ﯽﻧﺎﻐﻣاد یوﺪﻬﻣ ﺪﻤﺣا
ﺎﯿﻔﻟدﻼﯿﻓ ـ ﺎﮑﯾﺮﻣا
ﯽﻫﺎﺷوﺮﺴﺧ یﺮﻫﺎﻃ بﺎﻨﺟ ﯽﻣاﺮﮔ ﺖﺳود )
ﺗّﺰﻋ ﺖﻣاد هﺮﻤﻋ و ﻪ ( ؛
دﺎﻨﺘـﺳا ﻪـﺑ ﻪـﮐ یﺪﻬﺸـﻣ ﺰﯾﺰﻋ یﺮﻬﺸﻤﻫ یا و ﻦﯿﻧزﺎﻧ یﺰﯾﺮﺒﺗ یا مﻼﺳ سّﺪﻗ ﺎﻧﻻﻮﻣ تﺮﻀﺣ هدﻮﻣﺮﻓ ﻪﺣور ﻪﻟا
:
ﯽــﺘﻓ یﺎــﮐ ﻖــﺷﺎﻋ ﻪــﺑ ﯽﻗﻮﺸــﻌﻣ ﺖــﻔﮔ
شﻮﺧ ﺎﻬﻧآ زا ﺮﻬﺷ ﻦﯿﻣاﺪﮐ ﺲﭘ
ﺖـﺳا ﺮﺗ
هﺪـﯾد ﺖـﺑﺮﻏ ﻪـﺑ ﻮﺗ
ﺎﻫﺮﻬـﺷ ﺲـﺑ یا
ﺖﺳا ﺮﺒﻟد یو رد ﻪﮐ یﺮﻬﺷ نآ ﺖﻔﮔ
ﯽﻣ دﻮﺧ یﺮﻬﺸﻤﻫ ار ﺎﻤﺷ
ﻪﮐ مرﺎﻤﺷ و ندﻮـﺑ یﺰـﯾﺮﺒﺗ رﺎﺨﺘﻓا ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﺶﻧاد ﺮﺘﺴﮔﺮﻬﻣ روﻻد ﺮﻬﺷ نآ ﻪﺑ ﺐﺴﺘﻨﻣ نﺎﺘﺳآ ﻪﺑ بﺎﺴﺘﻧا رﺎﺨﺘﻓا ﻪﺑ ندﻮﺑ روﺮﭘ
مﻼـﺳ ﻦﻣﺎـﺿ ﻦﻣﺎﺛ مﺎﻣا سﺪﻘﻣ
ﻪـﮐ ﻪـﯿﻠﻋ ﷲا ... :
ِﻪـﺑ ُنﺎـﺳاﺮﺧ ترﺎـﺻ ﻦـَﻣ َو
ﺪﯾزﺎﺘﻤﻣ ﺰﯿﻧ ،نﺎﺳاﺮﺧ .
نا ءﺎﺷ ادﺎﺑ ماﺪﺘﺴﻣ نﺎﺘﺗدﺎﻌﺳ و ﺖﻣﻼﺳ ﷲا .
ا ﺖّﺒﺤﻣ و ﺎﻔﺻ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﯿﭘ زا هدﻮـﻣﺮﻓ لﺎـﺳرا ﻦﻣ یاﺮﺑ و دﻮﺑ ﯽّﻠﺠﺘﻣ نآ ز
مراد ار یراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ لﺎﻤﮐ ﺪﯾدﻮﺑ .
ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ نﺎﺘﻈﻔﺣ اﺪﺧ .
ﺮﺴـﻤﻫ ﻪـﺑ اﺮـﻣ ِمﻼـﺳ
ﺪﯿﻧﺎﺳﺮﺑ نﺎﺘﻣﺮﺘﺤﻣ ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ .
ﯽﻤﻧ ﺰﯾﺰﻋ ناﻮﺟ یا
ﯽﻣ ار ﺰﯾﺮﺒﺗ مﺎﻧ ﯽﺘﻗو ،ﻦﻣ ﺪﯿﻧاد
ﯽـﻣ ﺎـﯾ مﻮﻨﺷ ﻢﻧاﻮـﺧ
ترﻮﺻ ﻪﭼ
مﺎﻧ ﻪﭼ و ﺐﯿﺠﻧ ﻒﯾﺮﺷ یﺎﻫ
ﻪﻓﺎﯿﻗ و ﺎﻫ ﻞﯿﻠﺟ یﺎﻫ
رد ﻞـﯿﺒﻧ مﺮـﻈﻧ
ﯽﻣ ﻢّﺴﺠﻣ دﻮﺷ :
جﺎﺣ بﺎﻨﺟ
ﯽﻗدﺎﺻ ﻦﺴﺤﻟاﻮﺑا ،یﺰﯿﺧﺮﯿﻣا ﻞﯿﻌﻤﺳا
جﺎـﺣ ،داﮋـﻧ
نﺎﻄﻠــﺳ ﺮــﻔﻌﺟ ازﺮــﯿﻣ و ﯽﻧاﻮــﺠﺨﻧ ﺪــّﻤﺤﻣ مﻮــﺣﺮﻣ ،ﯽــﺳﻮﻃ ﺐــﯾدا ،ﯽــﺋاﺮﻘﻟا
ﯽﺤﺘﻔﻟاﻮــﺑا
، ﻦــﯾز ﻦﯾﺪــﺑﺎﻌﻟا
ّﻼﻋ ،یﺮــﺧاز ﻦﺴــﺣﺪﯿﺳ ،ﯽﯾﺎــﺒﻃﺎﺒﻃ مﺎــﻘﻣﻻاو ﻪــﻣ
ﯽﻠﻋ ،ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻢﻫ ،سّرﺪﻣ ﺮﻐﺻا
ﻢﻨﯿﻧزﺎﻧ ۀرود مﻮﺣﺮﻣ
ﺮﺘﮐد ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﺮﻣ و یﻮﻀﺗ
ﺖـﯾآ مﺮـﮐا ّﻞـﺟا دﺎﺘﺳا تﺮﻀﺣ ﻪﻤﻫ زا ﺶﯿﺑ و ﻪﻤﻫ زا ﺶﯿﭘ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ
ﷲا
ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺧ سّرﺪﻣ ﯽﻠﻋﺪّﻤﺤﻣ ازﺮﯿﻣ یﺎﻗآ )
ضر (
ﻪـﻤﻫ یاﺪـﺧ ﻪﮐ
ﻖـﯾﺮﻏ ار نﺎـﺷ
* بﻮﭼ کزﺎﻧ و هﺎﺗﻮﮐ یﺮﯿﺸﻤﺷ ﺎﯾ ﯽﺘﺳد .
**
ﻮﺒﻗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ رﻻﺎﺳﺪﯿﻣا دﻮﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد یﺎﻗآ بﺎﻨﺟ ﺪﻨﻤﺟرا دﺎﺘﺳا زا ﯽﻧﺎﻐﻣاد یوﺪﻬﻣ دﺎﺘﺳا ﻪﻟﺎﻘﻣ لﺎﺳرا رد ﺖﻤﺣز ل
ﻢﯾراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ .
ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ دﻮﺧ ﺖﻤﺣر :
ﺪﻨﺘـﺷﺬﮕﺑ و ﺪﻨﺘـﺷاﺬﮕﻨﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﯿﻈﻧ .
ﻪـﮐ ﷲﺪـﻤﺤﻟا
ﻦﻃو و ﻞﺿﺎﻓ نﺎﻧاﻮﺟ
بدا و هاﻮﺧ
طاﺮـﺻ نﺎـﻤﻫ رد ﯽﻟﺎـﻌﺑﺎﻨﺟ نﻮـﭼ ﯽﺘﺳود
نا و ﺪﯿﺘﺴﻫ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
ءﺎﺷ
دراﺬﮔ ﺪﯿﻫاﻮﺧ نﺎﻧآ یﺎﭘ یﺎﺟ یﺎﭘ ﷲا .
ۀدﻮـﻣﺮﻓ ﻪـﺑ ﻪﮐ
ﯽﻠﻋ مﺎﻣا تﺮﻀﺣ ﺎﻣ یﻻﻮﻣ ﻦﺑ
ﻦﯿﺴﺤﻟا دﺎﺠﺴﻟا ) ع ( ﻪﺑﺎﺸﻣ درﻮﻣ رد :
...
ﻦﯾﺮـﺧآ ٍمﻮـﻗ َرﺎﺒﮐ اﻮﻧﻮﮑﺗ نَا ُﮏِﺷﻮﯿَﻓ ٍمﻮﻗ َرﺎﻐﺻ اﻮﻧﻮﮑﺗ نِا .
مﻼـﺳ ﷲا
ﻪﯿﻠﻋ . ﻪﮐ ﮏﻨﯾا
دﺎﺘﺳا زا نﺎﻀﯿﻔﺘﺴﻣ و ناﺪﻨﻤﺗدارا زا ﯽﻌﻤﺟ ﻞﯿﻠﺟ
ﺪﻨﻤﺸﻧاد رﺪﻘﻟا
ﯿﻘﺑ ـ ﮥ
ﺦﯿﺷ و ﻦﯿﺿﺎﻤﻟا
ءﺎﺑدﻷا ﻦﯾﺮﺻﺎﻌﻤﻟا
ﺪّﺣﻮﻣ ﯽﻠﻋﺪّﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد یﺎﻗآ تﺮﻀﺣ
مادا ﷲا ﻪﻣﺎﯾا ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻦﯾوﺪﺗ مﺎﻘﻣ رد ﻪُﺗﺎﺿﺎﻓا ﺖﻤﯾدا و
جرا ﻪﻣﺎﻧ ﻪـﺑ ﻢﯾﺪﻘﺗ یاﺮﺑ یا
ﻢﻈﻌﻣ رﻮﻀﺣ
هﺪﻣآﺮﺑ ﻪﻟ ﻖـﻘﺤﺗ رد ﺖﮐﺮـﺷ ﺖﻬﺟ ﯽﺗرﺎﺷا ﺰﯿﻧ ﺮﯿﻘﻓ ﻦﯾا ﻪﺑ و ﺪﻧا
،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﯿﺧ ﺖّﯿﻧ ﻦﯾا
ﯽـﻤﻧ و دراد ﺰﯿﭼﺎﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺘﻋﺎﻀﺑ ﺖّﻠﻗ ﺎﺑ اﺬﻟ
ﺪـﻧاﻮﺗ
مﻮـﺣﺮﻣ لﻮﻗ ﻪﺑ ،زا ﺰﺟ یﺮﻨﻫ ضﺮﻋ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺑﺮﻋ زا ﺮﭘ ﺶﻧﺎﺑز ﻪﮐ ﻢﻫ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ یﺪﯿﻬﺷ ﺮﻔﻌﺟﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد دﺎﺘﺳا تﺮﻀﺣ رﻮﻔﻐﻣ هﺮﺸﺣ
هداﺪـﺟا ﻊﻣ ﷲا
ﻦﯾﺮﻫﺎـّﻄﻟا
ﯽﭘﺎﭼ ندﺮﮐ ﯽﻄﺧ
ﺪـﻨﮐ ﯽـﻣاﺮﮔ و ﺪـﻨﻤﺟرا رﺎـﯾ نآ ﺶﯿـﭘ تﻻﻮﻘﻨﻣ ﻞﻘﻧ و ﺎﻫ ،
ﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ار ﺦﻠﻣ نار و رﻮﻣ نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ عﺮﺼﻣ نﺎﻤ
ﯽﻣ قدﺎﺻ ﻪﮐ ﺪﻧاد : ﺎﻬﯾﺪﻬُﻣ راﺪﻘﻣ ﯽﻠﻋ ﺎﯾاﺪﻬﻟاﺎﻧا
و ﯽﻗﺎﺑ ار ﺪﺣﻮﻣ ﺮﺘﮐد یﺎﻗآ تﺮﻀﺣ دﻮﺟو ﺖﻤﻌﻧ ،نﺎﻨﻣ نﺎﻤﺣر ﺪﻧواﺪﺧ دﺎـﯾﺎﻣﺮﻓ ﺖـﻤﺣﺮﻣ ﻖـﯿﻓﻮﺗ و تﺰـﻋ ﺪﯾﺰﻣ ﯽﻣاﺮﮔ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ و داراﺪﺑ راﺮﻗﺮﺑ
ﺪﻤﺤﻤﺑ ﻪﻟآ و رﺎﻬﻃﻻا .
ﺎﻋد سﺎﻤﺘﻟا یدوز ﻪـﺑ مراوﺪﯿﻣا و مراد
جرا ﺮـﺘﮐد دﺎﺘـﺳا تﺮﻀـﺣ ﮥـﻣﺎﻧ
ﻢﻨﮐ ترﺎﯾز ار ﺪّﺣﻮﻣ .
ﯽﻧﺎﻐﻣاد یوﺪﻬﻣ ﺪﻤﺣا
اﻮﺴـﻧاﺮﻓ ﯽـﻨﻌﯾ ﺪﯾﺪﺟ ِپﺎﭘ یّﺪﺼﺗ ﯽﺗﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﺎﺒﺧا رد )
ﻪـﺑ
ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﻆّﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺲﯿﺴﻧاﺮﻓ و یﻮﺴﻧاﺮﻓ ﻆﻔﻠﺗ (
ﺪـﯾاﺮﺟ رد ﯽـﻣاﺮﮔ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺪﺑﻻ
ﺎﮕﻨﻫ رد اﻮﺴﻧاﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ نﺎﻬﺟ نﺎﮑﯿﻟﻮﺗﺎﮐ یﺮﺒﻫر ﻪﮐ دﻮﺧ یﻻاو ﺖﻤﺳ لﻮﺒﻗ م
ود ،ﺖﺳا
» نﺎﺸﻧ « ﻢﻠﺴـﻣ ﺮﻫﺎـﻇ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﻤﺳ نآ ﻪﺑ ار وا فﺎّﺼﺗا ﻪﮐ ﯽﺘﻣﻼﻋ و
ﯽﻣ
ﺖﺧﺎـﺳ ﺶﯾﻮـﺧ ندﺮـﮔ و ﺖﺳد رﻮﯾز ار نآ و ﺖﺷاد ﺖﻓﺎﯾرد ،دزﺎﺳ .
ود ﻦـﯾا
سﺪـﻘﻣ ﺮﻄﭘ ﺎﯾ ﺮﯿﭘ ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ یﺮﺘﺸﮕﻧا ﻪﻘﻠﺣ ﯽﮑﯾ نﺎﺸﻧ =)
نﻮﻌﻤـﺷ (
یﺮـﮕﯾد و
لﺎﺷ ﻪﻌﻄﻗ
ِندﺮﮔ ﺐﯿﻠﺻ ﻪﺑ ﻦﯾﺰﻣ ﺎﯾ ﺶّﻘﻨﻣ و هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺎﺑ ﻪﺒﻨﭘ زا ﻪﮐ ﯽﻨﻬﭘ ﺎـﯾ هﺎﯿﺳ یﺎﻫ
خﺮﺳ نآ ﻪﺑ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﮓﻧر )
مﻮﯿﻟﺎﭘ = ﯽّﻟﺎﭘ ﻢُﯾ ( ﯽﻣ یﺮﺘﺸﮕﻧا نآ مﺎﻧ و ﺪﻨﯾﻮﮔ
یﻮﺴﻧاﺮﻓ ﻪﺑ
»
ﺮﯿﮕﯿﻫﺎﻣ یﺮﺘﺸﮕﻧا ﺎﯾ ﻪﻘﻠﺣ «
1ﺖﺳا
ﻦَﺳ بﺎﻨﺟ ﻪﮐ اﺮﭼ
ﯽﻫﺎﻣ دﺎﯿﺻ ِﺮﯿﭘ
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﻦﯿﻨﭼ ﺮﯿﻈﻧ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا
» ﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ﻢﺳر
ﯽﮐّﺮﺒﺗ و ﯽﻨُّﻤﯿﺗ ﺎﯾ ﯽﺗ «
نﺎﻧﺎﻤﻠﺴـﻣ نﺎﯿﻣ رد
ﺰـﯿﻧ نﺎﯿـﺳﺎﺒﻋ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ نارود ﻢﻈﻋا ﺖﻤﺴﻗ ﻞﻗاﻻ و نﺎﯾﻮﻣا ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ نارود رد ﺰﯿﻧ بﺮـﻋ یاﺮﻌـﺷ ﻦـﯾواود و رﺎـﺒﺧا و ﺮﯿﺳ و ﺦﯾرﺎﺗ ﺐﺘﮐ رد نآ ﺮﮐذ و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻞـﺿﺎﻓ نﺎﯾﻮﺠﺸـﻧاد یاﺮـﺑ نآ ﻦﯿـﯿﺒﺗ و ﺢﯿـﺿﻮﺗ ﺖـﺳا ﻦﮑﻤﻣ و ﺖﺳا هﺪﻣآ رّﺮﮑﻣ
ﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﻣدﻮﺳ
قﻮـﻓ عﻮـﺿﻮﻣ رد یﺮﺼـﺘﺨﻣ ﺖﺴـﻧاد ﺐـﺳﺎﻨ نآ ﮥﻘﺑﺎـﺳ و ﺮﮐﺬـﻟا
دراد ضوﺮﻌﻣ .
هدﺮﺑ
مﺮـﮐاﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎﺒﻋ ﺎﯾ ﺎﺒﻗ ﯽﻨﻌﯾ هدﺮُﺑ نﺎﺘﺳاد ـ )
ص ( ﮥﻠـﺻ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ
ﺖﺸﻫ و هﺎﺠﻨﭘ ۀﺪﯿﺼﻗ ﻊﻠﻄﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﯿﺑ 2
:
ﯽـــﺒﻠﻘﻓ دﺎﻌـــُﺳ ﺖـــَﻧﺎﺑ
ُلﻮـــُﺒﺘَﻣ مﻮـــﯿﻟا
ﺛإ ٌﻢﯿـــﺘُﻣ
ُلﻮــــُﺒﮑﻣ َﺪـــﻔُﯾ ﻢــــﻟ ﺎـــﻫﺮ
ﺐﻌﮐ بﺎﻨﺟ ﻪﺑ ﻦﺑ ﺮﯿﻫز ﻦﺑ
ﯽـﺑا ﯽﻤﻠـﺳ ) ضر (
ﺪـﻧدﻮﻣﺮﻓ ﺖـﻤﺣﺮﻣ .
ﻦﯿـﻤﻫ ﻪـﺑ و
ﻪﺑ هﺪﯿﺼﻗ نآ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ
» هَدﺮُﺑ «
ﺪﺷ رﻮﻬﺸﻣ و ﺐﻘﻠﻣ فوﺮﻌﻣ 3
ﻪﺑ یزﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا زا ﺮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻒﯾﺮﻌﺗ .
ﺖﺳا یﺪﻨﻠﺑ ﯽﻠﯿﺧ ﻪﻧ و ﮏﯾرﺎﺑ ﻒﯾﺮﻇ ﺮﯿﺸﻤﺷ ،دﻮﺼﻘﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ـ ﺐﯿﻀﻗ
مﺮﮐاﺮﺒﻤﻐﯿﭘ نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺒﻄﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ )
ص (
ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ کرﺎﺒﻣ ﺖﺳد رد ار نآ
د ﻪﺘﺷا
ﯽﻣ ﻒﯾﺮﺷ شود ﺮﺑ ﺎﯾ
ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﺮﮕﯾد رد ﺎﯾ ﻪﺘﺨﯾوآ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
زا ﺲـﭘ
ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﯾوﺎﻌﻣ ﻪﮐ نآ
» ۀدَﺮُﺑ «
مﺮـﮐاﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﮥﮐرﺎﺒﻣ )
ص ( ثارو زا ار
ﺐﻌﮐ بﺎﻨﺟ
ﺪﯾﺮﺧ ﺮﯿﻫز ﻦﺑ )
ﻢﻫرد راﺰﻫ ﺖﺴﯿﺑ ﻪﺑ
) ﻦﺑا ص ،رﺎﯾﺪﻨﻔـﺳا 166
یراﺪـﯾﺮﺧ (
دﺮﮐ ( فﺮﺼﺗ و ﮏّﻠﻤﺗ هﻮﺤﻧ زا ﯽﻟو
» ﺐﯿﻀﻗ
«
ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﻒﯾﺮﻇ ﺮﯿﺸﻤﺷ نآ ﯽﻨﻌﯾ )
ص (
،ﺐﯿﻀـﻗ و ﻪـﮐرﺎﺒﻣ ۀدﺮـﺑ فﺮﺼـﺗ نﺎـﻣز زا ترﻮـﺻ ﺮـﻫ ﻪﺑ و مراﺪﻧ ﯽﻘﯿﻗد عﻼﻃا
1 Anneua du pe'cheur ـ
2 ـ ﺖﯿﺑ ﻪﻧ و هﺎﺠﻨﭘ ﺎﯾ .
3 ـ نا ءﺎﺷ فﺮﺸﻣ هﺪﯿﺼﻗ ﺎﺑ ار هدﺮﺑ هﺪﯿﺼﻗ ﻦﯾا ﯽﻣاﺮﮔ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﷲا یﺮﺼﻣ یﺮﯿﺻﻮﺑ ﻦﯾﺪﻟا
) ضر ( ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﻪﮐ 162
ﻊﻠﻄﻣ ﻪﺑ و ﺖﯿﺑ :
ٍﻢﻠَﺳ یﺬﺑ ِناﺮﯿﺟ ِﺮﱡﮐَﺬَﺗ ﻦﻣأ /
ﺟَﺰَﻣ
ـﻠﻘﻣ ﻦﻣ یﺮَﺟ ًﺎﻌﻣد َﺖ
ﮥ نآ ﺢﻠـﺻا ﺎﻧ ﻪﮐ مﺪﺑ ٍ :
» ﺐـﮐاﻮﮑﻟا ــﯾرﺪﻟا ﮥ «
ﺪﻨﯾﺎﻣﺮﻔﻧ ﻂﻠﺧ ﺖﺳا .
تدﺎﻌﺳ زا
هﺪﺷ ﻖّﻓﻮﻣ ﻪﻟاﺪﻤﺤﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﻫ ﯽﮑﯾ ﺮﯿﻘﻓ ﻦﯾا یﺎﻫ
ار هﺪﯿﺼـﻗ ﻦـﯾا یود ﺮـﻫ ما
ﺎﺠﻧآ زا ﺰﯿﻧ یﺮﯿﺻﻮﺑ هﺪﯿﺼﻗ ﻦﯾا ـ ﻢﻨﮐ ﺲﯾرﺪﺗ و توﻼﺗ دراورﺎﻫ و سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ و ناﺮﻬﻃ هﺎﮕﺸﻧاد رد رّﺮﮑﻣ رد ﻪﮐ
لﻮﺳر ﺎﯾؤر ﻢﻟﺎﻋ
مﺮﮐا ) ص (
ﺖـﺳا هﺪﺷ فوﺮﻌﻣ هدﺮُﺑ ﻪﺑ دﻮﻣﺮﻓ ﺖﻤﺣﺮﻣ یﺮﯿﺻﻮﺑ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮐرﺎﺒﻣ هدﺮﺑ .
ﺐـﻌﮐ ﻦـﺑ
لﺎﺳ رد ﺮﯿﻫز 24
لﺎﺳ رد یﺮﯿﺻﻮﺑ و یﺮﺠﻫ 696
ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﻓو یﺮﺠﻫ ﺪﻧا
) ضر .(
رد ار سﺪـﻘﻣ کﺮـﺒﺘﻣ و ﺎـﻬﺒﻧاﺮﮔ ﺮﻫﻮـﮔ ود ﻦﯾا هراﻮﻤﻫ ﯽﺳﺎﺒﻋ و یﻮﻣا نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ
ﯽﻣ دﻮﺧ ﺖﺳد و شود ﻪﺑ دﺎﯿﻋا و ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻫرﺎﺑ و ﯽﻤﺳر ﻢﺳاﺮﻣ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻦﯾا و ﺪﻧا
زا یﺮﺒﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﻢﺳر
» ﺐﯿﻀﻗ و هدﺮﺑ «
رد ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﺮﯿﺳ و ﺦﯾرﺎﺗ ﺐﺘﮐ رد
ﺖﺳا هدﻮﺑ مﻮﺳﺮﻣ و لﻮﻤﻌﻣ ﯽﺳﺎﺒﻋ و یﻮﻣا نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ دﺰﻧ .
ﯽﻧﺎﯿﻣ و ﻪﯿﻟّوا نارود رد
نﺪﺸﻧ هدﻮﺳﺮﻓ و ﺖﻣﻼﺳ ﻆﻔﺣ یاﺮﺑ نﺎﯿﺳﺎﺒﻋ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ
»
ﺐﯿﻀﻗ و هدﺮُﺑ «
زا ﻞﻗاﻻ و
ﺎﺷدﺎﭘ ﺮﻫ ،ﺖﺳا ﺖﺳد رد ﺐﯿﻀﻗ و هدﺮُﺑ زا ﯽﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺎﺗ ﻞّﮐﻮﺘﻣ نﺎﻣز ﯽﺳﺎﺒﻋ ه
ﯽﺑ ار هدﺮُﺑ نآ
ﯽﻣ ﺶﺷود ﺮﺑ ،ﺪﻨﮐ ﻦﺗ ﺮﺑ ﻪﮐ نآ
ﯽـﺘﺨﺗ ﺎـﯾ ﯽﻟﺪﻨﺻ ﺮﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ و ﺪﻨﮑﻓا
و نﺎﻫﺎـﺷدﺎﭘ ﯽﯾاﺮﯾﺬـﭘ ﺎـﯾ ﯽﻣﻮﻤﻋ رﺎﺑ ﺎﯾ ﯽﻤﺳر سﻮﻠﺟ ﺎﯾ ﻦﺸﺟ زور رد نآ ﺮﺑ ﻪﮐ
ﯽﻣ ﯽﺳﺎﺒﻋ هﺎﺷدﺎﭘ راﺪﯾد ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﯿﻣا
ﯽـﻣ ﺪﻧﺪﻣآ
زا نآ ﻒﯾﺮـﺷ ﻦﯿﺘـﺳآ و ﺖﺴـﺸﻧ
دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ نآ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺪﻨﺻ ﺎﯾ ﺖﺨﺗ هرﺎﻨﮐ
ﯽﻣ ﻪﺘﺨﯾوآ
ﺪﺷ . کﺎـﭘﺎﻧ ﺖـﺳد ﻢـﻫ هﺎﮔ
ﯽﻣ ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ نﺎﻤﻫ ناﺪﻧزﺮﻓ کﺎﭘ نﻮﺧ ﻪﺑ هدﻮﻟآ هﺎﮔ ﻪﮐ ار دﻮﺧ
نﺎـﻤﻫ ﺮـﺑ ًﺎـﺒﻟﺎﻏ و دﻮﺑ
ﯽـﻣ سﺪﻘﻣ ﻦﯿﺘﺳآ نآ رد ترﺎﺴﺟ ﻪﺑ ،هدﺎﺑ مﺎﺟ ﺖﺳد
یاﺮـﺑ ار ﻦﯿﺘـﺳآ نآ و دﺮـﮐ
» ﻦﯿﺘﺳآ ﯽﺳﻮﺑ « ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ دﻮﺧ ﺺّﺨﺸﺘﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐراﺪﯾد دﺮﮐ
) ﻞﺿﺎﻓ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺪﺑﻻ
حﻼﻄﺻا رّﺮﮑﻣ
» ﻦﯿﺘﺳآ ﯽﺳﻮﺑ « هﺪﻧاﻮﺧ ﺦﯾرﺎﺗ ﺐﺘﮐ رد ار ﺪﻧا
.(
هرﺎﺑرد ﺮﺜﻧ و ﻢﻈﻧ رد ار ﻪﭽﻧآ زا ﯽﺧﺮﺑ ﯽﻣاﺮﮔ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ هزﺎﺟا ﺎﺑ ﻻﺎﺣ
» هدﺮـُﺑ
ﺐﯿﻀﻗ و «
ﯽﻣ ضﺮﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺪﻧﺎﺳر
:
یﻮﻣا هﺎﺷدﺎﭘ ﮏﻠﻤﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺑ مﺎﺸﻫ )
ﯽـﻠﻋ ﻦـﺑ ﺪـﯾز بﺎﻨﺟ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ﺮﻣآ ﻦﯿﺴـﺤﻟا
مﻼﺳ ﻢﻬﯿﻠﻋ ﷲا (
لﺎﺳ رد 125 وا زا ﺲﭘ و دﺮﻣ هدازرداﺮﺑ
ﻦـﺑ ﺪـﯾﺰﯾ ﻦﺑﺪﯿﻟو ﺶﮐﺎﭘﺎﻧ
هدﺎﺑ یدﺮﻣ ﻪﮐ ﮏﻠﻤﻟاﺪﺒﻋ
ﺪﺷ هﺎﺷدﺎﭘ ،دﻮﺑ ﺎﻧاﻮﺗ یﺮﻋﺎﺷ ﺰﯿﻧ و رﺎﺳ .
ﺖـﯿﺑ رﺎﻬﭼ رد وا
ﯽﻣ ﻒﺻو ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺧ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ زﺎﻏآ زا ﯽﻟو ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﻦﯿﻌﻣ ﺰﯿﻧ ار دﻮﺧ ﺪﻬﻋ دزﺎﺳ
:
ﯽَﻘـــﺳُا ﺖـــِﺒﻓ ﯽـــﻠﯿﻟ َلﺎـــﻃ ﺎﻣاﺪـــُﻤﻟا
ـــــــّﻠُﺤﺑ ﯽﻧﺎــــــﺗا و
ٍﮥ
ٍﺐﯿﻀــــــَﻗ و
ﺪـــﻌﺑ ﻦـــﻣ ﯽﻟﻮـــﻟا ُﺖـــﻠﻌﺠﻓ یﺪـــﻘﻓ
ٍﺶﯾﺮـــﻗ مﺮـــﻗ کاذ و ﯽـــﻨﺑا َﮏـــﻟذ
ﯽﻧﺎــــﺗا ذإ ﺎﻣﺎﺸــــﻫ ،ﯽــــﻌﻨﯾ ﺪــــﯾﺮﺒﻟا
ﺎـــــﻣﺎﻗ ّﻢـــــﺛ ٍﻢﺗﺎـــــﺨﺑ ﯽﻧﺎـــــﺗَا و ﻞُﻀــــﻔﯾ ﺎــــﻣﻼﻏ و ﺎﺌــــﺷﺎﻧ سﺎــــّﻨﻟا
ﺎــــﻣﺎﻤﻋأ ﻢﻫﺮــــﯿﺧ و ٍمﻮــــﻗ ُﺮــــﯿﺧ
»
ﯽﻣ هﺪﯿﺑاﻮﺧ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ و ﺪﯿﺸﮐ ازارد ﻪﺑ ﻢﺒﺷ
ﯽﻣ هدﺎﺑ ،ﻦﻣ ﻪﺑ مدﻮﺑ
ﺪﻧﺪﻧﺎـﺷﻮﻧ
ﺪﻣآ ﯽﮑﯿﭘ نﺎﻬﮔﺎﻧ ﻪﮐ
«.
»
ﯾاﺮـﺑ ار مﺎﺸﻫ گﺮﻣ ﺮﺒﺧ و و ار یﺮﺘﺸـﮕﻧا و ﺐﯿﻀـﻗ و ﻪـﻣﺎﺟ ﺰـﯿﻧ و دروآ ﻢ
ﺖﻓر و ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ ﺲﭙﺳ
«.
»
ﯽـﻟو ﺖـﺳا ناﺮﺴـﭘ و نﺎـﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻦﯾﺮـﺘﻬﺑ ﻪﮐ ار نآ دﻮﺧ زا ﺲﭘ ﻦﻣ
و ﺪـﻬﻋ
ﯽﻣ ﻢﮔﺮﻣ زا ﺲﭘ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ مزﺎﺳ
«.
» ﻦﯾﺮــﺘﻬﺑ هدازرداﺮــﺑ و نﺎــﻧآ ﻦﯾﺮــﺗﺮﺑ و نﺎﯿــﺷﺮﻗ روﺮــﺳ وا و ﻦــﻣ ﺮﺴــﭘ وا
ﺖﺳﺎﻫﻮﻤﻋ
« .
) ص ،ﺪﯿﻟو ناﻮﯾد 65
(
)
ـﺒﻋ ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻔﺑ هزﺎﺟا
ﻢﯾﻮـﮕﺑ ار ارﻮـﺷﺎﻋ ترﺎـﯾز ترﺎ :
ﻢـﻬﻠﻟا
ــّﯿﻣا ﯽـﻨﺑ ﻦـﻌﻟا
َﮥ
ـﺒﻃﺎﻗ ﮥ
ً
1.(
***
» ناوﺮﻣ نﻮﭼ یﻮﻣا ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ
) رﺎﻤﺣ ناوﺮﻣ (
نﺎﯿﺳﺎﺒﻋ ﺮﮑﺸﻟ هﺮﺻﺎﺤﻣ رد )
ﻪـﺑ
ﯽﻠﻋ ﻦﺑ ﷲاﺪﺒﻋ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ (
،ﺪﻣآرد
»
ﺐﯿﻀﻗ و دﺮُﺑ «
ﺶﯾﻮـﺧ نآ زا یرﺎﮑﺘﻣﺪﺧ ﻪﺑ ار
ﮓﯾر نﺎﯿﻣ ار نآ ﻪﮐ داد نﺎﻣﺮﻓ وﺪﺑ و دﺮﭙﺳ
نﺎﺑﺎﯿﺑ نآ یﺎﻫ ﺰـﯿﻧ و ،درﺎﭙﺴـﺑ کﺎـﺧ ﻪﺑ
ﺪـﻨﮐ اﺪـﺟ ﺮﺘﺧد نآ ﻦﺗ زا ﺮﺳ ﺎﺗ داد وﺪﺑ ار ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ زا یﺮﺘﺧد )
ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﻪـﮐ
ﯽﺑ و رﺎﺘﻓﺮﮔ ﻦﻤﺷد نازﺎﺑﺮﺳ
دﻮﺸﻧ ﺖﻣﺮﺣ (
ﺮﯿـﺳا دﻮﺧ رﺎﮑﺘﻣﺪﺧ نآ ﻪﮐ نآ زا ﺲﭘ ،
ﺖﺸﮔ )
ﺮـﺒﻤﻐﯿﭘ ثاﺮـﯿﻣ ،ﺪﯿﺸـﮑﺑ اﺮـﻣ ﺮﮔا ﺖﻔﮔ ناﺪﻨﻣزوﺮﯿﭘ ﻪﺑ )
ص ( ﺪـﻫاﻮﺧ هﺎـﺒﺗ
ﻪﮐ نآ طﺮﺷ ﻪﺑ ار وا ﺰﯿﻧ نﺎﻧآ ،ﺖﺸﮔ نآ
» ﺐﯿﻀﻗ و هدﺮﺑ «
ﺮﺑ ،ﺪﻨﮐ ﻢﯿﻠﺴﺗ نﺎﺸﯾا ﻪﺑ ار
ﺪﻧداد نﺎﻣا نﺎﺟ
« .
) ص ،ﻆﺣﺎﺟ ،ﻦﯿﯿﺒﺘﻟاو نﺎﯿﺒﻟا 3169
) ( ص ،رﺎﯾﺪﻨﻔـﺳا ﻦـﺑا 166
) ( یﺎـﺟ ﻪـﺑ شﺎـﮐ
ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ﺖﺳا ﺢﯿﺼﻓ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ار رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ﻦﺑا ﮥﻤﺟﺮﺗ نﺎﻤﻫ مدﻮﺧ ﮥﻤﺟﺮﺗ رﺎﯾﺪﻨﻔـﺳا ﻦـﺑا ار ﺬﺧﺄﻣ ـ مدﺮﮐ
ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ نﺎﯿﺑ .(
ﯽﺑا ﻦﺑا و
ﺰﯿﻧ ﺪﯾﺪﺤﻟا ﺞﻬﻧ حﺮﺷ رد
ﻪﻏﻼﺒﻟا ) ج 7 ص 124 ص و 129 ج و 16
ص 240 و 262 ( هرﺎـﺑرد ار ﯽـﻬﻘﻓ تﺎﻬﺒﺷ ﯽﻀﻌﺑ قﻮﻓ نﺎﺘﺳاد ﺮﺑ هوﻼﻋ نآ رد ﻪﮐ
مﺮـــﮐاﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ثاﺮـــﯿﻣ )
ص ( ﯽﻀـــﺗﺮﻣﺪﯿﺳ تﺮﻀـــﺣ لﻮـــﻗ زا نآ باﻮـــﺟ و
ﻢﻠﻋ یﺪﻬﻟا ) ضر ( ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ .
،ﻆﺣﺎﺟ زا ﺲﭘ ﯽﻟﺎﻋ راﻮﮔرﺰﺑ ﻖﻘﺤﻣ و خرﻮﻣ 2
یدﻮﻌﺴﻣ تﺮﻀﺣ راﺪﻘﻣ )
ضر (
1 ـ ﯽﺑ ﺐﯿﺠﻧﺎﻧ ﺪﯿﻟو ﯽﺑ ﺖﺳا ﺎﻧاﻮﺗ یﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ مﺮﺷ
ﺖﺳا ﻂّﻠﺴﻣ بﺮﻋ نﺎﺑز ﺪﻋاﻮﻗ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ﮏﺷ .
ﻣ ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻓ ﻪﻈﺣﻼ
ﯽﺑ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﯽﺑ و ﯽﺑدا
ﻪﻗﺪﻧز و روﺮﻏ و ﯽﯾﺎﯿﺣ
ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺐﯿﻀﻗ و ﻪّﻠُﺣ ﻪﮐ نآ یﺎﺟ ﻪﺑ شا
» ﻪﻓﺮﻌﻣ « ﺎﺑ و
» لا « ﺮﮐذ
ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ،ﺖﺳا بﻮﺴﻨﻣ ﺖﻟﺎﺳر یﺎﻤﻈﻋ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ ﺮﯿﻘﺤﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ار نآ ،ﺪﻨﮐ
» هﺮـﮑﻧ «
ﺖـﺳا هدروآ .
وا
ﻪﺑ ﺐﻘﻠﻣ و فوﺮﻌﻣ
» ﻖﯾﺪﻧز « ﺖﺳا . ﯽﻨﺑ دﻮﺧ ﻪﯿﻣا ﻢﻬﯿﻠﻋ ﻦﺋﺎﻌﻟ زا ﺲﭘ ﷲا 14 ﺪﻨﺘﺸﮐ ار ﺪﯿﻟو ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ هﺎﻣ .
2 نﺎﻨﻤـﺷد زا ،ﺖﺴـﯿﻧ ﯽـﺜﺤﺑ وا ﯽـﻤﻠﻋ ﮥـﻃﺎﺣا و ﯽﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ مﺎﻘﻣ ﺖﻤﻈﻋ رد ﻪﮐ دﺰﻣ ﻪﺑ ﻢﻠﻗ دﺮﻣﺎﻧ دﺮﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻦﯾا رد ـ
ﯽﻟﻮﻣ تﺮﻀﺣ ﺖﺨﺳﺮﺳ )
ع (
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮑﺷ ،ﺖﺳا .
قدﺎﺻ یﺪﻫﺎﺷ
بﺎـﺘﮐ زا ﺮﺗ
» ﻪـﯿﻧﺎﻤﺜﻌﻟا «
ــﻣﺎﻣا بﺎـﺘﮐ و
ﮥ ﻦﯿﻨﻣﺆـﻤﻟاﺮﯿﻣا
ﯾوﺎﻌﻣ ـ ﮥ ﯽﺑا ﻦﺑ ﯽﻓ نﺎﯿﻔﺳ
؟ﻪﻟ رﺎﺼﺘﻧﻻا !!!
ﯽﺑا ﻦﺑ ﯽﻠﻋ ﻦﻣ
ﻪﺘﻌﯿﺷ و ﺐﻟﺎﻃ
ﻪﻀﻓاﺮﻟا «
مراﺪـﻧ غاﺮـﺳ دﺮـﻣ ﻦـﯾا ﺖـﺛﺎﺒﺧ رد .
ﻦـﻣ
لﺎﺳ هدﺮﮐ ماﺮﺣ دﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﺳﺎﻫ بﺎﺘﮐ نﺎﻨﭼ ﻪﺑ ،ﻢﻀﯾاﺮﻋ یاﺮﺑ مزﻻ دﺎﻨﺘﺳا و ﯽﻌﻄﻗ جﺎﯿﺘﺣا نوﺪﺑ ﻪﮐ ما
ﻢﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﯽﯾﺎﻫ .
جوﺮﻣ رد ﺐﻫّﺬﻟا ) ج 2 ص 229 ( ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ
:
» ﻪـﺑ ﺖﺸـﮐ ار ناوﺮـﻣ ﻞﯿﻌﻤـﺳا ﻦـﺑ ﺮﻣﺎـﻋ نﻮﭼ
» ﻪﺴـﯿﻨﮐ « یا ) ﺎـﯾ ؟یدﻮـﻬﯾ
؟ﯽﺤﯿﺴﻣ (
ﺪـﯾد و ﺪـﻣآرد ،ﺪـﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺎﺟ ناوﺮﻣ ناﺮﺴﻤﻫ و ناﺮﺘﺧد نآ رد ﻪﮐ
ﯽﻣ ﻪﺘﺧآ یﺮﯿﺸﻤﺷ ﺎﺑ ناوﺮﻣ زا یرﺎﮑﺘﻣﺪﺧ
ار رﺎﮑﺘﻣﺪـﺧ ،دﻮﺷ دراو نﺎﻧآ ﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ
ﻧ زا و ﺪﻧدﺮﮐ ﺮﯿﮕﺘﺳد ﻦـﻣ ﻪـﺑ ناوﺮﻣ ﺖﻔﮔ ،ﺪﻧﺪﯿﺳﺮﭘ ﻪﺴﯿﻨﮐ ﺮﺑ نﺪﺷ دراو ﺮﺑ وا ﺖّﯿ
ﻢﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﻣﺮﻓ
ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺪﯿﺸـﮑﻣ اﺮﻣ ،ﻢﻧز ندﺮﮔ ار وا ناﺮﺘﺧد و نﺎﻧز ﮏﻨﯾا
ﯽﺑ ،ﺪﯿﺸﮑﺑ اﺮﻣ ﺮﮔا ﺪﻨﮔﻮﺳ یاﺪﺧ
لﻮﺳر ثاﺮﯿﻣ ﮏﺷ
ﷲا ) ص ( ﺪـﯿﻫاﻮﺧ ﺖﺳد زا ار
داد .
ﯽﻣ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺮﮕﻨﺑ ﺖﺳرد ﺪﻨﺘﻔﮔ وﺪﺑ
غورد ﺪـﯾﺪﯾد ﺮﮔا داد ﺦﺳﺎﭘ ؟ﯽﯾﻮﮔ
ﻪـﺘﻔﮔ ما
ﺪﯿﯾﺎﯿﺑ ﻦﻣ لﺎﺒﻧد ﮏﻨﯾا ،ﺪﯿﺸﮑﺑ اﺮﻣ .
هﺪـﮑﻫد نآ زا ار نﺎـﻧآ رﺎﮑﺘﻣﺪﺧ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﻦﯿﻨﭼ و
ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﮓﯾر یﺎﺟ ﺎﺗ
»
ﺐﯿﻀﻗ و هدﺮﺑ «
ﺎـﺠﻨﯾا ﺖﻔﮔ و دﺮﺑ دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻦﻓد نآ رد ار
ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﺮﮕﯾد ﯽﺘﺳﺪﺑﻮﭼ ﮏﯾ و ﺐﯿﻀﻗ و دﺮُﺑ ،ﺪﻧﺪﯾوﺎﮐ ار ﺎﺠﻧآ نﻮﭼ و ،ﺪﯾوﺎﮑﺑ ار و نﺎﻬﻨﭘ ﺎﺠﻧآ رد ناوﺮﻣ نﺎﻣﺮﻓ ﯽـﻨﺑ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺎﺗ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻦﻓد
،ﺪـﻨﺘﻓﺎﯾ ،ﺪـﺘﻔﯿﻧ ﻢـﺷﺎﻫ
ﷲاﺪﺒﻋ دﺰﻧ ار نآ ﻞﯿﻌﻤﺳا ﻦﺑ ﺮﻣﺎﻋ
ﯽـﺑا یاﺮـﺑ ار نآ وا و ﯽـﻠﻋ ﻦﺑ
حﺎّﻔـﺳ سﺎـﺒﻌﻟا
دﺎﺘﺳﺮﻓ
«.
یدﻮﻌﺴﻣ تﺮﻀﺣ ﺲﭙﺳ و )
ضر ( ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿا
ﺪـﯾﺎﻣﺮﻓ :
» نﺎـﯿﻣ رد ﻢـﺳر نآ
رﺎﮔزور ﺎﺗ ﯽﺳﺎﺒﻋ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ
» رﺪﺘﻘﻤﻟا « ) لﺎـﺳ زا ﯽﺳﺎﺒﻋ هﺎﺷدﺎﭘ 295
لﺎـﺳ ﺎـﺗ
320 رد ﻪﮐ 27
ﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ داﺪﻐﺑ رد لﺎﺳ نآ لاﻮﺷ (
ﯽـﻣ و دﻮﺑ ﯽﻗﺎﺑ
ﻪـﮐ ﺪـﯾﻮﮔ
،ﺪـﺷ ﻪﺘﺸﮐ رﺪﺘﻘﻣ ﻪﮐ یزور
» دﺮـُﺑ «
ﺖـﺷاد ﻦـﺗ ﻪـﺑ ار .
ﻦـﻣ و =) یدﻮﻌﺴـﻣ (
ﯽﻤﻧ
ﯽﺘـﺳﺪﺑﻮﭼ و ﺐﯿﻀـﻗ و دﺮـُﺑ نﻮﻨﮐا ﺎﯾآ ﻢﻧاد =)
ﺮَﺼـﺨِﻣ ( رﺎـﯿﺘﺧا رد ﺎـﯾآ
» ﷲﺎﺑ ﯽﻘّﺘﻤﻟا «
لﺎﺳ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ـ 332
ﺮﻬـﺷ رد نﻮـﻨﮐا و ﺖـﺳا هﺎـﺷدﺎﭘ
» ﻪـﻗر «
ﻪﻧ ﺎﯾ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ـ ﺖﺳا هﺪﻣآ دوﺮﻓ .
) ج 2 ص 229 جوﺮﻣ ﺐﻫﺬﻟا
.(
زا ﺲﭘ ﯽﻟو
ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ رﺎﮐ ﻪﻤﺗﺎﺧ رد یدﻮﻌﺴﻣ نآ
» ﯽـﻘّﺘﻤﻟا « ﺮـﺑ ﻢﮐﺎـﺣ نﺎـﮐﺮﺗ ﻪـﮐ ﯽـﺘﻗو
ﺮﺑ نﺎﻣز نآ نﺎﯿﺳﺎﺒﻋ
» ﯽﻘﺘﻤﻟا « ﺪﻧﺪﯿﺸـﮐ ﻞـﯿﻣ ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ ﺮﺑ و ﺪﻧﺪﯾرﻮﺷ )
لﺎـﺳ
333 ( ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ :
»
ـﺷ ﺎﻨﯿﺑﺎﻧ ﻪﮐ ار وا و ﺪﻧﺪﯿﺸﮐ ﻞﯿﻣ ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ ﺮﺑ دﺰـﻧ دﻮـﺑ هﺪ
ﺶﻨﯿﺸﻧﺎﺟ
» ﷲﺎﺑ ﯽﻔﮑﺘﺴﻤﻟا «
و ﺪﻧدروآ
»
یﺮﺘﺸـﮕﻧا و ﺐﯿﻀـﻗ و هدﺮـُﺑ «
وا زا ار
ﻪﺑ و ﺪﻧﺪﻧﺎﺘﺳ
» ﯽﻔﮑﺘﺴﻤﻟا «
ﺪﻧدﺮﭙﺳ «
) ص 693 / 2
.(
***
نورﺎﻫ دﺎـﺘﻓا قﺎـﻔﺗا ﺮﻔـﺳ نآ رد ﺶﺗﺎـﻓو ﻪـﮐ ،نﺎـﺳاﺮﺧ ﻪﺑ شﺮﻔﺳ رد ﺪﯿﺷﺮﻟا
ﯽﻣ دﻮﺧ ﺎﺑ ار هدﺮُﺑ و ﺐﯿﻀﻗ ﯽﻠﻋ ـ ﺶﮔﺮﻣ زا ﺲﭘ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد
ﻪﺑ هﺪﻋﺎﻘﻟا دﻮﺧ ﺮﻣا
ﻦﺑ ﺢﻟﺎﺻ ؟وا ﺖّﯿﺻو ﻪﺑ ﺎﯾ و ﺶﺗﺎﻓو ﻦﯿﺣ رد وا
یﺮﺘﺸﮕﻧا ﺎﺑ سﻮﻃ زا ار نآ ﺪﯿﺷﺮﻟا
ﻦﯿﻣاﺪﻤﺤﻣ یاﺮﺑ )
شرداﺮﺑ ( دﺎﺘﺳﺮﻓ داﺪﻐﺑ ﻪﺑ
) ﺮـﯿﺛا ﻦﺑا ﻞﻣﺎﮐ 221
/ 6
.(
ﻞﻀـﻓ و ﻊـﯿﺑر ﻦـﺑ
دﺮﭙﺳ ﻦﯿﻣا ﻪﺑ ار نآ ﺮﯾزو
) ﯽﮑﺒُﺳ ) هر ( 151 / 2
.(
ـﺳ ،داﺪﻐﺑ ﺢﺗﺎﻓ ﯽﻋاﺰﺧ ﻦﯿﺴﺣ ﻦﺑ ﺮﻫﺎﻃ ،ﻦﯿﻣا نﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ زا ﺲﭘ و و ﻦﯿـﻣا ِﺮ
ﻪﺑ نﻮﻣﺄﻣ یاﺮﺑ ﻦﯿﺴﺣ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺶﯾﻮﻤﻋﺮﺴﭘ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ار ﺮﺘﺸﮕﻧا و ﺐﯿﻀﻗ و هدﺮُﺑ ﯽﻣ سﻮﻃ
ﺪﺘﺳﺮﻓ
) ﻞﻣﺎﮐ 287 / 6
... (
ﻢﺠﻌﻣ رد تﻮﻗﺎﯾ
ءﺎﺑدﻻا
) 5 / 168
ﻪﻣﺎﻧ (
ﺪﻤﺣا ﻪﮐ ار یا
ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ نﻮﻣﺄﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﺴﺣ ﻦﺑ ﺮﻫﺎﻃ ﺮﻣا ﻪﺑ ﺐﺗﺎﮐ ﻒﺳﻮﯾ ﻦﺑ
رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﺖـﺳا هﺪﻣآ ﻦﯿﻨﭼ نآ ﻦﻤﺿ :
» ...
َﯽـﻫ و ﺎﯿﻧّﺪـﻟﺎﺑ ﻦﯿﻨﻣﺆـﻤﻟاﺮﯿﻣا ﯽـﻟا ُﺖـﻬﺟَو ﺪـﻗ و
سأر ﺮﺧﻵﺎﺑ و ،عﻮﻠﺨﻤﻟا ۀ
ﯽﻫ و ٍ دﺮُﺒﻟا
ُۀ ﺐﯿﻀﻘﻟاو ...
«.
***
ﻦﺑا لﺎﺳ ثداﻮﺣ رد ﻞﻣﺎﮐ رد ﺮﯿﺛا 400
ﯽـﻣ ﻦﯿﻨﭼ
ﺪـﯾﻮﮔ :
» ...
لﺎـﺳ ﻦـﯾا رد و
ﻪﮐ ﺪﺷ ﻊﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﺎﺠﻧاﺪﺑ ﺎﺗ ﺖﻓﺎﯾ تﺪﺷ ﺶﯾرﺎﻤﯿﺑ و ﺪﺷ رﺎﻤﯿﺑ ﯽﺘﺨﺳ ﻪﺑ ﷲﺎﺑ ـ ردﺎﻘﻟا
ﺖﺳا هدﺮﻣ وا .
ا ،دﻮـﺑ ﻪﺘﺴـﺸﻧ ﺪﻨﺴـﻣ ﺮـﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد و داد مﺎﻋ رﺎﺑ ردﺎﻗ یور نآ ز
ﺪﺷ دراو وا ﺮﺑ ﯽﻨﯾاﺮﻔﺳا ﺪﻣﺎﺣﻮﺑا ،ﺖﺷاد ﺖﺳد ﻪﺑ ار ﺐﯿﻀﻗ .
نﺎـﺒﺟﺎﺣ زا ﯽـﮑﯾ ﻪﺑ
نآﺮﻗ زا یﺰﯿﭼ ﺎﺗ ﻦﮐ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟاﺮﯿﻣا زا ﺖﻔﮔ
مدﺮـﻣ ﺎـﺗ ﺪﻨﮐ توﻼﺗ ﺪﯿﺠﻣ
ﺪﻧﻮﻨﺸﺑ ار ﺶﻧﺪﻧاﻮﺧ نآﺮﻗ .
ﻪﯾآ وا و یﺎﻫ 60 ﺎﺗ 62 ر باﺰﺣا هرﻮﺳ
دﺮـﮐ توﻼـﺗ ا
« .
) ج 9 ص 219
:(
»
ِﻪـَﺘﻨَﯾ ﻢـﻟ ﻦﺌﻟ
َنﻮـﻔﺟﺮﻤﻟاو ٌضﺮـﻣ ﻢﻬﺑﻮـُﻠُﻗ ﯽـﻓ ﻦﯾﺬـﻟاو نﻮﻘﻓﺎـﻨﻤﻟا
ﯽﻓ ﻪﻨﯾﺪﻤﻟا ...
« تﺎﯾﻵا .
***
ﯽـﻨﻌﯾ ﯽﻣﻼﺳا ﻢﺸﺷ نﺮﻗ ﻂﺳاوا و ﻢﺠﻨﭘ نﺮﻗ ﺮﺧاوا گرﺰﺑ ﺮﻋﺎﺷ
» ﻦـﺑا ﻂﺒـﺳ
یﺬﯾوﺎﻌﺘﻟا
1«
) 583 ـ 476
ﻪﻘﺋﺎﻓ ۀﺪﯿﺼﻗ رد (
حﺪﻣ رد یا
» ﷲا ﻦﯾﺪﻟﺮﺻﺎﻨﻟا «
ﺖﺒـﺳﺎﻨﻣ ﻪـﺑ
1 رد شدﻮﺧ ﻪﮐ وا ناﻮﯾد زا ﯽﺴﯿﻔﻧ رﺎﯿﺴﺑ ﮥﻃﻮﻄﺨﻣ ـ ﺪﺠﺴـﻣ ﮥـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ،ﺖـﺳا هدﺮـﮐ ﺐّﺗﺮﻣ ﻢﺸﭼ ﺖّﺤﺻ لﺎﺣ
ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ رﻻﺎﺴﻬﭙﺳ )
ـﻧﺎﺤﯾر ﮥ بدﻻا .(
خرﻮـﻣ و ﺪـﺷار ﻪـﯿﻘﻓ ،ﯽـﻣدآ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﺴﺠﻣ ﮥﺘﺷﺮﻓ ،راﻮﮔرﺰﺑ ﮥﻣﺎّﻠﻋ بﺮﻗ تﺎﺟرد ًﺎﻧĤﻓ ًﺎﻧآ نﺎﻤﺣر ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﻟﺎﻋ ﺐﯾدا و ،ﻞﺿﺎﻓ ﺖﻨﺟ مﺎﻘﻣ
نﺎﮑﻣ
» ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺧ سرﺪﻣ «
سّﺪﻗ ـ ﻪّﻠﻟا ﻣﺮﻓ ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ ار ـ ﻪﺣور ﺪﯾﺎ
. تدﺎﻌﺳ ّﻢﻫا زا ﯽﮑﯾ یﺎﻫ
ﺖﺳا ﻦﯿﻧزﺎﻧ راﻮﮔرﺰﺑ نﺎﺴﻧا نآ ﺎﺑ وا تروﺎﺠﻣ ﺖﻤﻌﻧ و یراﺰﮕﺘﻣﺪﺧ ﻖﯿﻓﻮﺗ و ﺮﻀﺤﻣ کرد ،ﺰﯿﭼﺎﻧ ﻦﯾا .
ﺪﻧزﺮﻓ ،ﺪﻧواﺪﺧ
کﺎﭘ ﯽﻠﻋ مﻮﺣﺮﻣ ،وا ﻒﯾﺮﺷ ﻦﯿﻣا ﻢﻟﺎﻋ ِدﺎﻬﻧ دازﺎﺳ دﻮﺧ ﺖﻤﺣر ﻖﯾﺮﻏ ار سرﺪﻣ ﺮﻐﺻا
.
ﯿﻋ ﯽﻣ ﯽﺤﺿا ﺪ ﺪﯾﻮﮔ
:
ُﻪـــَﻟ
ِﻢﺗﺎـــﺧ ﺪـــَﻤﺣا ِثﻮـــﻌﺒﻤﻟا ُﻢﺗﺎـــﺨﻟا
ﻮـــّﺒﱠﻨﻟا
ِۀ ﻊـــﻣ ًﺎـــﺛورﻮﻣ دﺮـــُﺒﻟاو ﻒﯿﺴـــﻟا
) ص ناﻮﯾد 149 (
لﺎﺳ رد ﺮﺻﺎﻨﻟا سﻮﻠﺟ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻮﻤﻫ و 575
ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﯾﻮﮔ
:
َ دﺮُﺑ ﺎﻨﯾأرو ﻦﻣ ٍدﻮَﻃ ِﺐَﮑﺴﻨِﻣ ﯽﻠﻋ ﯽﺒﻨﻟا
ـﻤِﺋﻻا ﮥ ﯽﺳار
لﺎﺳ ﺮﻄﻓ ﺪﯿﻋ رد ﻮﻤﻫ زﺎﺑ و 580
ﻨﻟا حﺪﻣ رد ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﺻﺎ
ﺪﯾﻮﮔ :
َثِرَو ﻮـــــﺒﱠﻨﻟا ــــــَﻓﻼﺧ و ًاﺮـــــَﺒﻨِﻣ َۀ
َﮥ
ٍﺮِﺼـــــِﻨِﺨﻟو ٍﻖِﺗﺎـــــﻌﻟ و ﺐـــــِﮑﻨﻤﻠﻓ
ٌﻢِﺗﺎــــﺧ و ﱡﻞــــَﻔُﯾ ﻻ ﻒﯿــــﺳ و ٌدﺮــــُﺑ
ــــّﯿِﻘَﺗ َو ــــَ
ًﮥ
ُﻢَﺴـــﯿﻣ ﺎـــﻬﻨﻣ ﻪـــﯿﻠَﻌَﻓ
ُﻢــــّﻈﻌﻣ ﱠﻦُﻤُﻫرُﺪــــَﻗ ُثﻼــــﺛ ﻪــــُﻨﻣ
ﻢﱠﺘـــــﺨُﻣ و ٌﺪـــــﱠﻠَﻘُﻣ و ٌﺐـــــَﺒﻠﺠُﻤَﻓ
) ص ناﻮﯾد 372 (
نﺎﻤﮔ ﺰﯿﭼﺎﻧ ۀﺪﻨﺑ و ﯽﻣ
ﻊﻣﺎﺟ ﺖﯿﺑ ﻪﺳ ﻦﯾا ﺪﻨﮐ
؛ﺖـﺳا عﻮـﺿﻮﻣ رد تﺎﯿﺑا ﻦﯾﺮﺗ
ﺮﮐذ ﺎﺑ ﺎﻧاﻮﺗ ﺮﻋﺎﺷ اﺮﯾز
» ﻪﻧﺎﺷ « و
» ندﺮﮔ « و
» ﺖﺸﮕﻧا « هﻮـﺤﻧ ،ﯽـﺒﺗﺮﻣ ﺮﺸﻧ و ّﻒﻟ رد
ﺖﺳا هدﻮﻣﺮﻓ نﺎﯿﺑ ار رﺪﻘﻧاﺮﮔ سّﺪﻘﻣ ﺰﯿﭼ ﻪﺳ نآ لﺎﻤﻌﺘﺳا .
ﯽﻣ ﻢﻠﺴﻣ ﺖﺷﺬﮔ ﻪﭽﻧآ زا لﺎﺳ ﺎﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ
583 ﻪـﺑ ﺐﯿﻀﻗ و ﻪﮐرﺎﺒﻣ هدﺮُﺑ ًﺎﻌﻄﻗ
ﮐ دﻮﺧ یدﺎﻋ ﺮﯿﺳ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﻧﺎﺸﻧ و دﺎﻤﻧ ﻪ
) ﻪﻧﺎﺸﻧ و دﺎﻤﻧ ﺖﻓﻼﺧ نﺎﯿﻋﺪﻣ لﻮﻗ ﻪﺑ و
ﺖﻓﻼﺧ ( ﯽﻠﻋ و ﺖﺳا هدﻮﺑ رد ﺰﯿﻧ ﻢﺼﻌﺘﺴﻤﻟاو ﺮﺼﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺮﻫﺎﻈﻟا نارود رد هﺪﻋﺎﻘﻟا
ﺢﺘـﻓ ﻪﻠﺌﺴـﻣ رد ﺮـﺒﺘﻌﻣ ﺬـﺧﺄﻣ ود ﻪﺑ ﮥﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ هﺪﻨﺑ ﻦﻣ و ،ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻧآ فﺮﺼﺗ ﺮﻔﺻ رد داﺪﻐﺑ 655
ﯽﻨﻌﯾ ، ﺞﻬﻧ حﺮﺷ
ﻪﻏﻼﺒﻟا
ﯽﺑا ﻦﺑا ﺪﯾﺪﺤﻟا ) ضر ( ﺪﻫﺎـﺷ دﻮـﺧ ﻪﮐ
و هدﻮﺑ ﻪﻌﻗاو ﯽﻨﯿﻋ فﺎّﺻو ﺦﯾرﺎﺗ
رﺪـﻘﻧاﺮﮔ مﺎﻘﻣﻻاو ءﺎﯿﺷا نآ ﻪﮐ ﻦﯾا زا یﺮﮐذ ﭻﯿﻫ
ﯽﺳﻮﻃ ﻦﯾﺪﻟاﺮﯿﺼﻧ ﻪﺟاﻮﺧ تﺮﻀﺣ ًﺎﺻﻮﺼﺧ و ـ داﺪﻐﺑ نﺎﺤﺗﺎﻓ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺎﯾآ )
ضر (
ﻪﮐ سﻮﺴﻓا ـ مﺪﯾﺪﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﺘﺷﻮﻧﺮﺳ ﻪﭼ ﺎﯾ ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا ـ
ﻊﻣﺎﺟ ﺦﯾراﻮﺘﻟا رد ار
ﻀﻌﺑ یوﺎﻋد ﻪﺑ ـ مراﺪﻧ سﺮﺘﺳد زا ﯽ
» هزﻮﻣ
« هرﺎـﺑ ﻦـﯾا رد ﯽـﻨﯿﻘﯾ یدﺎـﻤﺘﻋا ﻢﻫ ﺎﻫ
ﺖﺴﯿﻧ . ﻢﻠﻋا ﷲاو .
***
زا ﺰﯿﻧ ﯽﺳﺎﺒﻋ نارود رﺎﻌﺷا رد
» هدﺮُﺑ « و
» ﺐﯿﻀﻗ «
ﯽـﻓ ﺖـﺳا هﺪـﺷ دﺎـﯾ
ﻞـﺜﻤﻟا
یﺮُﺘﺤﺑ
حﺪﻣ رد هﺪﯿﺼﻗ رد 1
»
ّﺰﺘﻌﻤﻟا « ﻮﺠﻫ و
» ﻦﯿﻌﺘﺴﻤﻟا «
یاﻮﯿﺷ یﺎﺒﯾز ﻊﻠﻄﻣ ﻪﺑ :
1 سرد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد و ﺐﯾدا و ﻞﺿﺎﻓ نﺎﻧاﻮﺟ مراوﺪﯿﻣا ـ ود ناﻮﺧ
هر ۀﺪﻨﯾاﺮﺳ ﻪﮐ یﺮﺘﺤﺑ هدﺎﺒُﻋ ﯽﺑأ یﻻاو مﺎﻘﻣ ﻪﺑ اﺮﺘﮐد یﺎﻫ
یاّﺮﻏ ﮥﯿﻨﯿﺳ هﺪﯿﺼﻗ نآ
»
ﺲﺒـﺟ ِﻞـﮐ یﺪـَﺟ ﻦﻋ ُﺖﻌﱠﻓَﺮَﺗ و ﯽﺴﻔﻧ ﺲﱢﻧﺪﺗ ﺎﻤﻋ ﯽﺴﻔَﻧ ُﺖﻨُﺻ «
و یﺮﺴـﮐ ناﻮـﯾا ﻒـﺻو رد
ﯽـــﻓ ﺎـــﻨُﺒِﻧﺎﺠُﯾ ﻪـــُﺒﻧﺎﺠُﻧ ﻻ ﻦـــَﻣ ﺐـــُﺤﻟا
ـــّﻨﻣ ُﺪـــَﻌﺒَﯾ و ﻪـــُﺑِرﺎﻘُﻧ ﻦـــَﻣ یﻮﻬﻟﺎـــﺑ ﺎ
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
یﺮــَﺷ ذا ﷲﺎــﺑ ُﺮــﱠﺘﻐُﻤﻟا ﻦــﮑﯾ ﻢــﻟ و
1
ﻮــﻨَﻋ ِﺐﯿﻀــﻘﻟﺎﺑ ﯽــﻣَر ًۀ
ٌﺮﻏﺎــﺻ ﻮــﻫ و
ﻪــــُﺒﻟﺎﻃ ﷲﺎــــﺑ ّﺰــــﺘﻌُﻤﻟاو ﺰــــَﺠﻌُﯿِﻟ ﻪــــُﺒﮐﺎﻨﻣ ﯽــــﺒﻨﻟادﺮُﺑ ﻦــــﻣ یﱢﺮــــُﻋ و
) ص ﺐﺋاﻮﺟ پﺎﭼ ،ناﻮﯾد 86
ﺎﺗ 88 (
***
ﯽﺿر ﺪّﯿﺳ تﺮﻀﺣ )
ضر ( هﺮﺧﺎﻓ هﺪﯿﺼﻗ رد ﯽﻣاﺮﮔ نﺎﮐﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ یا
راﻮﮔرﺰﺑ و
شراﻮﮔرﺰﺑ مﺮﺘﺤﻣ ﻢﺸﺘﺤﻣ رﺪﭘ ﻪﺑ و ًﺎﻣﻮﻤﻋ دﻮﺧ )
هر ( ﯽﻣ
ﯽﻣ تﺎﻫﺎﺒﻣ و دزﺎﻧ
ﺪـﯾﺎﻣﺮﻓ
ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﯾﻮﮔ
:
ُﻪُﻔﯿـــﺳ َﻦﯿّﻔِﺼـــِﺑ یﺪـــﺑأ یّﺬـــﻟا ﺎـــﻧﻮُﺑأ
ﺎــﻫﺮﯿَﻏ و ٍرﺪــﺒِﺑ ﯽــﻠﺑا ﺎــﻣ ُﻞــﺒﻗ ﻦــِﻣ و لﻮــــﺳر ﺎــــﻨﺛِرَو هِﺪــــﺠﻣ ّیﻮــــﻠُﻋ ﷲا
ﱠنإ لﺎــــﺟر َﺪــــﻨﻋ و
ِﻪــــِﺛاﺮُﺗ ﱠﻞــــُﺟ
ﮐا ﻢﻬﯿــــﻟا ﯽــــﻘﻠُﻧ نأ َنوﺪــــﯾﺮﯾ ﺎــــﻨﱠﻔ
ُﻒﺼـــَﻘَﺘَﯾ ﺎـــﻨَﻘﻟاو ٍﺪـــﻨﻫ ِﻦـــﺑا َءﺎﻐـــُﺿ
ُﻒــــِﻗﻮﻣ ﻪــــﯿﻓ ُﻪــــﻟ ّﻻا ٌﻒــــﻗﻮَﻣ ﻻو
ُفﺮــﻌﻤﻟاو ﺎﻔﺼــﻟا ﻢــﺿ ﺎــﻣ َﻢــﻈﻌُﻣ و
ُفّﻮــــﻔُﻣ ءادر وا ًﯽــــﱠﻠﺤﻣ ٌﺐﯿﻀــــَﻗ
ُﻒــِﻄﻨَﺗ ﺮﻫّﺪــﻟا ُﻢﻬﯾﺪــﯾأ ﺎــﻨِﻣَد ﻦــِﻣ و
» یاوآ ﻪـﮐ مﺎـﮕﻨﻫ نآ رد ﻦﯿﻔـﺻ رد شاراﺪـﺑآ ﺮﯿﺸـﻤﺷ ﻪﮐ ﺖﺴﻧﺎﻤﻫ ،نﺎﻣرﺪﭘ
ﺰﯿﻧ ﻦﺘﺴﮑﺷ ﻢﻫرد ه
کﺎﭼﺎﮑﭼ و ﺎﻫ ﺪـﻨﻫ ﺮﺴـﭘ ﮥـﻧﺎﻧﻮﺑز ﻪـﻟﺎﻧ ،دﻮـﺑ ﺪـﻨﻠﺑ ﺎﻫﺮﯿﺸـﻤﺷ
ﺪﻧﺎﺳر ﻪﻤﻫ شﻮﮔ ﻪﺑ ،ار راﻮﺧﺮﮕﺟ
«.
» و دﺮـﺒﻧ ﭻﯿـﻫ ﻪﮐ نﺎﻤﻫ دﻮﺑ هداد رﺪﺑ ﮓﻨﺟ رد ار دﻮﺧ ﺶﯾﺎﻣزآ وا نآ زا ﺶﯿﭘ
ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ راﻮﺘﺳا و ﺖﺑﺎﺛ نآ رد وا هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﮐ نآ ﺮﮕﻣ دﻮﺒﻧ ﯽﺘﺨﺳ زور
«.
»
ﯽﻣاﺮﮔﺮﺒﻣﺎﯿﭘ زا ،ﺎﻣ )
ص (
ﻧاﻮﺟ و یراﻮﮔرﺰﺑ
هدﺮﺑ ثرا ار فﺮﺷ و یدﺮﻤ
و ﻢـﯾا
درادﺮﺑرد تﺎﻓﺮﻋ یاﺮﺤﺻ و ﺎﻔﺻ هﻮﮐ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﮥﻤﻫ
«.
» ﯽﯾﺎـﺒﻋ ﺎﯾ ﻪﺘﺳارآ و هﺎﺗﻮﮐ یﺮﯿﺸﻤﺷ ،ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ثرا ﮥﻤﻫ نادﺮﻣ ﯽﺧﺮﺑ دﺰﻧ رد ،و
ﺖﺳا ﺪﯿﻔﺳ طﻮﻄﺧ ﺎﺑ
«.
» ﯽــﻣ نﺎـﻧآ زا ﻪــﮐ ﯽﻟﺎــﺣ رد ،ﻢﯿــﻫد نﺎﺸــﯾﺪﺑ ﺖــﻌﯿﺑ ﺖــﺳد ﺎــﻣ ﻪــﮐ ﺪــﻨﻫاﻮﺧ
ﻊﯾﺪﺑ ﺰﻟا هدﺮﮐ ﺖﺋاﺮﻗ و ﺬﻤﻠﺗ ﯽﻧﺎﺘﺳدﺮﮐ ﯽﻧﺎﻣ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ﺎﻤﻐﯾ ﯽﻣاﺮﮔ ﻪﻠﺠﻣ رد ًﺎﺋاﺪﺘﺑا ار نآ ﻪﻤﺟﺮﺗ و ﻦﺘﻣ و ما
بﺎﺘﮐ رد نآ
هدﺮﮐ پﺎﭼ تﺎﻗوا ﻞﺻﺎﺣ
ما .
ﻊﻓر ﯽﻨﯾوﺰﻗ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﻣﻼﻋ تﺮﻀﺣ نﺎﯿﺷآ ﺪﻠﺧ مﻮﺣﺮﻣ
ﯽﮐﺪـﻧا ﻪـﺗﺎﺟرد ﷲا
دﻮﻨﺸﺑ ار هﺪﯿﺼﻗ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺷاد وزرآ دﻮﺧ تﺎﻓو زا ﻞﺒﻗ ﺪﻧاﻮﺨﺑ ﺎﯾ و
.
1 ﻊﯾﺪﺑ دﺎﺘﺳا مﻮﺣﺮﻣ ﺪﻨﮐ ﺖﻤﺣر اﺪﺧ ـ ـﯿﺋﺎﺑ هﺪﯿﺼﻗ ﻦﯾا ﺖﺋاﺮﻗ ﻦﯿﺣ رد ﻪﮐ ار نﺎﻣﺰﻟا
ﮥ ﻪﯿﻓ ﻦﺤﻧ ﺎﻣ
» یﺮَﺷ « ﻦﯿـﻨﭼ ار
ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﻣﺮﻓ ﺮﯿﺴﻔﺗ :
زا ﯽﻗﺎﻘﺘﺷا ﻞﻌﻓ ﻦﯾا
» اﺮُﺷ
ِۀ « ﺖﺳا جراﻮﺧ :
ﻦﯿﻌﺘﺴﻤﻟا ﯽﻨﻌﯾ :
ـﻤﺣر ـ ﯽﻐَﻃ و جَﺮَﺧ ﮥ
ﷲا ﻪﯿﻠﻋ .
ﺖﺳد ﯽﻣ ﺎﻣ نﻮﺧ نﺎﺷﺎﻫ دﺰﯾر
«.
شﻮﻣاﺮﻓ
ﯽﺿرﺪّﯿﺳ تﺮﻀﺣ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮑﻧ )
ضر ( نﺎـﻤﻫ رد ار رﺎﺑﺮﻬﮔ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا
ﯽﻣ نﺎﻣز ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ
» ردﺎﻘﻟا « ﯽـﺳﺎﺒﻋ ﺖﻗو هﺎﺷدﺎﭘ
» ﺐﯿﻀـﻗ « و ترﺪـﻗ ﻪﻧﺎﺸـﻧ ﻪـﺑ ار
؟ﺖّﯿﻋوﺮﺸﻣ !
ﯽﻣ ﺖﺳد رد دﻮﺧ
دﺮـﯿﮔ
)
ﺶﯿـﭘ ﻪﺤﻔـﺻ ﺪـﻨﭼ
ﺮـﺗ
(
ﺪّﯿـﺳ ) ضر ( ﻊـﻠﻄﻣ رد
ﻪﻋﻮﻄﻘﻣ ﯽﻣ ردﺎﻘﻟا ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﺰﯿﻧ یا ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ
:
اوّدُر ٍﺪـــــــــﻤﺤﻣ َثاﺮـــــــــُﺗ اوّدُر
ُدﺮــــُﺒﻟا ﻻو ﻢــــﮑﻟ ﺐﯿﻀــــﻘﻟا ﺲﯿــــﻟ
» دﺮُﺑ نآ ﻪﻧ و ﺖﺳﺎﻤﺷ نآ زا ﺐﯿﻀﻗ نآ ﻪﻧ ،ﺪﯿﻧادﺮﮔزﺎﺑ و ﺪﯿﻫد ﺲﭘ ار ﺪﻤﺤﻣ ثاﺮﯿﻣ
«.
زا ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰﯿﻧ
»
ﯽﻤّﮑﻬﺗ و ﺰﻨﻃ «
بﺎﻨﺟ ﻪﮐ
» ﯽﻋاﺰﺧ ﻞﺒﻋد
« ) ضر ( ﺮﻋﺎـﺷ
ﯽﻟﺎﻋ ﻢﻨﮐ دﺎﯾ ﺰﯿﻧ ﺖﺳا هدﻮﻣﺮﻓ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻪﻌﯿﺷ رﺪﻗ :
» ﻞﺒﻋد « ﻦﯿﻌﻣ ﯽﺳﺎﺒﻟ ،ﯽﺣوﺪﻤﻣ ﺎﯾ ﯽﺘﺳود زا ﮥـﻧﺎﻬﺑ ﻪـﺑ وا و ،ﺪـﺷ رﺎﺘﺳاﻮﺧ ار
ﻦﺗ و مرﺪﭘ نآ زا ﻪﻣﺎﺟ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻦﯾا
ﻪـﺑ نآ ﻢﯿﻠﺴـﺗ زا ﺖـﺳا هدﻮـﺑ وا شﻮﭘ
» ﻞـﺒﻋد «
و دﺮﮐ یراددﻮﺧ
» ﻞﺒﻋد « دﻮﻣﺮﻓ ﻦﯿﻨﭼ ) :
ﯽـﻤﻧ ﯽﻧﺎﻐﻣاد یوﺪﻬﻣ هﺪﻨﺑ و ود ﻦـﯾا ﺪـﻧاد
ﻪﺒﺸُﯾ ﺎﻤِﺑ حﺪﻣ ﺖﯿﺑ ﻪﺒﺸﯾ ﺎﻤﺑ مذ ﺎﯾ ﺖﺳا مﺬﻟا
ﻪﮐرﺎﺒﻣ هدﺮﺑ نﺎﻓّﺮﺼﺘﻣ یاﺮﺑ حﺪﻤﻟا .(
ا ﯽــــــﻟ لﺎــــــﻘﻓ نَا ُهﺮــــــﮐ
یأر ﺪــــﻗ و
» دﺮــــﺒﻟا « ﻦــــﻣ و
ﯽــــﺑأ ﺪــــﻌﺑ ﻦــــﻣ َﺲَﺒــــﻠُﯾ
ﺪــــﻌﺑ ُﻪُﺴــــَﺒﻠَﯾ ﯽـــــﺒّﻨﻟا
) ص (
) ص ناﻮﯾد 152 (
ﯽﺿرﺪﯿﺳ تﺮﻀﺣ ﻢﻫ هﺎﮔ )
هر ( ﯽﺗﺎﻈﺣﻼﻣ ﻪﺑ )
رداﺮـﺑ و رﺪﭘ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟزا
ﻢﻠﻋ تﺮﻀﺣ شراﻮﮔرﺰﺑ
یﺪُﻬﻟا ) ضر ((
ـﺤﻣﺎﺴﻣ
ًﮥ
ﯽﻣ ﷲﺎﺑ ردﺎﻘﻟا حﺪﻣ رد
ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ
ﯽﻣ رﻮﺼﺗ یوﺪﻬﻣ هﺪﻨﺑ ﻦﻣ
ﻘﻟا ﻢﻨﮐ
ﻪﻠﮔ ﷲﺎﺑ ردﺎ
ﻢـﻈﻌﻣ ﺪﻟاو دﺰﻧ وا ﻖﺑﺎﺳ تﺎﯿﺑا زا یا
ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﻤﻧ ﺪﯿﺳ :
یﺪـــﻬﻠﻟ و ﯽـــّﺒﻨﻟادﺮُﺑ ﯽـــﻓ َتْزَﺮـــَﺑ و
قِﺮﺸـــُﻣ ﮏــﻬﺟو راﺮــﻃأ ﯽــﻠﻋ ٌرﻮــﻧ
) ناﻮﯾد 41 ـ 2 (
» یﺪﻣآ نوﺮُﺑ )
خﺎﮐ زا ( هار و ﺖﯾاﺪـﻫ ﻪـﮐ ﯽﻟﺎـﺣ رد یداد نﺎﺸـﻧ ار دﻮـﺧ و ؛
ﻪﻧﻮﮔ ود ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻮﺗﺮﭘ ﺖﺳار دﻮﺑ نﺎﺑﺎﺗ تا
«.
ﻪﮐ ﻦﯾا
ﯽﻣ ضﺮﻋ
ﺪّﯿﺳ ﻢﻨﮐ )
ضر ( قﻮﻓ ﺖﯿﺑ رﺪـﭘ ﺮﻣا ﻪﺑ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ًﺎﻓﺮﺻ ار ﺮﮐﺬﻟا
ﺶﻣﺮﺘﺤﻣ 1
نآ زا هدوﺮﺳ
ﺪّﯿـﺳ نﺎـﯿﻣ ﻪـﮐ نآ ﺎـﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ور )
ضر ( ﷲﺎـﺑ ﻊﺋﺎـﻄﻟا و
1 نآ ﻪﮐ نآ زا ﺲﭘ ردﺎﻘﻟا اﺮﯾز ـ ار ﺪﯿﺳ رﻮﻬﺸﻣ تﺎﯿﺑا
: ﯽﻠﻋ ﯽﻣﺎﻘُﻣ ﺎﻣ یﺪﻨِﻋ و ِناﻮﻬﻟا
ﺪﯿﻨﺷ ﯽّﻤﺣ ٌﻒﻧأ و مرﺎﺻ ٌلَﻮﻘِﻣ
رد اّﺮـﻏ ﻪـﻌﻄﻗ و هﺪﯿﺼـﻗ هد ﺐـﯾﺮﻗ ﺪﯿﺳ و ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﺘﺳود و ﺖﻗاﺪﺻ یﺎﺛر و ﺖﯿﻨﻬﺗ و حﺪﻣ
ﺎﻬﻧآ زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ رد ،ﺖﺳا هدوﺮﺳ ﻊﺋﺎﻄﻟا ﻪﺑ ﯽﺤﯿﻤﻠﺗ و هرﺎﺷا
ﺖﺳا هدﻮﻣﺮﻔﻧ ﺐﯿﻀﻗ و هدﺮﺑ .
بﺮﺿ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ و
رﻮﻬﺸﻣ ﻞﺜﻤﻟا
»
دﺰـﯿﺧ ﻦﺨـﺳ ،ﻦﺨﺳ زا «
ﻦـﯾا ﺖﺴـﻧاد ﺐـﺳﺎﻨﻣ
» ﻪّﻤﺘﺗ «
ﯽﺑ ﺰﯿﻧ سﺪﻘﻣﺮﻄﭘ یﺮﺘﺸﮕﻧا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ار
ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﯾا ﺮـﺑ ﺖﺴـﯿﻧ طﺎـﺒﺗرا
ﺪﯾاﺰﻔﯿﺑ : ﻪﺒﻨﺸـﮑﯾ زوﺮﻣا 12
ﻦﯾدروﺮـﻓ 1392
ﺎـﺑ ﺖـﺳا نرﺎـﻘﻣ
» کﺎـﭘ ﺪـﯿﻋ =
ﺮﺘﺴـﯾإ «
ﯽﻨﻌﯾ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ و ﻪـﻟآ و ﺎـﻨﯿﺒﻧ ﯽـﻠﻋ ﺢﯿﺴـﻣ تﺮﻀـﺣ نﺎـﻧآ دﺎـﻘﺘﻋا ﻪـﺑ ﻪـﮐ یزور
ﻪﯿﻠﻋ مﻼﺴﻟا )
ﺶﮐرﺎﺒﻣ ﺪﺴﺟ ﻦﻓد زا ﺲﭘ (
ﻦـﯾا زا و ،دﻮـﻣﺮﻓ جوﺮﻋ نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ
رد ور
ردﺎـﻗ هﺎـﮔرد ﻪـﺑ لﺎﻬﺘﺑا و عّﺮﻀﺗ ًﺎﻨﻤﺿ و ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ و ﻦﺸﺟ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ یﺎﯿﻧد ﺮﺳاﺮﺳ
،ﺎـﮑﯾﺮﻣا یﺮـﺳﺎﺗﺮﺳ یﺮـﺒﺧ نﻮـﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺶﯿـﭘ ﯽﺘﻋﺎﺳ دوﺪﺣ و ،ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ لﺎﻌﺘﻣ نﺎﻧآ رﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ زا یﺮﯾﻮﺼﺗ
» ﺢﯿﺴﻣ تﺮﻀﺣ ﻦﻔﮐ )
ع ( « ﻪـﮐ یا ﻪﭼرﺎﭘ و ﻪﻟﻮﻫ ﺎﯾ
ﺢﯿﺴﻣ تﺮﻀﺣ )
ع ( نآ ﺎـﺑ ،هدﻮﺑ ﻦﯿﻧﻮﺧ و هدرﻮﺧ ﻢﺧز ﻪﮐ ار دﻮﺧ ﻒﯾﺮﺷ ترﻮﺻ
نﺎـﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﺮـﻈﻧ ﻖـﺒﻃ ﺖﻔﮔ هﺪﻨﯾﻮﮔ و داد نﺎﺸﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨﯿﺑ ﻪﺑ ﺖﺳا هدﻮﻣﺮﻓ ﮏﺸﺧ ﻦﯾا ﺖﻣﺪﻗ
» ﻦﻔﮐ « ﺎﯾ
» ﻪﻟﻮﻫ «
دﻼﯿﻣ زا ﺲﭘ لﺎﺳ هﺎﺠﻨﭘ و ﺪﺼﯿﺳ ﻪﺑ لﺎـﺳ ﺪﺻرﺎﻬﭼ و
ﺢﯿﺴﻣ دﻼﯿﻣ زا ﺶﯿﭘ )
ع ( ﯽﻣزﺎﺑ ددﺮﮔ .
ﺎـﯾ بﻮـﭼ ًاﺮﻫﺎـﻇ و ًﻻّوا ﺖـﺳا جرﺪﻨﻣ ﯽﻣﻼﺳا ﺐﺘﮐ و ﺦﯾراﻮﺗ رد ﻪﭽﻧآ ﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻪﺘﺨﺗ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺎﯾ نﻮﺘﺳ
ﺮـﺑ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﻢﻋز ﻪﺑ ﺢﯿﺴﻣ تﺮﻀﺣ ﻪﮐ یراد ﮥﺑﻮﭼ یﺪﻨﺑ
ﻂـﺳﻮﺗ ﺰﯾوﺮﭘوﺮﺴﺧ هﺎﺸﻨﻫﺎﺷ نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﮕﻨﺟ رد ،ﺖﺳا هدﻮﺑ هﺪﺷ بﻮﻠﺼﻣ نآ ا ﺮﻔﻧ ﻪﺳ
مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﯾا نارادﺮﺳ ز
یﺎﻫ :
» داز ناﺮﻬﺷ «
و
»
داﺪـﻨﺑ ﺮﻬﺷ «
و
» ﻦﯿﻫﺎـﺷ « ﺎـﺑ
ﺖﯿﺑ و مﺎﺷ رد ﯽﻣور نﺎﯾﺮﮑﺸﻟ
هداد یور ﯽﻧﻮـﻨﮐ ﻞﯿﯾاﺮـﺳا و ﻦﯿﻄﺴـﻠﻓ و سﺪـﻘﻤﻟا
ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﺳا :
» ...
ـﺒﺸﺨﺑ نﺎﺒﻫﱡﺮﻟاو ﻦﯿﺴﯿﺴﻘﻟا اوﺬﺧﺄﻓ
ﮥ یرﺎﺼـّﻨﻟا ُﻢَﻋﺰـﺗ ﯽﺘﻟا ﯽﻤﻈﻌﻟا ﺐﯿﻠﺼﻟا
ﯽﺴﯿﻋ نا ﯾﺮﻣ ﻦﺑ و ٍنﺎﺘﺴـُﺑ ﯽﻓ ٍﺐﻫذ ِتﻮﺑﺎﺗ ﯽﻓ ْﺖَﻌِﺿُو ﺖﻧﺎﮐ ﺪﻗ و ،ﺎﻬﯿﻠﻋ َﺐِﻠُﺻ ﻢ
ﻦﻣ اﻮُﻠﺘﻘﻓ ،ﻦﯿﺣﺎﯾر ﺎﻬَﻗﻮﻓ ٍعرز
ﯽﻠﻋ هﻮﱡﻟَد هﺎﯾإ ﻢﻬﻠﺘﻗ اوأر ﺎﻤﻠﻓ ،ًﻼُﺟَر نﺎﺒﻫﱡﺮﻟا
ـﺒﺸﺨﻟا ﮥ ،ِ
یﺮﺴِﮐ ﯽﻟا ﺎﻬﺑ َﻪﺟَو و ،ﺎﻬَﺟﺮﺨﺘﺳﺎﻓ ...
« .
ـﯾﺎﻬﻧ ﮥ
رﺎﺒﺧأ ﯽﻓ برﻹا
ص بﺮـﻌﻟاو سﺮُﻔﻟا 424
پﺎـﭼ
ﺶﻧاد ﻢﺣﺮﻣ هوﮋﭘ
) هر
.((
» بﻮﭼ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺒﻫار و نﺎﺸﯿﺸﮐ )
ﻪﺘﺨﺗ ﺪﻨﺑ ( نﺎﯿﺤﯿﺴـﻣ ﻪـﮐ ار ﯽﺋﺎﻤﻈﻋ ﺐﯿﻠﺻ
ﯽﻣ ﺢﯿﺴﻣ ﻪﮐ ﺪﻧراﺪﻨﭘ )
ع ( ترﺎـﺳا ﻪـﺑ ،ﺪﻨﺘـﺷاد هاﺮـﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ بﻮﻠﺼﻣ نآ ﺮﺑ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . ﻪﺘﺨﺗ نآ یراﺰﺘﺸـﮐ و ﯽﻏﺎـﺑ رد ار نآ ﻪـﮐ دﻮـﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﯽﺗﻮﺑﺎﺗ رد ﺪﻨﺑ
رﺎﺜﻧ نﺎﺤﯾر و ﻞُﮔ نآ یور ﺮﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ هدﺎﻬﻧ
ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ .
نﺎﯾﺎـﺳﺮﺗ زا ﯽـﮑﯾ ﺲﭙـﺳ
) نﺎﺒﻫار ( ﻪـﺑ ار ﯽﻧاﺮﯾا رادﺮﺳ ﻦﯿﻫﺎﺷ ﺪﻧﺪﯾد ﻦﯿﻨﭼ نﺎﺸﯿﺸﮐ ﺮﮕﯾد نﻮﭼ و ﺪﻨﺘﺸﮐ ار
ﻪﺘﺨﺗ ﻞﺤﻣ
ﺪﻨﺑ =)
راد ﻪﺑﻮﭼ زا (
و دروآرد ﻪـﺑ تﻮﺑﺎﺗ زا ار نآ وا و ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار
دﺎﺘﺳﺮﻓ ﺰﯾوﺮﭘوﺮﺴﺧ دﺰﻧ ﻪﺑ
«.
ﺶﯾر و نﺎﮔرﺰﺑ ،ﮓﻨﺟ ﻦﯾا زا ﺲﭘ
ﯽﻣور ناﺪﯿﻔﺳ
» ﺎﻗﻮﻓ « مﺎﻧ نﺎﺸـﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﮐ ار
ﯽﻣ و ﺪﻨﺘﺸﮐ ﺪﻨﮐ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﯽﻧاﺮﯾا نارادﺮﺳ ﺮﺑاﺮﺑ رد دﻮﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻪﮐ نآ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ،دﻮﺑ
ﺶﻣﺎﻧ ﻪﮐ ار وا هدازرداﺮﺑ و ،ﺪﯾﺎﺸﻧ ار ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﯽﺴﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻨﺘﻔﮔ
» ﻞﻗﺮﻫ « ﻪـﺑ دﻮـﺑ
ﻦﯿﻣزﺮـﺳ ﻪـﻤﻫ زا ﻞـﻗﺮﻫ ﻦـﯾا و ﺪﻨﺘﺷادﺮﺑ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ یﺮﮑﺸـﻟ مور ﯽﻫﺎـﺷدﺎﭘ یﺎـﻫ
ﯽﺑ
داﺮﺑ و دروآ ﻢﻫاﺮﻓ رﺎﻤﺷ دﻮـﺧ و ﺪـﻧﺎﻤﺑ ﻪﯿﻨﻄﻨﻄﺴـﻗ رد دﻮـﺧ ﯽﺘﻔﯿﻠﺧ ﻪﺑ ار شر
و ﻦﯿﻫﺎـﺷ و ﺖﺸـﮔ ناور ﻦﯿﻄﺴـﻠﻓ و مﺎـﺷ یﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﯾا رادﺮﺳ ﻪﺳ ﮓﻨﺟ یاﺮﺑ ﻪـﺑ و ﺪـﻧدرﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ ﯽﺘﺨﺳ ﻪﺑ ﯽﻟو ﺪﻧﺪﺷ ﮓﻨﺟ ۀدﺎﻣآ ﺰﯿﻧ رﺎﯾﺮﻬﺷ و داﺪﻨﺑ ﺮﻬﺷ
» ﻦﺋاﺪﻣ « ) ناﺮﯾا ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ (
هﺮـﺻﺎﺤﻣ رد ار ﻦﺋاﺪﻣ یﺪﻨﭼ یﺎﻫزور ﻞﻗﺮﻫ و ﺪﻨﺘﺸﮔزﺎﺑ
ﺴﺧ ﯽﻟو ﺖﻓﺮﮔ زا و ﺪـﻧدﺮﮐ یراﺪـﯾﺎﭘ ﺖـﻣوﺎﻘﻣ و عﺎـﻓد ﻪﺑ ﺶﻧﺎﯾﺮﮑﺸﻟ و ﺰﯾوﺮﭘوﺮ
ﯽﻣ ﻞﻗﺮﻫ ﺎﺑ ﻦﺋاﺪﻣ یﺎﻫورﺎﺑ و جﺮُﺑ یور
ﺪـﻧﺎﻣ ﺎـﺠﻧآ رد یﺪـﻨﭼ ﻞﻗﺮﻫ و ﺪﻧﺪﯿﮕﻨﺟ
و مور نﺎـﯿﻣ هرﺎﺑود نﻮﭼ و ﺖﺸﮔزﺎﺑ مور ﻪﺑ دﻮﺑ هدروآ ﮓﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻤﯾﺎﻨﻏ ﺎﺑ ﯽﻟو
سﻮﻄﯿﻗ ،دﺎﺘﻓا ﯽﺘﺷآ ناﺮﯾا
ﺴﺧ ﺮﺴﻤﻫ رداﺮﺑ و مور ﺮﺼﯿﻗ ِﺮﺴﭘ ﻪﮐ مﺎﻧ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺰﯾوﺮﭘوﺮ
ﻪـﺘﺨﺗ ﻪـﮐ دﺮﮐ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺰﯾوﺮﭘوﺮﺴﺧ زا و ﺪﻣآ ناﺮﯾا ﻪﺑ ،دﻮﺑ ﻢﯾﺮﻣ
تﺮﻀـﺣ ﺪـﻨﺑ
ﯽﻧاواﺮﻓ ﺲﯾﺎﻔﻧ و ﺎﯾاﺪﻫ ﻪﮐ نآ ﺎﺑ ﺰﯾوﺮﭘوﺮﺴﺧ ﯽﻟو ﺪﻫد وا ﻪﺑ ار ﺢﯿﺴﻣ )
ترﻮﺻ ﻪﮐ
بﺎــﺘﮐ ﻦﯿــﻤﻫ رد نآ ﺰــﯾر ـــﯾﺎﻬﻧ
ﮥ برﻹا ﺖــﺳا رﻮﮐﺬــﻣ (
نداد ﺲــﭘ زا ،داد وا ﻪــﺑ
» ـﺒﺸﺧ ﮥ ﺢﯿﺴﻤﻟا « =) ﻪﺘﺨﺗ ﺪﻨﺑ ( یراددﻮﺧ دﺮﮐ
.
***
ﯽﻫﺎـﺷدﺎﭘ زا ار وا و ،ﺪﻧﺪﯾرﻮـﺷ ﺰﯾوﺮﭘوﺮﺴﺧ ﺮﺑ ناﺮﯾا نارادﺮﺳ و ناﺮﺳ نﻮﭼ ،ﺪـﻧدﻮﺑ ﻪﺘـﺷادﺮﺑ ﯽﻫﺎـﺷدﺎﭘ ﻪـﺑ ار وا ﻪﮐ ﻪﯾوﺮﯿﺷ شﺮﺴﭘ ﺶﻫاﻮﺧ ﻪﺑ ،ﺪﻧدﺮﮐ رﺎﻨﮐﺮﺑ
ﻪﻣﺎﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ یا
» ﻪﻣﺎﻧﺎﻋّدا « هدﺮـﮐ ﺮـﮐذ نآ رد ار ﺰﯾوﺮﭘوﺮﺴـﺧ یرﺎﻨﮐﺮﺑ ﻞﯾﻻد ﻪﮐ
د نآ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﮐ ﺪﻧدﺎﺘﺳﺮﻓ وا دﺰﻧ ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ
ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ ار یوﺎﻋ .
یوﺎـﻋد نآ ﻪـﻠﻤﺟ زا و
ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا :
» ﻪﮐ ﺖﺳاﻮﺧ ﻮﺗ زا و ﺪﻣآ تدﺰﻧ ﻪﺑ مور ﺮﺼﯿﻗ ﺮﺴﭘ سﻮﻄﯿﻗ و
» ﻪﺘﺨﺗ ﺪﻨﺑ
ﺢﯿﺴﻣ « ناﺪـﺑ یزﺎـﯿﻧ ﻪـﮐ نآ ﺎـﺑ ﻮـﺗ ﯽﻟو ﯽﻫد ﺲﭘزﺎﺑ وﺪﺑ ار
» ﻪـﺘﺨﺗ ﺪـﻨﺑ « ﯽﺘـﺷاﺪﻧ
ﺖﻤﻌﻧ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ،ار وا و ﯽﺘﻓﺮﯾﺬﭙﻧ ار وا ﺖﺳاﻮﺧرد
ﺖّﻨﻣ و ﺎﻫ
ﻮـﺗ ﺮـﺑ شرﺪﭘ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﺖﺷاد ،دﻮـﺑ هداد ﻮـﺗ یﺮﺴـﻤﻫ ﻪﺑ ار ﻢﯾﺮﻣ دﻮﺧ ﺮﺘﺧد ﺮﺼﯿﻗ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﻠﻤﺟ نآ زا و
یﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﯽﻟﺎﺧ ﺖﺳد ...
«.
ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﺦﺳﺎﭘ رد ﺰﯾوﺮﭘوﺮﺴﺧ
ﻪﯾوﺮﯿﺷ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ،ﺪﯾﻮﮔ :
» ...
ﺎـﻣا
ﻦـﻣ اﺮـﭼ ﻪـﮐ ﻦـﯾا و هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ مور هﺎﺷدﺎﭘ یراﻮﮔرﺰﺑ بﺎﺑ رد ﻪﭽﻧآ
» ـﺒﺸﺧ ﮥ ﺢﯿﺴﻤﻟا « =) ﻪﺘﺨﺗ ﺴﻣ ﺪﻨﺑ ﺢﯿ ( ﻪﮐ ار
» ﻦﯿﻫﺎﺷ « ﺖﯿﺑ زا هدﺎﺘـﺳﺮﻓ ﻢﯾاﺮﺑ سّﺪﻘﻤﻟا
ﻪﺑ دﻮﺑ
» سﻮﻄﯿﻗ « نآ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﻣ ًﻻوا ،مداﺪﻧ ﺲﭘ
» ﻪﺘﺨﺗ ﺪﻨﺑ « راﺰﻫ ﮏﯾ ﻪﻠﻤﺟزا مداد
مور نﺎﯾﺮﮑﺸﻟ ﺮﺑ دﻮﺑ ﻼﻃ ﻪﮑﺳ راﺰﻫ هد یﻮﺘﺤﻣ ﻪﺴﯿﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻪﺴﯿﮐ ﺪﺼﻧﺎﭘ و .
ﻪﭼ ...
،
ﻪﭼ ...
و ...
مﺎﺟ و ﯽﻧاوﺮﺴﺧ یﺎﻫﺎﺒﯾد زا ﻪﭼ ﮔ یﺎﻫﺮﻫﻮﮔ و ﻦﯾرز یﺎﻫ
ﺎـﻬﺒﻧاﺮ ) رﺎـﻬﭼ
دﻮﺑ ﻢﻫرد راﺰﻫ رﺎﻬﭼ ﻪﺒﺣ ﺮﻫ یﺎﻬﺑ ﻪﮐ ﻪّﺒﺣ راﺰﻫ ...(
هداﮋـﻧ ۀﺪـﯾﺰﮔ ﺐـﺳا راﺰﻫ و ...
و ...
و ...
ﮏﻤﮐ ﺮﺑاﺮﺑ رد
هدﺮـﮐ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﺑﻮﭼ ماﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﮓﻨﺟ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺮﺼﯿﻗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
مداد ﺮﺼﯿﻗ ﻪﺑ دﻮﺑ ...
ﻪﭼ و ...
ﻪﭼ و هﺎﺷ ﻪﯿﻨﻄﻨﻄﺴﻗ ﻪﺑ ﻪﭼ و ...
ﻪﭼ و ...
ﻪـﺑ
» سودﺎـﯿﺛ «
ﯽﻣ ،مداد ﺪﯾراﺪﻨﭘ
ﻪﯾﺪﻫ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻦﻣ
ﻪـﮐ ﻦـﯾا زا مداد نﺎـﯿﻣور ﻪﺑ ار ﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ یﺎﻫ
» ﻪﺘﺨﺗ ﺪﻨﺑ
«
ﮓـﻨﺗ و ﯽﮑﺸـﺧ ﺖـﺳد ﻢﻧادﺮﮔزﺎﺑ نﺎﻧآ ﻪﺑ ار ی
هدﺮـﮐ ﯽﻤﺸـﭼ
ﯽـﻟو ،ما
ﻦﯾا ﻪﭼﺮﮔ ناﺪﺑ ﻪﯾوﺮﯿﺷ
» ﻪﺘﺨﺗ ﺪﻨﺑ «
ﯽـﻤﻧ یﺰﯿﭼ ﻪﺑ ﺎﻣ دﺰﻧ
ﻪـﺑ ار نآ ادﺎـﺒﻣ ﯽـﻟو دزرا
ﺖﺳا ﯽﺷزراﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ نﺎﮔوﺮﮔ نآ ﻪﮐ اﺮﭼ ﯽﻫد ﺲﭘزﺎﺑ نﺎﯿﻣور .
و ﺎﺑ نﺎﯿﻣور هراﻮﻤﻫ
نآ ﻪﮐ ﯽﺘﻤﻈﻋ و ﺖﻣﺮُﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
» ﻪﺘﺨﺗ ﺪﻨﺑ « ﺎﻔـﺻ و ﺢﻠـﺻ رد ﻮـﺗ ﺎﺑ دراد نﺎﻧآ دﺰﻧ
ﺪـﺷ ﺪـﻨﻫاﻮﺧ ﻢﯿﻠﺴـﺗ نآ ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﯽﻫاﻮﺨﺑ نﺎﺸﯾا زا ار ﻪﭽﻧآ و ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ...
«
) زا
تﺎﺤﻔﺻ 430 ﺎﺗ 436 بﺎﺘﮐ نﺎﻤﻫ
.(
ﻪﺘﺨﺗ نآ بﺎﺑ رد ﯽﻧﺎﻐﻣاد یوﺪﻬﻣ هﺪﻨﺑ
ﯽﻤﻧ و هﺪﻧاﻮﺨﻧ ﻦﯾا زا ﺶﯿﺑ ﺪﻨﺑ
د نآ ﻢـﻧا
» ﻪﺘﺨﺗ ﺪﻨﺑ «
؟ﻪﻧ ﺎﯾ ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﺎﯾآ و ؟ﺖﺳﺎﺠﮐ ﮏﻨﯾا
و ﻪـﺳ ضﺮـﻋ و ﺎﭘ هدرﺎﻬﭼ لﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺘﮐ ﻪ�
