ﺪﺻرد ناﺮﮔداﺪﻣا زا هدﺎﻔﺘﺳاﺰﻴﻧ
ﻧ بﺎــﺨﺘﻧا ار هﺪــﻳد شزﻮــﻣآ و ﺪــﻧدﻮﻤ
12 ﺰــﻴﻧ ﺪــﺻرد
ار ﺎﻬﻧﺎﮔرا ﺮﻳﺎﺳ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧداد دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
.
يﺎـﻫ هرود نﺎـﻴﺑﺮﻣ ناﻮـﺗ ﺢﻄـﺳ ﻪـﻜﻨﻳا صﻮﺼﺧرد ﺖـﺳا هدﻮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ هﺪﺷراﺰﮔﺮﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ 41
ﺪـﺻرد
،بﻮﺧ هﺮﻤﻧ 53
و ﻂﺳﻮﺘﻣ هﺮﻤﻧ ﺪﺻرد 6
هﺮﻤﻧ ﺪﺻرد
ﺪﻧا هداد ﻒﻴﻌﺿ .
ترﻮﺻ ﻪﭼ ﻪﺑ شزﻮﻣآ يﺎﻫ هرود ﻪﻜﻨﻳا صﻮﺼﺧرد ﻻﺎﺑ ﻲﻳارﺎﻛ دراد يﺮﺗ
7
ﻲـﻠﻤﻋ يﺎـﻫ هرود ﺪﺻرد
، 88
و يرﻮﺌﺗ يﺎﻫ هرود ﺪﺻرد ﺎﺑ ﻲﻠﻤﻋ
و ﻢـﻫ 5 ﺪـﺻرد
و بﺎﺘﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار يد ﻲﺳ
.
رد درﻮﻣ و ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ
رد ناﺪـﻨﻣرﺎﻛ سﺎـﺳا ﻪﭼ
ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ هرود
، 11 ﺖﻛﺮـﺷ ﺪﺻرد
رد ﺪـﻧداد دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ار ﺖﻣﺪﺧ ﻪﻘﺑﺎﺳ سﺎﺳاﺮﺑ هرود و
25 ﻧ ﺪﺻرد رد دﺮﻓ ﺖﻛﺮﺷ ﺰﻴ ﻪﺘـﺷر سﺎـﺳاﺮﺑ هرود
و ﺪﻧدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻲﻨﻌﻳ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺖﻳﺮﺜﻛا
60
رد دﺮــﻓ ﺖﻛﺮــﺷ ناﺪــﻨﻣرﺎﻛ زا ﺪــﺻرد ار هرود
ﺪـﻧدﻮﻤﻧ بﺎـﺨﺘﻧا هرود يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﺑ دﺮﻓ زﺎﻴﻧ سﺎﺳاﺮﺑ و 4 زﺎﻴﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺪﺻرد ﻦﻤـﺿ ﻲﻫاﻮـﮔ ﻪـﺑ دﺮـﻓ
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ار ﺖﻣﺪﺧ ﺪﻧداد
.
رد درﻮﻣ ـﻫ هرود ﻪﻜﻨﻳا ﻮﻣآ يﺎ
ﻲﻧﺎـﻣز ﻪـﭼ رد ﻲـﺷز
ﻮﺷ راﺰﮔﺮﺑ د
، 63 ﺎﻫ هرود ياﺮﺟا ﺪﺻرد ار
لﻮﻃ رد
ﻪﺘﻔﻫ و و ﺪـﻧداد دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ يرادا تﺎﻋﺎﺳ رد 7
ﺪـﺻرد
و ﻪﺒﻨــﺷ ﺞﻨــﭘ يﺎــﻫزور ﺰــﻴﻧ و ﻪــﻌﻤﺟ
30 زا ﺪــﺻرد
اﺪﻌﺑ رد هرود ياﺮﺟا ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ز
و ﺎﻫﺮﻬﻇ ﺪﻌﺑ
زا ﺖﻗو
ار يرادا ﺪﻧداد دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
.
رد ﻪﻛ لاﻮﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ماﺪـﻛرد شزﻮﻣآ ﻪﻜﻨﻳا
ﻚـﻳ
و داﺪـﻣا هزﻮﺣ يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ زا
يروﺮـﺿ تﺎـﺠﻧ زاوﺮـﺗ
ﺖﺳارادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫا .
98 ﺪﺻرد
، زا
داﺪـﻣا شزﻮـﻣآ ناﺪـﻨﻣرﺎﻛ و
يﺎـﻬﻜﻤﻛ
ار ﻪﻴﻟوا و ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫا زا ﺎﻬﻨﺗ
2 ﺪـﺻرد
، زا
ﺎﻬﺷزﻮﻣآ ﻦﻳا ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ار
ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﺎﺑ
و زا ماﺪﻜﭽﻴﻫ و ﺖﻴﻤﻫا ﻢﻛ هﺮﻤﻧ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ
ﻫا ﻲﺑ ﺖـﻴﻤ
ﺪـﻧداﺪﻧ ﺎﻬـﺷزﻮﻣآ ﻦـﻳا ﻪﺑ .
رد ﺖـﻳﺎﻤﺣ ﺖﻤـﺴﻗ درﻮـﻣ
و ﻲﻧاور ﻦـﻳا رد ﻲـﺷزﻮﻣآ يﺎـﻫ هرود دﻮـﺟو موﺰﻟ
ﺖﻤــﺴﻗ 44 ﺪــﺻرد
،
،ﻻﺎــﺑ ﺖــﻴﻤﻫا ﻪــﻨﻳﺰﮔ 44
ﺪــﺻرد
،
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﻨﻳﺰﮔ
، 9 ﺪﺻرد
، ﻢـﻛ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﻨﻳﺰﮔ و
3 ﺪﺻرد
، ﺰﻴﻧ ار ﺖﻴﻤﻫا ﻲﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻧدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا
.
رﺎـﻛ ﺖﻤـﺴﻗ درﻮﻣرد ﺎـﺑ
و يداﺪـﻣا تاﺰـﻴﻬﺠﺗ ـﻟ
موﺰ
ﺖﻤــﺴﻗ ﻦــﻳا رد ﻲــﺷزﻮﻣآ يﺎــﻫ هرود دﻮــﺟو 84
ﺪﺻرد
، زا ،ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫا هﺮﻤﻧ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ 9
ﺪﺻرد
، هﺮﻤﻧ
،ﻂــﺳﻮﺘﻣ ﺖــﻴﻤﻫا 5
ﺪــﺻرد
، و ﺖــﻴﻤﻫا ﻢــﻛ هﺮــﻤﻧ 2
ﺪﺻرد
، ا ﻲﺑ هﺮﻤﻧ ﺖﻤـﺴﻗ ﻦـﻳا رد شزﻮـﻣآ ﻪـﺑ ﺖﻴﻤﻫ
ﺪﻧداد . و ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻤﺴﻗ درﻮﻣرد هرود دﻮـﺟو موﺰﻟ
ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ 66
ﺪﺻرد
، زا ﺪـﻨﻣرﺎﻛ نا
،ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫا هﺮﻤﻧ 30
،ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺖـﻴﻤﻫا هﺮﻤﻧ ،ﺪﺻرد 2
ﺪﺻرد
، و ﺖﻴﻤﻫا ﻢﻛ هﺮﻤﻧ 2
ﺪﺻرد
، ﺖـﻴﻤﻫا ﻲـﺑ هﺮﻤﻧ
ﺪﻧداد ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد شزﻮﻣآ ﻪﺑ .
و راوآرد تﺎـﺠﻧ ﺖﻤﺴﻗ درﻮﻣرد هرود دﻮـﺟو موﺰـﻟ
ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ 74
ﺪﺻرد
، زا ناﺪﻨﻣرﺎﻛ
،ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫا هﺮﻤﻧ 17
ﺪﺻرد ،ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺖـﻴﻤﻫا هﺮـﻤﻧ ،
9 ﺻرد ﺪ
، ﺖﻤـﺴﻗ ﻦﻳا رد شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﻢﻛ هﺮﻤﻧ
ﺪﻧداد .
رد
رد تﺎـﺠﻧ ﺖﻤـﺴﻗ درﻮﻣ و بﻼﻴـﺳ
دﻮـﺟو موﺰـﻟ
ﺖﻤــﺴﻗ ﻦــﻳا رد ﻲــﺷزﻮﻣآ يﺎــﻫ هرود 60
ﺪــﺻرد
، زا
،ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫا هﺮﻤﻧ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ 24
ﺪـﺻرد
، ﺖـﻴﻤﻫا هﺮـﻤﻧ
،ﻂﺳﻮﺘﻣ 14
ﺪﺻرد
، و ﺖﻴﻤﻫا ﻢﻛ هﺮﻤﻧ 2
ﺪﺻرد
، هﺮﻤﻧ
ﺪﻧداد ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﻲﺑ .
رد ﻮﻣ رد تﺎﺠﻧ ﺖﻤﺴﻗ در و عﺎﻔﺗرا
هرود دﻮﺟو موﺰﻟ
ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ 51
ﺪﺻرد
، زا ناﺪـﻨﻣرﺎﻛ
،ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫا هﺮﻤﻧ 39
ﺪﺻرد
،ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖﻴﻤﻫا هﺮﻤﻧ ، 10
ﺪﺻرد
، ﺖﻤـﺴﻗ ﻦـﻳا رد شزﻮـﻣآ ﻪـﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﻢﻛ هﺮﻤﻧ
ﺪﻧداد . رد تﺎﺠﻧ ﺖﻤﺴﻗ درﻮﻣرد و هدﺎﺟ
هرود دﻮـﺟو موﺰـﻟ
ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ 66
ﺪﺻرد
، زا ﻛ ناﺪﻨﻣرﺎ
،ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫا هﺮﻤﻧ 30
ﺪﺻرد
، ،ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖﻴﻤﻫا هﺮﻤﻧ 2
ﺪﺻرد
، و ﺖﻴﻤﻫا ﻢﻛ هﺮﻤﻧ 2
ﻪﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﻲﺑ هﺮﻤﻧ ﺪﺻرد
ﺪﻧداد ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد شزﻮﻣآ .
ﻪـﻳﺬﻐﺗ ﺖﻤـﺴﻗ درﻮﻣرد
رد و ناﺮﺤﺑ ﻦﻳا رد ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ هرود دﻮﺟو موﺰﻟ
ﺖﻤﺴﻗ 40 ﺪﺻرد
، زا ،ﻻﺎـﺑ ﺖـﻴﻤﻫا هﺮﻤﻧ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ 44
ﺪﺻرد
،
،ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺖـﻴﻤﻫا هﺮﻤﻧ 12
ﺪـﺻرد
، ﻢـﻛ هﺮـﻤﻧ
ﺪﻧداد ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﺖﻴﻤﻫا .
ﻞﻜـﺷ ﻪـﭼ ﻪﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ هرود ﻪﻜﻨﻳا صﻮﺼﺧرد و دﻮــﺷاﺮﺟا ﺖﻤــﺴﻗ ماﺪــﻛ ﻂــﺳﻮﺗ 63
ﺪــﺻرد
، زا
ﺎﻫ هرود ياﺮﺟا ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ار
و شزﻮـﻣآ ﺪﺣاو ﻂﺳﻮﺗ
دﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪـﻧداد
و 28 ﺪــﺻرد
، زا ﺎــﻫ هرود ياﺮــﺟا ﺰــﻴﻧ ناﺪــﻨﻣرﺎﻛ ار
و شزﻮــﻣآ ﺪــﺣاو ﻂــﺳﻮﺗ ﺮــﻳز
ﺮــﻈﻧ داﺪــﻣا ﺖــﻧوﺎﻌﻣ
و ﺪﻧداد دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﻬﻨﺗ
9 ﺪﺻرد
، زا ياﺮـﺟا ناﺪـﻨﻣرﺎﻛ
ار ﺎﻫﺪــﺣاو ﻂــﺳﻮﺗ هﺪــﻨﻛاﺮﭘ ترﻮــﺻ ﻪــﺑ شزﻮــﻣآ ﻧدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺪ
.
ﻚﻳ هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ -
نﺎﻨﻛرﺎﻛ هﺎﮔﺪﻳد زا تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ هرود يراﺰﮔﺮﺑ ﺖﻴﻤﻫا ناﺰﻴﻣ
ﺦﺳﺎﭘ عﻮﻧ ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫا
ﺪﺻرد ﺖﻴﻤﻫا
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺻرد
ﺖﻴﻤﻫا ﻢﻛ ﺪﺻرد ﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﻲ ﺪﺻرد
ﻪﻴﻟوا يﺎﻬﻜﻤﻛو داﺪﻣا شزﻮﻣآ 56
98
% 1
2
% 0
0
0 0
ﻲﻧاور ﺖﻳﺎﻤﺣ 25
44
% 25
44
% 5
9
% 2 3
%
يداﺪﻣا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺎﺑ رﺎﻛ 48
84
% 5
9
% 3
5
% 1 2
%
ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
38 66
% 17
30
% 1
2
% 1 2
%
راوآ رد تﺎﺠﻧ 42
74
% 10
17
% 5
9
% 0 0
بﻼﻴﺳرد تﺎﺠﻧ 34
60
% 14
24
%]
8 14
% 1 2
%
عﺎﻔﺗرارد تﺎﺠﻧ 29
51
% 22
39
% 6
10
% 0 0
هدﺎﺟرد تﺎﺠﻧ 38
66
% 17
30
% 1
2
% 1 2
%
ناﺮﺤﺑ رد ﻪﻳﺬﻐﺗ 23
40
% 25
44
% 9
12
% 0 0
ﺚﺤﺑ هﺎﮔﺪـــﻳد ود زا يداﺪـــﻣا يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎـــﺳ رد شزﻮـــﻣآ ياﺮـــﺑ ناﺮﮔداﺪـــﻣا شزﻮـــﻣآ و نﺎـــﻨﻛرﺎﻛ شزﻮـــﻣآ ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ يزﺎﺳ راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا
دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﻦـﻳا ﺎـﺑ.
ـﻜﻳ ﻪـﻛ ﻖﻄﻨﻣ
يداﺪـﻣا يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻢـﻬﻣ ءاﺰـﺟا زا ﻲ ،
ﺪﻨﺘــﺴﻫ ناﺪــﻨﻣرﺎﻛ
، و ﺎــﻫزﺎﻴﻧ يﻮﮕﺨــﺳﺎﭘ ﺪــﻳﺎﺑ ﺎــﻬﻧآ
يداﺪﻣا يﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ نﺎﺟ تﺎﺠﻧ رد و هدﻮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟداﺮﻓا
ﺪﻨﺷﻮﻜﺑ ﺎﻬﻧآ ﻲﺘﻣﻼﺳ ءﺎﻘﺗرا ﺎﻳ و ﻦﻳا و
ﺮـﺑ عﻮـﺿﻮﻣ
ﺪﻳاﺰﻓا ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ رﺎﻛ ﺖﻴﻤﻫاو ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ .
ﻣ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ
،ﺎﻳﻮﭘ ﺖﻴﻫﺎ و هﺪـﻧز
لﻮـﺤﺘﻣ
تﺎـﺠﻧ و داﺪـﻣا
ﺪﻳﺎﺑ و تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا ناﺪﻨﻣرﺎﻛ
ﺎﻬﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺪﻧزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ و ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ
. يﺎﻬﺷور ﻪﻌﺳﻮﺗ
رد ﻲﻣﺎــﮔ ناﺪــﻨﻣرﺎﻛ شزﻮــﻣآ و ﻲﻫﺎــﮔآ ﺶﻳاﺰــﻓا
هﺮﻬﺑ ﺖﺳا يداﺪﻣا يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻫد )
9 - 11 (.
داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻛ
:
50 ﺪﺻرد
، زا ﻛ
راﺰـﮔﺮﺑ يﺎـﻫ هرود ناﺪﻨﻣرﺎ ار هﺪـﺷ
و بﻮﺧ يﺎـﻫ هرود ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا هﺪـﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻦﻳا
راﺰﮔﺮﺑ ﺎﺗ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ هﺪﺷ ناﺪـﻨﻣرﺎﻛ تارﺎﻈﺘﻧا يدوﺪﺣ
ار دزﺎﺳ هدروآﺮﺑ ﺎﺑ ﻲﻟو
ﻪـﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ 50
ﺪـﺻرد
،
زا ﻦــﻳا ناﺪــﻨﻣرﺎﻛ ﺎــﻫ هرود
ار و ﻂــﺳﻮﺘﻣ ﻒﻴﻌــﺿ
ﺮـﺘﻬﺑ يﺎـﻫرﺎﻜﻫار ﻪـﺋارا ﺪـﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺪـﻧا هدﻮﻤﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻮﻠﻄﻣو ب ﺮﺗ
ﻲـﻣ ﺪـﻌﺑ يﺎﻫ هرود ياﺮﺟا ﺖﻬﺟ ﺪـﺷﺎﺑ
.
ﻲــﻨﻌﻳ ناﺪــﻨﻣرﺎﻛ ﻊﻃﺎــﻗ ﺖــﻳﺮﺜﻛا 75
ﺪــﺻرد
، زا ﺎــﻬﻧآ
داﺪﻣا هزﻮﺣرد شزﻮﻣآ تﺎﺠﻧ و
ار ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا
ﺮﮕﻧﺎـﺸﻧ دﻮـﺧ ﻦﻳا هزﻮـﺣ رد شزﻮـﻣآ دﻮـﺟو موﺰـﻟ
و داﺪﻣا ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ تﺎﺠﻧ .
ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺎـﻫ هرود ﻦـﻳا ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ار
ﻲﺑﺎـﻳزرا ﻂـﺳﻮﺘﻣ
ﺪﻧا هدﻮﻤﻧ و
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺳا ﻦﻳا يرﻮـﺌﺗ يﺎـﻫ هرود ﻪﻛ ﺖ
راﺰــﮔﺮﺑ ناﺪــﻨﻣرﺎﻛ زﺎــﻴﻧ يﻮﮕﺨــﺳﺎﭘ ﻪﺘــﺴﻧاﻮﺘﻧ هﺪــﺷ
و ﺪﺷﺎﺑ ﺮـﺘﻬﺑ ياﺮـﺟا ﺖـﻬﺟ ﺮﺘـﺸﻴﺑ يﺮـﻴﮕﻴﭘ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﻌﺑ يﺎﻫ هرود .
ﻦﻤــﺿ شزﻮــﻣآ يﺎــﻫ هرود ياﻮــﺘﺤﻣ صﻮــﺼﺧرد و ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ هﮋﻳو ﺖﻣﺪﺧ رد
ﻪﻨﻴﻣز
راﺰﮔﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ هﺪﺷ
ﻦﻳا ﻪﻛ ﻫ هرود
ﺎﺗ ﺎ
ار ناﺪـﻨﻣرﺎﻛ تارﺎـﻈﺘﻧا ﻪﺘـﺴﻧاﻮﺗ يدوﺪﺣ
دزﺎﺳ هدروآﺮﺑ .
ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻧاﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺪﺻرد ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ هرود ياﻮﺘﺤﻣ
هﺪــﺷراﺰﮔﺮﺑ يزﻮﻣآزﺎــﺑ يﺎــﻫ ار
و ﻂــﺳﻮﺘﻣ بﻮــﺧ
و دﻮﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﺘﺣ
12 ﻦـﻳا ﺰـﻴﻧ ﺪﺻرد
ﺎﻫ هرود ار
و ﻪـﺟﻮﺗ موﺰـﻟ ﺪـﻧدﻮﻤﻧ ﻲﺑﺎـﻳزرا ﻒﻴﻌﺿ
ﺑ يﺎﻫ هرود ياﻮﺘﺤﻣ رد يﺮﮕﻧزﺎﺑ ار يزﻮﻣآزﺎ
نﺎـﺸﻧ
ﺪﻫد ﻲﻣ . ﺮﺜﻛا ار يرﻮـﻀﺣ يﺎﻫ هرود ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﻊﻃﺎﻗ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا يراﺰﮔﺮﺑ ﺖﻴﻤﻫا هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ ﻪﻛ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ يرﻮﻀﺣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ هرود .
يداﺪــﻣاﺮﻴﻏ شزﻮــﻣآ يﺎــﻫ هرود 48
ﺪــﺻرد
، داﺮــﻓا
ﻂﺳﻮﺘﻣ و 11 ﺪﺻرد
، ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻒﻴﻌﺿ ﺰﻴﻧ ﻪـﻛ
رد ﺪـﻳﺎﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻦﻳا ا
هرود ياﺮـﺟ
و ﻪﺟﻮﺗ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ دﻮﺷ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻗد
. رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﻛ
ﺪﻌﺑ يزﻮﻣآزﺎﺑ يﺎﻫ هرود دﻮﺟو ناﺪﻨﻣرﺎﻛ زا
ﺖﺷﺬﮔ
6 و 12 ﺪﻧداد دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ هﺎﻣ و
ﺮﺘﺸﻴﺑ دﻮـﺟو ناﺪﻨﻣرﺎﻛ
يﺎــﻫ هرود 32
و ﻪﺘﻋﺎــﺳ زا ﺮﺗﻻﺎــﺑ
32 ار ﺖﻋﺎــﺳ
ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﺮﺗﺪﻴﻔﻣ .
زا يﺮـﻴﮔ هﺮﻬﺑ صﻮﺼﺧرد ﻞﻳﺎـﺳو
ﻲﺷزﻮﻣآ ﻚﻤﻛ ﺎﻳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ
ﺎـﻫ ﻪـﺘﻓ ﻪـﺟﻮﺗ ﺪـﻳﺎﺑ
رد ﻲـﺷزﻮﻣآ ﻚـﻤﻛ ﻞﻳﺎـﺳو زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ و دﺮـﻴﮔ ترﻮﺻ ﺪﻌﺑ يﺎﻫ هرود
درﻮـﻣ ﻞﻳﺎـﺳو زﺎـﻴﻧ
و ﻪﻴﻬﺗ ﺎﻫ هرود هرود يرو هﺮـﻬﺑ ﺶﻳاﺰـﻓا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
رد درﻮﻣ ﻪـﭼ ﻪـﺑ شزﻮـﻣآ يﺎـﻫ هرود ﺐـﻴﻛﺮﺗ ﻪﻜﻨﻳا
ﺎـﻫ هرود يراﺰـﮔﺮﺑ ﻪـﻛ ﺪـﺳر ﻲﻣﺮﻈﻧ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻪـﺑ
ﺑﺮﺛا ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ترﻮﺻ دراد يﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﺸﺨ
.
و نﺎــﻴﺑﺮﻣ ﻪــﻜﻨﻳا صﻮــﺼﺧرد ﺪﻴﺗﺎــﺳا
يﺎــﻫ هرود
زا ﻲﺷزﻮﻣآ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻠﺤﻣ ﻪﭼ
ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﺷ
رد ﻪﻛ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ رد ﻪـﻛ ﻲﺗرﻮـﺻ
دﻮـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد بﺮﺠﻣ ﺪﻴﺗﺎﺳا زا ﺎﻫ هرود رد ﺗ ﺎﻫ هرود ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺮﻴﺛﺄ
يﺮﺘﺸﻴﺑ دراد
.
رد درﻮــﻣ
ﺎــﻴﺑﺮﻣ ناﻮــﺗ ﺢﻄــﺳ ﻪــﻜﻨﻳا يﺎــﻫ هرود ن
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﻪـﻧﻮﮕﭼ هﺪﺷراﺰﮔﺮﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ
ﺎـﻫ ﻪـﺘﻓﺎﻳ
يدوﺪــﺣﺎﺗ ﻪﺘــﺴﻧاﻮﺗ نﺎــﻴﺑﺮﻣ ناﻮــﺗ ﺢﻄــﺳ ﻪــﻛ ﺖــﺳا دزﺎﺳ هدروآﺮﺑ ار ناﺪﻨﻣرﺎﻛ تارﺎﻈﺘﻧا .
رﻮﺻ ﻪﭼ ﻪﺑ شزﻮﻣآ يﺎﻫ هرود ﻪﻜﻨﻳا صﻮﺼﺧرد ت
،دراد يﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻳارﺎﻛ ﺮـﺜﻛا بﺎـﺨﺘﻧا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
هدﻮﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻲﻠﻤﻋو يرﻮﺌﺗ يﺎﻫ هرود ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺖـﺳا
ياﺮـﺟا ﺖـﻬﺟ ﻢﺠـﺴﻨﻣو ﻢﻈﻨـﻣ يﺰـﻳر ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ موﺰﻟ ﻞﻜﺷ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻫ هرود دزﺎﺳ ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار
.
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
1. Abili Kh. Necessity of training courses valuation in organizations, 14th conference of Ministry Of Culture And Higher Education, third year, no.5, 1993, p:237.
2. Bani Rad N, proposal: Study the effects of short term education in personnel effectiveness in view of Electric Power Distribution company mangers, 2003, p:58.
3. Hamidi A, Statistics & Probability, 1996, p:38-98 [In Persian].
4. Khalili Shourini SH, Research methods in human sciences, 1996, p:44-48 [In Persian].
5. Delavar A, Research Theoretical and Practical bases in human and social sciences, 1994, p:32-38 [In Persian].
6. Saatchi M, the process of staff training courses valuation in organizations, governmental management quarterly, no 6. 1989, p:87-93[In Persian].
7. Seif naraghi M, Naderi E, research method in Education & Psychology, Badr publication, Tehran.
8. Kiamanesh A, educational valuation methods, 5th edition, Tehran, publication of university of Payame noor, 1998 p: 343. [In Persian]
9. Saatchi M, the process of staff training courses valuation in organizations, governmental management quarterly, no 6. 1989 p: 45-48 [In Persian].
10. Kiamanesh A, educational valuation methods, 5th edition, Tehran, publication of university of Payame noor, 1998 p:320 [In Persian].
11. Lobof M. the main principle of management in the world, 1993 p:442 [In Persian].
حﺮﻃ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ :
ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ و مﺎﻧ )
ﻞﻳﺎﻤﺗ ترﻮﺻرد :(
ﻢﻴـﻈﻨﺗ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ هرودﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﺎﻤـﺷ ﺦـﺳﺎﭘو هﺪـﺷ
هداد تﻻاﻮـﺳ ﻪـﺑ ﺖـﺳاﺪﻨﻤﺸﻫاﻮﺧاﺬﻟ ﺪـﺷﺎﺑ هﺪـﻨﻳآ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ هرود ﺮﺘﺑﻮﻠﻄﻣ يراﺰﮔﺮﺑ رد ﺎﻣ يﺎﻤﻨﻫار ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﻴﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻗدﺎﺑ هﺪﺷ .
ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ دﺰﻧ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ﻼﻣﺎﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ تﺎﻋﻼﻃا .
1 - ﺴﻧاﻮﺗ ﺪﺣ ﻪﭼﺎﺗ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ هرود ﺎﻤـﺷ ﻲـﻠﻤﻋ و ﻲـﻤﻠﻋ ناﻮـﺗ ﺶﻳاﺰﻓا رد ﺖﺳا ﻪﺘ
ﺪﺷﺎﺑﺮﺛﻮﻣ .
؟
ﻒﻟا ( بﻮﺧ ب
( ﻂﺳﻮﺘﻣ
ج ( ﻒﻴﻌﺿ
2 - ؟ﺖﺳا ﺮﺗ يروﺮﺿ هزﻮﺣ ماﺪﻛ رد ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ هرود يراﺰﮔﺮﺑ
ﻒـــــــــﻟا (
داﺪـــــــــﻣا
ب ( نﺎـــــــــﻧاﻮﺟ
ج
( رد ﺒﻧاﻮﺗو نﺎـــــــــﻣ ﺨ
ﻲـــــــــﺸ
د ( نﺎﺒﻠﻃواد
3 - ياﻮﺘﺤﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻧﻮﮕﭼ ار ﻲﻠﻤﻋ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ هرود
؟
ﻒﻟا ( ب بﻮﺧ (
ﻂﺳﻮﺘﻣ
ج ( ﻒﻴﻌﺿ
4 - ياﻮﺘﺤﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻧﻮﮕﭼ ار يرﻮﺌﺗ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ هرود
؟
ﻒﻟا ( ب بﻮﺧ (
ﻂﺳﻮﺘﻣ
ج ( ﻒﻴﻌﺿ
5 - ياﻮﺘﺤﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ هرود
ار ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻧﻮﮕﭼ
؟
ﻒﻟا ( بﻮﺧ
ب ( ﻂﺳﻮﺘﻣ
ج ( ﻒﻴﻌﺿ
6 - ﺖﻴﻔﻴﻛ و اﻮﺘﺤﻣ زﻮﻣآزﺎﺑ يﺎﻫ هرود
ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻧﻮﮕﭼ ار ي
؟
ﻒﻟا ( بﻮﺧ
ب ( ﻂﺳﻮﺘﻣ
ج ( ﻒﻴﻌﺿ
7 -
؟ ﺪﻴﻫد ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻞﻜﺷ ﻪﭼ ﻪﺑ ار يزﻮﻣآ زﺎﺑ يﺎﻫ هرود
ﻒﻟا ( ب يرﻮﻀﺣ (
يرﻮﻀﺣ ﺮﻴﻏ )
هوﺰﺟ و بﺎﺘﻛ ﻊﻳزﻮﺗ (
8 - ار يداﺪﻣاﺮﻴﻏ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ هرود
؟ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻧﻮﮕﭼ
ﻒﻟا ( ب بﻮﺧ (
ج ﻂﺳﻮﺘﻣ (
ﻒﻴﻌﺿ
9 -
؟دراد تروﺮﺿ ﻲﻧﺎﻣز ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﭼزاﺪﻌﺑ يزﻮﻣآزﺎﺑ يﺎﻫ هرود دﻮﺟو
ﻒﻟا ( 3 ب هﺎﻣ (
6 ج هﺎﻣ (
8 هﺎﻣ
د ( 12 هﺎﻣ
10 -
؟دراد يﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻪﺘﻋﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ هرود
ﻒﻟا ( ﻪﺘﻋﺎﺳود
ب ( ج ﻪﺘﻋﺎﺳ ﺖﺸﻫ (
ﻪﺘﻋﺎﺳودو ﻲﺳ
د ( ﺖﻋﺎﺳودو ﻲﺳ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ
11 - ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ و ﺖﻴﻔﻴﻛ )
هرود رد ﻲﻳاﺮﻳﺬﭘو يراﺰﮔﺮﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ، ﺖﻋﺎﺳ (
؟ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻧﻮﮕﭼ ار
ﻟا ﻒ ( ب بﻮﺧ (
ج ﻂﺳﻮﺘﻣ (
ﻒﻴﻌﺿ
12 - ﺎﻫ هرود رد ﻲﺷزﻮﻣآ ﻚﻤﻛ ﻞﻳﺎﺳو زا هدﺎﻔﺘﺳا هﻮﺤﻧ )
ﻲﻠﻤﻋ يﺎﻫ هرود Ĥﺻﻮﺼﺧ (
؟ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
1 ﻒﻟ ( ب بﻮﺧ (
ﻣ ج ﻂﺳﻮﺘ (
ﻒﻴﻌﺿ
13 - ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ هرودرد ...
ﻒﻟا ( ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ماﺪﻛﺮﻫ ناﺮﮔداﺪﻣاو ناﺪﻨﻣرﺎﻛ
ب ( ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻢﻫﺎﺑ ناﺮﮔداﺪﻣاو ناﺪﻨﻣرﺎﻛ
ج ( ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ هرود رد ﻢﻫ ﺎﺑ نارداﺮﺑو ناﺮﻫاﻮﺧ
د ( ماﺪﻛﺮﻫ نارداﺮﺑو ناﺮﻫاﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ
14 - زا ﺎﻫ هرود نﺎﻴﺑﺮﻣ
؟دﻮﺷ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﭼ
ﻒــــﻟا ( ﺮــــﻤﺣا لﻼــــﻫ ﻞﻨــــﺳﺮﭘ
ب ( ﺪﻴﺗﺎﺳا هﺎﮕــــﺸﻧاد
ج ( هﺪــــﻳد شزﻮــــﻣآ ناﺮﮔداﺪــــﻣا
د ( ﻲﺘﻟود يﺎﻬﻧﺎﮔرا ﺮﻳﺎﺳ
15 - ﺰﮔﺮﺑ يﺎﻫ هرود رد نﺎﻴﺑﺮﻣ داﻮﺳ و ناﻮﺗ ﺢﻄﺳ
؟ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ هﺪﺷرا
ﻒﻟا ( ب بﻮﺧ (
ج ﻂﺳﻮﺘﻣ (
ﻒﻴﻌﺿ
16 -
؟ﺪﻴﻫد ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘار ﻞﻜﺷ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ هرود يراﺰﮔﺮﺑ
ﻒﻟا ( ب ﻲﻠﻤﻋ (
ج يرﻮﺌﺗ (
ﻲﻠﻤﻋ و يرﻮﺌﺗ
د ( يد ﻲﺳ و بﺎﺘﻛ ﻊﻳزﻮﺗ
17 -
؟ ﺪﺷﺎﺑ ترﻮﺻ ﻪﭼ ﻪﺑ ﺎﻫ هرود رد داﺮﻓا ﺖﻛﺮﺷ هﻮﺤﻧ
ﻒﻟا ( ﺖﻣﺪﺧ ﻪﻘﺑﺎﺳ سﺎﺳاﺮﺑ
ب ( ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷر سﺎﺳاﺮﺑ
ج ( هرود يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﺑ دﺮﻓ زﺎﻴﻧ سﺎﺳاﺮﺑ
د ( هرود ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ ﻲﻫاﻮﮔ ﻪﺑ دﺮﻓ زﺎﻴﻧ سﺎﺳاﺮﺑ
18 -
؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻫ هرود يراﺰﮔﺮﺑ نﺎﻣز
ﻒﻟا ( ﺳ و ﻪﺘﻔﻫ لﻮﻃرد ب يرادا تﺎﻋﺎ
( ﻪﻌﻤﺟ و ﻪﺒﻨﺷ ﺞﻨﭘ يﺎﻫزور Ĥﻓﺮﺻ ج
( يرادا ﺖﻋﺎﺳ زاﺪﻌﺑ و ﺎﻫﺮﻬﻇاﺪﻌﺑ
19 - زا ﺖـﻴﻤﻫا ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ﺖﺳا ﺮﺗ يروﺮﺿ ﻪﻨﻴﻣز ماﺪﻛ رد ﻲﺷزﻮﻣآ هرود داﺪﻣا هزﻮﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺘﻤﺴﻗرد 1
ﺎـﺗ 4
ﺪﻴﻨﻛ يراﺬﮔ هﺮﻤﻧ .
20 - ﻮﺗ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ هرود
؟دراد يﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا دﻮﺷراﺰﮔﺮﺑ هزﻮﺣ ماﺪﻛ ﻂﺳ
ﻒﻟا ( ﻞﻘﺘﺴﻣ و ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ هزﻮﺣ ﻚﻳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﻫوﺰﭘو شزﻮﻣآ ﺪﺣاو
ب ( داﺪﻣا هزﻮﺣ ﺮﻈﻧ ﺮﻳز شزﻮﻣآ هرادا
ج ( ﺎﻫ هزﻮﺣ زا ماﺪﻛﺮﻫ ﻂﺳﻮﺗو هﺪﻨﻛاﺮﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﺦﺳﺎﭘ عﻮﻧ ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫا
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺖﻴﻤﻫا
ﺖﻴﻤﻫا ﻢﻛ ﺖﻴﻤﻫا ﻲﺑ
و داﺪﻣا شزﻮﻣآ ﻪﻴﻟوا يﺎﻬﻜﻤﻛ
1 2
3 4
ﻲﻧاور ﺖﻳﺎﻤﺣ
1 2
3 4
يداﺪﻣا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺎﺑ رﺎﻛ 1
2
3
4
ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ 1
2 3
4
راوآ رد تﺎﺠﻧ
1 2
3 4
بﻼﻴﺳرد تﺎﺠﻧ
1 2
3
4
عﺎﻔﺗرارد تﺎﺠﻧ 1
2
3
4
هدﺎﺟرد تﺎﺠﻧ
1 2
3 4
ناﺮﺤﺑ رد ﻪﻳﺬﻐﺗ 1
2
3
4
