ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
ﺪﻜﺸﻧاد ة ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
رود ة 7 رﺎﻤﺷ ، ة 3
ﺰﻴﻳﺎﭘ 1394
ص . 760 - 737
ﻪﻴﺒﺷ ﺮﺛا يزﺎﺳ ﺳ
ﺖﺳﺎﻴ يﺎﻫ ﺮﻴﺠﻧز لﻮﻃ رد ﺶﻧاد كﺮﺘﺸﻣ ﻖﻠﺧ ة
ﻣﺄﺗ ﻦﻴ ﺮﺑ
ﻌﺳﻮﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺔ
ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ دﺮﻜﻳور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ لﻮﺼﺤﻣ
ﺮﻘﺤﻣ ﻲﻠﻋ
،1
ﻲﻔﻄﺼﻣ
2يﻮﺿر دﻮﻣ ﻲﻤﻇﺎﻛﺮﻴﻣ ﺪﻤﺤﻣ ،
3
هﺪﻴﻜﭼ ﻢﻴﻤﺼﺗ: ﺎﻫ و ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎـﻫ
ﺮـﻴﺠﻧز لﻮـﻃ رد ﺎﻛﺮـﺷ ة
ﻦﻴﻣﺄـﺗ رﺎـﺑرد ة ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ ﻦﻴﻣﺄـﺗ و
عاﻮﻧا ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
يﺎﻫ ﺎﺘﺴﻳا ﺶﻧاد كﺮﺘﺸﻣ ﻖﻠﺧ و يروآﻮﻧ ﺖـﺴﻴﻧ
ﺐـﺴﻛ ياﺮـﺑ و
نآ يﺎﻛﺮﺷ و نﺎﻣزﺎﺳ ،راﺪﻳﺎﭘ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﻪـﺑ ﺪﻳﺎﺑ
ﺮﻤﺘـﺴﻣرﻮﻃ ﻢﻴﻤـﺼﺗ
يﺎـﻫ درﻮـﻣرد ار ﻦﻴـﺸﻴﭘ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ
، ﻪﺑ ﺶﻨﻛاو رﻮﻈﻨﻣ ﺪﻨﻨﻛ يﺮﮕﻧزﺎﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ
. ﺮﻓ ﻦﻳا ا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻨﻳ ﺎﻳﻮﭘ يﺮﻴﮔ
ﻲﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺮـﻴﺠﻧز و يروآﻮـﻧ تﺎـﻴﺑدا رد دﻮـﺟﻮﻣ يﺎﺘـﺴﻳا شﺮـﮕﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا ة
ﻦﻴﻣﺄـﺗ
دﻮـﺷ ﺎـﻴﻬﻣ .
ﺑ ﻪ ا ﻦﻳ رﻮﻈﻨﻣ
، ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ دﺮﻜﻳور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ
، ﻪﺋارا ار ﺎﻳﻮﭘ ﻲﻟﺪﻣ ﻲﻣ
ﺪـﻫد ﺎـﺗ زا
ﻲﺣاﺮﻃ ﻖﻳﺮﻃ رﺎﻛوزﺎﺳ
ﺧزﺎﺑ يﺎﻫ ،يدرﻮ ﺶﻨﻛاو يﺎﻫ
نورد تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻪـﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ و از
نوﺮﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ار از ﺪﻨﻛ
يراﺰﺑا و ياﺮـﺑ ﻢﺘـﺴﻴﺳ رﺎـﺘﻓر ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺎـﺑ
نﻮـﻣزآ و ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﻮﻳرﺎﻨـﺳ
ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﻒﻠﺘﺨﻣ .
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
، هوﻼـﻋ
ـﺋارا ﺮـﺑ ﺔ نﺎـﻳﺮﺟ رادﻮـﻤﻧ و ﻲـﻠﻋ لﺪـﻣ
ﻪﻴﺒﺷ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ راﺬﮔﺮﺛا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻧ يزﺎﺳ
نﺎﺸ ﻲﻣ ﺪﻫد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺖـﺳﺎﻴﺳ يراﺬـﮔ
رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ عاﻮﻧا ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺖﺳﺎﻴﺳ ،يروآﻮﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
يﺎـﻫ فﺎﻜـﺷ سﺎـﺳاﺮﺑ يروآﻮـﻧ
ﺖﺳا دﺮﻜﻠﻤﻋ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ : ﺮﻴﺠﻧز ،ﺶﻧاد كﺮﺘﺸﻣ ﻖﻠﺧ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ ة
ﻦﻴﻣﺄﺗ يروآﻮﻧ ، .
1 . رﺎﻴﺸﻧاد ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ ﺪﻜﺸﻧاد
ة
،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﻳا
2 . ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ﺪﻜﺸﻧاد
ة ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،
3 . ﺪﻜﺸﻧاد تﺎﻴﻠﻤﻋ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ة
ا ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻳ
ناﺮ
رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 12 / 03 / 1393
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 19 / 01 / 1394
ﻮﻧ ﻳ ﺪﻨﺴ ة لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : دﻮﻣ ﻲﻤﻇﺎﻛﺮﻴﻣ ﺪﻤﺤﻣ
E-mail: md.mirkazemi@gmail.com
ﻪﻣﺪﻘﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ ﺖﻴﻓﺮﻇ
يﺎﻫ
ﺪـﻧﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺶـﻧاد و ﻲﻟﺎـﻣ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻪﺘـﺳد ود ﻪـﺑ يروآﻮـﻧ .
هوﻼﻋ يﺎﻫرﺎﻜﻫار زا ﻲﻜﻳ ،ﻲﻠﺧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ ياﺮﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ ياﺮـﺑ مزﻻ ﺶـﻧاد و ﻲﻟﺎـﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﻌﺳﻮﺗ و يروآﻮﻧ ﺔ
ﺮﻴﺠﻧز رد نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻛﺮﺷ ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ ،ﺪﻳﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ ة
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺖـﺳا . ﻊـﻗاورد
،
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺣاﺮﻃ ﻲ و ذﺎﺨﺗا ﻲﻳﺎﻫدﺮﺒﻫار رد
ﺠﻧز ﻴ ةﺮ ﻣﺄﺗ ﻴ ﻦ دﻮﺧ ﻧﻴ زﺎ راد ﺪـﻧ ﺎـﺗ
ﺎـﻬﻧآ ﻪـﺑ رد دﻮـﺒﻬﺑ
نوﺰﻓازور ﻠﻤﻋ
ﻜ نﺎﺷدﺮ ﻳ رﺎ ي ﺪﻧﺎﺳر ) ،ﻲﻨﻣﻮﻓ و ﻲﻨﻴﮕﭼ ،يﺮﺑﺪﻴﻠﻛ 1392
.(
ﺮـﻴﺠﻧز ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ هزوﺮﻣا ة
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺎﺑ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﺖﻛاﺮﺷ ﻆﻔﺣ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ
نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖـﺳا
. يﺎـﻫرازﺎﺑ رد ﻪـﺠﻴﺘﻧرد
زوﺮﻣا يﺎﻳﻮﭘ
، نﺎﻴﻣ ﺖﺑﺎﻗر نﺎﻣزﺎﺳ
يﺎﻫ نﺎﻴﻣ ﺖﺑﺎﻗر ﻪﺑ دﺮﻔﻨﻣ هﺮﻴﺠﻧز
يﺎﻫ ﻦﻴﻣﺄﺗ هﺪـﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺖـﺳا
) ،ﺮﻠﻴﻣ 2010 .(
ﻦﻳا رد
،ﻪـﻨﻴﻣز نﺎﻣزﺎـﺳ ﺎـﻫ ﻖـﻳﺮﻃ زا ﻲﻳﺎﻫﺪـﻨﻳاﺮﻓ
ﻧﺎﻣ ﺪـﻨ و ﺶـﻧاد كﺮﺘـﺸﻣ ﻖـﻠﺧ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ يﺎﻫ ﺮﻴﺠﻧز رد كﺮﺘﺸﻣ ة
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ،دﻮﺧ ﺔ
و تﻻﻮﺼﺤﻣ رد يروآﻮﻧ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ
ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﻮﻛ شزرا و ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآ
ار ﺮﻴﺠﻧز يﺎﻛﺮﺷ ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ رد ة
ﻦﻴﻣﺄﺗ دﻮﺧ ﺐﺴﻛ ﺪﻨﻨﻛ
) ،ﺮﺧﺎﺒﻟﻮﻛ 2008 .(
هوﻼﻋ ،ﻦﻳاﺮﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ و يروآﻮﻧ ﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﺔ ﻲﻠﺧاد
ﺰﻴﻧ نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻴﭘ ﺮﺑ فﺮﮕﺷ ﺎ
يﺎﻫﺪﻣ دراد ﻲﻟﺎﻣ و رازﺎﺑ .
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ يروآﻮـﻧ ﺐﺟﻮﻣ
لﺎﻜﻳدار ﻲﻣ دﻮﺷ و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ
، ﻲﺠﻳرﺪﺗ يروآﻮﻧ ﺎﺑ ﻲﺗﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪـﺑ ار
ﻪـﻛ دراد لﺎـﺒﻧد
ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ
و لﻮﺼﺤﻣ ﺶﻧاد ﺖﺷﺎﺒﻧا ﺎﺑ تﺪﺷ
ﺖﺳا هدرﻮﺧ هﺮﮔ نﺎﻣزﺎﺳ يروﺎﻨﻓ )
،ﻦﻳﻮـﻟ و ﻪﻧﻮﺘﻧﻻﺎﻛ ،ﺎﻴﺳرﺎﮔ 2003
(.
ﻲـﻣ نﺎﻣزﺎـﺳ ﺖـﺷﺎﺒﻧا ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺪـﻨﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ يدﺮـﺒﻫار و ﻲﺘﺑﺎـﻗر يﺎﻳاﺰﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ ار نﺎﻣزﺎﺳ ﺔﻧاروﺎﻨﻓ و لﻮﺼﺤﻣ ﺶﻧاد ) چرﺎﻣ و لﺎﺘﻨﻳﻮﻟ ،
1993 ( . نﺎﻴﻣ ﺔﻄﺑار ﺖﻴﻤﻫا ﺪﻫاﻮﺷ ﻦﻳا ﺖﺳﺎﻴﺳ
يﺎـﻫ ﺎـﺑ يرﺎـﻜﻤﻫ رد هﺪـﺷذﺎﺨﺗا
ﺮﻴﺠﻧز يﺎﻛﺮﺷ ة
ﻦﻴﻣﺄﺗ ار رد يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ و ﺶـﻧاد ﺖـﺷﺎﺒﻧا ﺪـﻌﺑ ود رد نﺎﻣزﺎـﺳ دﺮـﻜﻠﻤﻋ و يروآﻮﻧ
ﻦﻳا زا ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻟﺎﻣ ﺖﺷﺎﺒﻧا يرﺎﻜﻤﻫ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﺪﻫد
. ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا يﺮـﮕﻳد يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺪـﻨﻧﺎﻣ
ﺖﻳﺎـﺿر
ﺮﻤﻋ لﻮﻃ و ﺎﻛﺮﺷ يرﺎﻜﻤﻫ
ﺎﻫ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺖﺳﺎﻴﺳ
يﺎﻫ ﻴﭘ رد نﺎﻣزﺎﺳ ﻨﻴـﺸ
ﺔ ﻖـﻴﻘﺤﺗ
ﻪﺟﻮﺗ ﺪﺷ ه ﺖﺳا ) ﻦﺴﺣ ،ثراو ﻲﻠﻗ
،ﻲﺒﻴﺒﺣ و رﻮﭘ 1392
.(
ﻦﻳا رد
،ﻪﻨﻴﻣز ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﻪـﺑ ﻢﺘـﺴﻴﺳ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ دﺮﻜﻳور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ يﺎﻳﻮﭘ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻦـﻳا ﻲـﺳرﺮﺑ لﺎـﺒﻧد
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﺘـﺸﻣ ﺎﺑ ﺶﻧاد كﺮﺘﺸﻣ ﻖﻠﺧ رد يراﺬﮔ نﺎﻳ
و ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳﺎﻴﺳ
يﺎﻫ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ار يروآﻮـﻧ عاﻮـﻧا ﻪـﺑ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ رد ﻲﻠﺧاد
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻦﻳا و ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﻫ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺗ ﻪﭼ
ﺄ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد نﺎﻣزﺎـﺳ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺑ يﺮﻴﺛ .
ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
،
زا رﻮﻈﻨﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﻫ رد ﻦﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ
، ﻂﺧ عاﻮﻧا زا ﻚﻳﺮﻫ ﻢﻬﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺸﻣ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ
يﺎـﻫ
ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﺶﻧاد كﺮﺘﺸﻣ ﻖﻠﺧ و يروآﻮﻧ ﺖﺳا
. ﺎﺑ
ﻪـﻜﻨﻳا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ شور ﻢﺘـﺴﻴﺳ ﻲﻳﺎـﻳﻮﭘ دﺮـﻜﻳور
ﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ ،دراد ار دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻦﻳا سﺎﺳاﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ شور
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ .
يروﺮـﻣ زا ﺪـﻌﺑ
شور ،تﺎﻴﺑدا ﺮﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟا
ﻪﺋارا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ
ﻲﻣ ﺷ ﻮ د . رد
،ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺞﻳﺎـﺘﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻌﺳ
ﻪﻴﺒﺷ يزﺎﺳ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ، ﻫ ﺎ ﻲﻳ ﺑ يدﺮﺑرﺎﻛ ﻪ
و ناﺮﻳﺪﻣ ﻘﻘﺤﻣ
ﺎ دﻮﺷ ﻪﺋارا ن .
ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ يﺮﻈﻧ ﺶﻫوﮋﭘ
يروآﻮﻧ عاﻮﻧا
ﻢﻴﺴﻘﺗ يﺪﻨﺑ يﺎﻫ دﻮـﺟو تﺎﻴﺑدا رد يروآﻮﻧ عاﻮﻧا زا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ دراد
. رد ا ﻦـﻳ
،ﻪـﻨﻴﻣز چرﺎـﻣ و لﺎـﺘﻨﻳﻮﻟ
) 1993 ( هرﺎﺷا يروآﻮﻧ ود ﻪﺑ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ . ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻲﺠﻳرﺪﺗ يروآﻮﻧ و لﺎﻜﻳدار يروآﻮﻧ زا عﻮـﻧ ود ناﻮﻨﻋ
مﺎﻧ يروآﻮﻧ ﻲﻠﺻا ﻲﻣ
ﺪﻧﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ ﻲﻣ
ﺪﻧاﻮﺗ و تﻻﻮﺼﺤﻣ رد ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﺪـﻨﻛ لﺎـﻤﻋا دﻮﺧ يﺎﻫ .
ﻪـﺑ
ﺎﻫرﺎﺑ ﻲﺠﻳرﺪﺗ و لﺎﻜﻳدار يروآﻮﻧ ﺎﺑ
هﺪـﺷ هرﺎﺷا يروآﻮﻧ تﺎﻴﺑدا رد ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲﻣﺎﺳا ﺖـﺳا
. يروآﻮـﻧ
ار لﺎﻜﻳدار ﻲﻣ
ناﻮﺗ
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا يروآﻮﻧ ﺎﺑ فداﺮﺘﻣ )
،چرﺎﻣ 1991 ( روآﻮﻧ ﺎﻳ ي ﻪـﻧﺎﻗﻼﺧ ) و ﺮـﻜﻴﺑ
،ﻻﻮﻜﻨﻴﺳ 2007
( يروآﻮـﻧ ﺎـﺑ فداﺮـﺘﻣ ﻲﺠﻳرﺪﺗ يروآﻮﻧ و ﺖﺴﻧاد ﻲﺟاﺮﺨﺘـﺳا
) ،چرﺎـﻣ 1991 ( ﺎـﻳ
يروآﻮﻧ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ) ،ﻻﻮﻜﻨﻴﺳ و ﺮﻜﻴﺑ 2007
( ﺖﺳا . رد ﺎﻳ لﻮﺼﺤﻣ ،لﺎﻜﻳدار يروآﻮﻧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ي توﺎﻔﺘﻣ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻣ
،دﻮﺷ ﺎﻣا رد ﺎﻳ لﻮﺼﺤﻣ ﻚﻳ ﻲﺠﻳرﺪﺗ يروآﻮﻧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳدﻮﺒﻬﺑ ﻲﻣ
دﻮـﺷ .
،ﻦﻤـﺿرد
ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻚﺴﻳر ﺎﺑ لﺎﻜﻳدار يروآﻮﻧ )
،ﺮﻠﻴﻣ 2010 .(
و لﺎـﻜﻳدار يروآﻮﻧ نﺎﻴﻣ نزاﻮﺗ ﻆﻔﺣ
ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺠﻳرﺪﺗ )
چرﺎﻣ ، 1991 ،چرﺎـﻣ و لﺎﺘﻨﻳﻮﻟ ؛ 1993
،ﮓـﻧاو و ﻲـﻫ ؛ 2004
و و ﺮـﻜﻴﺑ
،ﻻﻮﻜﻨﻴﺳ 2007
.(
ﻮﺗ ﻲﺠﻳرﺪـﺗ و لﺎﻜﻳدار يروآﻮﻧ نﺎﻴﻣ نزاﻮﺗ ﻆﻔﺣ ا
ﺮـﻫ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲﻳﺎـﻧ عﻮـﻧ ود
ﺖﺳا ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ ﺖﻧار ﺎﻳ دﻮﺳ ﻦﺘﺧﺎﺳﺮﺜﻛاﺪﺣ ياﺮﺑ يروآﻮﻧ .
ﻤﻴﻤـﺼﺗ نزاﻮـﺗ ﻦﻳا يراﺮﻗﺮﺑ ﻲ
ﻢـﻬﻣ
ﺖﺳا
، ﻪﻛ ﻲﺘﻛﺮﺷ اﺮﻳز ﻂﻘﻓ
ﻪـﻴﻜﺗ لﺎـﻜﻳدار يروآﻮـﻧ ﺮـﺑ ﻲـﻣ
،ﺪـﻨﻛ ﻲـﻤﻧ ﺪـﻧاﻮﺗ ـﺑ ﻪ ﻞـﻣﺎﻛرﻮﻃ ﻪـﺑ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﻮﺧ يراﺬﮔ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻨﻴﻤﻃا اﺮﻳز
و ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻚﺴﻳر ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ
نﺪـﺷ رﺎﻴـﺴﺑ رازﺎـﺑ رد نآ
ﺖﺳﻻﺎﺑ . ﺑ ﻪ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑﺎﺸﻣرﻮﻃ ﻂﻘﻓ
ﻪﻴﻜﺗ ﻲﺠﻳرﺪﺗ يروآﻮﻧ ﺮﺑ ﻲﻣ
،ﺪﻨﻛ خﻮﺴﻨﻣ ﺎﺑ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ نﺪﺷ
ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺖﺷاد
) ،چرﺎﻣ و لﺎﺘﻨﻳﻮﻟ 1993
( و ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ﻪﻛ ناﺰـﻴﻣ
يروآدﻮـﺳ ﺖـﺷﺎﺒﻧا
نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻣ دراﺬﮔ ) ،ﺮﻠﻴﻣ 2010 .(
هوﻼﻋ ﺮﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ،ﻲـﻠﺧاد يروآﻮـﻧ هژوﺮـﭘ
يﺎـﻫ يروآﻮـﻧ
كﺮﺘﺸﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻮﺤﻧ و ة ﺎﻬﻧآ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺖـﺷﺎﺒﻧا ﺖﻴﻌـﺿو و نﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﺸﻳﺎﻛﺮﺷ ﺎﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺸﻧاد و ﻲﻟﺎﻣ ﺮﺛﺆﻣ
ﺖﺳا
، هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا ﺎﻣا ﺳا
ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ و ناﺰـﻴﻣ و ﺖ نآ يراﺬـﮔﺮﺛا
ﻪﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﺷور ﻞﻣﺎﻛرﻮﻃ )
،ﻲﺑﺎﻳورآ و ﺰﻧارآ ،ﻲﺑﺎﻳورآ 2015
.(
ﺖﺷﺎﺒﻧا يروآﻮﻧ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻟﺎﻣ
يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ زا ﻲﻜﻳ يروآﻮﻧ بﻮﻠﻄﻣ
، ﺖﺳا هﮋﻳو ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﻳ ﺖﻧار ﻖﻠﺧ .
ﻲﻓﺎـﺿا ﻊﺑﺎـﻨﻣ
، ﻲﻌﺑﺎـﻨﻣ نﺰـﺨﻣ
ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ هوﻼﻋ ﺮﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻨﻴﻤﻛ يراﺬﮔ
، و يروآﻮـﻧ ﻲﻧﻮـﻨﻛ ﺢﻄﺳ ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ
ﻌﺳﻮﺗ ﺔ ﺖﺳا ﺪﻳﺪﺟ لﻮﺼﺤﻣ )
،ﻲﺗﻻﻮﮔ و ﺎﻳﺮﻫﻮﻧ 1996
(.
ﻲﻟﻮـﺼﺤﻣ ﺮﻤﻋ زا ﻲﺘﻗو ﻲـﻣ
،درﺬـﮔ شزرا
ﺖﻧار ﺎﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ ﺑ و ﻪ ﺻ ترﻮ ﻲﻔﻨﻣ هﻮﻘﻟﺎﺑ ﻲـﻣ
دﻮـﺷ .
ﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎـﺟ ار نآ ﺪـﻳﺎﺑ ﺖﻛﺮـﺷ ـﻨ
ﺎـﻳ ﺪ
دﻮﺒﻬﺑ نآ ﺖﻧار ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ ار دﻮﺟﻮﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﺸﺨﺑ
) ،ﺮﻠﻴﻣ 2010 .(
ﺶﻧاد ﺖﺷﺎﺒﻧا
نارﺎﻜﻤﻫ و ﺎﻴﺳرﺎﮔ )
2003 ( رد دﻮﺟﻮﻣ ﺶﻧاد ،ار ﺶﻧاد ﺖﺷﺎﺒﻧا ﺪـﻨﻳاﺮﻓ
تﻻﻮـﺼﺤﻣ و ﺎﻫ ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻧاد .
ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ هﺮﻴﺧذ ﺶﻧاد زا ﻲﺘﺷﺎﺒﻧا ﺶﻧاد ﻦﻳا
ﺑ هﺪﺷ ﻪ ترﻮﺻ هداد يﺎﻫ ﺖﺨﺳ ﺪﺷﺎﺑ و ﺪﻳﺎﺷ ﻲﺸﻧاد
ﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪ
اﺪﻴﭘ نﺎﻳﺮﺟ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻲﭘ رد و ﻲﻨﻤﺿ ترﻮﺻ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ ) ﻢﻟ ، 2004 .(
ﺶﻧاد ﺖﺷﺎﺒﻧا نﺎﻣزﺎﺳ
ﺶﻳاﺰﻓا يروآﻮﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻣ
ﺪﺑﺎﻳ .
ﻌـﺳﻮﺗ ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺶﻧاد ﺖﺷﺎﺒﻧا ﺶﻳاﺰﻓا ﺔ
رد ﺪـﻳﺪﺟ تﻻﻮـﺼﺤﻣ
ﻲﻣ قﺎﻔﺗا نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﺧاد ﺪـﺘﻓا
، ﺎـﻣا
ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ ﺶـﻧاد ﺢﻄـﺳ
ﺎـﺑ ﻮـﻋ ﺶﻫﺎـﻛ ﻲﻠﻣا ﺪـﻨﻧﺎﻣ ؛ﺪـﺑﺎﻳ
خﻮﺴﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺶﻧاد نﺪﺷ يروآﻮﻧ
يﺎﻫ ﻟﻮﺼﺤﻣ دورو ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﻲ
ﺎﻳ ﺎﺒﻗر ﻖﻳﺮﻃ زا رازﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ
يروآﻮﻧ يﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﺧاد .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، نوﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ از
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻳﻮﻟوا يﺎﻫ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺎـﻳ يﺮﺘﺸﻣ
ﻨﻓ ﺎ نﺎﻣزﺎﺳ ﺶﻧاد ﺖﺷﺎﺒﻧا ﺮﺑ ﺰﻴﻧ يرو ﺪﻧﺮﺛﺆﻣ
) ،ﺮﻠﻴﻣ 2010 (.
ﻖﻠﺧ ﺶﻧاد كﺮﺘﺸﻣ
هزوﺮﻣا نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻪﺑ ار زﺎﺑ يروآﻮﻧ لﺪﻣ دﻮﺧ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ راﺮﻤﺘﺳا ياﺮﺑ رﺎـﻛ
ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺪـﻧا .
لﺪـﻣ ﻦـﻳا رد
،
رد ناﺮﮕﻳزﺎﺑ زا ﻲﻌﻴﺳو ﻒﻴﻃ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﺮﻴﮔرد يروآﻮﻧ ﻲـﻣ
ـﺷ ﻧﻮ ﺶـﻧاد و ﺪ ﺎـﻬﻧآ
جاﺮﺨﺘـﺳا ﻲـﻣ
دﻮـﺷ .
ﻦﻳاﺮﺑ سﺎﺳا
، ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺶﻧاد و داﺮﻓا نﺎﻴﻣ هﺪﻨﻛاﺮﭘ و هﺪﺷ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ار ﻒﻠﺘﺨﻣ ا
ﺠﺴﻧ ﺎ م
ﻲﻣ ﻨﺸﺨﺑ هﺮﻬﺑ نآ يﺎﻳاﺰﻣ زا و ﺪ ﻣ
ﻲ ﺮﺑ ﺪﻧ ) ،گﺮﺒﻧا 2012 .(
ا زا يروآﻮﻧ ﻦﻳ ﻖﻳﺮﻃ
ﺶﻧاد ﻲﺟرﺎﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻊﻳزﻮﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ) ﻲﻠﻋ
،رﻮﭘ يﺪﻤﺣا
،ﻲﻜﺒﺸﻣ و ﻲﻨﻴﺴﺣ ، 1392
( ، نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ، ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺎـﺒﻗر ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻪﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ نﺎﻴﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻳ ﻲﻣ
دﻮﺷ . رد ا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳ
، بﺎﺨﺘﻧا دﺮﺒﻫار ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺮﻴﺛﺄﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ راﺪﻳﺎﭘ
دراد يروآﻮﻧ .
هزوﺮﻣا نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻪﺑ يﺎﺟ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﻲﻔﻨﻣ هﺎﮕﻧ جوﺮﺧ
ﺐـﺴﻛ ﻪـﺑ ،نﺎﻣزﺎـﺳ زا ﺶـﻧاد
ﻪﺟﻮﺗ ﻲﺟرﺎﺧ ﺶﻧاد ﺮﻛ
هد ﺪﻧا ) ،ﮓﻧﺎﺳ ﻲﺗ 2000
( و
»
ﻪﻌـﺳﻮﺗ و ﻖـﻴﻘﺤﺗ
« لﺎـﺣرد ﻞﻳﺪـﺒﺗ ﻪـﺑ نﺪـﺷ
» ﻪﻌﺳﻮﺗ و طﺎﺒﺗرا
« ﺖﺳا ) ،بﺎﻛﺎﺳ و نﻮﺘﺳﺎﻫ 2006
.(
مﻮﻬﻔﻣ يروآﻮﻧ لﺪﻣ ﻪﺘﺴﺑ يروآﻮﻧ ﺮﺑاﺮﺑرد زﺎﺑ
ﺪﺷ حﺮﻄﻣ ه
ﻪﻛ ﺖﺳا ﺗﺄ ﺪﻴﻛ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﺎـﻫ ياﺮـﺑ ﻲﻧاﺮﮕﻳزﺎـﺑ ﻪـﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ يﺎـﻫزﺮﻣ يارو ﺪـﻳﺎﺑ
يزﺎﺳﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺖﻳﺰﻣ
ﺎﻫ رﺎﻜﺘﺑا زا ﻫ و ﺎ هﺪﻳا ﺎـﻫ ﻪﺘـﺷاد ﻲـﺳﺮﺘﺳد ﺪـﺷﺎﺑ
) ،رﺎـﻛﺮﻧ و ﺖـﭘﺎﻜﻧزور 2001
.(
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺪﻨﭼ رﺎﺛآ
ﻲﺟرﺎﺧ ﺶﻧاد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺒﺜﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺑ
حﻮﻄﺳ ﺮ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ار عﻮﻨﺘﻣ
هدﺮﻛ ﺪﻧا . ﺗ ﻦﻳا ﺄ ﺮﻴﺛ ﻫ ﺎ ﻞﻣﺎﺷ تﻻﻮـﺼﺤﻣ ﺶﻳاﺰﻓا و يروآﻮﻧ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ روآﻮـﻧ
) و نﺪـﻧﺎﻤﺟ نارﺎـﻜﻤﻫ
،
1992 و ،ﺮﭘار و وﻻ 2004
( ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺎﺗ يﻻﺎﺑ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ﺎﻫ رد ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎـﻫ ﻪﻌـﺳﻮﺗ و ﻖـﻴﻘﺤﺗ
ﻲﻣ
؛دﻮﺷ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ
، يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ﻂﺑاور ﻖﻓﻮﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
، ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ ار راﺮﻗ نﺎﻣزﺎﺳ رﺎﻴﺘﺧا رد ﻲﻣ
ﺪﻫد ﻪﻛ
نﺎﻣزﺎـﺳ ياﺮـﺑ يﺪﻨﻤـﺷزرا ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ و ﻲﻟﺎﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ دراد
) ،ﻪﻧﺎﺘـﺳآ و ﻲﻠـﻀﻓ 1393
(.
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎـﻫ و
هژوﺮﭘ يﺎﻫ ﻌﺳﻮﺗ و يروآﻮﻧ ﺔ
ﺪﻳﺪﺟ لﻮﺼﺤﻣ نﺎﻣزﺎﺳ
ﻜﺒﺷ ﻚﻳ نورد ﺔ
ﺮﻴﺠﻧز ة
،ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺖـﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﻖﻠﺧ ﺶﻧاد ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد زا ﺮـﻴﺠﻧز يﺎﻀﻋا ﻖﻳﺮﻃ زا هﺪﺷ
ة ﻦﻴﻣﺄـﺗ هﺮـﻬﺑ دﺮـﺑ . ﻦﻳﺮﺗﺪـﻳﺪﺟ زا ﻲـﻜﻳ
حﺮﻄﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ هﺪﺷ
ياﺮﺑ مﻮـﻬﻔﻣ ،نﺎﻣزﺎـﺳ زا جرﺎﺧ ﺶﻧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﺶـﻧاد كﺮﺘـﺸﻣ ﻖـﻠﺧ
1
ﺖﺳا . ،ﺎﺒﻗر ،ﺎﻛﺮﺷ ﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ يرﺎﻜﻤﻫ ﻪﺑ ﺶﻧاد ﻖﻠﺧ ياﺮﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﻦﻴﻣﺄﺗ
نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ و نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ
هرﺎﺷا ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﺑ ار يﺪﻴﻠﻛ ﺶﻧاد ﻖﻠﺧ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪ
ﺎﺑ ﻪﺘﺷاد كﺮﺘﺸﻣ ترﻮﺻ ﺪﺷ
، ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ زا
ﺐﺴﻛ ﺶﻧاد هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﺐﺴﻛ ياﺮﺑ هﺪﺷ
ﺪﻨﻛ ) ،ﺮﺧﺎﺒﻟﻮﻛ 2008 .(
ﻦﻳا رد
،ﻪـﻨﻴﻣز مﻮـﻬﻔﻣ
حﺮﻄﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺶﻧاد بﺬﺟ ﺖﻴﻓﺮﻇ مﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﮕﻳد ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﻓﺮﻇ ﻴ ﺶﻧاد بﺬﺟ ﺖ
، ﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻳ نﺎﻣزﺎـﺳ
اﺮﺑ ي ﺨﺸﺗ ﻴ ﺪﺟ ﺶﻧاد و تﺎﻋﻼﻃا شزرا ﺺ ﻳ
ﺤﻣ رد ﺪ ﻴ ﺟرﺎـﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا نآ بﺬﺟ ،ﻂ ﻲ
زا هدﺎﻔﺘـﺳا و
ﻪﺑ نآ روآﻮﻧ رﻮﻈﻨﻣ ي
و ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي اﺮﺑ ي ﺘﺳد ﻴ ﺑﺎ ﻲ رﺎﺠﺗ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻪﺑ ي
ﺖﺳا ) ،لﺎـﺘﻨﻳﻮﻟ و ﻦﻫﻮﻛ 1990
.(
و ﻦﻫﻮﻛ لﺎﺘﻨﻳﻮﻟ ) 1990 ( ﻓﺮﻇ ﻴ ﻋﺮﻓ لﻮﺼﺤﻣ ار بﺬﺟ ﺖ ﻲ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻘﺤﺗ ـﻴ ﻌـﺳﻮﺗ و ﻖ ﺔ
نﺎﻣزﺎـﺳ
ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد ﺎﺑ ﻪﻛ ﻳ ﻪﺑ ﺪ ﺰﮔ ناﻮﻨﻋ ﻳﻨ ﺔ ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ راﺬﮔ ي نآ ﻪﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﻮـﺷ د . نﺎﻣزﺎـﺳ رد يﺎـﻫ
اراد ي لﺪـﻣ
زﺎﺑ يروآﻮﻧ
، بﺎﺨﺘﻧا دﺮﺒﻫار
،ﺎﻫ ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ
، ﻮﺤﻧ و يروآﻮﻧ ة
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ يﺮﻴﺛﺄـﺗ راﺪـﻳﺎﭘ
يروآﻮﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ دراد
) ،ﻲﺘﻟﺎـﺳ و ﻦﺳرﻻ 2006
.(
دﺮـﺒﻫار يﺎـﻫ و ﻲـﻘﻴﻘﺤﺗ
نﺎﻣزﺎـﺳ يروآﻮـﻧ ار
ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪـﻛ دﺮـﻛ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﻞﺣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞﻣﺎـﺷ
ﻪـﺑ ﻊﺑﺎـﻨﻣ دﺪـﺠﻣ ﺐـﻴﻛﺮﺗ و ﻖـﻠﺧ رﻮـﻈﻨﻣ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يروآﻮﻧ رد يراﺬﮔ ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ يﺎﻫ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ
،
ﻢﻴﻤـﺼﺗ ةﺪـﻧرادﺮﺑرد يﺎـﻫ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
يﺎﻫ هﺮﻬﺑ ﺎﺗ يرادﺮﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
يﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﺧاد رد ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ﺪـﺷﺎﺑ
) ،چرﺎـﻣ 1991 .(
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ﻒﻳﺮﻌﺗ دﺮﺒﻫار ﺎﻫ و ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ
، ﺑ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ يروآﻮﻧ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪ
ﻪـﺑ ﻲﺗﺎـﻴﺣ ترﻮﺻ
ﺸﺗ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻮﻘﻟﺎﺑ شزرا ﺺﻴﺨ
ة دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﺶﻧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ .
نﺎﻤﻫ ـﭘ ﻪﻛرﻮﻃ ﻴ ﻪـﺘﻔﮔ ﻦـﻳا زا ﺶ
ﺪﺷ
، ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻦﻳا
بﺬﺟ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ناﻮﻨﻋ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ ) ،ﺎﻜﻓﻮﺳ و ﭗﻤﻳﺮﮔ 2007
.(
ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ ﻲﺑﺮﺠﺗ
ةرﺎﺑرد ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻲﺧﺮﺑ نﺎﻴﻣ لدﺎﻌﺗ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎـﻫ ﻲﻓﺎـﺸﺘﻛا -
ﺮـﺠﻨﻣ لﺎـﻜﻳدار يروآﻮـﻧ ﻪـﺑ ﻪـﻛ
ﻲﻣ دﻮﺷ - و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ هﺮﻬﺑ و يرادﺮﺑ جاﺮﺨﺘﺳا
- ﺮـﺠﻨﻣ ﻲﺠﻳرﺪـﺗ يروآﻮـﻧ ﻪـﺑ ﻪﻛ ﻲـﻣ
دﻮـﺷ - رد
ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﻣزﺎﺳ يراﺬﮔ ﺑ
ﺮ يا ﺚﺤﺑ يروآﻮﻧ هدﺮﻛ
ﺪﻧا ) ،لﺎـﺘﻨﻳﻮﻟ و چرﺎﻣ 1981
و ﻦﻳﻮـﻟ ؛
نارﺎﻜﻤﻫ ، 1999 و ﺎﻴﺳرﺎﮔ ، نارﺎﻜﻤﻫ
، 2003 ،ﺮﻠﻴﻣ و 2010 .(
ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ مﺎﮕﻨﻫ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ود ﺖﺑﺎﻗر
ﻊﺑﺎﻨﻣ ياﺮﺑ دوﺪﺤﻣ
، ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ار ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ياﺮﺑ ﻪﺑ
دﺮﻴﮔ رﺎﻛ . نﺎـﻤﻫ ﻪـﻛرﻮﻃ
ﻦﻳا ،ﺪﺷ ﺚﺤﺑ ﻦﻳا زا ﺶﻴﭘ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺎﻫ زا ﻞﺻﺎﺣ روآﻮﻧ تﻻﻮﺼﺤﻣ و ﺎﻬﻧآ
ﺐﺟﻮﻣ دﺎـﺠﻳا و يروآدﻮﺳ
ـــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ
1. Knowledge Co-Creation
نﺎﻣزﺎﺳ ياﺮﺑ ﻲﻓﺎﺿا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﻲﻓﺎﺿا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳا هرﺎﺑود
زا ﻪﺘﺳد ﻪﺳ ﻪﺑ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺎـﻫ ﺺﻴـﺼﺨﺗ
ﻲﻣ ﺪﻨﺑﺎﻳ : ﺘﺳد ﺔ ا لو
، ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ لﺎـﻜﻳدار يروآﻮﻧ ﺎﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﻳ ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا يروآﻮﻧ
؛ ﺘـﺳد ﺔ
مود
، ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ هﺮﻬﺑ يروآﻮﻧ ﺘﺳد و ﻲﺠﻳرﺪﺗ يروآﻮﻧ ﺎﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﻳ ﻪﻧارادﺮﺑ
ﺔ مﻮـﺳ
، ﺮﻳﺎـﺳ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺰﺟ
يروآﻮﻧ ) و ﺎﻴﺳرﺎﮔ نارﺎﻜﻤﻫ ، 2003 (.
ﻪﺘﺒﻟا ﺼﺨﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻴ
ﻪـﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺ
ﻪﺘﺳد ود ﻲﻳاﺪﺘﺑا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
، ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ بﺎﺨﺘﻧا
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ يﺎﻫﺪﺒـﺳ ﻦﻴـﺑ ﺎـﺑ هژوﺮـﭘ يراﺬـﮔ
نﺎﻣز رد ﻻﺎﺑ يﺮﻳﺬﭘﺮﻴﻴﻐﺗ و يﺪﻨﺑ
ﺖﺧادﺮﭘ ) لﺎﻜﻳدار تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ (
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫﺪﺒﺳ و ﺎـﺑ يراﺬﮔ
ﻪﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻚﺴﻳر دﻮـﺒﻬﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻧﻮﻨﻛ رازﺎﺑ ﻆﻔﺣ رﻮﻈﻨﻣ
يروﺎـﻨﻓ و يﺰـﻛﺮﻣ يﺎـﻫ ﻲﻠـﺻا
) ﺪـﻴﻟﻮﺗ
ﻲﺠﻳرﺪﺗ تﻻﻮﺼﺤﻣ (
دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد )
و ﻦﻳﻮﻟ نارﺎـﻜﻤﻫ
، 1999 ( . عاﻮـﻧا ﻦﻴـﺑ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺺﻴـﺼﺨﺗ
يروآﻮﻧ
، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﺴﻛ ﻮﻧ يراﺬﮔ
آ هﺪـﻴﻣﺎﻧ لﺎـﻜﻳدار و ﻲﺠﻳرﺪﺗ يرو ﻲـﻣ
دﻮـﺷ ) و ﺎﻴـﺳرﺎﮔ نارﺎـﻜﻤﻫ
،
2003 .(
ﺶﻳاﺰﻓا نﺎﻣزﺎﺳ ﺶﻧاد ﺖﺷﺎﺒﻧا زا رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ ﺢﻄﺳ ﻲﺘﻗو ﻲﻣ
،ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺢﻄﺳ رد يراﺬﮔ
ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ لﺎﻜﻳدار يروآﻮﻧ ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا
. ﺑ ﻪ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣرﻮﻃ ﻦﻴﻳﺎـﭘ
ﺮـﺗ بﻮـﻠﻄﻣ راﺪـﻘﻣ و تارﺎـﻈﺘﻧا
ﺶﻧاد ﺖﺷﺎﺒﻧا ياﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ
، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺢﻄﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﺠﻳرﺪﺗ يروآﻮﻧ رد يراﺬﮔ
ﺪﺑﺎﻳ ) و لﺎـﺘﻨﻳﻮﻟ
،چرﺎﻣ 1993 .(
ﻊﻗاورد ناﺰﻴﻣ ﻲﺠﻳرﺪﺗ يروآﻮﻧ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ لﺎﻤﺘﺣا ﺮﺗﻻﺎﺑ
، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬـﮔ ﻦـﻣا يﺮـﺗ ار
ﺎﺳ ﻲﻓﺎﺿا ﻊﺑﺎﻨﻣ ياﺮﺑ ﺎﻴﻬﻣ نﺎﻣز
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ) و ﺎﻴـﺳرﺎﮔ نارﺎـﻜﻤﻫ
، 2003 .(
ﻲﺗﻻﻮـﮔ و ﺎـﻳﺮﻫﻮﻧ )
1996 (
ﺑ ﻪ ﺻ رﻮ ت نورد ار يروآﻮﻧ و ﻲﻓﺎﺿا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺢﻄﺳ ﻲﻠﻤﻋ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ هدﻮﻣزآ ﺪﻧا ﻪﻄﺑار و يا ﻦﻴﺑ ار ﻲﻄﺧ
ﺎﻬﻧآ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻨﻌﻳ ؛ﺪﻧا نﺎﻣزﺎﺳ
ﻲﻳﺎﻫ ﻲﻓﺎﺿا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻛ رﺎﻴﺴﺑ
ﺪﻧراد ﻲﻤﻛ
، ﻲـﻤﻧ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎـﺟ ياﺮـﺑ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يروآﻮﻧ رد دﻮﺧ دﻮﺟﻮﻣ ﺶﻧاد ﺪﻨﻨﻛ يراﺬﮔ
. ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ، نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻳﺎﻫ ﻲﻓﺎﺿا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻛ رﺎﻴـﺴﺑ
ﺪﻧراد يدﺎﻳز
، ﻲﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﺑ ﺪﻨﻫد ﺎﻘﺗرا ار دﻮﺧ ﺶﻧاد و تﻻﻮﺼﺤﻣ لﺎﻜﻳدار يروآﻮﻧ رد يراﺬﮔ .
ﺐﺒﺳ ﻲﺠﻳرﺪﺗ يروآﻮﻧ ﺮﺑ دﺎﻳز يﺎﻜﺗا ﻲﻣ
دﻮﺷ
ﻤﻳﺪـﻗ نﺎﻣزﺎـﺳ ﺶﻧاد ﺖﺷﺎﺒﻧا ﺎﺗ ـﺷ ﻲ
ﻮ ﻪـﺠﻴﺘﻧرد و د
دﻮﺳ آ ﺶﻫﺎـﻛ شزرا ﺪـﻴﻟﻮﺗ و يرو ﺪـﺑﺎﻳ
) ،ﺮـﻠﻴﻣ 2010 (
، و ﺎﻤـﺴﺠﻴﺳ ﺎـﻣا ﺎﻤﺘـﺴﭘ
) 2004 ( ﻣ ﺪﻘﺘﻌ ﺪـﻧ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ مﺎﮕﻨﻫ دﻮﺧ ﺶﻧاد ﺖﺷﺎﺒﻧا ﺶﻫﺎﻛ
، زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﺶﻧاد ﺪﻳﺎﺑ بﺬﺟ ﺖﻴﻓﺮﻇ دﻮﺒﻬﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا ار
نﺎﻣزﺎﺳ جرﺎﺧ زا ،ﺶﻧاد ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﺪﻨﻨﻛ
؛ ﻲﻨﻌﻳ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺎـﺑ ﻲﺟرﺎـﺧ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺎـﺑ كﺮﺘـﺸﻣ يراﺬـﮔ
ﻣ ﺪـﻨﻧﺎ
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺪﻳﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
، ﻪﺑ هﮋﻳو ،لﺎﻜﻳدار ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ يﺎﻫ دﻮﺒﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺶﻧاد بﺬﺟ
ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ . و ﻦﺳرﻻ ﺮﺘﻟﺎﺳ
) 2006 ( ﺚﺤﺑ هدﺮﻛ ﺪﻧا ﻪﻛ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ رد يراﺬـﮔ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ
يﺎـﻫ
ﻠﺌـﺴﻣ ﻞـﺣ ﺔ
،نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ بﻮﻠﻄﻣ طﺎﺒﺗرا و ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ
طﻮﺑﺮﻣ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﺮﮕﻳد و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻪﺑ دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ يروآﻮﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ .
ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد
، و ﭗﻤﻳﺮﮔ ﺎﻜﻓﻮﺳ
) 2007 ( رد ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦـﻳا ﻪﺑ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر و ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ رد يراﺬﮔ
ﻪﺑ لﺎﺒﻧد ﺎـﺑ هاﺮـﻤﻫ ﺮـﮔا ،ﺶـﻧاد بﺬﺟ ﺖﻴﻓﺮﻇ نآ
يﺮﺘﺸﻣ و رازﺎﺑ ﺶﻧاد زا هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﻴﮔ ترﻮﺻ
رد ، يروآﻮﻧ يﺎﻫ ﻲﺋﺰﺟ ـﻧاروﺎﻨﻓ ﺶﻧاد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺔ
ﻲﻳﻻﺎـﺑ
يروآﻮـﻧ رد ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﺐـﺟﻮﻣ ،دراﺪـﻧ جﺎﻴﺘﺣا ﻲـﻣ
دﻮـﺷ . ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
، ﺎـﻬﻧآ دﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻫد ﺮـﮔا
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد ﺶـﻧاد بﺬـﺟ ﺖﻴﻓﺮﻇ و ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ رد يراﺬﮔ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ
يﺎـﻫ ﻪـﻧاروآﻮﻧ يا ﻪـﺑ ﻪـﻛ
يروﺎﻨﻓ يﺎﻫ دراد جﺎﻴﺘﺣا ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ )
ﻪﺑ هﮋﻳو لﺎﻜﻳدار يروآﻮﻧ رد (
ـﻧاد ﺎـﺑ هاﺮـﻤﻫ ، ﺶ
ﻦﻴﻣﺄـﺗ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ
،ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺟﻮﻣ يروآﻮﻧ رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﺖﻟﺎﻫ و رﺎﻣﻮﻛاﻮﻴﺳ ،ﭻﻴﻧاوﺎﻫ )
2006 ( و ﺮﻠﻴﻣ ) 2010 ( نﺎﻴﺑ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ روآﻮﻧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺖﺷﺎﺒﻧا ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻞﻴﻟد
ﻢﻃﻼﺗ يﺎﻫ ﺎﻳ رازﺎﺑ يروﺎﻨﻓ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ،
يرﺎﻜﻤﻫ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ لﺎﻜﻳدار يروآﻮﻧ رد يﺮﺘﺸﻴﺑ يراﺬﮔ
دﺪـﺠﻣ ﺶﻳاﺰﻓا و دﻮﺒﻬﺑ رﻮﻈﻨﻣ
ﻖﻳﺮﻃ زا دﻮﺧ ﺖﺷﺎﺒﻧا ﺢﻄﺳ ﻪﺧﺮﭼ
يﺎﻫ
ﺪـﻫد مﺎـﺠﻧا يروآﻮﻧ .
لوﺪـﺟ 1 ﻪـﺑ زا ﻲـﺧﺮﺑ ﻪـﺻﻼﺧرﻮﻃ
ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻫ ﺎ مﺎﺠﻧا ي ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻖﻴﻘﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﺔﻨﻴﻣز رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻫد
.
لوﺪﺟ 1 . ﺻﻼﺧ ﺔ ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﺑﺮﺠﺗ
نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ شور
ﺞﻳﺎﺘﻧ و فاﺪﻫا
دوﺪﺤﻣ ﻳ ﺖ ﺎﻫ
و ﮓﻨﻴﻠﻴﻣ ﻒﻣﺎﺘﺳا
) 2000 ( ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ
ﻦﻴـﺑ ﻞـﻣﺎﻌﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﻲﻟﺪﻣ ﺔﺋارا
لﺎﻜﻳدار و ﻲﺠﻳرﺪﺗ يروآﻮﻧ
نورد يروآﻮـﻧ يﺎﻫﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﺮـﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﻴﻛﺄﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ .
نارﺎﻜﻤﻫ و ﺎﻴﺳرﺎﮔ ) 2003 ( ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ياﺮـﺑ ﻲﻟﺪﻣ ﺔﺋارا رد يراﺬـﮔ
عاﻮﻧا ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ رد يروآﻮﻧ ي
نورد يروآﻮـﻧ يﺎﻫﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﺮـﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﻴﻛﺄﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ .
ﭻﻳر ﻲﺴﺷود و
) 2004 ( ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ
ﺶـﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ياﺮﺑ ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ ﺔﺋارا
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻖـﻠﺧ و لﺎـﻘﺘﻧا يﺎﻫﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﺮﺑ ﻂﻘﻓ
ﺪﻴﻛﺄﺗ نﺎﻣزﺎﺳ نورد ﺶﻧاد ﻣ
ﻲ دﻮﺷ .
و ﻦﻨﻳاﺮﻴﭘ ،ﻦﻨﻴﻠﺗرﺎﻛ ﻦﻨﻴﻣﻮﺗ ) 2008 ( ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ
لﺪــﻣ رد يﺮﻴﮔدﺎــﻳ ﺪــﻨﻳاﺮﻓ يزﺎــﺳ
ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺎﻫ يروآﻮﻧ ي نورد يروآﻮـﻧ يﺎﻫﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﺮـﺑ ﻂﻘﻓ
ﺪﻴﻛﺄﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ .
ﺮﻴﮕﻨﻣاد و يردﺎﻧ ) 2008 ( ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ
ﺢﻳﺮﺸﺗ ياﺮﺑ ﻲﻟﺪﻣ ﺔﺋارا ﻮﭘ
ﻳﺎ ﻲﻳ ﺎـﻫ ي
ﻚــﻳ نورد ﺶــﻧاد ﻖــﻠﺧ و لﺎــﻘﺘﻧا ﺖﻌﻨﺻ نﺎﻣزﺎــﺳ ﻲــﻠﺧاد يﺎﻫﺪــﻨﻳاﺮﻓ ﻪــﺑ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻲﻬﺟﻮﺗ .
ﺮﻠﻴﻣ ) 2010 ( ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ رد ﺶــﻧاد لﺎـﻘﺘﻧا ياﺮـﺑ ﻲﻟﺪـﻣ ﺔـﺋارا
ةﺮﻴﺠﻧز ﻣﺄﺗ ﻴ ﻦ ةﺮﻴﺠﻧز
ﻣﺄﺗ ﻴ ﻦ ﺖﺳا ﻲﺤﻄﺳ ود .
و ﻮﺑ ﮓﻨﺷ ) 2010 ( ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ
ﺶﻧاد لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛوزﺎﺳ ﺔﺋارا نﺎﻴﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮــﺑ
رﺎــﻜﻤﻫ ي ﺎــﻫ ﺶــﻧاد لﺎــﻘﺘﻧا رد
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻲﻬﺟﻮﺗ .
نارﺎﻜﻤﻫ و ﺮﻘﺤﻣ ) 2012 ( ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ
يﺪﻴﻳﺄﺗ و ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا
ﺖـﻴﻓﺮﻇ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ ﺔﺋارا ﺶﻧاد كﺮﺘﺸﻣ ﻖﻠﺧ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ ﺖﺳا هداد ﻪﺋارا ﺎﺘﺴﻳا لﺪﻣ
.
نارﺎﻜﻤﻫ و ﺮﻘﺤﻣ ) 1391 ( ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ
لﺪﻣ ﻄﺑار يزﺎﺳ ﺔ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻴـﺑ يﺎـﻫ
ﺶـﻧاد ﺖـﺷﺎﺒﻧا ﺎـﺑ ﻪﻌـﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺑ ﻂﻘﻓ
ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ﻲـﻠﺧاد يروآﻮﻧ ي
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻛﺄﺗ نﺎﻣزﺎﺳ .
نارﺎﻜﻤﻫ و ثراو ) 1392 ( ﻞﻴﻠﺤﺗ
رﺎﻣآ ي
) يﺮﺘﻣارﺎﭘﺎﻧ ( ﻞـﻣاﻮﻋ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺮﺛﺆـﻣ
دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺑ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ راﺬﮔ ي ﺎﻫ كﺮﺘﺸﻣ ي ﺖﺳا هداد ﻪﺋارا ﺎﺘﺴﻳا لﺪﻣ
.
ﺶﻫوﮋﭘ شور
دﺮﻜﻳور ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ ي
ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﺪﻴﻔﻣ يراﺰﺑا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻳار ﺮﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ
يﺎـﻫ ﻪـﻨﻴﻬﺑ
رد ﻢﺘﺴﻴﺳ يﺎﻫ دﻮﺟﻮﻣ
، يرﺎﺘﺧﺎـﺳ تاﺮﻴﻴﻐﺗ و نآ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻢﺘﺴﻴﺳ رﺎﺘﻓر دﻮﺒﻬﺑ
ﺖﺳا . ﺎﻨﺑ ﺮﻳز ﻞﻳﻻد ﻪﺑ
، شور هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ ﺪﺷ
:
1 . لﺪﻣ ياﺮﺑ رﺎﺑرد ﻲﻓﺎﻛ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ يزﺎﺳ
ة
ﺖـﺳا دﻮـﺟﻮﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
،
ﺎﻣا رﺎﺑرد ﻲﻓﺎﻛ كرد ة
رﺎﺘﻓر ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ و لﺪﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﻬﻧآ
ﺎﺑ
دراﺪـﻧ دﻮـﺟو ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﻮﻳرﺎﻨـﺳ
؛
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﺪﻳﺎﺑ و تﺎﻋﻼﻃا آ
ﻲﻫﺎﮔ ﻲﻟﺪﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻪـﻧﺎﻳار
يا اﺮـﺟا دﻮـﺷ ﺎـﺗ
اﺰـﺟا يﺎﻫﺪـﻣﺎﻴﭘ ي
ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ةﺪﺷ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ .
2 . ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ رﺎﺘﻓر ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ دراد
ﻪـﺑ يدﺎﻳز ﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﻛ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻞـﻴﻟد
و ـﺑاور و ﻲـﻠﻋ ﻂ
ﺖﺳا نآ ﻲﻟﻮﻠﻌﻣ .
،ﻪﺠﻴﺘﻧرد ﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﻲﻠﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا زﺎﻴﻧ يدﺮﻜﻳور ﻪﺑ ﻨ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺎﺗ ﺪ
ﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪ نآ ﻚﻤﻛ ﺖﺳﺎﻴﺳ
يﺎﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﻠﻋ
ﺎﻫ ﻲﺑﺎـﻳزرا ار ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺮﻫ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﻲﺣاﺮﻃ ،
ﺪﻨﻛ . ﻪﺑ ﻲﻠﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳا –
ﻪـﺑ ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎﻴﻣ ﻂﺑاور و ﻲﻟﻮﻠﻌﻣ
ﻮـﻬﻔﻣ ﺶـﺨﺑ رد ﻞـﻣﺎﻛرﻮﻃ م
يزﺎـﺳ
ﻪﺟﻮﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻣ
دﻮﺷ .
3 . ﻪﻜﻧآ زا ﺶﻴﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا
نوﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ از
ﺮﻴﺛﺄﺗ دﺮﻳﺬﭙﺑ ، ﺮﺛﺄﺘﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﻞﻣاﻮﻋ زا
نورد و ﺖﺳاز ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﻲﻧورد ﺑ ﻞﻜﺷ ﺮ نآ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻫد ﺮﻴﺛﺄﺗ
دراد يﺮﺘـﺸﻴﺑ .
ﻲﻳﺎـﻳﻮﭘ دﺮـﻜﻳور
لﺪﻣ ياﺮﺑ دﺮﻜﻳور ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ يزﺎﺳ
ﻦﻳا ﻢﺘـﺴﻴﺳ ﺖـﺳﺎﻫ ) ،ﻞﻴـﺷﻮﺳ 1993
.(
ﻲﻳﺎـﻳﻮﭘ دﺮـﻜﻳور
شور ،ﻢﺘﺴﻴﺳ يرﺎﺼﺤﻧا
دﻮﺧ لﺪﻣ ياﺮﺑ ار دراد ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﻞﺣ و يزﺎﺳ
.
ترﺎـﺒﻋ ﻞـﺣاﺮﻣ ﻦـﻳا ا
ﺪـﻧ زا :
ﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳوﺪﺗ ﺔ
مﻮﻬﻔﻣ ،ﺎﻳﻮﭘ ترﻮﺻ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ يزﺎﺳ
ﻪﻴﺒـﺷ ،لﺪـﻣ ﻲﺠﻨـﺳرﺎﺒﺘﻋا ،لﺪـﻣ يﺪﻨﺑ و يزﺎـﺳ
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﻫ ) ،ﻞﻴﺷﻮﺳ 1993 : 60 و ،ﻦﻣﺮﺘﺳا 2000 : 41 .(
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
، ﻪﺑ ﻮﻈﻨﻣ ﻲﻠﻋ لﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ر -
،ﻲﻟﻮـﻠﻌﻣ هداد ﺎـﻫ
ﻨﻴـﺸﻴﭘ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺔ
و ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
يﺎﻫ ﻪﻤﻴﻧ
ﺪـﺷ يروآدﺮـﮔ نﺎﻣزﺎﺳ ناﺮﻳﺪﻣ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳرﺎﺘﺧﺎﺳ .
ﻦـﻳا هداد ﺎـﻫ ﻖـﻳﺮﻃ زا
شور ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ، .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ترﻮﺻ ﺶﺨﺑ رد ﻦﻴـﻴﻌﺗ و ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻂـﺑاور يﺪﻨﺑ
ﺎﻫﻮﻳرﺎﻨﺳ
، هوﻼﻋ ﺮﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ تاﺪﻨﺘﺴﻣ زا ،ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ روﺮﻣ و .
ﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳوﺪﺗ ﺔ
ﺎﻳﻮﭘ
ﺶﻧاد ﺖﺷﺎﺒﻧا ياﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ
ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺑ ﺶﻧاد ﺖﺷﺎﺒﻧا و فﺪﻫ ﺶﻧاد ﺖﺷﺎﺒﻧا مﻮﻬﻔﻣ ود ﻪ
ﺖﺳد هﺪـﻣآ
دﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ار .
مﻮﻬﻔﻣ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧا
، ﻒﻳﺮﻌﺗ ار ﺶﻧاد ﺖﺷﺎﺒﻧا فﻼﺘﺧا مﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ
) ،نارﺎﻜﻤﻫ و ﺎﻴﺳرﺎﮔ 2003
.(
ﺰـﻴﻧ ﺶـﻧاد ﺖـﺷﺎﺒﻧا فﻼﺘـﺧا ﻦﻳا ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ
ﺮـﺑ ﺖـﺳﺎﻴﺳ يﺎـﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺗ يروآﻮﻧ رد نﺎﻣزﺎﺳ يراﺬﮔ ﺄ
ﺪﺷﺎﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛ .
ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ نﺎﻣزﺎﺳ رد روآﻮﻧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ
روآﻮﻧ لﻮﺼﺤﻣ ﺮﻫ رد ﻪﻛ ﻲﺸﻧاد ناﺰﻴﻣ دراد دﻮﺟو
ﺶﻳاﺰـﻓا ار نﺎﻣزﺎـﺳ لﻮـﺼﺤﻣ ﺶـﻧاد ﺖـﺷﺎﺒﻧا ،
ﻲﻣ ﺪﻫد . ﻪﺑ ا ﻦﻳ ﺐﻴﺗﺮﺗ
، ﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶـﻧاد ﻊﺑﺎـﻨﻣ زا ﻲﺼﺨﺸﻣ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ روآﻮﻧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻜ
يﺮﺘﺸﻴﺑ روآﻮﻧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ نﺎﻜﻣا ،نﺎﻣزﺎﺳ لﻮﺼﺤﻣ ﺶﻧاد ﺖﺷﺎﺒﻧا ﺢﻄﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ،دراد جﺎﻴﺘﺣا ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ) ،رواﺮـﮔ و ناوﺎـﻫدﺎﻣ 1998
( . ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
، ﻖـﻳﺮﻃ زا نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪـﻛ ﻲﻓﺎـﺿا ﻊﺑﺎـﻨﻣ
ﻴﭘ ﺎ ﺑ يروآﻮﻧ يﺎﻫﺪﻣ ﻪ
ﺖﺳد ﻲﻣ دروآ ، ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ هرﺎﺑود
و نﺎﻣزﺎـﺳ ﺶـﻧاد ﺖـﺷﺎﺒﻧا ﺶﻳاﺰـﻓا ياﺮﺑ
ﻌﺳﻮﺗ و يروآﻮﻧ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﺢﻄﺳ ﻆﻔﺣ ﺔ
هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺪﻳﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻮﺷ
د ) ،ﻲﺗﻻﻮـﮔ و ﺎﻳﺮﻫﻮﻧ
1996 .(
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
يﺎﻫ ﻲﺟرﺎـﺧ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺎـﺑ ﺶـﻧاد كﺮﺘﺸﻣ ﻖﻠﺧ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﺟرﺎﺧ ﺶﻧاد و ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ و ﺪﻨﻨﻛ يراﺬﮔ ﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ
ﺔ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺪـﻳﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ
ﺑ ار يﺮﺗﻻﺎﺑ ﺶﻧاد بﺬﺟ ﺖﻴﻓﺮﻇ ،ﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪ
ﺖﺳد ﻲﻣ ﺪﻧروآ . ﻊﻗاورد
، نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻳﺎﻫ سﺎـﺴﺣا ﻪﻛ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﻬﻧآ ﺶﻴﭘ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ و رازﺎﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ و ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﻨﻴﺑ
ﺖـﺳا
و ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﺑﻮﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺟرﺎﺧ ﺶﻧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻨﻛ
ﻪـﺑ ﺶـﻧاد ﻖـﻠﺧ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻨ ترﻮـﺻ
كﺮﺘﺸﻣ - ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
و نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ كﺮﺘﺸﻣ يروآﻮﻧ يﺎﻫ ﻦﻴﻣﺄﺗ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ترﻮﺻ دﺮﻴﮔ
-
ﻬﺑ ﻪﺑ ﺒ ﺪﻨﻨﻛ ﻚﻤﻛ دﻮﺧ ﺶﻧاد بﺬﺟ ﺖﻴﻓﺮﻇ دﻮ .
ﻦﻳاﺮﺑ سﺎﺳا
، ﻴﺿﺮﻓ ﻪ يﺎﻫ
ﻪﻴﺒـﺷ ياﺮـﺑ ﺮـﻳز يزﺎـﺳ
حﺮﻄﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ :
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 1 : ﺎﻣزﺎﺳ ،فﺪﻫ ﺶﻧاد بﺬﺟ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ن
ﻊﺑﺎـﻨﻣ زا ار يﺮﺘـﺸﻴﺑ يراﺬـﮔ
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻲﻓﺎﺿا رد يروآﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ مﺎﺠﻧا كﺮﺘﺸﻣ ﺶﻧاد ﻖﻠﺧ ﻲﻣ
ﺪﻫد .
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 2 : فﺎﻜـﺷ سﺎـﺳاﺮﺑ ﻲﻠﺧاد يروآﻮﻧ عاﻮﻧا زا ﻚﻳﺮﻫ ﻪﺑ ﻲﻓﺎﺿا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺖﺳﺎﻴﺳ
ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻲﻠﺧاد ﺶﻧاد ﺖﺷﺎﺒﻧا دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺟﻮﻣ ،نﺎﻣزﺎﺳ ﺶﻧاد ﺖﺷﺎﺒﻧا دﻮﺟﻮﻣ
) ﺗ ﺺﻴﺼﺨ
ﻲﻠﺧاد يروآﻮﻧ عاﻮﻧا زا ﻚﻳﺮﻫ ﻪﺑ نﺎﺴﻜﻳ ﻢﻬﺳ (
ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 3 : ﻪﺑ ﻲﻓﺎﺿا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
يﺎﻫ و ﻲﻠﺧاد يروآﻮﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
يﺎـﻫ ﻖـﻠﺧ
رد نﺎﻣزﺎـﺳ يروآدﻮـﺳ دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺟﻮﻣ ،نﺎﻣزﺎﺳ ﺶﻧاد بﺬﺟ ﺖﻴﻓﺮﻇ فﺎﻜﺷ سﺎﺳاﺮﺑ ﺶﻧاد كﺮﺘﺸﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ دﻮﺟﻮﻣ
) زا ﻚﻳﺮﻫ ﻪﺑ نﺎﺴﻜﻳ ﻢﻬﺳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ عﻮﻧ ود
( ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 4 : ﺸﻫﺎﻛ ﺎﺑ ﻲ ﻲﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ) كﻮﺷ (
ﺺﻴـﺼﺨﺗ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻢﻬﺳ ،نﺎﻣزﺎﺳ ﺶﻧاد ﺖﺷﺎﺒﻧا رد ـﺘﻓﺎﻳ
ﺔ
ﺶﻳاﺰﻓا لﺎﻜﻳدار يروآﻮﻧ ﻪﺑ ﻲﻠﺧاد ﻲﻣ
ﺪﺑﺎﻳ .
مﻮﻬﻔﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ يزﺎﺳ
مﻮﻬﻔﻣ ﻲﻠﻋ ﻂﺑاور ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ،لﺪﻣ زﺮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ يزﺎﺳ و
بﻮﭼرﺎﭼ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺖﺳا .
وﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد ر
ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و تﺎﻴﺑدا ﺮﺑ ﻊﻣﺎﺟ ي
، ﻲﻠﻋ رادﻮﻤﻧ
ـ ﻪـﻴﻟوا ﻲﻟﻮـﻠﻌﻣ
ﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ . ﺲﭙﺳ ةرﺎﺑرد رد رادﻮﻤﻧ ﻦﻳا ﺪﻨﭼ
ﺒﺣﺎﺼﻣ ﺔ ﻖﻴﻤﻋ ﻪﻤﻴﻧ ﻪﺘﻓﺎﻳرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ
ناﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ درﻮﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
، ﺚﺤﺑ ﺪﺷ و رادﻮﻤﻧ ﻲﻠﻋ ـ ﻲﻟﻮﻠﻌﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻪﻴﻬﺗ ﺪﺷ . رد ﻦـﻳا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
، ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ﺎـﺑ
يداﺮـﻓا
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﻛ
ﺑﺮﺠﺗ ﺔ ﻲﻓﺎﻛ رد نﺎﻣزﺎﺳ ﺘﺷاد ﺪﻨ و ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻲـﻜﻳ زا ناﺮﻳﺪـﻣ ﺪـﺷرا نﺎﻣزﺎـﺳ
، رد
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﺚﺣﺎﺒﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎـﻫ ﻖـﻴﻘﺤﺗ و ﻪﻌـﺳﻮﺗ
، ﺐﺣﺎـﺻ يأر و
ترﺪﻗ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﺪﻧدﻮﺑ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ﻲﻠﻋ رادﻮﻤﻧ
ـ
ﺪـﻨﭼ ﻂـﺳﻮﺗ ﻲﻳﺎـﻬﻧ ﻲﻟﻮـﻠﻌﻣ زا ﺮـﻔﻧ
ﺮﺒﺧ نﺎـﮔ
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﻘﺑﺎﺳ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺔ
زﻮﺣ رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ و ﻲﺷزﻮﻣآ ة
ﺘﺷاد يروآﻮﻧ ﺪﻨ
ﻲﻳﺎـﻳﻮﭘ دﺮـﻜﻳور ﺎـﺑ و
ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻨﺷآ ﻢﺘﺴﻴﺳ .
لﻮﻣﺮﻓ لﺪﻣ يﺪﻨﺑ
ﻖﺒﻃ شور ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ
، لﺪﻣ ﻲﺣاﺮﻃ زا ﺲﭘ –ﻲﻠﻋ
ﻲﻟﻮﻠﻌﻣ
ﻪـﺑ ،ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ رﻮـﻈﻨﻣ
ﻲﻤﻛ ﻪﻴﺒﺷ و لﺪﻣ يزﺎﺳ يزﺎﺳ
ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻳﺎﺑ
دﻮـﺷ ﻪـﻴﻬﺗ ﺰـﻴﻧ ﻢﺘـﺴﻴﺳ نﺎﻳﺮﺟ رادﻮﻤﻧ .
سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﻠﻋ رادﻮﻤﻧ ﻲﻜﻤﻛ و خﺮﻧ ،ﺢﻄﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ،ﻲﻟﻮﻠﻌﻣ–
و ﻂـﺑاور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ
لﻮﻣﺮﻓ يﺎﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﺿﺎﻳر ﺖﺳا هﺪﺷ
ﺲﭙﺳ.
نﺎﻳﺮﺟ رادﻮﻤﻧ ﻪﺑ
د رد ﻪـﻛ ﺪﻣآ ﺖﺳ ﻞﻜـﺷ
1 هﺪﻫﺎـﺸﻣ
ﻲﻣ ﻮﺷ د . ﻪﻣادارد
، ﻢﻬﻣ ﺮﻳدﺎـﻘﻣ و ﻲـﻜﻤﻛ ،خﺮـﻧ ،ﺢﻄـﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد رادﻮﻤﻧ ﻦﻳا ياﺰﺟا ﻦﻳﺮﺗ
هداد حﺮﺷ ﺖﺑﺎﺛ ﻲﻣ
دﻮﺷ .
ﺢﻄﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد ﻪﺳ ﻪﺑ ﺖﺷﺎﺒﻧا عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ لﺪﻣ ﺢﻄﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ : يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻪﻛ لﻮﺼﺤﻣ ﺢﻄﺳ ﺖﺷﺎﺒﻧا
يﺎﻫ نﺎﺸﻧ ار لﻮﺼﺤﻣ ﻲﻣ
،ﺪﻨﻫد ﻪﻛ ﺶﻧاد ﺢﻄﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﺷﺎﺒﻧا
يﺎﻫ
نﺎﺸﻧ ار لﻮﺼﺤﻣ ﺶﻧاد ﻲﻣ
ﺪﻨﻫد ﻪﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺢﻄﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و ﺖﺷﺎﺒﻧا
يﺎﻫ ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮـﺳ ﻞﻣﺎﺷ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و نﺎﺸﻧ ار يراﺬﮔ ﻲﻣ
؛ﺪﻨﻫد لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ
، ﺖﺷﺎﺒﻧا يﺎﻫ
ﻪﺘـﺳد ﻚـﻳ رد لﻮﺼﺤﻣ ود ﻪـﺑ يﺪـﻨﺑ
ﻪﺘﺳد ﺖﺷﺎﺒﻧا يﺎﻫ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﺠﻳرﺪﺗ و لﺎﻜﻳدار لﻮﺼﺤﻣ ﻲﻣ
ﺪﻧﻮﺷ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، زا ﻚﻳﺮﻫ ﺖﺷﺎﺒﻧا
يﺎـﻫ
ﻴﺣﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﺠﻳرﺪﺗ و لﺎﻜﻳدار تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺔ
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﺷﺎﺒﻧا
يﺎﻫ ﻴﺣﺎﻧ لﻮﺼﺤﻣ ﺔ
نﺎﻣزﺎﺳ ،
ﻴﺣﺎﻧ ﺔ ﻴﺣﺎﻧ و يﺮﺘﺸﻣ و نﺎﻣزﺎﺳ ﺔ
و نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻢﻴﺴﻘﺗ هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ
ﺪﻧﻮﺷ . ﺘﻜﻧ ﺔ نﺎﻳﺎـﺷ
رﺎـﺑرد ﺮـﻛذ ة
ﺖﺷﺎﺒﻧا يﺎﻫ لﻮﺼﺤﻣ
، زا عﻮﻧ ود دﻮﺟو ﺖﺷﺎﺒﻧا
ﺎﻫ ﻪﺑ تﻻﻮـﺼﺤﻣ مﺎﻧ تﻻﻮـﺼﺤﻣ ﺖـﺷﺎﺒﻧا و هﻮﻘﻟﺎـﺑ
ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﺳا . نﺎﺸﻧ ار ﻲﺗﻻﻮﺼﺤﻣ داﺪﻌﺗ هﻮﻘﻟﺎﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺖﺷﺎﺒﻧا ﻲﻣ
ﺪﻫد ﺶـﻧاد نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﺎﻬﻧآ
دراد رﺎﻴﺘﺧا رد
، ﻞﺑﺎﻗ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺖﺷﺎﺒﻧا ﺎﻣا نﺎﺸﻧ ار ﻲﺗﻻﻮﺼﺤﻣ داﺪﻌﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻲﻣ ﺪﻫد هوﻼﻋ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ ﻲﻓﺎﻛ ﺶﻧاد ﺮﺑ
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔ مزﻻ ار ﺪﻴﻟﻮﺗ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ
ﺪﻨﻛ ﻢﻫاﺮﻓ .
ﻲﻜﻤﻛ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻲـﺣاﺮﻃ لﺪـﻣ رد ﻲـﻜﻤﻛ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﺪـﺷ
ﻪـﺑ ه ﺶـﻘﻧ ﻞـﻴﻟد ﺎـﻬﻧآ
دﺎـﺠﻳا رد
رﺎﻛوزﺎﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ و يدرﻮﺧزﺎﺑ يﺎﻫ ﺖﺳﺎﻴﺳ
يﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﺖـﺳا يراﺬـﮔ
؛
لﺎـﺜﻣ ياﺮـﺑ
،
ﻲـﻜﻤﻛ ﺮـﻴﻐﺘﻣ
ﻞﻜﺷ1 .لﺪﻣنﺎﻳﺮﺟرادﻮﻤﻧ
» رد ًادﺪـﺠﻣ ﻪﻛ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻓﺎﺿا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا يﺮﺴﻛ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ يروآﻮـﻧ
ﻲـﻣ يراﺬـﮔ دﻮـﺷ
« ﺎـﺑ ـﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ
ﻲﻌﻗاو يروآدﻮﺳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
يﺎﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ ،فﺪﻫ يروآدﻮﺳ ﺎﺑ يروآﻮﻧ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ هرﺎﺑود ﻊﺑﺎـﻨﻣ زا ناﺰـﻴﻣ ﻪﭼ
رد يﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻳﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ يروآدﻮﺳ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻓﺎﺿا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
يﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يروآﻮﻧ
دﻮـﺷ يراﺬـﮔ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻤﻛ ﻲﻜ
» ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ زا يﺮﺴﻛ يراﺬﮔ
رد
ﻲـﻠﺧاد يروآﻮـﻧ ﻪـﻛ
لﺎـﻜﻳدار يروآﻮـﻧ ﻪـﺑ
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻲﻣ
ﺪﺑﺎﻳ
« ﻮﺤﻧ ة ﻦﻴﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎـﺑ تﻻﻮـﺼﺤﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ود
نﺎﺸﻧ ار ﻲﺠﻳرﺪﺗ يروآﻮﻧ ﺎﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ و لﺎﻜﻳدار يروآﻮﻧ ﻲﻣ
ﺪﻫد .
خﺮﻧ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
لﺪﻣ ﻢﻬﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﻪﺘﺳد ﻦﻴﻣﻮﺳ خﺮﻧ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ،
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻪﺘـﺳد ود ﻪـﺑ لﺪـﻣ خﺮـﻧ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻲﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﺟوﺮﺧ خﺮﻧ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و يدورو خﺮﻧ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻧﻮﺷ
،ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ؛ﺪ
ﺖﺳا تﻻﻮﺼﺤﻣ دورو خﺮﻧ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ .
ﺖـﺷﺎﺒﻧا ﻪـﺑ يدورو تﻻﻮـﺼﺤﻣ ناﺰـﻴﻣ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا يﺎـﻫ
ﻞﻣﺎﺷ لﻮﺼﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﺷﺎﺒﻧا
ﻞـﺑﺎﻗ تﻻﻮـﺼﺤﻣ ،هﻮﻘﻟﺎـﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ يﺎﻫ تﻻﻮـﺼﺤﻣ و ﻪﻌـﺳﻮﺗ
ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار هﺪﺷﺪﻴﻟﻮﺗ ﻣ ﺖﺴﻜﺷ خﺮﻧ ﻞﻣﺎﺷ تﻻﻮﺼﺤﻣ جوﺮﺧ خﺮﻧ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻨﻛ
و تﻻﻮﺼﺤ
خﺮﻧ خﻮﺴﻨﻣ ﻲﻤﻳﺪـﻗ ﺎﻳ نﺪﺷ تﻻﻮـﺼﺤﻣ نﺪـﺷ
ﺪﻨﺘـﺴﻫ .
ﻪـﺑ ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦـﻳا ﺖـﻴﻤﻫا ﺶﻫﺎـﻛ ﻞـﻴﻟد
ﺖﺷﺎﺒﻧا يﺎﻫ ﺖﺳا ﻢﺘﺴﻴﺳ رد لدﺎﻌﺗ دﺎﺠﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧرد و هﺪﺷﺪﻴﻟﻮﺗ تﻻﻮﺼﺤﻣ .
لﺪﻣ ﻲﺠﻨﺳرﺎﺒﺘﻋا
،لﺪـﻣ ﻪﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺶﻳاﺰﻓا ياﺮﺑ ،ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﺿﺎﻳر ﻂﺑاور ﻦﻴﻴﻌﺗ و نﺎﻳﺮﺟ رادﻮﻤﻧ ﻞﻴﻜﺸﺗ زا ﺲﭘ نﻮﻣزآ يﺎﻫ لﺪﻣ ﻲﺠﻨﺳرﺎﺒﺘﻋا ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ
يﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻣ
ﺪﻧﻮﺷ . ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
، نﻮـﻣزآ يﺎـﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا لﺪﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺪﺷ
ﺖﺳا ه . ﻦـﻳا نﻮـﻣزآ ﺎـﻫ ﻞﻣﺎـﺷ
،ﻲﻳﺎـﻬﻧ ﺪـﺣ ﺖـﺴﺗ
ﺖﺴﺗ يﺎﻫ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺮﻈﻧ و لدﺎﻌﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺴﺗ ،لﺪﻣ ياﺰﺟا ﻲﺸﺨﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ
. ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد ة رﺎـﺘﻓر
ﻘﻄﻨﻣ ﻲ لﺪﻣ رد ﺣ ﻦﻳا تﻻﺎ
.ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ﻴﻟوا ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ لﺪﻣ رﺎﺘﻓر ﺔ
سﺎـﺴﺣ ﻲﻠـﺻا يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ و ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻬﻧآ
ﻂﻘﻓ ﻨﻣاد ﺎﻳ ﺐﻴﺷ ناﺰﻴﻣ ﺔ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻫرادﻮﻤﻧ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ . ﺺﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﺷ
نﺪ دﺎﻘﻣ ﻳ ﺮ
ﻟدﺎﻌﺗ ﻲ مﺎﻤﺗ ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ و ندﺮﻛدراو نآ
رد
،لﺪﻣ لﺪـﻣ رﺎﺘﻓر ﺒـﺷ
ﻴ ﻪ زﺎـﺳ ي ﺪـﺷ و رﺎـﺘﻓر ـﻘﻄﻨﻣ ﻲ نآ
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﺷ . هوﻼﻋ
،ﻦﻳاﺮﺑ ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﺒﺷ ﻴ ﻪ زﺎﺳ ي ﺳ ﻴ ﻢﺘﺴ
ﻚـﻤﻛ ﻪـﺑ ﺪـﻣ
ﻳ و ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ نﺎﻣزﺎـﺳ ناﺮ
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد نﺎﮔﺮﺒﺧ زا يداﺪﻌﺗ ﺳرﺮﺑ
ﻲ ﺪﺷ . ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ لﺪﻣ زا تﺎـﻴﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ناﺮﻳﺪﻣ ﺮﻈﻧ ﺎـﻬﻧآ
رد
هدﻮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻲﻌﻗاو يﺎﻴﻧد ﺖﺳا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﮔﺮﺒﺧ رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ و .
ﻪﻴﺒﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ و يزﺎﺳ ﺖﺳﺎﻴﺳ
ﺎﻫ
مﺎﮔ ﻦﻳا رد
، ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻴﺒﺷ نﺎﻣزﺎﺳ
يزﺎﺳ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻊﻗاورد
، ﻲﻳﺎـﻬﻧ فﺪـﻫ
ﻞﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ لﺪﻣ ، ﻲﺣاﺮﻃ يﺮﻴﮔدﺎﻳ و يزﺎﺳ ﺖﺳﺎﻴﺳ
يﺎﻫ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ يا ار ﻢﺘـﺴﻴﺳ رﺎـﺘﻓر ﻪـﻛ ﺖـﺳا
