ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
رود ة 6 رﺎﻤﺷ ، ة 3
ﺰﻴﻳﺎﭘ 1393
ص . 516 - 497
ﺣاﺮﻃ ﻲ دﺮﺒﻫار لﺪﻣ ي
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺣا ﻴ ﺎ ي ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي ناﺮﺤﺑ هدز
نﺎﻤﺣر ﻦﻴﺴﺣ
1ﺖﺷﺮﺳ ﻲﻴﺤﻳ ، سﺎﺴﺣ ﻪﻧﺎﮕﻳ حﻼﻓ ﺾﻴﻓﺮﻴﻣ ،2 3ﺲﻤﺷ
رﻮﺼﻨﻣ ، ناﺮﻳا
4ﺖﺳود
هﺪﻴﻜﭼ : ﺮﻓ شوﺎﻛ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻲﻔﻴﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ا
ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻴﺣا ﺪﻨﻳ ناﺮـﺤﺑ يﺎﻫ
هدز زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ
ﻳﺮﻈﻧ ﺔ هداد مﺎﺠﻧا دﺎﻴﻨﺑ ﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا ﻪ . ﺎﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ 10
ﺖﻛﺮﺷ ناﺮﻳﺪﻣ زا ﺮﻔﻧ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ يﺎﻫ
رد هﺪﺷ
ﻪﻛ ناﺮﻬﺗ رادﺎﻬﺑ قاروا سرﻮﺑ ﺔﺑﺮﺠﺗ زا ﺲﭘ
ﻲﻟﺎﻣ ناﺮﺤﺑ رد
لﺎﺳ يﺎﻫ 1385 ﺎﺗ 1391
، ﻪـﺑ ﻖﻓﻮﻣ
هﺪﺷ ﺎﻴﺣا ﻧا ﺪ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ، ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا زﺎﺑ يا .
اﺪﺘﺑا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ وا ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ زا يا ﺮﻓ ﻲﻃ ﻪﻴﻟ
ا يراﺬﮔﺪﻛ ﺪﻨﻳ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺎﻬﻧآ لد زا و ﺪﺷ يروآدﺮﮔ زﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﺑ ﺪﻣآ ﺖﺳد . ﻠﺣﺮﻣ رد ﺲﭙﺳ ﺔ
ﺪـﻧﻮﻴﭘ ،يرﻮﺤﻣ يراﺬﮔﺪﻛ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﻳا نﺎﻴﻣ ﻠﺣﺮﻣ رد و ﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ يراﺬﮔﺪﻛ ﻢﻳادارﺎﭘ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺎﻫ
ﺔ ﻚـﻳﺎﻜﻳ ،ﻲﺑﺎـﺨﺘﻧا يراﺬﮔﺪﻛ
ﺪﺷ ﺢﻳﺮﺸﺗ يراﺬﮔﺪﻛ ﻢﻳادارﺎﭘ ياﺰﺟا .
زا ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺪﻣ ـﺘﻓﺎﻳ
ﺔ ﻦـﻳا ﺶﻫوﮋـﭘ
لﺪـﻣ ﺎـﺑ ﺎـﻫ ي
ﻦﻴﺸﻴﭘ
، ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ناﻮﺗ لﺪﻣ
ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ،ﻊﻣﺎﺟ يدﺮﻜﻳور ﺎﺑ
ﻦﻤﺿ فﺮﻃﺮﺑ ندﺮـﻛ
ﺺﻳﺎﻘﻧ لﺪﻣ ﺎﻫ ي ،ﻲﻠﺒﻗ ا ﻞﻣﺎﻛ يﺮﻳﻮﺼﺗ
نوﺮـﺑ ﻞـﻣاﻮﻋ ز ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ
نورد و ﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲ ﺪـﻨﻨﻛدﺎﺠﻳا ة
ناﺮﺤﺑ
، ﺎﻴﺣا يﺎﻫدﺮﺒﻫار ،مواﺪﺗ و تﺪﺷ ظﺎﺤﻟ زا ناﺮﺤﺑ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻋ ،
ﻪﻨﻴﻣز ﻞﻣاﻮ ﻪـﻠﺧاﺪﻣ و يا رد ﺮـﮔ
ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﺎﻴﺣا يﺎﻫدﺮﺒﻫار ياﺮﺟا ﺣا ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻴﺎ ي ﺖﻛﺮـﺷ يﺎـﻫ ناﺮـﺤﺑ هدز ﻪـﺋارا
ﻣ ﻲ ﺪﻫد .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ : ناﺮﻬﺗ رادﺎﻬﺑ قاروا سرﻮﺑ ،لﻮﻓا و ناﺮﺤﺑ ،ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻴﺣا ،
ﻳﺮﻈﻧ ﺔ هداد دﺎﻴﻨﺑ .
1 . دﺎﺘﺳا هوﺮﮔ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻲ
، ﺪﻜﺸﻧاد ة ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺋ
ﻲ
، ،ناﺮﻬﺗ ناﺮﻳا
2 . دﺎﺘﺳا ﻳ رﺎ هوﺮﮔ راﺪﺑﺎﺴﺣ ي
، ﺪﻜﺸﻧاد ة راﺪﺑﺎﺴﺣ ي و ﻲﻟﺎﻣ ﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺋ
ﻲ
، ،ناﺮﻬﺗ ناﺮﻳا
3 . دﺎﺘﺳا ﻳ رﺎ هوﺮﮔ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ﻟﺎﻣ ﻲ
، ﺪﻜﺸﻧاد ة ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
ﺰﻛﺮﻣ ﺪﺣاو
، ناﺮﻬﺗ ناﺮﻳا ،
4 . ا ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳ
، جﺪﻨﻨﺳ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،
ناﺮﻳا
رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 22 / 10 / 1392
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 10 / 02 / 1393
ﻮﻧ ﻳ ﺪﻨﺴ ة لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : ناﺮﻳا رﻮﺼﻨﻣ ﺖﺳود
E-mail: Nwmi2005@gmail.com
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺖﻛﺮﺷ لﺎﻌﻓ يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ ﻪﻛ
يرﻮﺸﻛ ﺮﻫ دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻠﺻا ناﺮﮕﻳزﺎﺑ زا ﻪﺑ
ﻲﻣ رﺎﻤﺷ
،ﺪﻧور ﻲـﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ
ﺪﻧراد ﻲﻠﻣ ﺪﻣآرد ﺶﻳاﺰﻓا رد .
فﺮﺻ ﺖﻛﺮﺷ ،ﺖﻟود ﻪﺑ تﺎﻴﻟﺎﻣ ﺖﺧادﺮﭘ زا ﺮﻈﻧ ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ
ﻲﻠﻐـﺷ يﺎﻫ
يدﺎﻳز ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﺪﻨﻨﻛ رﺎﻛ يﺎﻳﻮﺟ داﺮﻓا ﻪﺑ قﻮﻘﺣ ﺖﺧادﺮﭘ و ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﺑ و
، ﻪﺑ تﺎﻴﻟﺎﻣ ﺖﺧادﺮﭘ نﺎﻜﻣا
ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ار ﺖﻟود ﻲﻣ
ﺪﻧروآ . ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ـﺑ دﻮـﺧ يﺎـﻫﻻﺎﻛ تاردﺎﺻ ﺎﺑ ﺎﻫ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﻪ
ﺮﮕﻳد
، ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ رﻮﺸﻛ ﻲﺟرﺎﺧ زاﺮﺗ دﻮﺒﻬﺑ رد ﺪﻧراد
. ﺖﻛﺮﺷ ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ناﻮـﺗ ﻪﺘﺴﻜﺷرو يﺎﻫ
ﺖﺳد زا ار ﺖﻟود ﻪﺑ تﺎﻴﻟﺎﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﻲﻣ
ﺪﻨﻫد رﻮﺒﺠﻣ و ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻧﺎﻨﻛرﺎﻛ نﺎـﺸ
ﺪـﻨﻨﻛ جاﺮـﺧا ار ﻪـﻛ
ﻪﺑ يدﺎﻳز ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻜﺸﻣ هاﺮﻤﻫ
دراد . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﻛﺎﺠﻧآ زا ﺖﻛﺮﺷ
ردﺎﻗ ﻪﺘﺴﻜﺷرو يﺎﻫ
ماو ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ دﻮﺧ يﺎﻫ
، ﺴﺳﺆﻣ ياﺮﺑ ﻪ
يﺎﻫ ماو هﺪﻨﻫد
ﻲـﻣ دﺎـﺠﻳا ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﺪـﻨﻨﻛ
) و نﺎـﺑ
،دوودر 2003 .(
و نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ
ماو ﺪـﺣ زا ﺶﻴـﺑ ﻲﮕﺘـﺷﺎﺒﻧا
ﺖـﺧادﺮﭘ يﺎـﻫ ﺪـﺸﻧ
ة ﺖﻛﺮـﺷ يﺎـﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﻪﺘﺴﻜﺷرو ﺴﺳﺆﻣ يﺎﻫ
ﻪ يﺎﻫ ماو هﺪﻨﻫد ﻒﻠﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ ﻲﻜﻧﺎـﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻒﻴﻌﻀﺗ ﻲـﭘ رد ار
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ )
،ﺞﮕﻴﻠﻳو 2002 .(
ﻲﺑ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻘﺑﺎﺳ
ﺔ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ﻲﻃ ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ ﺪﻨﭼ
، ﻪـﺑ ﺖـﻴﻤﻫا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻨﻴﻣز رد ﺔ ﺖﻛﺮﺷ لﻮﻓا ﻞﻠﻋ
ﺎﻴﺣا يﺎﻫدﺮﺒﻫار و نآ ي
ﺖﺳا هدز ﻦﻣاد )
،ياﺰـﻳد و ﺲﻴـﺴﻧاﺮﻓ
2005 .(
ﺖﺴﻴﻧ يدﺎﺼﺘﻗا دﻮﻛر نارود ﻪﺑ ﺺﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﺮﻄﺧ .
ﺖﻛﺮـﺷ ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ يﺎـﻫ
ﻔﻴﻌﺿ ﻛ ﻲ ﺎﺑ ﻪ ﻲﺳﺎﺳا تﻼﻜﺸﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔرد
، ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺴﻜﺷرو ﻢﻫ يدﺎﺼﺘﻗا ﻖﻧور نارود رد .
ﺪـﻨﭼ ﺮـﻫ
ﺖﻛﺮﺷ داﺪﻌﺗ ور ﻢﻳﺮﺤﺗ و دﻮﻛر نارود رد ﻪﺘﺴﻜﺷرو يﺎﻫ
ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﻲﻣ
دراﺬـﮔ . نﺎـﺸﻧ ﺚـﺤﺑ ﻦـﻳا
ﻲﻣ بﺎﻨﺘﺟا ﻲﺸﺨﺑ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻪﻛ ﺪﻫد زا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ
ﺧﺮﭼ ﺔ هﺎـﮕﻨﺑ ﺮﻤﻋ
ـﺳا يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻫ ﺖ
. جوﺮـﺧ
ﺖﻛﺮﺷ و رﺎﻤﻴﺑ و ﻒﻴﻌﺿ يﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ دورو
و يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺣﻼﺻا ياﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﺑ ﻢﻟﺎﺳ و يﻮﻗ يﺎﻫ
ﺖﻌﻨﺻ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ
، روﺮﺿ ﺖﺳا ي
؛
ﺖﻛﺮـﺷ زا ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎـﻨﻣ دﺪﺠﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ياﺮﺑ ار ﻪﻨﻴﻣز نﻮﭼ يﺎـﻫ
ﻣآرﺎﻛﺎﻧ ﺪ ـ ﺪﻧراﺪﻧ ﺎﻘﺑ و يرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ناﻮﺗ ﻪﻛ
ـ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﻣآرﺎﻛ يﺎﻫ
ﺪ ـ يراﺪﻳﺎﭘ و ﺎﻘﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻛ ار
رد
ﻂﻴﺤﻣ ﺪﻧراد ﻢﻃﻼﺘﻣ يﺎﻫ
ـ ﻫاﺮﻓ ﻲﻣ ﻢ ﺪﻨﻛ . دﻮﺟو ﺎﺑ ﻦﻳا ﻪﻨﻳﺰﻫ ، ﺖﻛﺮﺷ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻪـﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ رﻮﺸﻛ دﺎﺼﺘﻗا ﻛ
ﻨ ناﺮﺒﺟ هﺎﮔ و ﺖﻔﮕﻨﻫ رﺎﻴﺴﺑ ﺪ ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ
. ﺮـﺘﻬﺑ ﻢـﻬﻓ و كرد ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
شﻼﺗ ﻦﻳﺮﺧآ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻴﺣا عﻮﺿﻮﻣ ﻲﮕﺘـﺴﻜﺷرو ﺮـﻄﺧ زا تﺎـﺠﻧ ياﺮـﺑ تﺎﻣاﺪﻗا و ﺎﻫ
ﺖﺳا
، ﻲﻣ ﻚﻤﻛ
ﺗ و ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎـﺑ ﺪﻨﻛ
ﺎـﻴﺣا يﺪـﻨﻤﻧاﻮ ي
ﺖﻛﺮـﺷ
ناﺮـﺤﺑ يﺎـﻫ هدز
، ﻚـﺴﻳر
ﻪﻨﻳﺰﻫ و ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو زاﺪﻧا ﺎﺗ نآ ﻲﻠﻴﻤﺤﺗ يﺎﻫ
ة دﻮﺷ دوﺪﺤﻣ يدﺎﻳز .
رد ﺧا ﺔﻫد ﻴ
،ﺮ ا دﺎﺼﺘﻗا ﻳ ناﺮ ﺮﺤﺗ ﻳ ﻢ ﺎﻫ اﺰﻓا و ﻳ ﺶ ﺎﻫرﺎﺸﻓ ي دﺎـﺼﺘﻗا ي
دﻮـﺑ ﺪﻫﺎـﺷ ار يرﺎﻴـﺴﺑ و
ﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ ﻲ هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ي داد ﺶﻫﺎﻛ ار رﻮﺸﻛ ﻚﭼﻮﻛ و گرﺰﺑ .
اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﺰﻫ ﻳ ﻪـﻨ ﺎـﻫ ي ﻟﻮﺗ ـﻴ ﺪ ،مرﻮـﺗ و
نﺎﺳﻮﻧ يﺎﻫ ﺪﻘﻧ دﻮﺒﻤﻛ ،زرا خﺮﻧ ﻳ
ﮕﻨ ﻲ
،
ﻣﺄـﺗ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻴ
ﻦ ﻟﺎـﻣ ﻲ
، ـﮕﻨﻬﻛ ﻲ ﮔدﻮـﺳﺮﻓ و ﻲ
روﺎﻨﻓ ي
، ﻓﺮﻌﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﺔ
ﻛﺮﻤﮔ ﻲ اﺰﻓا و ﻳ ﺶ ﻠﻣ لﻮﭘ شزرا ﺶﻫﺎﻛ و تادراو ﻲ
، ز تﻼﻜﺸﻣ ﻳ
دﺎ ي اﺮﺑ ي
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ي دﺎﺼﺘﻗا ي ﻪﺑ رﻮﺸﻛ رد ﻚﭼﻮﻛ و گرﺰﺑ دروآ دﻮﺟو
. ﻨﭼ رد ﻴ ﻦ ﻲﺘﻴﻌﺿو
، هﺎﮕﻨﺑ نﺎﺒﺣﺎﺻ ﺎﻫ
ي
دﺎﺼﺘﻗا ي ﺎﺟ ﻪﺑ رﻮﺸﻛ ي
ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ﺎﺒﻗر ﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر و ناﺮﺤﺑ ي
ﺟرﺎـﺧ ﻲ
،
ﻟﻮﺗ ﻒـﻗﻮﺗ ﻪـﺑ ـﻴ
ﺪ ـﻳ ﺎ ﺶﻫﺎـﻛ
ﻤﻛ ﻴ ﺖ ﻛ و ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ ور ي ﺪﻧدروآ ﻪﻛ ﭘ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ رد ﻴ
ﺎﻫﺪﻣﺎ ﻲﻳ ز نﻮﭼ ﻳ نﺎ ﺎﻫ ي ﮕﺘـﺴﻜﺷرو و ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا ﻲ
ار
ﻪﺑ ﺖﺷاد لﺎﺒﻧد .
ﺎﻨﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﺎﻣآ ﻳ
ﻊ ﺖﻛﺮﺷ و ﺎﻫ ي
ﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد ﻪﺘـﺴﻜﺷرو ي
زا ﻪﻌـﺳﻮﺗ لﺎـﺣ رد
ا ﻪﻠﻤﺟ ﻳ ناﺮ
، ﻪﺑ ﻻد ﻳ ﻞ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﻧ سﺮﺘﺳد رد ﻴ
ﺖﺴ
؛ اﺮـﻗ و ﺪﻫاﻮﺷ ﺎﻣا ﻳ
ﻦ
ـﻣ نﺎـﺸﻧ ﻲ ﺪـﻫد داﺪـﻌﺗ ﻪـﻛ
اﻳ ﻦ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑزور ﺎﻫ
رد زور لﺎﺣ اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﺖﺳا . ا رد ﻳ ﻦ ﺖﻴﻌﺿو
، ﺪﻣ ﻳ ناﺮ ﺖﻛﺮـﺷ ﺎـﻫ ي ناﺮـﺤﺑ هدز
اﺮﺑ ي ﭘﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي ﮕﺘﺴﻜﺷرو زا ﻲ
ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻪﺑ دﺮﺒﻫار بﺎﺨﺘﻧا لﺎﺒﻧد ﺎﻫ
ي ﺣا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻴﺎ ﺪﻨﺷﺎﺑ ناﺮﺤﺑ زا جوﺮﺧ و .
ﺣا ﻴﺎ ي ﺖﻛﺮﺷ
، ﺪﻨﻳاﺮﻓ ي ﻌﺿو نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻴ
ﺖ دﺮﻜﻠﻤﻋ ي ﻌﺿ ﻴ ﻒ ﻐﺗ ﺖﻛﺮـﺷ ـﻴﻴ
ﺮ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻛ و
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ي دﺮﻜﻠﻤﻋ ي ﻣ دﻮﺒﻬﺑ نآ ﻲ
ﻳ ﺪﺑﺎ ) ،گﺮﺑ و زﺪﻧاﺮﺑ 1993
.(
ﺣا ﻴﺎ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ي ﻪﻠﺣﺮﻣود ا ي ﺖـﺳا
؛
ﺖﻓا دﺮﻜﻠﻤﻋ اﺪﺘﺑا ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ ﻪﺑ و ﻣ ترﻮﺻ دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ نآ لﺎﺒﻧد ﻲ
ﮔ ﻴ دﺮ . ﺎﻤﺗ ﻪﺟو ﻳ ﺰ ﺣا ﻴﺎ ي ﺖﻛﺮـﺷ ﺎـﺑ
ﺎﺳ ﻳ ﺮ ﻫﺎﻔﻣ ﻴ ﻢ ﺳﺎﺳا ﻲ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ دﺮﺒﻫار ي ﻐﺗ ،لﻮﺤﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻴﻴ
،ﺮ زﺎﺳزﺎﺑ ي و ﺪﺠﺗ ﻳ رﺎﺘﺧﺎﺳﺪ
، رﻮﻓ رد ـﻳ ﺖ و
اﺮﺑ راﺮﻄﺿا ي
ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﺖﺳا . ﻧﺎﻣز ﺖﻛﺮﺷ ﻲ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺣا ﻴﺎ ﻣ زﺎﻏآ ار ﻲ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ ﻪﺑ زا ﻲﭘﺎﻴﭘ رﻮﻃ ﺺﺧﺎﺷ
ﺎﻫ ي
دﺮﻜﻠﻤﻋ ي ﻲﻣ ﻪﺘﺳﺎﻛ دﻮﺷ
ﻤﻫ ﻪﺑ ﻊﺿو ﺮﮔا و ﻴ
ﻦ ﺪﺷﺎﺑ لاﻮﻨﻣ
، ﮕﺘﺴﻜﺷرو ﺮﻄﺧ ﻲ
دﻮﺑﺎـﻧ و ي اﺰـﻓا ﻳ ﺶ
ﻣ ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ . ﻛﺮﺷ ﺖ ﺎﻫ ي ناﺮﺤﺑ مواﺪﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻓا ﺎﺑ ﻪﻛ هدز ﻪﺟاﻮﻣ
ﺪﻧا اﺮـﺑ ، ي ناﺮـﺤﺑ زا دﻮـﺧ تﺎـﺠﻧ
ﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻲ
ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻲﻳ اﺮﺑ ار ي ﺣا و ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻴﺎ
ﻣ اﺮﺟا ﻲ ﺪﻨﻨﻛ . ﺎﻣا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪـﻫد ﺑﻴ ﺮﺘـﺸ
شﻼﺗ ﺎﻫ ﻲﻳ اﺮﺑ ﻪﻛ ي ﺣا ﻴﺎ ي ﻣ ترﻮﺻ ﺖﻛﺮﺷ ﻲ
ﮔ ﻴ دﺮ
، ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ هدﻮﺑ ﺖﺳا ) ،ﺮﺗﻼﺳا 1984 .(
هدﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ ﻨﻣاد نﺪﺷ ﺮﺗ
ﺔ ﺖﻛﺮﺷ ناﺮﻳﺪﻣ ،ﻲﻟﺎﻣ و يدﺎﺼﺘﻗا ناﺮﺤﺑ ناﺮﺤﺑ يﺎﻫ
ياﺮـﺟا ياﺮﺑ هدز
ﻒـﻗﻮﺘﻣ ار ﺎـﻬﻧآ لﻮـﻓا و لوﺰﻧ ﺪﻧور و ﺪﻫد تﺎﺠﻧ ﻲﮕﺘﺴﻜﺷرو زا ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫدﺮﺒﻫار ـﻨﻛ
ﺪ
، ﺮـﺑ
هدوﺰﻓا دﻮﺧ شﻼﺗ ﺪﻧا
. ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻬﻧآ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻫ
ﺎ ) ،ﺰﻨﻴﺑار و سﺮﻴﭘ 1994
و ،ﻚـﻴﻧﺎﺑور و نﻮﺗوﺮﺑ
1997 ( اد رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺪﻳﺪﺠﺗ و ﻲـﻳار
ﺎـﻫ ) ﺳ ،يﻻ و ﻢﻨـﺳرادﻮ 2001
و ،ﺮﺘﻜـﺷ و ﻚـﻳﺮﺒﻣﺎﻫ 1983
( ر ا
ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺎﻴﺣا دﺮﺒﻫار ﻪﺑ
ﻲﻣ رﺎﻛ ﺪﻧﺪﻨﺑ و ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ
، ﻲﻫﺪﺑ دﺪﺠﻣ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺐـﻴﻘﻌﺗ ار ﺖﻛﺮـﺷ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﺎﻫرازﺎﺑ و تﻻﻮﺼﺤﻣ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ دﺮﺒﻫار يزﺎﺳﻮﻧ و يزﺎﺳزﺎﺑ رد يراﺬﮔ
ﺪـﻨﻳاﺮﻓ يﺎﻫ
ﻳزﻮﺗ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊ
) ﻫ و ﺮﻛرﺎ ،ﺮﻛرﺎﻫ 1998 و ،ﺮﻛرﺎﻫ 2001 ( ﺰﻴﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫرﺎﻜﻫار زا ﺪﻳﺎﺷ
نﻮﻧﺎﻛ رد
ﻪﺟﻮﺗ ﻲﺧﺮﺑ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ناﺮﻳﺪﻣ زا .
زا يداﺪﻌﺗ ﺖﻛﺮﺷ
ﺪـﺷرا ناﺮﻳﺪـﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ ار
ياﺮـﺑ يرﺎـﻜﻫار
ﻲﻘﻠﺗ ناﺮﺤﺑ زا جوﺮﺧ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ) ،ﻞﻴﻧ و ﺮﭽﻠﺑ 2000
.(
ﻪﭽﻧآ ﺖﻴﻤﻫا ﺐﺟﻮﻣ ﺳﺮﺗ
ﻴ ﻢ لﺪﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺣا ﻴﺎ ي ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي ناﺮﺤﺑ هدز
،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻌﻗﻮﻣ
ﺖﻴ يﺎﻫ
ﻧاﺮﺤﺑ ﻲ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﻘﺑ ي ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي رﺎﺠﺗ ي ﺪﻬﺗ ار ﻳ ﺪ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ ﺶﻳاﺰﻓا و ﺖﻛﺮـﺷ داﺪﻌﺗ
ﺎـﻫ ي
ناﺮﺤﺑ هدز ا ي ﺣا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻴﺎ ماﺪﻗا هدﺮﻛ و ﺪﻧا ﻲﻟ هدﻮـﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ نآ رد ﺪـﻧا
) ﺑﻮﮕﻟﺎـﺑ ﻴ ﻦ ﺪـﻧﺎﭘ و ﻳ ﺖ
، 2001 ( .
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﺮﺑ و ﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﻳ
ﻦ ) 1993 ( زﻮﺣ نﺎﻘﻘﺤﻣ ، ة
ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ دﺮﺒﻫار ي ﻪﺘـﺴﻧاﻮﺘﻧ
ﺪـﻣ ﻪـﺑ ﺪـﻧا ﻳ
ناﺮ
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي ناﺮﺤﺑ هدز رد ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺨﺸﺗ ﻴ ﺺ زرا و ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻮـﺤﻧ ،ناﺮﺤﺑ ة
ﺎـﻫدﺮﺒﻫار ذﺎـﺨﺗا ي
و ﺐـﺳﺎﻨﻣ
ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ ﻋ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻞﻣاﻮ ﻣز و ﺮﮔ
ﻴ ﻪﻨ ا ي ﻣ ﺆ ﺣا رد ﺮﺛ ﻴﺎ ي ﺖﻛﺮﺷ
ـﺷزرا و ﺎـﻫ ﻴ
ﺑﺎ ﻲ ـﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲ ﭘ و ﻴ ﺪـﻣﺎ ﺎﻫ ي
ﺎﻫدﺮﺒﻫار ي ﺣا ﻴﺎ ز ﻚﻤﻛ ﻳ دﺎ ي ﺪﻨﻨﻛ . روﺮـﻣ ي ﺑدا ﺮـﺑ ـﻴ تﺎ ﺣا ـﻴ ﺎ ي
ـﻣ نﺎـﺸﻧ ﺖﻛﺮـﺷ ﻲ
ﺪـﻫد ﺐـﻠﻏا
ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻮﺘﺤﻣ ﺮﺑ
يا ﻛﺄﺗ دﺮﺒﻫار ﻴ
ﺪ هدﺮﻛ و ﺪﻧا ﻢﻛ ﻦﻤﺿ ﻲﻬﺟﻮﺗ
ﺮﻓ ﻪﺑ اﻳ ﺪﻨ ﺣا ـﻴ ﺎ ي ﺖﻛﺮـﺷ ﺎـﻫ ي
ناﺮﺤﺑ هدز زا ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ي ﻢﻬﻣ ﺰﻴﻧ هدﺮﻛ ﺖﻠﻔﻏ ﺪﻧا
ﻦـﻳا و ار ﺎـﻬﻧآ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ تروﺮـﺿ
ﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻲ
ﺪﻨﻛ . ناﺮﮕﻧ رﺎﻣآ ﺪﻨﻨﻛ
ة ﺪﺻرد هﺎﮕﻨﺑ ﺖﺴﻜﺷ ﺎﻫ
ي رﺎﺠﺗ ي اﻳ ﻦ ﻮﻘﺗ ار ﺖﺷادﺮﺑ ﻳ
ﺖ هدﺮـﻛ
ﺖﺳا ﺮﻈﻧ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﻛ ي
زﻮﺣ نﻻﺎﻌﻓ و ة
ﺣا ﻴﺎ ي ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي ناﺮـﺤﺑ هدز
، ﻪﺘـﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺪـﻧا
لﺪﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ي ﻌﻣﺎﺟ ﻲ اﺮﺑ ي ﺖﻳاﺪﻫ ﺪﻣ تﺎﻣاﺪﻗا ﻳ
ﺮ ﻳﺘ ﻲ اﺮﺑ ي ناﺮﺤﺑ زا جوﺮﺧ ﺣاﺮﻃ
ﻲ ﺪﻨﻨﻛ ) ﭘﻴ سﺮ و
ار ﻴﻳ ﺮﻨ
، 1993 (.
ﺎﻨﺑ اﺮﺑ ﻳ ﻦ ﻲﻘﻴﻤﻋ فﺎﻜﺷ ﺑدا رد
ﻴ تﺎ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ دﺮﺒﻫار ي ﻣز رد ﻴﻨ ﺔ ﺣاﺮﻃ ﻲ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺣا ـﻴ ﺎ ي
ﻨﺘﺒﻣ و اﺮﻘﺘﺳا شور سﺎﺳاﺮﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻲ
رﺎﺠﺗ ﺮﺑ ب ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي ﺣا رد ﻖﻓﻮﻣ ـﻴ
ﺎ
ا ﻪـﻛ دراد دﻮـﺟو ـﻳ
ﻦ
ﺶﻫوﮋﭘ اﺮﺑ ي ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻲﻳ ﻪﺑ نآ مﺎﺠﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا . رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ور ﺶﻴﭘ ﺶﻫوﮋﭘ
شﻼﺗ ـﻣ ﻲ دﻮـﺷ
ﻮﮕﻟا ي ﺪﻨﻳاﺮﻓ ي ﺣا ﻴﺎ ي هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ ي دﺎﺼﺘﻗا ي ناﺮﺤﺑ هدز هﺮـﻬﺑ ﺎﺑ ﮔ ـﻴ ﺮ ي ﻧﺎـﺒﻣ زا ﻲ ﺮـﻈﻧ ي ﭘ و ﻴ ـﺸ ﻴﻨ ﺔ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﺣا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻴﺎ
ﻨﭽﻤﻫ و ﻴ ﻦ ور ﻳ دﺮﻜ لﺪﻣ زﺎﺳ ي ﺮﻈﻧ ﻳ ﺔ هداد ﻨﺑ ﻴ دﺎ ﻪﺋارا دﻮﺷ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻢﻬﻣ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺣا ﻴﺎ ي ﻘﻓﻮﻣ ﻴ ﺖ ﻣآ ﻴ ﺖﻛﺮﺷ ﺰ ﺎﻫ ي ناﺮﺤﺑ هدز رد ﺖﻴﻌﺿو دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻧﻮﻨﻛ ي اﻳ
ناﺮ دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ .
ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺐﺣﺎﺻ ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا يدﺮﺒﻫار ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ و ناﺮﻈﻧ
ﻪـﻫد ﻲﻃ
ﺮـﻴﺧا يﺎـﻫ ةرﺎـﺑرد
ﺎﻴﺣا ي ﺖﻛﺮﺷ
، ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻪﺑ هدﺮﻛ ﺖﺒﺤﺻ
ﺪﻧا و ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
هداد مﺎـﺠﻧا يرﺎﻴـﺴﺑ ﻲﻤﻛ و ﻲﻔﻴﻛ ﺪـﻧا
.
ﻦﻳا ﻲﻠﺻا رﻮﺤﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
، ﺎﻴﺣا يﺎﻫدﺮﺒﻫار ي
مﺎـﻤﺗ دﻮـﺟو ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا دﺮـﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ و ﺖﻛﺮﺷ
،نآ ﺖﻴﻤﻫا زﻮﻨﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻌﻣﺎﺟ و ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﻲ
مﺎﺠﻧا صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ
ﺖﺳا . ﺎﺗ ناﺮﻳا رد نﻮﻨﻛ
ﻲﺸﻫوﮋﭘ ةرﺎﺑرد ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻴﺣا ﺖﺳا
و ﻂﻘﻓ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد )
ﻲﻨﻴـﺴﺣ ،
ﻲﻳﻮﻜﻧ نﺰﺨﻣ و هداز ﻲﻤﻳﺪﻗ
، 1390 ( ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻪﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗو دﺮﺒﻫار يﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ رد ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﻮﻛر نارود ﺖﺳا هﺪﺷ
. ﻦﻳا زا فﺪﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
، ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺺﺧﺎﺷ و ﻞﻣاﻮﻋ يﺎـﻫ
ﮋﺗاﺮﺘـﺳا ي
ﺖﻛﺮﺷ رد ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
ﻳاﺮﻛ ﺔ رد ﻞﻴﻘﺛﺮﺟ رود
ة ﺺﺨﺸﻣ و دﻮﻛر ندﺮـﻛ
ﺮﻫ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻚـﻳ ﺮـﺑ ﺎـﻬﻧآ زا
ﺳا هدﻮﺑ ناﺮﻳﺪﻣ ﺪﻳد زا شوﺮﻓ ناﺰﻴﻣ ﺖ
.
ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻫد و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ دﻮﻛر نارود رد ﻖﻓﻮﻣ يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺮﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻧا
، دﻮﻛر زا ﻪﻜﻠﺑ ﻪﺑ
ﺔﺑﺎﺜﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺻﺮﻓ ﺪـﻧدﺮﻛ
و دﺮـﺒﻫار ار ﺰﻳﺎـﻤﺗ و ﻪﻌـﺳﻮﺗ
ﻪﺑ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ .
د ﻪﻣادا ر ﻪﺑ ﻪﺻﻼﺧ ﺶﻫوﮋﭘ زا يا يﺎﻫ
ﻲﺟرﺎـﺧ مﺎـﺠﻧا ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻪـﻨﻴﻣز ﻦـﻳا رد هرﺎـﺷا
ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﺑدا رد ﻴ تﺎ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻳ ﻚ ﺑ ، ﻴ ﺖﻠﺒ ) 1982 ( ﻟوا ﻴ ﻦ ﺴﻛ ﻲ لﺪﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ي ﻪﻠﺣﺮﻣﺪﻨﭼ ا
ي
ار اﺮﺑ ي ﺣا ﻴﺎ ي ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي ناﺮﺤﺑ هدز ﺳﺮﺗ ﻴ ﻢ دﺮﻛ .
ﺣا دﻮـﺑ ﺪـﻘﺘﻌﻣ وا ـﻴ
ﺎ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ي
رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ود
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا دﺮﻴﮔ . ﻠﺣﺮﻣ ﺔ ﻠﺣﺮﻣ لوا ﺔ ﻪﻓﺮﺻ ﻮﺟ ﻲﻳ ارﺎﻛ دﻮﺒﻬﺑ و ﻲﻳ
ﺖﺳا و اﺮـﺟا ﻞﻣﺎﺷ ي
ـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔ
راﺮﻄﺿا ي اﺮﺑ ي ﻟﺎﻣ ناﺮﺤﺑ ﻒﻗﻮﺗ ﻲ
ز و رﺮﺿ و نﺎﻳ
يﺎﻫ ﺷﺎﻧ ﻲ زا ﻨﭽﻤﻫ و نآ ﻴ
ﻦ ﭘﻴ هدﺎ زﺎـﺳ ي ـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔ
ﺒﺜﺗ ﻴ ﺖ اﺮﺑ ي ﻠﻤﻋ ندﺮﻛ ﺪﻣآرﺎﻛ و دﻮﺒﻬﺑ تﺎﻴ
ﻠﺻا ﻲ ﺖـﺳا هﺎﮕﻨﺑ .
ـﻠﺣﺮﻣ ﺔ
ـﻠﺣﺮﻣ ﻪـﻛ مود ﺔ
زﺎﺑ ـﻳ ﺑﺎ ﻲ و
روآدﻮﺳ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ي
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ
،دﻮﺷ ﺎﻫرازﺎﺑ ﻪﺑ دورو ﻞﻣﺎﺷ ي
ﺪﺟ ﻳ
،ﺪ ﺣاﺮﻃ ﻲ ﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ ـﻳ
ﺪ و
اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﺎﺑ ذﻮﻔﻧ راز ﺖﺳا .
ﻧﺎﻣ ﻴ ﻻﺎﻤ ) 1991 ( ﺳرﺮﺑ زا ﺪﻌﺑ ﻲ
28 ﺑﺮﻏ ﺖﻛﺮﺷ ﻲ
و ﺪﻨﻫ ي ناﺮـﺤﺑ دز ة ﻧﻴ ﺪـﻨﻣزﺎ ﺣا ـﻴ
،ﺎ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ي
رﺎﻬﭼ ﻪﻠﺣﺮﻣ ا ي اﺮﺑ ي ﺣا ﻴﺎ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
ﺪﻨﭼﺮﻫ ظﺎﺤﻟ زا ﻣﻮﻬﻔﻣ ﻲ ا ﻞﺣاﺮﻣ ﻳ ﻦ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻣ ﺎﻤﺘ ﻳ ﺰ ﺖـﺳا
،
ﻧﺎﻣز ظﺎﺤﻟ زا ﻲ
ﻧ ﻢﻫ زا اﺪﺟ ﻴ
ﺖﺴ . ﻠﺣﺮﻣ ﺔ لوا ﻲﻨﻌﻳ ناﺮﺤﺑ ﻒﻗﻮﺗ
،
ﺗﺎﻣاﺪـﻗا ﻞﻣﺎـﺷ ﻲ
ﺶﻫﺎـﻛ نﻮـﭼ
ﺰﻫ ﻪﻨﻳ ﺎﻫ
، دﻮﺟﻮﻣ ﺶﻫﺎﻛ ي
راﺬﮔاو و ﻻﺎﻛ ي
اراد ﻳ ﻲ يﺎﻫ ﺑ ﻲ هار ،هدﺎﻔﺘﺳا زاﺪﻧا
ي هژوﺮﭘ ﺎﻫ ي و هدزﺎﺑدوز
ﺖﻠﻬﻣ ﻪﺑ و ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻮﻌﺗ
ﻳ ﻖ ﺪﻬﻌﺗ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺎﻫ
هداد ي هﺪﺷ ﻪﺑ ذ ي ﺟرﺎﺧ نﺎﻌﻔﻧ ﻲ
ﺖـﺳا . ـﻠﺣﺮﻣ ﺔ مود ﻲـﻨﻌﻳ
ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﺖﻬﺟ
، ﺮﻌﺗزﺎﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﻳ
ﻒ ﺐﺴﻛ ﺎﻫرﺎﻛو ي ﻐﺗ ،ﺖﻛﺮـﺷ ﺮـﻴﻴ
ﻮﻫ ـﻳ ﺖ
اﺮﮔرازﺎـﺑ ،ﺖﻛﺮـﺷ ﻲﻳ
ﺑﻴ
،ﺮﺘـﺸ
ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ اﺮﮔ ﻲﻳ
، ﺗ ﺪﺠ ﻳ ﺪ ﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲ
، ﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ د دﺪﺠﻣ ـﻳ نﻮ ﺎﻣﺮـﺳ ﻳ
،ﻪ ﻐﺗ ـﻴﻴ ﺮ
ﺪـﻣ ردﺎـﻛ ﻳ
ﺮ ﻳﺘ ﻲ
،
زﻮﻣآزﺎﺑ و شزﻮﻣآ ي
، ﻪﺑ ﮔرﺎﻛ يﺮﻴ قﻮﺸﻣ زﻮﺗ دﻮﺒﻬﺑ و ﺎﻫ ﻳ
ﻊ و تﺎﻋﻼﻃا ﺎﻘﺗرا
ي ﻣﻮـﻤﻋ ﻂﺑاور ﻲ
ﺖـﺳا .
ﻠﺣﺮﻣ ﺔ مﻮﺳ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﺎﻬﻧ ﻳ ﻪﻨ ندﺮﻛ
، ا ﻞﻣﺎﺷ ﻳ دﺎﺠ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ ﻮﻗ ي ﻌﺳﻮﺗ و ﺔ ﺳ ﻴ ﻢﺘﺴ ﺷزرا ﻲ زا ﺖﻛﺮـﺷ
ﺮﻃ ﻳ ﻖ ﻌﺳﻮﺗ ﺔ ﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲ
، ﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ﺶﻘﻧ دﺪﺠﻣ ﺎﻇو ،ﺎﻫ
ﻳ ﻒ ور و ﻪﻳ ﺎﻫ ﻨﭽﻤﻫ و ﻴ ﻦ ﺳ ﻢﺘـﺴﻴ يﺎـﻫ
ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ ﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و ﻲ ﺖﺳا . ﻠﺣﺮﻣ ﺔ مﺎـﻧ ﺪـﺷر ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﻛ مرﺎﻬﭼ دراد
،
ـﻓﺮﻌﻣ ﻞﻣﺎـﺷ ﻲ
تﻻﻮـﺼﺤﻣ
ﺪﺟ ﻳ
،ﺪ ﺎﻫرازﺎﺑ ﻪﺑ دورو ي
ﺪﺟ ﻳ
،ﺪ عﻮﻨﺘﻣ زﺎﺳ ي ﺐﺴﻛ ﻮﻘﺗ ،ﺎـﻫرﺎﻛو ـﻳ
ﺖ
ﻘﺤﺗ رد دﺪـﺠﻣ ﺰـﻛﺮﻤﺗ و ـﻴ
ﻖ و
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻨﭽﻤﻫ و ﻴ ﻦ هﺎﮕﻨﺑ ﻚﻠﻤﺗ و مﺎﻏدا ﺎﻫ
ي د ﻳ ﺮﮕ ﺖﺳا .
ﭘﻴ سﺮ ار و ﻴﻳ ﺰﻨ ) 1993 ( ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺔ 32 ﺟﺎﺴﻧ ﺖﻛﺮﺷ ﻲ
ﻫد ﺮﺧاوا رد ﻪﻛ ﺔ
يدﻼﻴـﻣ دﺎﺘـﺸﻫ رﺎـﭼد
،ﺪـﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ناﺮﺤﺑ
روآدﺮـﮔ تﺎـﻋﻼﻃا سﺎـﺳاﺮﺑ ي
ﺎـﻬﻧآ زا هﺪـﺷ
، ﻟﺪـﻣ ﻲ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ي اﺮـﺑ ي ﺣا ـﻴ ﺎ ي
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي ناﺮﺤﺑ هدز ﺳﺮﺗ ﻴ ﻢ ﺪﻧدﺮﻛ . اﻳ ﻦ لﺪﻣ زا ﻠﺣﺮﻣ ود ﺔ ﻠﻛ ﻲ زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻌﻗﻮﻣ ﻴ ﺖ ﺶﻨﻛاو و ناﺮﺤﺑ
ناﺮﺤﺑ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ
. ﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻌﻗﻮﻣ ﻴ ﺖ ﺨﺸﺗ ،ناﺮﺤﺑ ﻴ
ﺺ ﻻد ـﻳ ﻞ ـﻠﺧاد ﻲ جرﺎـﺧ و
اﻳ دﺎﺠ ناﺮﺤﺑ ) ﺶﻫﺎﻛ ﻔﺧ ﻴ ﻒ شوﺮﻓ / ﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻲ
ﺮﻗ ﺐﻳ ﻮﻗﻮﻟا ع ( زرا و ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻤﻫا زا ناﺮﺤﺑ تﺪﺷ ـﻴ
ﺖ
زﻳ دﺎ ي ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ .
ﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ ﺶﻨﻛاو ﻠﺣﺮﻣ رد و ناﺮﺤﺑ ﻪﺑ ﺔ
ﺒﺜﺗ ﻴ ﺖ ـﻳ ﺎ ﻪﻓﺮـﺻ ﻮـﺟ ﻲﻳ
، ﺗﺎﻣاﺪـﻗا ﻲ
ﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ نﻮﭼ ﻳ
ﻪﻨ راﺬﮔاو و ي اراد ﻲﻳ ﺎﻫ ﻣ ترﻮﺻ ﻲ دﺮﻴﮔ ﻠﺣﺮﻣ رد و ﺔ
ﻞـﻣﺎﻋ عﻮـﻧ ﺎـﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ،ﺪﻌﺑ
اﻳ دﺎﺠ ﺪﻨﻨﻛ ة
ﺎـﻫدﺮﺒﻫار ،ناﺮـﺤﺑ ي
ارﺎـﻛ دﻮـﺒﻬﺑ و ﻆـﻔﺣ ﻲﻳ
، ﺎـﻫدﺮﺒﻫار ي روآﻮـﻧ ي ﻐﺗ و ـﻴﻴ ﺮ رﺎﺘﺧﺎـﺳ
اﺮﺟا رازﺎﺑ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ ﺘﻧ ﻪﻛ ﻴ ﺠ ﺔ ﺖﺴﻜﺷ ترﻮﺻ ود ﻪﺑ نآ ـﻳ
ﺎ دﺪـﺠﻣ ﺖـﺸﮔزﺎﺑ و دﻮـﺒﻬﺑ
ﺎﻤﻧ دﻮﺳ ﻳ نﺎ ﻣ ﻲ دﻮﺷ .
ﻲﻣﺎﺴﻴﺟورآ ﻲﻧﺎﻛدرا يﺎﺳﺎﻳ و ﺮﻛرﺎﺑ ،
) 1995 ( ﺣا ، ﻴﺎ ار ﺪﻨﻳاﺮﻓ ي ﻪﻠﺣﺮﻣود ا و ي ﺎـﻀﺘﻗا ﻳ ﻲ
، ﻞﻣﺎـﺷ
ﺳﺮﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ و ناﺮﺤﺑ ﻒﻗﻮﺗ ﻴ
ﻢ هدﺮﻛ ﺪﻧا . ﺎﻫدﺮﺒﻫار عﻮﻧ ي
ناﺮﺤﺑ تﺪﺷ ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ناﺮﺤﺑ ﻒﻗﻮﺗ
ﻣ و ﺰﻴ نا ﺳﺮﺘﺳد ﻲ ﺖﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ .
ﺎﻤﺣ ﺐﻠﺟ ﻳ ﺖ ذ ي اﺰﻓا ،نﺎﻌﻔﻧ ﻳ
ﺶ ﻲﻳارﺎﻛ
، ﺒﺜﺗ ﻴ ﺖ
ـﻠﺧاد عﺎـﺿوا ﻲ
و
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺎﻫ ي ﻤﺼﺗ ﻴ ﻢ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺎﻫدﺮﺒﻫار ءﺰﺟ ي
ﺣا ﻒﻗﻮﺗ ﻴﺎ ﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲ
دﻮﺷ . ﺎﻫدﺮﺒﻫار ي ﻠﺣﺮﻣ ﺔ و دﻮﺒﻬﺑ
زﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻌﻗﻮﻣ و ناﺮﺤﺑ ﻞﻠﻋ ﻪﺑ ﻴ
ﺖ ﺘﺑﺎﻗر ﻲ ﮕﺘﺴﺑ هﺎﮕﻨﺑ ﻲ
دراد .
ودﻮﭼ ير ) 2002 ( ﺣا ﻴﺎ ار ﺪﻨﻳاﺮﻓ ي ﻪﻠﺣﺮﻣرﺎﻬﭼ يا
ا و لﻮﻓا ﻞﻣﺎﺷ ﻳ
دﺎﺠ ﻟوا ﺦﺳﺎﭘ ،ناﺮﺤﺑ ﻴ
،ﻪ راﺬﮔ
ﭘ و ﻴ ﺪﻣﺎ ﺞﻳﺎـﺘﻧ و ﺎﻫ ﻮـﺼﺗ
ﻳ ﺮ
ﺖـﺳا هدﺮـﻛ .
ﺛﺄـﺗ ﺖـﺤﺗ ناﺮـﺤﺑ و لﻮـﻓا ﻴ
ﺮ
نوﺮـﺑ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ
و
نورد ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ﻣ ﻞﻜﺷ ﻲ دﺮﻴﮔ . رد ﻠﺣﺮﻣ ﺔ لوا زا ﺪﻌﺑ
ـﻧاﺮﺤﺑ ﻪـﺑ فاﺮـﺘﻋا ﻲ
ندﻮـﺑ ﺖﻴﻌـﺿو و دﻮـﺟو
كﺮﺤﻣ ﺎﻫ ي اﻳ دﺎﺠ ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ
، ﻤﻫا ﻴ ﺖ اﺮﺟا ي ﺮﺳ ﻳ ﻊ رﻮﻓ تﺎﻣاﺪﻗا ي
روﺮﺿ ي ﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲ ﺪـﺳر . ـﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ
ﻟوا ﺦﺳﺎﭘ ﻴ ﻪ
، ﻠﻤﻋ تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﺘﺳد ود ﻴ
ﺗﺎ ﻲ ﻳﺎ دﺮﺒﻫار ي ا ﻞﻣﺎﻋ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻳ
دﺎﺠ ﻣ اﺮﺟا ناﺮﺤﺑ ﻲ
دﻮﺷ . رد
رود ة ﺸﺨﺑﺮﺛا ،لﻮﺤﺗ و راﺬﮔ ﻲ
ﺣا تﺎﻣاﺪﻗا ﻴ
،ﺎ
ﻠﻣاﻮـﻋ ﻪـﺑ طﻮـﻨﻣ ﻲ
ﺳ و ترﺪـﻗ نﻮـﭼ ﻴ
،ﺖـﺳﺎ ﻚﺒـﺳ
ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ
،ﺖ ﺳ رﺎﺘﺧﺎ ﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻲ
، ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﺖﻌﻨﺻ ﻲ
و ﻛ ﻴ ﻔ ـﻴ ﺖ ﺮـﺒﻫر ي ﺪـﻣ ﻳ ناﺮ ﺪـﺷرا
ﺖﺳا . ﻠﺣﺮﻣ ﺔ ﭘ مرﺎﻬﭼ ﻴ ﺪﻣﺎ ﺎﻫ ي اﺮﺟا ي ﺣا تﺎﻣاﺪﻗا ﻴ
،ﺎ ﻮﻣ ترﻮﺻ ود ﻪﺑ ﻴﻘﻓ
ﺖ ﻳﺎ نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ﺖﺴﻜﺷ
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻫد . ا رد ﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ
، لﺪـﻣ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ي ﺣا ـﻴ ﺎ
ـﻌﻟﺎﻄﻣ شور سﺎـﺳاﺮﺑ ﺔ
درﻮـﻣ ي ياﺮـﺑ ﺖﻛﺮـﺷ
ناﺮﺤﺑ دز ة اﺮﻛ ﻳ ﺮﻠﺴ ﻫد رد ﺔ يدﻼﻴﻣ دﺎﺘﺸﻫ ﺮﺸﺗ
ﻳ ﺢ هﺪﺷ ﺖﺳا .
ﺮﺷ ر ) 2003 ( ﺣا ﻴﺎ ار ﺪﻨﻳاﺮﻓ ي ﺞﻨﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ا ي ﻠﺤﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻴ
ﻞ ﻌﺿو ﻴ
،ﺖ ﺣاﺮﻃ ﻲ ﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔ ﺣا ﻴ
،ﺎ اﺮـﺟا ي
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔ ﺣا ﻴ
،ﺎ ﺒﺜﺗ ﻴ ﺖ ﺐﺴﻛ و ﺪﺷر ﺖﺸﮔزﺎﺑ و رﺎﻛ ﺐﺴﻛ
رﺎـﻛو ـﻣ ﻲ ﺪـﻧاد . ـﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ ﻠﺤﺗ ـﻴ ﻞ ﻌـﺿو ﻴ ﺖ
،
ﺪﻣ ﻳ ناﺮ زرا ﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺺﺧﺎﺷ ﺖﺒﺴﻧ و ﺎﻫ ﺎﻫ
ي ﻟﺎﻣ ﻲ ﻣ ،ﻢﻬﻣ ﻴ ناﺰ و ناﺮـﺤﺑ تﺪـﺷ و تروﺮـﺿ
ﺣا ـﻴ ﺎ ار
ﻣ ﻲ ﺠﻨﺳ ﻨ ﺪ . رد ﻠﺣﺮﻣ ﺔ ﺣاﺮﻃ ﻲ ﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔ ﺣا ﻴﺎ
، ﻪﺑ ﺎﻤﺣ ﺐﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻳ
ﺖ يذ نﺎﻌﻔﻧ ) ﻪﺑ هﮋـﻳو راﺪﻣﺎﻬـﺳ ا ن ( و
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ اﺪﻫ ﻳ ﺖ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺣا ﻴ
،ﺎ ﺣا حﺮﻃ عﻮﻧ ﻪﺳ ﻴﺎ
ﺣا حﺮﻃ ﻞﻣﺎﺷ ـﻴ
ﺎ ي دﺮـﺒﻫار ي ) ﻐﺗ ـﻴﻴ ﺮ و ﺮﻌﺗزﺎـﺑ ﻳ ﻒ
لﻮﺼﺤﻣ طﻮﻄﺧ (
ﻠﻤﻋ ، ﻴ ﺗﺎ ﻲ ) ﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﻳ
،ﻪﻨ ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ راﺬﮔاو و ﺪﻣآرد ي
اراد ﻲﻳ ( ﻟﺎﻣ و ﻲ ) ﺪﺠﺗ ﻳ ﺪ رﺎﺘﺧﺎـﺳ
د ﻳ نﻮ ﻮﻘﺗ و ﻳ ﺖ ترﺪﻗ ﺪﻘﻧ ﻳ ﮕﻨ ﻲ ( وﺪﺗ ﻳ ﻦ ﻣ ﻲ دﻮﺷ . رد ﻠﺣﺮﻣ ﺔ ﺒﺜﺗ و اﺮﺟا ﻴ
،ﺖ نﺪﺷﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﺑ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
ﻲﻳ
ﻟﺎﻣ ﻲ ﺰﻫ ، ﻪﻨﻳ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻣ لﺮﺘﻨﻛ تﺪﺷ ﻲ
دﻮﺷ ﻪﺟدﻮﺑ ، ﻮﻧ ﻳ ﺴ ﻲ ﺎﭘ زا ﺖﻗد ﻪﺑ ﻦﻴﻳ
مﺎـﺠﻧا ﻻﺎـﺑ ﻪـﺑ ـﻣ
ﻲ دﺮـﻴﮔ ،
ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ ﻪﺑ ﻠﺤﺗ ﺖﻗد ﻴ ﻞ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﺑ و ﺮ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺳر ﺮﺘﺸﻣ
ﻳ نﺎ ﺗ روآدﻮﺳ ﺄ ﻛ ﻴ ﺪ ﻣ ﻲ دﻮﺷ . ـﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ
ﺎﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻳ
ﺪ ﻘﺘﺴﻣ لﺮﺘﻨﻛ و ترﺎﻈﻧ ﻴ
ﻢ مﺎﺠﻧا ﮔ ﻴ دﺮ ﺎﭘ ﺖﻛﺮﺷ ﺪﺷر ﻪﻛ ﻳ
راﺪ ﺎﺑ ﻗ ﻲ ﺪﻧﺎﻤﺑ .
كرﻮﻟ ﺮﻤﻟﺎﭘ و نﺎﻳﺪﺑ ، )
2004 ( ﺗ ﺶﻘﻧ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺎﺑ ﻴ
ﻢ ﺪﻣ ﻳ ناﺮ رد ﺪﺷرا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺣا ﻴﺎ ي ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي
ناﺮﺤﺑ هدز ، ﺪﻨﻳاﺮﻓ ي ﻪﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ ا ي زرا ﻞﻣﺎﺷ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻌﻗﻮﻣ ﻴ ﺖ
ﭘ و ناﺮـﺤﺑ ﻪـﺑ ﺶﻨـﻛاو ،ناﺮﺤﺑ ﻴ
ﺎﻫﺪـﻣﺎ و
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﺣا تﺎﻣاﺪﻗا ﻴﺎ
، ﺳﺮﺗ ﻴ ﻢ هدﺮﻛ ﺪﻧا . ﻪﺑ ناﺮﺤﺑ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻬﻧآ ﻟد
ﻴ ﻞ ﻠﺧاد ﻞﻣاﻮﻋ ﻲ
ﻤﻫ ﺎﮔزﺎـﺳﺎﻧ نﻮﭽ ر
ي
دﺮﺒﻫار ي و ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺒﻤﻛ ﻳﺎ
ﺟرﺎﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻃﻼﺗ ﻮﭘ و ﺎﻫ ﻲﻳﺎﻳ يﺎﻫ ﺤﻣ ﻴ ﻄ ﻲ ﻲﻣ قﺎﻔﺗا ﺪـﺘﻓا . رد
ﻠﺣﺮﻣ ﺔ زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻌﻗﻮﻣ ﻴ
،ﺖ هوﻼﻋ ﻌﺗ ﺮﺑ ﻴﻴ ﻦ ا ﻞﻠﻋ ﻳ دﺎﺠ ﺎﺑ ﻢﻫ ناﺮﺤﺑ تﺪﺷ ،ناﺮﺤﺑ ﻳ
ﺪ ﺳرﺮﺑ ﻲ دﻮـﺷ . رد
ﻠﺣﺮﻣ ﺔ ﺎﻫدﺮﺒﻫار ،مود ي
ﺒﺜﺗ ﻴ ﺖ زﺎﺑ و ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻪﺑ ﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ اﺮﺟا ﻲ
دﻮﺷ ﺸﺨﺑﺮﺛا ﻪﻛ ﻲ
اﻳ ﻦ ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺖـﺤﺗ
ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ﻣ ﻴ ناﺰ ﻫﺎﮔآ ﻲ ﮕﻧا ،ﺶﻧاد ، ﻴ
هﺰ ﻠﺑﺎﻗ و ﺖﻴ ﺎﻫ ي ﺗﻴ ﻢ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ﻟﺎـﻋ ﻲ
دراد راﺮـﻗ ﺖﻛﺮـﺷ .
ﺣﺮﻣ رد ـﻠ ﺔ
ﻣادا ،دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻟﺎﺣ رﺎﻬﭼ مﻮﺳ ﺔ
ﺖﻌﻨﺻ زا جوﺮﺧ ،ناﺮﺤﺑ ﻳﺎ
ﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻲ
ﻣ ار ﻲ ناﻮﺗ ﻪـﺑ ﺔـﺑﺎﺜﻣ
ﭘﻴ ﺪﻣﺎ ﺎﻫ ي ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ناﺮﺤﺑ .
موﺮﺘﺴﻟآ و يرﻮﺸﻴﻣ )
2004 ( ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺣا ﻴﺎ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي ناﺮﺤﺑ دز ة ﺪﻨﻫ ي ـﺳﺮﺗ ار ﻴ ﻢ ﺪـﻧدﺮﻛ . ﺎـﻬﻧآ
ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺪﻧ ﻪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻓا و ناﺮﺤﺑ ﻪﻛ ﻟد
ﻴ ﻞ ﻠﺧاد ﻞﻣاﻮﻋ ﻲ
ﺟرﺎﺧ و ﻲ ﻣ قﺎﻔﺗا ﻲ ﺪﺘﻓا .
ﺟرﺎـﺧ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻲ
ﻢﻃﻼﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ
ي ﺤﻣ ﻴ ﻄ ﻲ
، رﺎﻌﺗ و ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺒﻤﻛ ض
ﺖﺳا نارﺎﻜﻧﺎﺘﺴﺑ و ناراﺪﻣﺎﻬﺳ ﺎﺑ .
ﻠﺧاد ﻞﻣاﻮﻋ ﻲ
،ﺰﻴﻧ ﺳ رد ﻒﻌﺿ ﻴ
ﻢﺘﺴ ﻤﺼﺗ ﻴ ﻢ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﻫ تﻼﻜﺸﻣ ، ﻴ
ﺖﺌ ﺪﻣ ﻳ
،هﺮ ﺪﻣ ﻒﻌﺿ ﻳ ﺮ ﻳ
،ﺖ ﻓﺎـﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻲ
و
ﻠﺑﺎﻗ ﺖﻴ يﺎﻫ ﻨﻓ ﻲ ﺪﻣ و ﻳ ﺮ ﻳﺘ ﻲ ﻌﺿ ﻴ ﻒ ﻲﻣﺮﺑرد ار دﺮـﻴﮔ
. ﺣا تﺎﻣاﺪـﻗا ـﻴ
ﺎ ﻐﺗ ﻞﻣﺎـﺷ ار ـﻴﻴ
تاﺮ ﺪـﻣ ﻳ ﺮ ﻳﺘ
،ﻲ
ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ تا دﺮﺒﻫار ي ﻠﻤﻋ و ﻴ ﺗﺎ ﻲ ﻣ ﻲ اد ﻧ ﺪﻨ ﭘ ود ﻪﻛ ﻴ ﺪﻣﺎ ﺪﺟ ي ﺮﺗ
اﺮـﺑ ار دﺮـﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ و ناﺮﺤﺑ نﺪﺷ ي
ﻮﺼﺗ نآ ﻳ ﺮ هدﺮﻛ ﺪﻧا . ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ اﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ
ـﺤﻣ داد نﺎـﺸﻧ ﻴ
ﻂ رﺎـﺠﺗ ي هﺎـﮕﻨﺑ ناﺮـﺤﺑ هدز ، ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﺎﻫ ي
ﻤﺼﺗ ﻴ ﻢ ﮔ ﻴ ﺮ ي و ،هﺎﮕﻨﺑ ﻲﮔﮋﻳ يﺎﻫ ﺪﻣ ﻳ ناﺮ ﺪﺷرا
، ﺶﻨﻛاو ﺎـﻫ ي يذ نﺎـﻌﻔﻧ ﻠﻛ ـﻴ ﺪ ي و تﺪﻋﺎـﺴﻣ ﺎـﻫ
ي
ﺖﻟود
، ﺮﺑ ﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲ ﻌﻗﻮﻣ و تﺎﻣاﺪﻗا ﻴ
ﺖ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺣا ﻴﺎ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ﻣ ﻲ دراﺬﮔ .
ﻤﺳا ﻴ ﺖ ﺮﻓﻮﺘﺴﻳﺮﻛ و )
2005 ( ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺔ 123 ﻠﮕﻧا ﺖﻛﺮﺷ ﻴ
ﺴ ﻲ ناﺮﺤﺑ هدز ) 83 و ﻪﺘـﺴﻜﺷرو 40
ﺣا ﺖﻛﺮﺷ ﻴﺎ
هﺪﺷ ( لﺪﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ي ﻪﻠﺣﺮﻣود ا ي
،
ﺎﻓﻮﻜـﺷ و دﻮـﺒﻬﺑ و ناﺮـﺤﺑ ﻒـﻗﻮﺗ ﻞﻣﺎـﺷ ﻲﻳ
ـﺳﺮﺗ ﻴ ﻢ
ﺪﻧدﺮﻛ . ﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ ﻠﻣاﻮﻋ لوا ﻲ زاﺪﻧا نﻮﭼ ة
ﻟﺎﻣ ناﺮﺤﺑ تﺪﺷ ،هﺎﮕﻨﺑ ﻲ
ﻣ و ﻴ ناﺰ اراد ﻲـﻳ يﺎـﻫ دازآ
، ﺮـﺑ
ﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻳ ﺮﺑ هﺎﮕﻨﺑ ا ي ﺛﺄﺗ ناﺮﺤﺑ ﻒﻗﻮﺗ ﺮﻴ
ﻣ ﻲ دراﺬﮔ . اﺮﺑ ي ﺒﺜﺗ ﻴ ﺖ ﺪﻣ ،ﺖﻛﺮﺷ ﻳ
ﺮ ﻳ ﺖ ﺎﺑ ﺪﺷرا ـﻳ ﺪ ﺎﻤﺣ ـﻳ ﺖ
يذ نﺎﻌﻔﻧ ﻮﻘﺗ ار ﻳ ﺖ ﻟﺎﻌﻓ ،ﺪﻨﻛ ﺖﻴ يﺎﻫ ﻪﻓﺮﺻ ﻮﺟ ﻳ ﻪﻧﺎ يا اﺮﺑ ي ﺎﻘﺗرا ي ارﺎﻛ ﻲﻳ ﺮﺟ دﻮﺒﻬﺑ و ﻳ
نﺎ ﺪﻘﻧ هﻮﺟو
ﻪﺑ و دروآرد اﺮﺟا ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﺎﻫ ي ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﺪﻣ و ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ﻠﺧاد ﻲ ﺪﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ ار .
ـﻠﺣﺮﻣ فﺪﻫ ﺔ
و دﻮـﺒﻬﺑ
ﺎﻓﻮﻜﺷ ﻲﻳ
، دﺮﭘ ﻦﺘﺧا ا ﻞﻠﻋ ﻪﺑ ﻳ دﺎﺠ ﺣاﺮﻃ و ناﺮﺤﺑ ﻲ
ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻳ ﻲ اﺮﺑ ي
ﺖـﺳا نآ ﺮـﺑ ﻪـﺒﻠﻏ .
ا رد ـﻳ ﻦ
ﺎﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻳ ﺪ ا ﺖﻠﻋ عﻮﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻳ
دﺎﺠ ناﺮﺤﺑ ) ﻠﺧاد ﻲ / ﺟرﺎﺧ ﻲ / ودﺮﻫ ( ﺣا دﺮﺒﻫار ، ﻴﺎ
) ﻲﻳارﺎـﻛ دﻮﺒﻬﺑ /
روآﻮﻧ و دﺪﺠﻣ ﺰﻛﺮﻤﺗ ي
/ ودﺮﻫ ( ﻪﺑ آرد اﺮﺟا ﻳ ﺪ . ﻲﻫﺎﮔ اﺮـﺷ ﻳ ﻂ
ـﻣ ﺎـﻀﺘﻗا ﻲ ﺪـﻨﻛ رﻮﻛﺬـﻣ ﻞـﺣاﺮﻣ ﻪـﻛ
ﻪﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ترﻮﺻ ﺪﻧﻮﺷ اﺮﺟا
. ﺘﻧ ﻴ ﺠ ﺔ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺣا ﻴﺎ ﻪﺑ دﻮﺒﻬﺑ ترﻮﺻ
، زﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺺﺧﺎـﺷ ﺖﺸﮔزﺎﺑ و ﺎـﻫ
ي
دﺮﻜﻠﻤﻋ ي ﺎﻤﻧ ﻳ نﺎ ﻣ ﻲ دﻮﺷ .
ﻮﭼﺎﺘﻴﻠﻳﺎﻓ ﺲﻣﺎﺗ و ) 2006 ( ﺣا ﻴﺎ ار ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ي ﻪـﺳ ـﻠﺣﺮﻣ ﻪ يا
،
ـﻈﻨﺗ ﻞﻣﺎـﺷ ﻴ
ﻢ ﺎـﺑ ﻂـﺑاور دﺪـﺠﻣ
ﻪﻓﺮﺻ ،نارﺎﻜﻧﺎﺘﺴﺑ و ناراﺪﻣﺎﻬﺳ ﻮﺟ
ﻲﻳ دﻮﺒﻬﺑ و ﻳﺎ ﻣﺮﺗ ﻴ ﻢ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧاد . ا رد ﻳ ﻦ
ﻪـﺑ لﺪـﻣ ﻤﻫا ـﻴ ﺖ ﺪـﻌﺗ ﻳ ﻞ
ـﻧاﺮﻤﻜﺣ رﺎﺘﺧﺎﺳ تﺎﻌﻗﻮﺗ و تارﺎﻈﺘﻧا ﻲ
ﻐﺗ و ﺖﻛﺮـﺷ ـﻴﻴ
ﺮ
ﺎـﻫرﺎﺘﻓر و فاﺪـﻫا ي
نارﺎﻜﻧﺎﺘـﺴﺑ
، ﻞﻣﺎـﺷ
ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ ﻚﻧﺎﺑ و ناراﺬﮔ ﺗ ﺎﻫ
ﺄ ﻛ ﻴ ﺪ ﺖﺳا هﺪﺷ .
رد ﺖﻴﻌﺿو ناﺮﺤﺑ
، ناراﺪﻣﺎﻬﺳ ﻣ رﻮﺼﺗ
ﻲ ﺪﻨﻨﻛ هدزﺎـﺑ ﻪﻛ
ﺟا زا رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ ﺮا
ي ﺎﻫدﺮﺒﻫار ي ﺣا ﻴﺎ ﻲﻳ ﺪﻣ ﻪﻛ ﻳ ناﺮ ﭘ ﺖﻛﺮﺷ ﻴ دﺎﻬﻨﺸ هدﺮﻛ
،ﺪﻧا بﻮﻠﻄﻣ هدزﺎﺑ خﺮﻧ زا
ﺮﺘﻤﻛ ناراﺪﻣﺎﻬﺳ
،ﺖﺳا اراد ﺺﻟﺎﺧ شزرا ﻲﻳ
ﺎﻫ ناراﺪﻣﺎﻬﺳ بﻮﻠﻄﻣ هدزﺎﺑ زا ﻦﻴﻳﺎﭘ
ﺮـﺗ ﺖـﺳا شزرا و
اراد ﺺﻟﺎﺧ ﻲﻳ
يﺎﻫ ﺪﻘﻧ ﻲﻧﺪﺷ ﺰﻴﻧ
، ﺮﺘﻓد شزرا زا ي
اراد ﻲﻳ يﺎﻫ راﺬـﮔاو ﻧدﺮﻛ ﻲ ﺮـﺘﻤﻛ ﺖـﺳا اﺮـﺑ و ي
ﻘﻄﻨﻣ ناراﺪﻣﺎﻬﺳ ﻲ
ﻧﻴ ﺖﺴ ﺣا تﺎﻣاﺪﻗا زا ﻪﻛ ﻴﺎ
ﺘﺸﭘ ﻴ ﻧﺎﺒ ﻲ ﻨﻛ ﻨ ﺪ . ﺎﺑ ﻳ ﺪ رد ﻦﻳا ﻐﺗ تارﺎﻈﺘﻧا ﻴﻴ
ﺗاﺮ ﻲ اﻳ دﺎـﺠ
ار ناراﺪﻣﺎﻬﺳ و دﻮﺷ بﺎﺠﻣ
دﺮﻛ ﻪﻛ ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﺔ ﺪﻨﻨﻜﻧ جرﺎﺧ ﺖﻛﺮﺷ زا ار دﻮﺧ .
ﺮﻣ ﻓ ﻲ ) 2009 ( اﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ ﺣا ﻴﺎ ﻠﺣﺮﻣ ود ﻞﻣﺎﺷ ار ﺔ
ﺷﺎﭘوﺮﻓ ﻲ ﻮﺼﺗ دﺪﺠﻣ راﺮﻘﺘﺳا و ﻳ
ﺮ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ . ﻠﺣﺮﻣ ﺔ
ﺷﺎﭘوﺮﻓ ﻲ ﺨﺸﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻴ
ﺺ ﻻد ﻳ ﻞ اﻳ دﺎﺠ ﺳرﺮﺑ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻓا و ناﺮﺤﺑ ﻲ
ﻪﻧﺎﺸﻧ و ناﺮـﺤﺑ ﻢـﺋﻼﻋ و ﺎﻫ
ﺨﺸﺗ ﻴ ﺺ اﺮﺟا تروﺮﺿ ي
ﺣا تﺎﻣاﺪﻗا ﻴﺎ
ﺖـﺳا . ـﻠﺣﺮﻣ ﺔ
ﻮـﺠﺗ ﻞﻣﺎـﺷ دﺪـﺠﻣ راﺮﻘﺘـﺳا ﻳ
ﺰ و تﺎﻣاﺪـﻗا
ر ﺎﻫدﺮﺒﻫا ي ﺣا ﻴﺎ ي ناﺮﺤﺑ ﺖﻠﻋ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻳﺎ
ﺑ ﻲ ﻬﺟﻮﺗ ﻲ و ﺑ ﻲ ﺗوﺎﻔﺗ ﻲ ﺎﻫدﺮﺒﻫار ذﺎﺨﺗا و ي
،ﺐـﺳﺎﻨﻣﺎﻧ
ياﺮﺟا ﻪﻓﺮﺻ تﺎﻣاﺪﻗا ﻮﺟ
ﻳ ﻪﻧﺎ ﺎﻫدﺮﺒﻫار ذﺎﺨﺗا و ي
ﻣﺮﺗ ﻴ ﻢ زﺎﺳزﺎﺑ و ي ﺖﺳا . ﺘﻧ ﻴ ـﺠ ﺔ اﺮـﺟا ي تﺎﻣاﺪـﻗا
ﺣا ﻴ
،ﺎ ﺖﺴﻜﺷ ﺖﻟﺎﺣ ود ﻪﺑ ﻳﺎ
ﺣا ﻴﺎ ﺴﻘﺗ دﻮﺳ ﺖﺸﮔزﺎﺑ و ﻴ
ﻢ ﻣ ﻲ دﻮﺷ .
باﻮﺷ و ﺮﺗﺎﻛ )
2008 ( ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺣا ﻴﺎ ﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻚﭼﻮﻛ ﺖﻛﺮﺷ ود رد ار ﻲ
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺪﻧدﺮﻛ ا ﻪـﺑ و ـﻳ ﻦ
ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﺪﻧﺪﻴﺳر ناﺮﺤﺑ ﻪﻛ ﺖﻛﺮﺷ رد
ﺎﻫ ي ﻚﭼﻮﻛ ﺖﺤﺗ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ﻠﻣاﻮـﻋ ﻲ ـﻠﺧاد ﻲ ﺟرﺎـﺧ و ﻲ ـﺑ ﻪ دﻮـﺟو
ﻣ ﻲ ﺪﻳآ . ﺪﺼﺗ زا ﺪﻌﺑ ﻳ
ﻖ ﺎﻫدﺮﺒﻫار ،ناﺮﺤﺑ دﻮﺟو ي
ﺒﺜﺗ ـﻴ ﺖ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻐﺗ ـﻴﻴ ﺮ ﺪـﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ،ﺪـﺷرا
ﻣ ناروﺎﺸ ﺟرﺎﺧ ﻲ
، ﻪﻓﺮﺻ ﻮﺟ ﻲﻳ ﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ و ﻳ
ﻪﻨ ﻪﺑ ﻣرد اﺮﺟا ﻲ ﺪﻳآ . اﺮﺟا ي ﻘﻓﻮﻣ ﻴ ﺖ ﻣآ ﻴ ﺰ ﺣا تﺎﻣاﺪـﻗا ـﻴ
ﺎ
ﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻴ ﺮ و ﻲﮔﮋﻳ يﺎﻫ هﺎﮕﻨﺑ صﺎﺧ ﺎﻫ
ي ﮔداﻮﻧﺎـﺧ ﻲ ﻮﻛ ـﭼ ﻚ
، ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻣ ـﻴ ناﺰ ﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﻲ هﺎـﮕﻨﺑ رد
ﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻲ
، ﺳ ﻴ ﻢﺘﺴ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ﻤﺳر ﻲ
، زا ﺖﻠﻔﻏ و هﺎﮕﻨﺑ نورد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻈﻧ
يﺎـﻫ روﺎـﺸﻣ ه يا زا جرﺎـﺧ
ﻣ ،هﺎﮕﻨﺑ ﻴ ناﺰ ﺎﻤﺗ ﻳ تﻼ ﺎﻫرﺎﺘﻓر و ي عﻮﻧ ﻧﺎﺘﺳود ﺔ ﺎﻛ دﻮﺟو و هﺎﮕﻨﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ نﺎﻨﻛر
تﺪـﻣﺪﻨﻠﺑ فاﺪﻫا ﺎﺑ
ﻣ راﺮﻗ ﻲ دﺮﻴﮔ . ﺪﻌﺑ ﻘﻓﻮﻣ زا ﻴ ﺖ ﺎﻫدﺮﺒﻫار ي ﺒﺜﺗ ﻴ
،ﺖ ﺎﻫدﺮﺒﻫار ي زﺎﺳزﺎﺑ ي ﺎﺷ ﻣ ﻐﺗ ﻞ ـﻴﻴ ﺮ هزﻮـﺣ رد ﺎـﻫ ي
ﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲ
، ﻠﻤﻋ ﻴ تﺎ ﻟﻮﺗ و ﻴ
،ﺪ رازﺎﺑ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻳ
ﺑﺎ ﻲ ﻪﺑ ﻣرد اﺮﺟا ﻲ ﺪﻨﻳآ ﭘ ود ﻪﻛ ﻴ ﺪﻣﺎ ﺪﻤﻋ ة ﺖﺴﻜﺷ
ﻳﺎ روآدﻮﺳ ﺖﺸﮔزﺎﺑ و دﻮﺒﻬﺑ ي
ﻪﺑ ار ﺮﺗﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ و دراد لﺎﺒﻧد
.
ﺮﺳ ﻳﻨ ﻴ اﻮ س ) 2013 ( ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺔ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺣا ﻴﺎ ي ﻳ ﻚ
ﻞـﻤﺣ ﺖﻛﺮـﺷ
ـﺘﻟود ﻞـﻘﻧو ﻲ
ﺪـﻨﻫ ي ﺣا ، ـﻴ ﺎ ار
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ي ﻪُﻧ ﻠﺣﺮﻣ ﻪ يا ﻐﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻴﻴ ﺮ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ
،ﺖ ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ ﺗﻴ ﻢ ﺪﻣ ﻳ ناﺮ ﻐﺗ ،ﺪﺷرا ـﻴﻴ ﺮ
ﺪـﻌﺗ ،ﺎـﻫدﺮﺒﻫار رد ﻳ
ﻞ
ﻧﻴ وﺮ ﻲﻧﺎﺴﻧا ي اراد شوﺮﻓ ،
ﻲﻳ يﺎﻫ زﺎﺴﻬﺑ ،دازﺎﻣ ي
روﺎﻨﻓ ي
، ﺪﺠﺗ ﻳ ﺪ
ﻟﺎـﻣ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻲ
، ﻐﺗ ـﻴﻴ ﺮ و رﺎﺘﺧﺎـﺳ
ﺎﻤﺣ ﺐﻠﺟ ﻳ ﺖ ردﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻳﺎ
ناراﺪﻣﺎﻬﺳ ﻲﻣ
ﺪﻧاد .
شور ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺘﺳد ﻪﺳ ﻪﺑ فﺪﻫ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫ ﺔ
ﻪﻌﺳﻮﺗ و يدﺎﻴﻨﺑ ،يدﺮﺑرﺎﻛ يا
ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻧﻮﺷ
ﺪ . ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻳا
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺋارا لﺎﺒﻧد ﺔ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻴﺣا ياﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺷور و لﺪﻣ يﺎﻫ
ناﺮﺤﺑ هدز يدﺎﻴﻨﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ،ﺖﺳا
ـ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ يدﺮﺑرﺎﻛ دﻮﺷ
. ﻮﺤﻧ ﺮﻈﻧ زا ة
هداد يروآدﺮﮔ
ﺶﻫوﮋـﭘ هوﺮـﮔ رد ﺰـﻴﻧ ﺎﻫ ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ يﺎـﻫ
) ﻲﺸﻳﺎﻣزآﺮﻴﻏ (
ﻲﻣ راﺮﻗ دﺮﻴﮔ .
ﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ ﺔ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻴﺣا ياﺮﺑ ﻲﻟﺪﻣ ﻦﻳوﺪﺗ و ﺶﻫوﮋﭘ ناﺮﺤﺑ يﺎﻫ
،هدز هﺮﻬﺑ ﺎﺑ زا يﺪـﻨﻣ شور
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻔﻴﻛ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ و
شور زا ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺖﺧﺎﺳ رد صﺎﺧ رﻮﻃ ﻧ
ﻳﺮﻈ ﺔ هداد دﺎﻴﻨﺑ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻳﺮﻈﻧ ﻲﻳﺎﻬﻧ فﺪﻫ ﺔ
اد هد دﺎﻴﻨﺑ ﻦﻴﻴﺒﺗ يﺮﻈﻧ ﻊﻣﺎﺟ يﺎﻫ ةرﺎﺑرد
هﺪﻳﺪﭘ يا ﺖﺳا صﺎﺧ .
ﻪﺑ ﻦﻳا ،ﻲﻠﻛ رﻮﻃ
دﺮﺒﻫار هداد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ار ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ ﺎﻫﺪﻛ زا يا
ﻲﻣرد دروآ كﺮﺘـﺸﻣ يﺎﻫﺪﻛ ،
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻨﻛ
ﻪﻟﻮﻘﻣ هﺎﮕﻧآ و ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﺑ ار ﺎﻫ
ﻲﻣﺮﺑ ﺪﻧادﺮﮔ . ا ،سﺎـﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ـﺳ
و سواﺮﺘ
ﻦﻴﺑرﻮﻛ ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﻲﻣ ﻲﻳاﺮﻘﺘﺳا يدﺮﻜﻳور لﻮﺼﺤﻣ ار يﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻴﻨﭼ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻟﺎﻄﻣ زا ﻪﻛ ﺪﻨﻧاد
ﺮـﺑ ﻪﻌ
هﺪﻳﺪﭘ يا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ .
ﻳﺮﻈﻧ رد ،ﻊﻗاو رد ﺔ
هداد ياﺪـﺘﺑا نﺎـﻤﻫ زا ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻜﻧآ يﺎﺟ ﻪﺑ دﺎﻴﻨﺑ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﺘﺷاد رﺎﻴﺘﺧا رد ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يا
ﻪﺑ ﻲﻣ هزﺎﺟا ،ﺪﺷﺎﺑ نآ ﺪﻴﻳﺄﺗ لﺎﺒﻧد ﻳﺮﻈﻧ ﺎﺗ ﺪﻫد
ﺔ ﺘﻓر ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ رﺎ
ﺪﻳﺪﭘ ة ﺑ ﻲﺳرﺮ هﺪﺷ يروآدﺮﮔ ﻦﻴﺣ رد و
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﻫ
، هداد نورد زا دﻮﺧ دﻮﺷ نﺎﻳﺎﻤﻧ ﺎﻫ
.
ﻳﺮﻈﻧ ﺔ هداد ﺷور دﺎﻴﻨﺑ ﻲ مﺎﻈﻧ
ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ ﺢﻄـﺳ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻔﻴﻛ و ﺪﻨﻣ ـﻠﻤﻋ
ﻲ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ، ي ﺎـﻳ
ﻲﺸﻨﻛاو ار ةرﺎﺑرد ﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲ ﻲﻣ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﻲﻌﻗاو ﺪﻨﻛ
.
ﺖﻛرﺎـﺸﻣ هﺎﮔﺪـﻳد زا ﺢﻳﺮـﺸﺗ ﻦـﻳا رد نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ
ﻲﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﺑﺎﻳ
. ﻳﺮﻈﻧ ﺔ هداد ﻪﺑ دﺎﻴﻨﺑ ﻞﻜﺷ دﺮﻜﻳور ي مﺎﻈﻧ و ﻖﻴﻗد ﺎـﺗ ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﺪﻨﻣ
ﺗ ﻪﺑﺮﺠ يﺎﻫ داﺮﻓا ةرﺎﺑرد ار ﻪﻠﺌﺴﻣ يا ﺪﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
شور ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ
ار ﻲﻳﺎـﻤﻨﻫار طﻮﻄﺧ
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺟا ياﺮﺑ ﺪﻨﻣ
هداد ﺎﻫ
، ﻪﻳور ﻞﻣﺎﺷ ﻴﻠﺤﺗ يﺎﻫ
ﻞ يﺎﻫدﺮﺒﻫار و صﺎﺧ
، ﻢﻫاﺮـﻓ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ شور ﻦﻳا ﺎﺑ ﻲﻣ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ زا ياﺮﺟا
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ و ﺪﻨﺑﺎﻳ ﻲﻫﺎﮔآ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد
،ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺪﻧﺰﻴﺧﺮﺑ نآ زا عﺎﻓد ﻪﺑ ﺎﻳ
ﺪﻨﻨﻛ ﺢﻳﺮﺸﺗ ار نآ .
شور ﻦﻳا ﺶﻫوﮋـﭘ
ا و ﺮـﺳﻼﮔ ار ـﺳ
واﺮﺘ س
) 1967 ( ﻳﺮﻈﻧ ﺔ هداد دﺎﻴﻨﺑ ﻣﺎﻧ
؛ﺪﻧﺪﻴ نﻮﭼ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ شور ﻦﻳا رد ﻪﻛ يا زا ،ﺪﺑﺎﻳ
و تﺎﻤﻠﻛ ،ﺎﻫرﺎﺘﻓر
َا ﺖﻛرﺎﺸﻣ لﺎﻤﻋ ﻪﺸﻳر ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ . شور ﺶﻫوﮋﭘ شور ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ،ﻲﻔﻴﻛ ﻒـﺸﻛ ياﺮﺑ
ﻪﺑﺮﺠﺗ زا داﺮﻓا ﻢﻬﻓ و تﺎﻛاردا ﺖﺳا نﺎﺸﻳﺎﻫ
. ﻳﺮﻈﻧ رد ﺔ هداد
،دﺎﻴﻨﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ زا ﺶـﻧاد ﻪـﺑ دﻮـﺟﻮﻣ يﺎـﻫ
ﻲﻤﻧ ﻲﻜﻤﻛ ،دﻮﺷ
ﻪﻜﻠﺑ ﺎﺑ هداد ﻊﻤﺟ يﺎﻫ يروآ
ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻚﻳ زا هﺪﺷ ﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺔ يدرﻮﻣ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا دﺮﻴﮔ .
ﻳﺮﻈﻧ رد ﺔ هداد دﺎﻴﻨﺑ ﻪﻛ ﺷور ﻲ ﻲﻔﻴﻛ ﻪﺑ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ دور ﻊـﻤﺟ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ، ﻞـﻴﻠﺤﺗ و يروآ
هداد ﺎﻫ دراد ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺶﻘﻧ .
ا ﺳ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﻴﺑرﻮﻛ و سواﺮﺘ ﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ﻦﻴﺑ لﺎﻌﻔﻧا و ﻞﻌﻓ ،ﻞﻴﻠﺤﺗو
هداد و ﻛ ﺖﺳﺎﻫ ﻢﻠﻋ ﻢﻫ ﻪ ﺖﺳا
ﺮﻨﻫ ﻢﻫ و . ـﺑﺮﺠﺗ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺔ
ـﻨﻴﻣز رد ﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ﻲـﺼﺨﺷ ﺔ
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
و ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ زا
يﺮﺘـﺸﻴﺑ يدﺎـﻘﺘﻧا و قﻼـﺧ ﺮﻜﻔﺗ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
ﺪـﺷﺎﺑ رادرﻮـﺧﺮﺑ هداد زا ؛
تﺎـﻋﻼﻃا ،ﺎـﻫ
ﻌﻟﺎﻄﻣ و دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ جاﺮﺨﺘﺳا يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺔ
يدﺎﻴﻨﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗ
.
ﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﺖﻛﺮﺷ ناﺮﻳﺪﻣ ﻞﻣﺎﺷ يرﺎﻣآ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ يﺎﻫ
ناﺮﻬﺗ رادﺎﻬﺑ قاروا سرﻮﺑ رد هﺪﺷ ﺖـﺳا
ﻪـﻛ
لﺎـﺳ ﻲﻃ ار ﻖﻓﻮﻣ يﺎﻴﺣا يﺎـﻫ
1385 ﺎـﺗ 1391
هدﺮـﻛ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﺪـﻧا
.
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ياﺮـﺑ شور زا يﺮـﻴﮔ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يﺮﻈﻧ يﺮﻴﮔ .
شور ﻦﻳا رد
، ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﺖﺧﺎﺳ ﺪﺣ ﻪﺑ لﺪﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﺎﺗ يﺮﻴﮔ
ﺪﺳﺮﺑ عﺎﺒﺷا
، ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﻪﻣادا ﺪﻨﻛ
.
هﻮﻴـﺷ زا ﻞـﻤﻋ ﻦـﻳا مﺎﺠﻧا رد ا
ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ي مﺰﻠﺘـﺴﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻨﻛ
هداد ﻲﻟاﻮﺘﻣ بﺎﺨﺘﻧا و ﻲﻧﺎﻣﺰﻤﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﺎﻫ
ﺖﺳﺎﻬﻧآ . ﻪﻧﻮﻤﻧ زا رﻮﻈﻨﻣ ـﻳﺮﻈﻧ شور رد يﺮﻈﻧ يﺮﻴﮔ
ﺔ
هداد ﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ دﺎﻴﻨﺑ ﻲﻋﻮـﻧ
هداد يروآدﺮـﮔ زا ﺮﺑ ار ﺎـﻫ
ﻲـﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻳﺰﮔ ﺪـﻧاﻮﺘﺑ
و ﻦﺘـﻣ
يﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ار ياﺮﺑ دروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳوﺪﺗ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ؛
ﻪﻛ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺪﻤﻋ يﺮﻴﮔ ﺖﺳا
ﻪـﻧ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳوﺪﺗ ﺮﺑ شﺰﻛﺮﻤﺗ و ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ﺖﺳا يا
.
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻳاور ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻃ ﭼ ،
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﺘﻣ رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨ ﺎﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻟﺪﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﻪﻴﻟوا لﺪﻣ حﻼﺻا
، يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﺪﺷ . ﻪﺑ
،ﻲﻳاور ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
نﺎﻴﻣ يا ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻤﻳادارﺎﭘ لﺪﻣ هﺪﺷ
هداد ﺎﺑ لﺪﻣ و ﺎﻫ ﻲﻠﺒﻗ يﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا و
ﺺﻴﺨﺸﺗ زا ﺲﭘ هﻮﺟو
و
ﻪـﻟﻮﻘﻣ و ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎـﻫ
،
ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ هرﺎﺑود .
لﻮﺳﺮﻛ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ﺶﻫوﮋـﭘ ﻲﻳاور زا نﺎﻨﻴﻤﻃا لﻮﺼﺣ ياﺮﺑ
مﺎﺠﻧا ﺮﻳز تﺎﻣاﺪﻗا ﺖﻓﺮﮔ
) ،ﺮﻠﻴﻣ و لﻮﺳﺮﻛ 2000
: 127 - 125 (.
ﺎﻀﻋا ﻂﺳﻮﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ :1
رﺎﻬﭼ زا ﺮﻔﻧ ﺖﻛﺮـﺷ هﺎﮔآ ناﺮﻳﺪﻣ
ـﻠﺣﺮﻣ ﻲﻳﺎـﻬﻧ شراﺰـﮔ ،هﺪـﺷﺎﻴﺣا يﺎـﻫ ﺔ
ﺖﺴﺨﻧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺑ يﺎﻫ
ﻪ ﺖﺳد ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻨﻴﺑزﺎﺑ ار هﺪﻣآ و
يﺎﻫدﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ ﺎـﻬﻧآ
ﻢﻳادارﺎـﭘ رد
ﺪﺷ لﺎﻤﻋا يرﻮﺤﻣ يراﺬﮔﺪﻛ .
رﺎﻜﻤﻫ ﻲﺳرﺮﺑ :2
ود زا ﺮﻔﻧ نادﺎﺘﺳا ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
، ود زا ﺮﻔﻧ نادﺎﺘﺳا و ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ود
زا ﺮﻔﻧ
ﻲﺳرﺮﺑ ار يرﻮﺤﻣ يراﺬﮔﺪﻛ ﻢﻳادارﺎﭘ ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺮﺘﻛد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺪﻧدﺮﻛ
ﺮـﻈﻧ و ﺎـﻬﻧآ رد
ﻪﺑ لﺪﻣ ﻦﻳوﺪﺗ ﺖﻓر رﺎﻛ
.
ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ندﻮﺑ
:3
ﻪﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻃ هداد ﺮﻴﺴﻔﺗ و ﻞﻴﻠﺤﺗ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻚﻤﻛ ﺎﻫ
ﺘﻓﺮﮔ ﻪ ﺪﺷ .
تﺮﺜﻛ ﻲﻳاﺮﮔ :4
تﺮﺜﻛ ﺮﺜﻜﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻲﻳاﺮﮔ ﻲﻧﺎـﻜﻣ
ﺖﻛرﺎـﺸﻣ تﺮـﺜﻛ و رد نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ
ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ .
ﺖﻛﺮﺷ ناﺮﻳﺪﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻜﻣ ﺮﺜﻜﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺪﺷ ﺖﺳا ه .
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺮﺜﻜﺗ ﺰﻴﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻨﻌﻳ داﺮﻓا ﺎﺑ رد حﻮﻄﺳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ )
ﺮﻳﺪﻣ و ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻳﺪﻣ ﻲﻧﺎـﻴﻣ نا
(
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻪﻳور ،يراﺬﮔﺪﻛ يا
مﺎﻈﻧ ا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻨﻣ ﺳ
ﻦﻴﺑرﻮﻛ و سواﺮﺘ ار نآ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻒﺸﻛ ياﺮﺑ
،ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ و ﺎﻫ
هداد دﺎﻌﺑا داد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﺪﻧ
.
،يراﺬﮔﺪﻛ ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻲﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺮﻈﻧ ﻲﻟﺪﻣ
ﺎـﺗ ﺪﺑﺎﻳ
ﺖﻛﺮﺷ ﻖﻓﻮﻣ يﺎﻴﺣا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ناﺮﺤﺑ يﺎﻫ
هدز ار ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﺢﻳﺮﺸﺗ .
ﻊـﻤﺟ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ،ﺖﺳا ﻲﻨﺘﻔﮔ يروآ
ـــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ
1. Member checking 2. Peer examination 3. Participativity of survey 4. Triangulation
ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﻠﺤﺗو هداد ﻞﻴ شور ﻦﻳا رد ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
، ﻪﺑ
ﻲـﻣ مﺎـﺠﻧا نﺎـﻣﺰﻤﻫ و ﻲـﮔاﺰﮕﻳز ترﻮﺻ دﺮـﻴﮔ
.
ﻊﻤﺟ يروآ هداد ﻪﻣادا ﻲﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﺎﻫ ﻲﻣ
ﺪﺑﺎﻳ هداد رد ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻛ ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ و ﺪـﺳﺮﺑ عﺎﺒـﺷا زﺮـﻣ ﻪـﺑ ﺎﻫ
ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻖﻓﻮﻣ يﺎﻴﺣا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺎﺑ ناﺮﺤﺑ يﺎﻫ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ هدز حﺮـﻄﻣ ﻒـﻠﺘﺨﻣ نﺎﮔﺪﻧﻮـﺷ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ
، يراﺮﻜﺗ هﺪﺷ دﻮﺸﻧ ﻪﻓﺎﺿا لﺪﻣ ﻪﺑ يﺪﻳﺪﺟ ﺐﻠﻄﻣ و .
مﺎـﻤﺗ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ناﺮﻳﺪـﻣ
رد
نﺎﺷرﺎﻛ ﻞﺤﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ ﺪﺷ ﻠﻐﺸﻣ ﻞﻴﻟد
ﺔ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻦﻳا يﺎـﻫ
يدﺎـﻳز
ﻪﺑور دﻮﺑ ور . هداد ﻲﺋﺰﺟ ﻞﻴﻠﺤﺗ لاﺆﺳ ،ﺎﻫ
ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ندﺮﻛ ،يا
شور ﺎـﻫ ي ﻲﻠـﺻا رد ﻞـﻴﻠﺤﺗ
ﺔﻳﺮﻈﻧ هداد دﺎﻴﻨﺑ ﺖﺳا . ﺑ ﻌﺳﻮﺗ ياﺮ ﺔ
ﺖﻛﺮـﺷ ﻖـﻓﻮﻣ يﺎـﻴﺣا ﺪـﻨﻳاﺮﻓ يﺮـﻈﻧ لﺪﻣ
ناﺮـﺤﺑ يﺎـﻫ هدز
،
ﻪﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻃ ،ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ و مواﺪﻣ ﻲﻠﻜﺷ
و زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ ﻦﻴﺑ ﺎﻫ ﺖﻛﺮﺣ يرﻮﺤﻣ
ﺖﺳا هدﺮﻛ .
زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ
ﻦﻳا راﺬﮔﺪﻛ ي ﻃ ﻲ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ ﺎﺑ هﺪﺷ
10
ﺖﻛﺮـﺷ ناﺮﻳﺪـﻣ زا ﺮﻔﻧ
ناﺮـﺤﺑ يﺎـﻫ هدز
ﻪـﻛ يا
ﻲﻘﻓﻮﻣ يﺎﻴﺣا ﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار
ﺪ
، مﺎﺠﻧا ﺖﻓﺮﮔ . ﻦﻳﺪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪـﻛ ﺦـﺳﺎﭘ
ﻪـﺑ ﺦـﺳﺎﭘ رد نﺎﮔﺪـﻨﻫد
لاﺆﺳ ﻪـﺑ ﻲﻤﻳادارﺎﭘ لﺪﻣ دﺎﻌﺑا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ ﺢﻳﺮـﺸﺗ
ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﺖﻛﺮـﺷ يﺎـﻴﺣا ﻂﻳاﺮـﺷ و
ﻠﻤﺟ زا و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻪ
ﺎﻫ هﺎﮔﺪﻳد و ﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﻪﻴﻟوا يﺎﻫﺪﻛ ،داﺮﻓا ﻦﻳا يﺎﻫ .
ﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ
،ﺪـﻌﺑ يﺎﻫﺪـﻛ
ﻛﺮﺘﺸﻣ ﻲ مﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ
،ﺪـﻧدﺮﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ نآ ﺮﺑ ﻪـﺑ
ﺪـﻳد زا ﺖـﻴﻤﻫا ﺎـﺑ يﺎﻫﺪـﻛ مﺎﻤـﻀﻧا
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
، ﻲﻳﺎﻬﻧ يﺎﻫﺪﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد
ﺪﻧﺪﺷ .
يرﻮﺤﻣ يراﺬﮔﺪﻛ
ﺶﺳﺮﭘ حﺮﻃ ﺎﺑ يرﻮﺤﻣ يراﺬﮔﺪﻛ رد ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ رﺎﺑرد ﻲﻳﺎﻫ
ة
ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﻪﻛ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺺﺨﺸﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ة ﻲﻋﻮﻧ
هداد ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﻄﺑار عﻮﺟر ﺎﻫ
ﻲﻣ و ﺪﻨﻛ اﻮﺣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﻌﻳﺎﻗو و ثد
ﻲﻣ دزادﺮﭘ ﻪﻛ
ﺪـﻨﻨﻛدر ﺎـﻳ ﺪﻳﺆﻣ ة
ﺶﺳﺮﭘ ﺖﺳا ﺎﻫ . ﺮﻓ رد ا ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ،يرﻮﺤﻣ يراﺬﮔﺪﻛ ﺪﻨﻳ رد ﻲـﺳﺎﻴﻗ و ﻲﻳاﺮﻘﺘﺳا ﺮﻜﻔﺗ نﺎﻴﻣ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ
هداد ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﻨﻌﻳ ؛ﺖﺳا ﺖﻛﺮﺣ رﺎﻛ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻛ ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻳ ﻂﺑاور ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻲﻠﻜﺷ ﻦﻜﻤﻣ يﺎﻫ
ﺎﻬﻧآ ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ار ﺪﻨﻛ
. ﻲﻣ ﺲﭙﺳ ﺪﺷﻮﻛ
ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ ﺎﺗ هدﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻞﻜﺷ
ﺖﺳا
، هداد ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺎﻫ
ﺪﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ .
ياﺮﺑ ،ﺖﺳا ﻲﻨﺘﻔﮔ ﻲﮔﮋﻳو ﺎﺑ ﻂﺑاور ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﺎـﻳ ﻪـﻌﻗاو ﻚﻳ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ﻲﻤﻧ ﺖﻳﺎﻔﻛ داﺪﻳور ﺪﻨﻛ
، ﻪﻜﻠﺑ ﻲﮔﮋﻳو و ﻂﺑاور هداد رد رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺪﻳﺎﺑ ار ﺎﻫ
هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﺎﻫ ـﻛ
دﺮ
؛ ﻪـﭼﺮﮔ
ﻞﻜﺷ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻬﻧآ
ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ .
ﻦﻳا رد ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ،ﻞـﻛ رﻮﻃ
106 رد ﻲﻳﺎـﻬﻧ جﺮﺨﺘـﺴﻣ ﺪـﻛ
ﺐﻟﺎﻗ 24 و مﻮﻬﻔﻣ 9 ﻪﺘﺳد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ يﺪﻨﺑ
. ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺮﻳز لوﺪﺟ ﻪﺳ رد ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ﻲﻠﺻا ياﺰﺟا ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ لﺪﻣ
.
