نآ ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ و ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ
ﯽﻋراز ﻢﯿﻫاﺮﺑاﺪﻤﺤﻣﺮﺘﮐد
نﺎﺘﺳﺎﺑ هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ناﺪﻤﻫ ﺎﻨﯿﺳ ﯽﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺳﺎﻨﺷ
) ص زا 93 ﺎﺗ 128 (
ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ :
01 / 05 / 1388
شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ :
22 / 09 / 1389
ﯿﮑﭼ هﺪ :
ﻧﺎﺘﺴﻫد زا ﯽﮑﯾ نﻮﻨﮐا ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ يﺎﻬ
نﺎﺘـﺳا قﺮـﺷ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا دوﺮﻫﺎـﺷ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﯽﻣﺎﯿﻣ ﺶﺨﺑ
نﺎﻨﻤﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو .
ﻢﺘـﺸﻫ نﺮﻗ رد ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﯽﻓﻮﺘﺴﻣ ﷲاﺪﻤﺣ لﻮﻗ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ــﻫ
. ق . ﺶـﺨﺑ ﺰـﮐﺮﻣ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﯾﻮﺟ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﯾﻻﺎﺑ رﺎﺒﺘﻋا نﺎﻧﺎﺨﻠﯾا نﺎﻣز رد .
. ﺮـﮐذ ﺮﻬـﺷ ﻦـﯾا مﺎـﻧ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد
ﺖﺳا هﺪﺷ . دﺎـﯾ هﻮﮑـﺷ و ﯽﯾﺎـﺒﯾز ﻪﺑ نآ زا و هدﺮﺑ مﺎﻧ ﺪﻣوﺮﻓ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ترﺎﻤﻋ زا يﺪﻨﻗﺮﻤﺳ هﺎﺸﺘﻟود
ﯽﻣ ﮐ ﺪﻨ . ﺖـﺳا نآ ﻊﻣﺎـﺟ ﺪﺠﺴﻣ ،ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﺮﻬﺷ زا هﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﺛا ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ .
ًﻻﺎـﻤﺘﺣا نآ ﯽﻤﯾﺪـﻗ يﺎـﻨﺑ
ﺖﺳا ﯽﻫﺎﺸﻣزراﻮﺧ ةرود ﻞﯾاوا و ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ ةرود ﺮﺧاوا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ .
ﻪـﺑ دﻮﺟﻮﻣ كراﺪﻣ و ﺪﻫاﻮﺷ سﺎﺳاﺮﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻣﺎﮐ يزﺎﺳزﺎﺑ نﺎﻧﺎﺨﻠﯾا و ﯽﻫﺎﺸﻣزراﻮﺧ ةرود رد ناواﺮﻓ لﺎﻤﺘﺣا .
ﺎـﻤﻌﻣ ﺮـﻈﻧ زا ﺎـﻨﺑ ﻦﯾا ير
ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ .
ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا هرود رد ﺮﻬﺷ دﺎﻤﻧ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ .
يﺎﻫﺎـﻀﻓ ﻢـﻫ ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﺖـﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ رد نﺎﺘﺳﺎﻤﯿﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا يﺮﻬﺷ ﯽﻣﻮﻤﻋ .
طﺎـﺒﺗرا ﻊﻣﺎـﺟ ﺪﺠـﺴﻣ ﻦـﯾا ﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ راﺮﻗﺮﺑ ﺮﻬﺷ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻀﻓ و يﺪﺒﻟﺎﮐ .
ﯽﻣ ار ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ ﺎـﻨﯿﺋﺰﺗ ةزﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ت
دﻮﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻣﻼﺳا ةرود رد ناﺮﯾا يرﺎﻤﻌﻣ .
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﺠﺴﻣ يﺎﻬﻧاﻮﯾا ،ﺖﺳا ﯽﻧاﻮﯾا ود ﻪﺸﻘﻧ ياراد
ﺖـﺳا هﺪـﯾدﺮﮔ ﺪﺠـﺴﻣ ﻦﺤـﺻ نﺪـﺷ ﺖﻌـﺳو ﻢﮐ ﺐﺟﻮﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺎﻬﻧاﻮﯾا ﯽﮑﯾدﺰﻧ ،ﺖﺳا ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻦﺤﺻ .
ناﻮﯾا يور رد ﻪﺘﺳﺪﻠﮔ ﺎﯾ هرﺎﻨﻣ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺎﻫ
ﺎـﺑ رﺎـﮐﺮﭘ يرﺎﮑﻟﺎﻔـﺳ تﺎـﻨﯿﺋﺰﺗ دﻮـﺟو ،نآ يدورو رد ﺮﺳ و
ﺣﺮﻃ ﻬ يﺎ تﺎـﯾآ يوﺎـﺣ هﺪـﺷ يﺮﺒﭽﮔ نﺎﺤﯾر و ﺚﻠﺛ و ﯽﻓﻮﮐ طﻮﻄﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺎﺒﯾز و ﻊﯾﺪﺑ ﯽﺳﺪﻨﻫ
ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﺳﺪﻨﻫ و ﯽﻫﺎﯿﮔ يﺎﻬﺣﺮﻃ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ،ﺚﯾدﺎﺣا و ﯽﻧآﺮﻗ ﺖﺳا نآ زرﺎﺑ يﺎﻫ
.
هژاو يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ :
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ،ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﮏﺒﺳ ،ﯽﻧاﻮﯾاود ،ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ ،ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ .
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ ﯽﻧﺎﺸﻧ :
mohamadezarei@yahoo.com
ﻪﻣﺪﻘﻣ هﮋﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟ زا ﯽﻣﻼﺳا هرود رد ناﺮﯾا يرﺎﻤﻌﻣ رﺎﺛآﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳا رادﻮﺧﺮﺑ يا
. ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﮐ ﻪﭼ ﺮﮔا ﺎﻫ
يرﺎﯿـﺴﺑ ي
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا يرﺎﻤﻌﻣ ةرﺎﺑ رد .
و ﺪـﻣﻮﯾﺮﻓ ﺮﻬـﺷ هﺪـﻧﺎﻣ نﺎـﻬﻨﭘ ﺎـﻫﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ زا ﯽﮑﯾ
ﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ زا ﻪﮐ ،ﺖﺳا نآ ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ ﺖـﺳا ﺶﻫوﮋـﭘ و ﯽـﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻣﻼﺳا ﺮﻨﻫ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ
. ﺪـﻣﻮﯾﺮﻓ
ءﻼﻋ ﻪﺟاﻮﺧ تراﺪﺻ و نﺎﻧﺎﺨﻠﯾا ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ نﺎﻣز رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫﺮﻬﺷ زا ﯽﮑﯾ نﺎـﺳاﺮﺧ ﺮـﯾزو ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا
هدﻮـﺑ رادرﻮـﺧﺮﺑ ﯽـﺻﺎﺧ ﯽﻧادﺎـﺑآزا نﺎﻣز ﻦﯿﻤﻫ رد دﺎﯾز لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﺰﯿﻧ نآ ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺖﺳا .
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا مﺎﻧ ﯽﺨﯾرﺎﺗ نﻮﺘﻣ ﯽﺧﺮﺑرد .
ءﻼـﻋ ﻪﺟاﻮﺧ ﻪﮐ ،ناراﺪﺑﺮﺳ مﺎﯿﻗ نﺎﻣز رد هﮋﯾو ﻪﺑ ﻦﯾﺪـﻟا
ﻢﮐﺎﺣ طﺎﻘﻧ زا ﯽﮑﯾ ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ،دﻮﺑ نﺎﺳاﺮﺧ ﺮﯾزو يﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﺪﻤﺤﻣ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﯿﺸﻧ
. ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ رﺎﯿـﺴﺑ ترﺎـﻤﻋ ﺪـﺳر
ﻼﻋ ﻪﺟاﻮﺧ نﺎﻣز رد ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﯽﻟﺎﻋ ء
ﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ يﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا ﺪ
. ﻪـﺑ ﻪﮐ نآ زا هﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ رﺎﺛآ اﺮﯾز
ﺖﺳا ترﺎﻤﻋ ﻦﯾا ﺖﯿﻤﻫا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺖﺳا كﺎﺧ زا ﯽﻠﺗ ترﻮﺻ .
مﺎـﻧ ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ترﺎﻤﻋ زا يﺪﻨﻗﺮﻤﺳ هﺎﺸﺘﻟود
ﯽﻣ دﺎﯾ هﻮﮑﺷ و ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ نآ زا و هدﺮﺑ ﺪﻨﮐ
. نﺮـﻗ ﻂـﺳاوا ﺎـﺗ ﻢـﺸﺷ نﺮـﻗ زا ﺪـﻣﻮﯾﺮﻓ هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﺖﯿﻤﻫا ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻨﺑ
ﻢﺘﺸﻫ ـﻫ . ق . دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ نآرﺎﺛآ
.
ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ يﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ
ﺖﺳا نﺎﻨﻤﺳ نﺎﺘﺳا رد دوﺮﻫﺎﺷ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﯽﻣﺎﯿﻣ ﺶﺨﺑ يﺎﻬﻧﺎﺘﺴﻫد زا ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ .
نآ ﺰـﮐﺮﻣ ﻪـﮐ نﺎﺘـﺴﻫد ﻦـﯾا
ﺖـﺳا ﻊـﻗاو ﯽﻧﺎﺘـﺴﻫﻮﮐ ﻪـﻘﻄﻨﻣ رد ﯽﻣﺎـﯿﻣ يروﺎﺧ لﺎﻤﺷ رد ؛ﺖﺳا ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﻪﺒﺼﻗ .
رد ﺪـﻣﻮﯾﺮﻓ 105
يﺮﺘﻣﻮـﻠﯿﮐ
و ﯽﻣﺎﯿﻣ يروﺎﺧ 22
ﺎﻤﺷ يﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ و ﺖﺳا ﻊﻗاو راوﺰﺒﺳ ﻪﺑ دوﺮﻫﺎﺷ هار ﺮﺳ ﻪﮐ نزرواد يﺮﺘﺧﺎﺑ ل
63 يﺮﺘﻣﻮـﻠﯿﮐ
سﺎﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻪﺳﻮﺷ هار دﺎﺑآ دراد دﺎﺑآ
. دوﺪﺣ رد ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ 165
دوﺮﻫﺎﺷ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ يروﺎﺧ لﺎﻤﺷ يﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ
ﺖﺳا ﻊﻗاو .
،لﺪﺘﻌﻣ ياﻮﻫ ،نآ ﯽﻤﯿﻠﻗا تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻢﮐ نارﺎﺑ شرﺎﺑ ،ﺖﺳا ﮏﺸﺧ و مﺮﮔ ﻪﻘﻄﻨﻣ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
ﻪـﺑ و ﺖـﺳا
ﻤﻫ ﯽـﻣ بﻮـﺴﺤﻣ رﻮـﺸﮐ يﺮﯾﻮﮐ ﻖﻃﺎﻨﻣ وﺰﺟ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺮﻈﻧ زا ﻞﯿﻟد ﻦﯿ دﻮـﺷ
. ﺖـﺳا تاﻮـﻨﻗ زا ﺶـﺑآ
) ﮓـﻨﻫﺮﻓ
ج ،ناﺮــﯾا ﯽﯾﺎــﯿﻓاﺮﻐﺟ 3
،ﻪﻨﻄﻠــﺴﻟادﺎﻤﺘﻋا ؛ 1363
ج ، 3 : 1048
،دﺎــﺑآ ﻦﯿــﺴﺣ يﺎــﻫﺰﯾرﺎﮐ ﻖــﯾﺮﻃ زا ،ﺪــﻣﻮﯾﺮﻓ بآ نﺎــﮕﯾﺎﭘ.(
ﺎـﺑآ ﺶﯿـﻋ ،بادﺮﻣ ،ﻦﯿﯾﺎﭘ غﺎﺑ ،ﮏﺷﻮﮐ ،ﻦﯾزﺮﺑ ،ﺮﻔﻈﻣ ،ﻪﯿﺗﺮﺼﻧ ،دﺎﺑآﺪﯿﻌﺳ ،دﺎﺑآﺪﻤﺤﻣ رازﺎـﺑﺰﯾرﺎﮐ ،ﻮـﻧ ﻪـﻧﻼﮐ ،د
) ﻪـﮐ
ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ ﺮﯾز زا نآ ﻪﺘﻓﺎﮑﺷ ﯿﻣ
ﺖﺳا بآ ﯽﺑ نﻮﻨﮐا و ﻪﺘﺷﺬﮕ (
ﻦﯿﻣﺎﺗ ﯿﻣ يرﺎﯿﺑآ ار ﻪﺒﺼﻗ ﯽﺿارا و ،هﺪﺸ
ﯿﻣ ﺖﺳا هدﺮﮑ
) نﺎﻤﻫ ،يﻮﻟﻮﻣ :
170
.(
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯿﻣ تﺎﻨﻗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﯾا يدﺎﺑآ و ﻖﻧور ﻪﮐ ﺪﺳﺮ ﺎﻫ
،ﻪﺘـﺷاد
ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ نﺪﺷ ﮏﺸﺧ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺎﻫ
ﯾا بآ ي ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﯾﺮﺴﺗ ﺪﻧور ﻦ .
ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ
ﺮـﺒﻗ و ،ﺪﻨﺑﻮـﺴﻨﻣ ﺎـﺠﻧآ ﻪـﺑ ارزو و اﺮﻌـﺷو ﺎﻤﻠﻋ زا ﯽﻣﻼﺳا ﯽﻤﻠﻋ لﺎﺟر زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ دراد راﺮﻗ ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ رد يﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﻦﯿﻤﯾ ﻦﺑا ﻦﺨﺳ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺮﻋﺎﺷ .
ﯽﻧﺎﯾﺎـﺷ ﺖﯿﻤﻫا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻤﮐو لﻮﻐﻣ ﺪﻬﻋ ﺎﺗ ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ
اﺮﯾو ًاﺪﻌﺑ و ﻪﺘﺷاد ﻪـﺑ ﯽﻟﺎـﻫا زا يرﺎﯿﺴﺑ و ﺖﺳا يﺮﻔﻧ ﺞﻨﭘ راو ﻪﻧﺎﺧ راﺰﻫ ﻪﺳ دوﺪﺣ رد نآ ﺖﯿﻌﻤﺟ دﻮﺒﻤﮐ ﺎﺑ و ﯽﻧ
هدﺮﮐ تﺮﺟﺎﻬﻣﺮﮕﯾد يﺎﻫﺎﺟو ناﺮﻬﺗ ﺪﻧا
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1353 : 170
. (
ﻞـﺤﻣ ﻦـﯾا رد مﻼـﺳا زا ﺶﯿـﭘ زا و ﺪـﻣﻮﯾﺮﻓ وﺮـﺳ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻢﻬﻣ رﺎﮔدﺎﯾ ود يدﺎﺑآ ﻦﯾا رد
ﻦﯿﮑﺗ لﺎﻨﯾو هدﻮﺑ هﺪﺷ سﺮﻏ لﺎﺳ رد هﺎﺷ مزراﻮﺧ ﻦﺑ
537 ـﻫ . ق . و ،ﺖـﺳا هدﺮـﺑ ﻦﯿـﺑ زا و هﺪﻧازﻮـﺳ ار ﺖـﺧرد
ﺖﺳا ناﺮﯾا يﺮﻨﻫ ﺐﯾﺎﺠﻋ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ يﺮﮕﯾد .
ﻞـﺒﻗ لﺎـﺳ ﺪـﺼﻬﻧ دوﺪـﺣ رد ﻊﻣﺎـﺟ ﺪﺠﺴﻣ
ﺪﺠﺴﻣ ﯽﺑﻮﻨﺟ راﻮﯾد رد ﻪﮐ ﻪﺘﺷاد مﺎﻧ ﯽﻠﻋ ﺎﺠﻧآ رﺎﻤﻌﻣ و ﺖﺳا هﺪﻣﺎﯿﻧ ﺖﺳﺪﺑ زﻮﻨﻫ ﯽﻧﺎﺑ مﺎﻧ و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ )
ﻞـﻤﻋ
ﯽﻠﻋ ﯽﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺸﻟا ﺮﺑﺎﺟ دﻮﻤﺤﻣ ﻦﯿﺴﺤﻟا ﻦﺑ (
هﺪﻧاﻮﺧ ﯿﻣ دﻮﺸ
) نﺎﻤﻫ ،يﻮﻟﻮﻣ :
171
.(
هﺪـﻧزرا رﺎﺛآ ﺎﺑ ﺪﻣوﺮﻓ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻨﺑ يا
ﻪﺘﺷﺬﮔ ياراد ،ﺖﺳا هداد يﺎﺟ دﻮﺧ رد ﻪﮐ ﻢﺘﺸﻫ نﺮﻗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻠﻋ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﺎﭘﺮﯾد يا
ـﻫ . ق . ﻦـﯾا زا
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺮـﺑ مﺎﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﯾ ﺰﮐﺮﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻞﺤﻣ .
يرﻮـﻃ ﻪـﺑ بﺎـﺘﮐ رد ﯽﻓﻮﺘـﺴﻣ ﷲاﺪـﻤﺣ ﻪـﮐ
ﻪﻫﺰﻧ بﻮﻠﻘﻟا ﯿﻣ ﺪﺴﯾﻮﻨ
» ﺖـﺳا دﺮـﻔﻣ نﻮـﻨﮐا و هدﻮـﺑ ﻖﻬﯿﺑ نﺎﻣﻮﺗ ﻞﺧاد ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ،ﺖﺳا ﯽﺘﯾﻻو ﻦﯾﻮﺟ .
ﻪﺒـﺼﻗ
ﯽﺟرﺎـﮐ ًﻻﺎـﻤﺘﺣا و يزرﺎـﮐورا رودازآ و ﺖـﺳا يﻮـﻤﺣ ﻦﯾﺪﻟاﺪﻌﺳ مﺎﻘﻣ ﻪﮐ دﺎﺑآﺮﺤﺑ و ﺖﺳﺎﺠﻧآ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﻫا ،نآ ياﺮﻗ ﻢﻈﻌﻣ زا هﺎﺷارﻮﺧ و ﺪﻨﻘﻟد و ناﺮﯾا ﺐﻫﺬﻣ ﯽﻌﻓﺎﺷ ﺮﺜﮐا ﺖﯾﻻو نآ ﻞ
ﺪﻧا . ﺖﺳا تاﻮﻨﻗ زا ﺖﯾﻻو ﻦﯾا بآ
ﺪـﺷﺎﺑ ﺮﺘﻤﮐ رﻮﮕﻧا و هﻮﯿﻣ و ﺪﺷﺎﺑ يﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ زا وا تﻻﻮﺼﺤﻣ و دراد ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺰﯾرﺎﮐ ود ﻪﮐ ﯽﻌﺿﻮﻣ ﺮﻫ و
«
) ،ﯽﻓﻮﺘـﺴﻣ
1381 : 214
. (
اوﺰﺒـﺳ فاﺮـﻃا ﻊﺑر هدزاود زا ﯽﮑﯾ ؛ددﺮﮔ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻦﯾﻮﺟ ﺰﮐﺮﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺶﯿﭘ ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ بﻮـﺴﺤﻣ ر
ﯿﻣ هﺪﮑﻫد ﻖﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﻒﻟﻮﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺸ ﺎـﻬﻧآ زا ﯽـﮑﯾ ﻪﮐ، ﻊﺑر هدزاود يﺮﺠﻫ ﻢﺸﺷ نﺮﻗ رد ار راوﺰﺒﺳ فاﺮﻃا يﺎﻫ
ﺖﺳا هدﺮﺑ مﺎﻧ ،هدﻮﺑ ﺪﻣوﺮﻓ ﻊﺑر
) ،ﺖـﻘﯿﻘﺣ 1360 : 125
.(
ﺞﻧﺮﺘﺴﻟ
) 1364 : 417
ﺪﻣوﺮﻓ زا يﺮﮐذ تﻮﻗﺎﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ(
ﯽﻤﻧ ﺑ ،دﻮﺑ رودازآ وا نﺎﻣز رد ﻦﯾﻮﺟ ﯽﻠﺻا ﺮﻬﺷ اﺮﯾز ،ﺪﻨﮐ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨ
ﯿﻣ ﯽﻫﺎـﺸﻣزراﻮﺧ ةرود رد ﺪﻣوﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﺳﺮ
ﻢﺘﺸﻫ نﺮﻗ رد ﻦﯾﻮﺟ ﺶﺨﺑ ﺰﮐﺮﻣ ﯽﻓﻮﺘﺴﻣ ﻪﺘﻔﮔ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ رﺎﺒﺘﻋا ﺐﺴﮐ ـﻫ
. ق . / يدﻼﯿـﻣ ﻢﻫدرﺎـﻬﭼ
دﺮﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﻪﺑ .
يﺮﻬـﺷ ار نآ تﻮﻗﺎـﯾ ﻪـﮐ رودازآ ﺮﻬـﺷ نﻮـﭼ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻓﻮﺘﺴﻣ ﷲاﺪﻤﺣ لﻮﻗ ﻪﭼﺮﮔا
ﺎﺒﯾز يﺪﺟﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﺖﯿﻌﻤﺟﺮﭘ ﻪﯾﺮﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻓﻮﺘﺴﻣ فﺮﻃ زا هدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ
رﻮﺑﺎـﺸﯿﻧ ﻪـﺑ مﺮﺟﺎـﺟ هدﺎﺟ رد ﻊﻗاو يا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ
)
،راﺪﮔ 1371 : 256
.(
،يزرﺎـﮐورا ،دﺎﺑآﺮﺤﺑ ﺮﯿﻈﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﻊﯿﺳو طﺎﻘﻧ زا ﯽﻓﻮﺘﺴﻣ ﯽﯾﻮﺳ زا
د ًﻻﺎﻤﺘﺣا ،هدﺮﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﯾﺰﮐﺮﻣ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هدﺮﮐ دﺎﯾ ﺰﯿﻧ ،ﻪﺷارﺎﺧ ،ﺪﻨﺒﻟد لﺎـﺳ ر
740 ــﻫ . ق .
بﺎﺘﮐ مﺎﻤﺗا ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﺑ فدﺎﺼﻣ ﻪﻫﺰﻧ
بﻮﻠﻘﻟا ﯽﻤﻧ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ ،هدﻮﺑ رد ﯽﻓﺎـﮐ تﺎـﻋﻼﻃا ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻢﮐﺎـﺣ ﺮﻬـﺷ ﻦـﯾا ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻻﺎﻤﺘﺣا ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﻞﻠﺠﻣ و گرﺰﺑ ﺪﺠﺴﻣ نﻮﭼ ،دراﺬﮕﺑ ﺎﻣ رﺎﯿﺘﺧا ﻦﯿـﺸﻧ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ .
نﺎﻧﺎﺨﻠﯾا نﺎﻣز رد ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﺖﻓﺎﯾ ﺖﯿﻤﻫا ناراﺪﺑﺮﺳ ﺖﻀﻬﻧ ﺎﺑ نرﺎﻘﻣ هﮋﯾو ﻪﺑ لﻮﻐﻣ
. ﻦﯿـﻤﻫ رد ناراﺪﺑﺮـﺳ مﺎـﯿﻗ
ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ روﺎﺠﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ و ﻪﻘﻄﻨﻣ .
ﺐﯿﺒﺣ بﺎﺘﮐ رد ﺮﯿﻣﺪﻧاﻮﺧ ﯽﭽﻠﯾا رﻮﻀﺣ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﯿﺴﻟا
ﺎـﻫ
،ﻦﯿﺘﺷﺎﺑ ﻪﺑ ءﻼﻋ ﻪﺟاﻮﺧ
ﺖﺷاد ﺖﻣﺎﻗا ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﻪﯾﺮﻗ رد ؛دﻮﺑ نﺎﺳاﺮﺧ ﺮﯾزو ناوا نآ رد ﻪﮐ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا .
ﻪـﺑ نﺎـﺴﮐ
دﻮـﻤﻧ ﺪـﺤﺘﻣ و ﻖـﻔﺘﻣ دﻮﺧ ﺎﺑ ار ﯽﻌﻤﺟ ،ﺖﻓﺎﯾ ﯽﻫﺎﮔآ ﻪﻌﻗاو ﺖﻘﯿﻘﺣ زا نﻮﭼ و دروآ ﺐﻠﻃ
) ،ﺮﯿﻣﺪـﻧاﻮﺧ 1333
: 357
.(
ﺪـﺷ ناراﺪﺑﺮـﺳ مﺎـﯿﻗ ءﺎـﺸﻨﻣﺮﺳ ،نﺎﻧﺎﺨﻠﯾا ﯽﭽﻠﯾا ﻞﺘﻗ رد نارداﺮﺑ ﻪﻧارﻮﻬﺘﻣ ﺖﮐﺮﺣ
) ،ﯽﻧﺎﯿﺘـﺷآ لﺎـﺒﻗا 1365
: 9 - 468
.(
ءﻼﻋ لﺎﺳ رد ﻪﮐ يﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا 728
ـﻫ . ق / 28 - 1327 م ثﺎﯿﻏ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪـﯿﻟﺎﻣ ترازو ﻪـﺑ ﺪـﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا
ﺖـﺷاد لﺎﻐﺘـﺷا ﺐﺼﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا ﺖﻨﻄﻠﺳ لﻼﺧ رد ،دﻮﺑ هﺪﺷ بﻮﺼﻨﻣ
) ،ﺖﯿﻤـﺳا 1361 : 122
.(
قﻮـﻓ ﺐـﻠﻄﻣ
ﯾدﺎﺑآ و رﻮﮐﺬﻣ ﻪﺒﺼﻗ ق ـﻫ ﻢﺘﺸﻫ نﺮﻗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ يﺎﻬ
هدﻮـﺑ ﺖﯿﻤﻫا ياراد ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﻈﻧ زا نآ فاﺮﻃا
ﺖﺳا . بﺎﺘﮐ ﻪﺘﺷﻮﻧ سﺎﺳاﺮﺑ هﺮﮐﺬﺗ
ا ءاﺮﻌﺸﻟ يﺪﻨﻗﺮﻤﺳ هﺎﺸﺘﻟود )
1334 : 144 ( ءﻼﻋ ، ﺮـﯾزو يﺪـﻣﻮﯾﺮﻓ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا
ﻢـﻫ ﻦﯾﻮـﺟ ﺰـﮐﺮﻣ ،ﺪـﯾدﺮﮕﯿﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻦﯾﻮﺟ و رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ و راوﺰﺒﺳ ﻢﮐﺎﺣ نﻮﭼ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و هدﻮﺑ رﻮﻤﯿﺗ يﺎﻐﻃ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ .
ﻦﯿﻤﯾ ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟاﺮﺨﻓ ﺮﯿﻣا ﺘﻣ و رﻮﻬﺸﻣ يﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﯽﻘﻬﯿﺑ ﯽﻓﻮﺘﺴﻣ ﯽﯾاﺮﻐﻃ ﻦﯾﺪﻟا
ﯽﮑﯾ ﻦﯿﻤﯾ ﻦﺑا ﻪﺑ ﺺﻠﺨ
ﺖﺳا يﺮﺠﻫ ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ رد ناﺮﯾا فوﺮﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ زا .
لﺎﺳ رد ﻦﯿﻤﯾ ﻦﺑا 685
ـﻫ ..
زا ﺲﭘ دﻮﺸﮔ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻢﺸﭼ ق
لﺎﺳ رد دﻮﺑ ﮏﻠﺴﻣ ﺮﻋﺎﺷ يدﺮﻣ ﺰﯿﻧ وا ﻪﮐ رﺪﭘ گﺮﻣ 722
ـﻫ . رﺪـﭘ ﻦﯿـﺸﻧﺎﺟ نﺎﺳاﺮﺧ ﺮﯾزو ﯽﻓﻮﺘﺴﻣ ﺖﻤﺳ رد ق
ﺪﯾدﺮﮔ
) ،ﻞﯾﻮﺑ 1366 : 549
.(
ﯾﻻو ﺰﮐﺮﻣ ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ مدﺮﻣ زا وا ﺖﺳا ﻦﯾﻮﺟ ﺖ
. هرﺎﭘ ﻪﮐ ﻦﯿﻤﯾ ﻦﺑا و نﺎـﺳاﺮﺧ ياﺮـﻣا زا يا
ﯽﻣ ﺮﺼﻋ ﮏﯾ رد رﻮﻤﯿﺗﺎﻐﻃ و كﺮﺗ كﻮﻠﻣ و ناراﺪﺑﺮﺳ ﺎﺑ و ﻪﺘﻔﮔ حﺪﻣ ار تاﺮﻫ ﺖـﺳا ﻪﺘﺴﯾز
) ،ﯽﻧﺎﯿﺘـﺷآ لﺎـﺒﻗا 1365
:
549
.(
دﻮﻤﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﺑرد نﺎﻨﻤﺷد ﺖﯾﺎﻌﺳ ﺎﺑ ﻦﯿﻤﯾ ﻦﺑا .
رد ﺶﯾﻮـﺧ ﺖـﻣﺎﻗا ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻞﯾذ ﻪﻌﻄﻗ رد
رﺎﺷا ﻪﯿﻧﺎﻄﻠﺳ ه
دراد يا
)
،ﺎﻔﺻ 1352 ج ، 3 : 957
ﯽﻣﺮﺑ نآ ياﻮﺘﺤﻣ زا ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻧآ ﺎﻣا ،(
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﯽﺘﻣﺎﻗا ﺪﯾآ .
ﻫ ـ ﻓو ﺮ ـ ﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎ ـ
ﻗاو ﻪﯿﻧﺎﻄﻠ ـ
ﮔ ﻊ ـ ددﺮ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺘﺷﻮﺧ نآ زا ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ ناد ﻦﯿﻘﯾ ﻮﺗ
ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ دﻮﺧ ﺪﻟﻮﻣ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﺳاﺮﺧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ زا ﺲﭘ ﻦﯿﻤﯾ ﻦﺑا وﺮﮔ ﺎﺑ و دﺮﺑ
يارزو و ءاﺮﻣا زا ﯽﻫ
ﯽﻣ ار نﺎﻧآ و ﺖﺷاد ﻪﻄﺑار ناﺮﯾا قﺮﺷ ﺐﻧﺎﺟ رد دﻮﺧ ﺪﻬﻋ ﻦﯾﺪـﻟاءﻼﻋ ﻪـﺟاﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ زا ﺶﯿﺑ نﺎﯿﻣ نآ زا و دﻮﺘﺳ
ﺖﺷاد صﺎﺼﺘﺧا نﺎﺳاﺮﺧﺮﯾزو يﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﺪﻤﺤﻣ .
ﻟﺎﺳ ﻦﯿﻤﯾ ﻦﺑا يﺎﻬ
ﻪـﺷﻮﮔ ﻪـﺑ ﺪـﻣﻮﯾﺮﻓ رد ار شﺮـﻤﻋ ﺮﺧآ يﺮـﯿﮔ
لﺎﺳ رد ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺖﺧادﺮﭘ يزروﺎﺸﮐ رﺎﮐ ﻪﺑ و ﺪﻧارﺬﮔ 769
ـﻫ . ق . ﺖﺷﺬﮔرد ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ رد
) نﺎﻤﻫ ،ﺎﻔﺻ :
ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ
.(
هﺮـﺒﻘﻣ
هﻮﯿﺷ ﺎﺑ و ﯽﺘﻨﺳ يرﺎﻤﻌﻣ زا مﺎﻬﻟا ﺎﺑ و دراد راﺮﻗ ﺪﻣوﺮﻓ رد وا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﻠﻣرﺎﺛآ ﻦﻤﺠﻧا ﻂﺳﻮﺗ صﺎﺧ يا
.
ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ترﺎﻤﻋ
ﻪﺑوﺮﺨﻣ رﺎﺛآ ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﯽﻠﻌﻓ ﻪﺒﺼﻗ زا جرﺎﺧ هدوﺪﺤﻣ رد نﺎـﺸﻧ ﻪـﮐ ﺖـﺳا هﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ يا
ﺪـﻫﺪﯿﻣ ﺎـﺳ نﺎﻤﺘﺧ
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﺧﺮﺑ زا ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻧآ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو نآ ﯽﺒﻧﺎﺟ تﺎﺴﯿﺳﺎﺗ ﺎﺑ و گرﺰﺑ ﯽﻣﺮﺑ ﺎﻫ
ﺰـﯿﻧ ﯽﺨﯾرﺎـﺗ كراﺪـﻣ و ﺪﯾآ
نآ ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺎﺗ ار ءﻼﻋ ﻪﺟاﻮﺧ ،ﺪﻨﮐ
نﺎـﺳاﺮﺧ رد دﻮـﺧ ترازو ﺖـﻣﻮﮑﺣ نﺎﻣز رد ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا نﺎﻄﻠﺳ ﺮﯾزو ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ياراد ﻪﮐ ،دﺮﮐ ﺎﻨﺑ ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ رد نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺗرﺎﻤﻋ
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺰـﯿﻧ ﯽﻣﻮﻤﻋ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ و .
هﺎـﺸﺘﻟود
بﺎﺘﮐرد يﺪﻨﻗﺮﻤﺳ ءاﺮﻌﺸﻟا هﺮﮐﺬﺗ
) 1334 : 143 ( ﺪـﯾﻮﮔ نﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ ﻦﯾا ﻒﺻو رد :
» يﺎـﻨﺑ ﯽﻟﺎـﻋ ﺖـﺳا ﯽﺗرﺎـﻤﻋ
ثﺎﯿﻏ ﻪﺑ ار ﺪﻣوﺮﻓ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ترﺎﻤﻋ ءﻼﻋ رداﺮﺑ و وﺪﻨﻫ ﻦﯾﺪﻟا
هداد ﺖﺒﺴﻧ ﺰﯿﻧ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا ﺪـﻧا
. ﺮﻋﺎـﺷ ﻦﯿـﻤﯾ ﻦـﺑا
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ هرﺎﺑ رد ﺰﯿﻧ فوﺮﻌﻣ
دراد يرﺎﻌـﺷا ﺪـﻣوﺮﻓ رد نﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ ترﺎـﻤﻋ ﺚﯾﺪـﺤﻟاراد و ﯽﻣﻮـﻤﻋ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ و
« .
جرﺎﺧ رد ﻪﮐ كﺎﺧ ﯽﻠﺗ ﺰﺟ ﻪﺑ يﺮﺛا ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻞﻠﺠﻣ ترﺎﻤﻋ و ﺚﯾﺪﺤﻟاراد ،ﻪﻧﺎﺨﻀﯾﺮﻣ ،ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ زا نﻮﻨﮐا ﯽﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻞﺗ ار نآ ﻪﺒﺼﻗ مدﺮﻣ ،دراد راﺮﻗ ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﻪﺒﺼﻗ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻤﻧ يﺎﺟ ﻪﺑ يﺮﺛا ،ﺪﻨﻣﺎﻧ
. ﺼﻗ ةژاو ﻪﺒ ﻪـﺑ ﺎـﻨﺑ
هرود رد ﯽﻟو ،هدﻮﺑ ﯽﺘﻟﺎﯾا ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ ،ﯽﺳﺪﻘﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻫ
ﺪﺣاو زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ ﺪﻌﺑ ي ﺎﻫ
يرﻮـﺸﮐ تﺎﻤﯿﺴﻘﺗ ﯽﻠﺻا ي
مﺎﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ار ﯿﻣ
هﺪﯿﻣﺎﻨ ﺪﻧا
)
،فﺮﺷا 1353 : 12
.(
ﻪـﮐ هدﻮـﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﻬﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﻪﺒﺼﻗ سﺎﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ
هﺪﯿﻣﺎﻧ نﺎﺘﺳرﺎﺷ ﺎﯾ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ار نآ ﯽﻠﺻا ﺶﺨﺑ ﺪﻧا
. ﺎﺑ شوﺎﮐ ﺎﻫ رد ًﺎـﻌﻄﻗ نﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ ﻞـﺤﻣ رد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ ي
ﺎـﻨﺑ ،ﺪـﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ترﺎﻤﻋ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﮏﺒﺳ و يرﺎﻤﻌﻣ و يزﺎﺳﺮﻬﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ هرﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﻞﺤﻣ رد شوﺎﮐ نﺎﻣز ﺎﺗ ﻦﯾاﺮﺑ دﻮﻤﻧ ﯽﻌﻄﻗ ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ناﻮﺗ
.
ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ وﺮﺳ
ﻮﺑ نآ وﺮﺳ ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﻢﻬﻣ رﺎﺛآ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ﺖـﺳا رﻮﮐﺬﻣ ﺮﻬﺷ ﺖﻣﺪﻗ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا هد
. ﺦﯾرﺎـﺗ ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﻪـﺑ ﺎـﻨﺑ
هدﻮـﺑ ﺮﻤـﺷﺎﮐ رد يﺮـﮕﯾد و ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ رد ﺎﻬﻧآ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ هﺪﺷ سﺮﻏ ﻪﻄﻘﻧ ود رد وﺮﺳ ود ﺖﺷدرز نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﻘﻬﯿﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﮑﯾرﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا :
ﮑﯾ ـ ﺷ ﯽ ـ ﺳ خﺎ ـ ﯾروآ وﺮ ـ ﺑ زا ﺪ ـ ﺑ ﺖﺸﻬ ــ
ﺷ هزاورﺪ ــ
ﮐ ﺮﻬ ـ ﺑ ﺮﻤﺸ ـ ﺸﮑ ـ ﺖ
ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ مﻼﺳا زا ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ وﺮﺳ ﻪﻘﺑﺎﺳ سﺎﺳا
ﯿﻣ ﺪﺳﺮ . لﺎـﺳرد وﺮـﺳ ﻦﯾا 537
ــﻫ ..
لﺎـﻨﯾ ﻂـﺳﻮﺗ ق
ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا و هﺪﻧازﻮﺳ مزراﻮﺧ ﻦﺑ ﻦﯿﮑﺗ .
لﺎـﺴﮑﯾ و دﻮـﻧ و ﺪـﺼﺸﺷ وراﺰـﻫ ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ رد وﺮﺳ ﻦﯾا يﺎﻘﺑ تﺪﻣ
ﺖﺳا هدﻮﺑ
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1353 : 174 - 172
.(
د ﺖـﯿﻤﻫا ﺮﮕﻧﺎـﺸﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا رد ﺖﻣﺪﻗ ﻦﯾا ﺎﺑ يوﺮﺳ دﻮﺟو ﻒـﻠﺘﺨﻣ راودا ر
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ .
ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﻢﯾﺪﻗ ﺮﻬﺷ ﺰﮐﺮﻣ رد و ﺎﺘﺳور يروﺎﺧ ﺶﺨﺑ رد ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﺪﺠﺴﻣ .
،ﻪﺘﺷاد ناﻮﺗ رد ﻪﭼﺮﻫ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ
هﮋﯾو ﻪﺑ و دﺎﺠﯾا رد ﻨﯿﺋﺰﺗ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﺠﺴﻣ ﻦﯾا تﺎ .
ﺸﺨﺑ ﺖﺧﺎﺳ يﺎﻬ
لﺎـﺜﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺪﺠـﺴﻣ ﻒـﻠﺘﺨﻣ
ناﻮﯾا ﺎﮐ ﻪﺑ ،هﻮﮑﺷ ﺎﺑ و ﻊﯿﻓر يﺎﻫ ﻪﺒﯿﺘﮐ رد نﺎﺤﯾر و ﺚﻠﺛ و ﯽﻓﻮﮐ يﺎﺒﯾز طﻮﻄﺧ يﺮﯿﮔر
رﺎﯿـﺴﺑ ﻞﻤﻋ ﺖﻗد ﺎﺑ ﻪﮐ ﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ هاﺮﻤﻫ .
ﻪﺟرد ﻪﺑ ار يﺮﺒﭽﮔ تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ ﺖﺳا هﺪﯿﻧﺎﺳر ﯽﻠﻋا يا
. يﺮﺒﭽﮔ ﺎﻫ ﺎﻫﺪـﺻ ﻪـﮐ ﺖﺳا عﻮﻨﺘﻣ نﺎﻨﭽﻧآ
ﺖﺳا هداد يﺎﺟ دﻮﺧ رد ار ﺶﻘﻧ و حﺮﻃ .
ﺪـﻧواﺪﺧ تدﺎـﺒﻋ ﯽـﻨﻌﯾ ﺪﺠـﺴﻣ ﮏـﯾ ﻦﯿﯾﺰﺗ
) ،ترﺎـﻬﮐرﻮﺑ 1365
: 35
رد ،(
ﺖﺳا هدﻮﺑ تدﺎﺒﻋ ﯽﻋﻮﻧ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا صﺎﺧ ﻪﻘﯿﻠﺳ و قوذ ﺎﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺪﻣوﺮﻓ ﺪﺠﺴﻣ .
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﺸﻘﻧ عﻮﻧ ﺪﻨﭼ سﺎﺳاﺮﺑ ناﺮﯾا ﺪﺟﺎﺴﻣ .
ﺖـﺳا ﯽﻧاﻮـﯾا ود ﻪـﺸﻘﻧ عﻮـﻧ ﺪﺟﺎـﺴﻣ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﮑﯾ .
ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﮏﺒﺳ ار ﯽﻧاﻮﯾا ود هﻮﯿﺷ و ﻪﺸﻘﻧ ﻦﯾا راﺪﮔ هرﺪﻧآ ﯿﻣ
ﺪﻨﮑ
) 1371 ج،
2 : 259
ﻫ ﻪﺑ و(
ﺖﺳا ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤ
هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎـﺳ نﺎـﺳاﺮﺧ هﮋـﯾو ﻪﺑ و قﺮﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﯽﻣﻼﺳا هرود ﯽﻧاﻮﯾا ود ﺪﺟﺎﺴﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﮐ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ و ﺪـﻧا
ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ تﺎﺸﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣ نﺎﻤﻫ زا ﻪﮐ ﺪﺳر ﺪﻧا
. ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻪـﺸﻘﻧ عﻮـﻧ ﻦـﯾا ياراد ﺪﻣوﺮﻓ ،دﺎﺑﺎﻨﮔ ،نزوز ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺟﺎﺴﻣ
)
،ﯽﻧﺎﯿﮐ 1374 : 68 - 66
.(
ﻢﻬﻣ يﺎﻫﺎﻨﺑ زا ﯽﮑﯾ ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ ﺖﺳا يرﺎﻤﻌﻣ ﮏﺒﺳ ﻦﯾا
. ناﻮـﯾا ﻪﺸﻘﻧ عﻮﻧ ﻦﯾا رد
ﻪﻧﺎﺧ ﺪﺒﻨﮔ دﺮﮐرﺎﮐ ﻢﻫ و ﻪﺘﺷاد ار ناﻮﯾا دﺮﮐرﺎﮐ ﻢﻫ ﻪﮐ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻞﯾﻮﻃ و گرﺰﺑ ار .
دﺎـﯾ ﺪﺠـﺴﻣ ﻪـﺳ ﺮـﻫ رد نﻮﭼ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﺎﺧﺪﺒﻨﮔ زا هﺪﺷ )
ش 1 ﺎﺗ 3 .(
ا يﻮـﺴﻧاﺮﻓ راﺪـﮔ هرﺪﻧآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﯾزﺎﻏآ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺪﺠﺴﻣ ﻦﯾا ةرﺎﺑ رد ﺖـﺳ
. دوﺪـﺣ رد وا 70
لﺎـﺳ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ناﺮﯾا تﺎﻘﯿﺘﻋ هرادا ﺲﯿﺋر ،ﺶﯿﭘ .
ﺖـﺳا هدﻮـﻤﻧ ﻪـﯿﻬﺗ ﺰﯿﻧ اﺮﻧآ ﮥﺸﻘﻧ و ﺮﯾوﺎﺼﺗ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار رﻮﺑﺰﻣ ﺪﺠﺴﻣ
)
،راﺪﮔ 1371 : 256 - 262
.(
هرﺪﻧآ زا ﺲﭘ لﺎﺳ رد راﺪﮔ
1946 ﺪـﯾدزﺎﺑ و ﯽـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ﯽﯾﺎـﮑﯾﺮﻣا ﺮـﺒﻠﯾو ﺪـﻟﺎﻧود يدﻼﯿﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﺠﺴﻣ .
ا هﺎﺗﻮﮐ ﯽﺣﺮﺷ ﺰﯿﻧ وا ﯿﮔﮋﯾو ز
يﺎﻬ ﺖﺳا هداد ﻪﺋارا يﺮﯾوﺎﺼﺗو ﻪﺸﻘﻧ مﺎﻤﻀﻧا ﻪﺑ ﺪﺠﺴﻣ
) ،ﺮـﺒﻠﯾو
1365 : 169
.(
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻪﺋارا ﺎﻨﺑ زا ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ حﺮﺷ ﻢﻫ ﯽﻧﺎﯿﮐ
) ،ﯽﻧﺎﯿﮐ 1374 : 68
؛(
) ﺮﯾوﺎﺼﺗ 1 ﺎﺗ 3 ( ؛ ) ش 4 .(
، ﻨﯿﺋﺰﺗ ﺲﮑﻋ ،ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ ﯽﺑﻮﻨﺟ ناﻮﯾا ﯽﻠﺧاد تﺎ :
راﺪﮔ هرﺪﻧآ )
،راﺪﮔ 1371 : 261 .(
ﻤﻋ يﺎﻤﻧ ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ ﯽﻣﻮ )
،هﺪﻧرﺎﮕﻧ 1386 .(
ﺶﺨﺑ ياراد ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﺪﺠﺴﻣ ﺎﻫ
نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ي :
قاور ،ﯽﻟﺎﻤـﺷ ناﻮـﯾا ،ﯽﻠﺻا ﺎﯾ ﯽﺑﻮﻨﺟ ناﻮﯾا ﺎـﻫ
ﯽﻗﺮـﺷ ي
يدورو ﻞﺧﺪﻣ ،ﯽﺑﺮﻏو )
يدورو ناﻮﯾا (
ناﻮﯾا نﻮﻣاﺮﯿﭘ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﺎﻫ
ﻦﯿﻓﺮـﻃ رد ﻪـﻨﯾﺮﻗ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﺎﻫﺎـﻀﻓ ﻦـﯾا ﻪـﮐ ،
ناﻮﯾا ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﯾا .
ﺎﺳا ﺮﺑ هرود رد ،ﺪﺠﺴﻣ يﺎﻨﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﯿﻌﺿو و ﺪﻫاﻮﺷ س ﺎﻫ
تﻻﻮـﺤﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي
ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ نآ رد ﯽﻤﻬﻣ .
ﻪﯾارآ ﻦﺘﺷاد ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻦﯾا ﺎﻫ
ﻪـﻨﯿﺠﻨﮔ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ هدﺮﺘﺴﮔو نﻮﮔ ﻪﻧﻮﮔ ي زا يا
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻣﻼﺳا يرﺎﻤﻌﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ و تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ ﯿﮔﮋﯾو ندﻮـﺑ اراد ﺎـﺑ و دﻮـﺷ
يﺎـﻬ يرﺎـﻤﻌﻣ
» ﯽﻧﺎـﺳاﺮﺧ ﮏﺒـﺳ
«
) ﺮﯿﭘ
،ﺎﯿﻧ 1379 : 10
ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﯽﻣﻼﺳا ةرود ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ هﺎﮔﺪﯾد زا يرﺎﮕﻧ ﻪﺒﯿﺘﮐو ،(
.
ﯽﺑ درﻮﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﺪﺠﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺸﺨﺑ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﻬﺟﻮﺗ
يﺎﻬ ﯽـﻠﮐ ﻪـﺑ نآ زا يدﺎـﯾز
ﺘﻣﺮﻣ ﺮـﯿﺧا ﻪﻫد ﺪﻨﭼ رد ﯽﻟو ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا و ﺐﯾﺮﺨﺗ ﯾﺎـﻬ
ﻪـﺘﻓﺮﮔ مﺎـﺠﻧا نآ رد ﯽ ﺖـﺳا
. ﯽـﺧﺮﺑ سﺎـﺳا ﺮـﺑ
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻫ ــﻫ مرﺎـﻬﭼ نﺮﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ار ﺪﺠﺴﻣ ﻦﯾا ثاﺪﺣا نﺎﻣز .
ق . ﯿﻣ ﺪـﻨﻧاﺪ
) ﮓـﻨﻫﺮﻓ ؛ﺪـﻣﻮﯾﺮﻓ ،ﻪـﻣﺎﻧ ﺖـﻐﻟ ،اﺪـﺨﻫد
ج ،ناﺮـﯾا ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ 3
ﺖـﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا هرﺎﺑ ﻦﯾا رد يﺪﻨﺘﺴﻣ كراﺪﻣ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد ؛(
. ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ﯿﻣ
ﻦﯿﺘـﺴﺨﻧ ﻪـﮐ ﺪـﺳﺮ
ﺖﻣﺮﻣ ﺎﻫ ﺎﺸﻣزراﻮﺧ هرود رد يزﺎﺳزﺎﺑ و تاﺮﯿﯿﻐﺗ و ﺲﭙـﺳ ؛ﺪـﺷﺎﺑ هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا نﺎﻧﺎﺨﻠﯾا نﺎﻣز رد نآ زا ﺲﭘ و ﯽﻫ
ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟ ًﻼﻣﺎﮐ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﻀﻌﺑ ﻪﮐ هﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ نآ رد ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ و تﺎﻓﺎﺿا )
ش 5 .(
دراد بﺮـﻏو قﺮـﺷ رد قاور ود ﺎـﺑ ﻪـﻧﺎﯿﻣ رد ﮏـﭼﻮﮐ ﯽﻨﺤـﺻ ،ﻢﻫ يوﺮﺑور ﻊﯿﻓر ناﻮﯾا ود ﺪﺠﺴﻣ .
زا ﮏـﯾﺮﻫ
قاور ﺎﻫ ﺴﻣ ﻦﺤﺻ ﻪﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻞﺧﺪﻣ ﻪﺳ ياراد ﺖﺳا ﺪﺠ
. ﻗاور ﯾﺎﻬ و ﻦﺤـﺻ ﯽﻗﺮـﺷ راﻮﯾد ﻦﯿﺑ رد ﺎﻬﻧآ يﺎﻨﻬﭘ ﻪﮐ ﯽ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﻫاﺮﺑآ ﯽﻋﻮﻧ داﺪﺘﻣا رد ﻪﮐ هدﻮﺑ يراﻮﯾد .
دراد دﻮـﺟو زﻮـﻨﻫ ﺮـﯿﺧا راﻮـﯾد ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ .
ناﻮـﯾا
ﺖﺳا نﺎﺳاﺮﺧرد ﻦﯾﺎﻗ ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ ناﻮﯾا ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻨﺑ ﻦﯾا ﯽﺑﻮﻨﺟ .
ﯽﯾﺎـﻬﻫﺎﮔرد ﺪﺠـﺴﻣ ودﺮـﻫ يﺎﻬﻧاﻮﯾا رد
هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ ﺖﺳا
) ش 6 .(
ﻪﺸﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺪﯾدﺮﮔ ﻪﯿﻬﺗ ﻪﮐ يا
) ش 5 ( ﻪـﺑ ﻪـﺸﻘﻧ يور ﻪﮐ مﺎﺧ ﺖﺸﺧ ﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﺒﻨﮔ ﮏﯾ زا ﯽﻤﯿﻧ ،
هﺮﯾاد ﻪﻠﯿﺳو ﻪـﻄﻘﻧ يا
،هﺪـﺷ هداد ﺶﯾﺎـﻤﻧ ﻦﯿـﭼ هرﺪـﻧآ ﻪـﮐ ﺖـﺳا هﺪـﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ يدورو وﺮـﻫار ﯽﻗﺮـﺷ ﺶـﺨﺑ رد
راﺪﮔ ) 1371 : 259 ( ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ًاﺪﻌﺑ ﺪﯾﺎﺑ ار ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا ،ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ .
ﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺴﯿﻧ ﺺﺨـﺸﻣ ًﻼﻣﺎﮐ راﺪﮔ رﻮﻈﻨ
ًاﺪﻌﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻣ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻟو ،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز ﻪﭼ ﻪﺑ ـﺸﺨﺑ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ار ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﺳر
يﺎﻬ ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﺪﺠـﺴﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ . يدورو وﺮـﻫار ﻪـﻨﯾﺮﻗ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﯽﻟﺎﻤـﺷ ناﻮـﯾا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﺪﺒﻨﮔ و ﻞﮑﺷ ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ ﯽﯾﺎﻀﻓ
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ،هﺪﯾدﺮﮔ
ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺎـﭘﺮﺑ نآ ﻊﻠـﺿ ود يﺎـﻫراﻮﯾد ﻂﻘﻓ .
ـﺸﺨﺑ نﻮـﭼ يﺎﻬ
قاور ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﺠﺴﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺎﻫ
ـﺸﺨﺑ ﯽﻠـﺻا دوﺪـﺣ ﻦﯿـﯿﻌﺗ هﺪـﺷ باﺮـﺧ نﺎـﻣز لﻮﻃ رد ﯽﺑﺮﻏ و ﯽﻗﺮﺷ ي يﺎﻬ
ﺖﺴﯿﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﻖﯿﻗد رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﻧوﺮﯿﺑ )
ش 7 .(
.
دراﺪﻧ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﺖﻌﺳو و ﺖﺳا ﻊﺑﺮﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﺠﺴﻣ ﻦﺤﺻ .
ﻣﻼـﺳا ةرود ﺪﺟﺎـﺴﻣ ﺮـﺜﮐا رد اﺮﯾز ﻦﺤـﺻ ﯽ
ﺎـﻫ
) طﺎﯿﺣ ( ﻪﺘﺷاد يﺮﺗدﺎﯾز ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺖﻌﺳو ﺪﻧا
. ﻪﺘﺧﺎـﺳ دﺎـﯾز ﮏـﭼﻮﮐ ﻦﺤـﺻ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫﺪﺠﺴﻣ ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا ةرود رد ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ
ﯽﻣ ﺪﺷ
) ،ﺮـﺒﻠﯾو 1365 : 41 - 43
يرﺎـﻤﻌﻣ ﯽـﮔﮋﯾو ﺪﺠـﺴﻣ ﻦﺤـﺻ هزاﺪـﻧا ندﻮـﺑ ﮏﭼﻮﮐ ﺖﻠﻋ ﻻﺎﻤﺘﺣا ﺎﺠﻨﯾا رد ﯽﻟو ،(
نﺎﺸﻧ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻬﻧآ ﺪﺼﻗ ﺪﯾﺎﺷ ﺎﯾ و ﺖﺳا هدﻮﺑ هرود نآرد ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪـﺑ ،نآ ندﻮـﺑ ﻊﯿـﺳو ﺎـﺗ هدﻮﺑ ﺪﺠﺴﻣ نداد
ناﻮﯾا عﺎﻔﺗرا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﺎﻫ
ﺖـﺳا ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﺪﺠﺴﻣ ﻦﺤﺻ لﻮﻃ زا .
ﻢـﻫ ﻞـﺑﺎﻘﻣ ﺖـﺳرد ﺪﺠـﺴﻣ يﺎـﻬﻧاﻮﯾا
هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎﺳ دوﺪﺣ و ﺪﻧا
37 ﻪﺘﻓﺮﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﺖﻗد نآ ﺖﺧﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺪﻧراد فﻼﺘﺧا ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﺟرد نوﺪـﺑ نﻮـﭼ ،
ﺪﮑﯾ داﺪﺘﻣا رد ناﻮﯾا ود رﻮﺤﻣ ﯽﻠﯿﻟد ﭻﯿﻫ ﺪﻧراﺪﻧ راﺮﻗ ﺮﮕﯾ
. ﻪـﻓﺮﻏ يﺎـﻨﻬﭘ ﻪـﺠﯿﺘﻧ رد يﺎـﻫ
) ﻫﺎﮔرد يﺎـﻬ ( فﺮـﻃ ود
ناﻮﯾا ﺎﻫ ﻧاﻮﯾا ﻦﺘﺧﺎﺳ و ﻦﯿﯿﺋﺰﺗ رد يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﻗد ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ نﺎﺴﮑﯾ ﺰﯿﻧ يﺎﻬ
رﺎـﮐ ﻪـﺑ ﺪﺠﺴﻣ ﻢﯿﻈﻋ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓر
) نﺎﻤﻫ ،راﺪﮔ :
261
.(
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﺠﺴﻣ ﻪﻠﺒﻗ ﺖﻬﺟ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧآ فﻼﺘﺧا ًﻻﺎﻤﺘﺣا .
ﻠﺻا ناﻮﯾا ﯽ
) ﯽﺑﻮﻨﺟ (
تﺎـﻨﯿﺋﺰﺗ ﻦﺘـﺷاد ﺮـﻈﻧ زا ﻢـﻫ و هزاﺪـﻧا ﺮﻈﻧ زا ﻢﻫ ﻪﮐ ،ﺖﺳا نآ ﯽﺑﻮﻨﺟ ناﻮﯾا ار ﺪﺠﺴﻣ ﻦﯾا ﺶﺨﺑ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ باﺮﺤﻣ و يرﺎﮕﻧ ﻪﺒﯿﺘﮐ،يﺮﺒﭽﮔ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ .
ناﻮﯾا ضﺮﻋ و لﻮﻃ 25
/ 11 رد 26 /6 نآ عﺎـﻔﺗرا و ﺖـﺳا ﺮﺘﻣ
ﺖﺳا ﺮﺘﻣ هدزاود زا ﺶﯿﺑ .
ﺳ ﻞﯾﻮﻃ و گرﺰﺑ ار ﯽﺑﻮﻨﺟ ناﻮﯾا ﻪﮐ ﻦﯾا ﺖﻠﻋ ﻪﺘﺧﺎ
ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﺪﻧا
ﺖﺳا ﯽﻠﺻا ناﻮﯾا ﺖﺸﭘ رادﺪﺒﻨﮔ يﺎﻀﻓ ﮏﯾ .
ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺧ ﺪﺒﻨﮔ ﺪﻗﺎﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﺟﺎﺴﻣ ﮥﻠﻤﺟ زا .
هدﻮﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ
ﺖﺳا دﺎﺑﺎﻨﮔ و نزوز ،ﻦﯾﺎﻗ ﺪﺟﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ و ﺖﺳا هدﻮﺑ يرﺎﻤﻌﻣ عﻮﻧ ﻦﯾا ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻢﯿﻠﻗا ﻪﮐ
) فﺎـﺒﻟ
،ﯽﮑﯿﻧﺎﺧ 1385
د ﻪﮐ(
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﺳاﺮﺧ ر .
يﺮﺒﭽﮔ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻪﺒﯿﺘﮐ ، باﺮﺤﻣ و ﺎﻫ ﺎﻫ
ﯽـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ناﻮـﯾا ي ـﺸﺨﺑ زا ﻪـﮐ ﺪـﺳر
يﺎﻬ ﺪﺠـﺴﻣ ﺮـﮕﯾد
ﯽﻤﯾﺪﻗ قﺎﻃ ﺎﺑ يردﺮﺳ ناﻮﯾا ﯽﻗﺮﺷ راﻮﯾد اﺮﯾز ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ هرود نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺠﺗ رد ﻪﮐ دراد راد هﺰﯿﺗ
ﺎـﻫ ﺮـﭘ ﺪـﻌﺑ ي
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﯾد ﯽﻨﯿﭼﺮﺟآ سﺎﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ و ،ﺖـﺳا ﯽﻗﻮﺠﻠـﺳ هرود ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ًﻻﺎـﻤﺘﺣا ﻞﮑﺷ يﺪﺒﺳ حﺮﻃ ﺎﺑ راﻮ
ﻪﯾﺎﭘ و هدﺮﮐ طﻮﻘﺳ ﻦﺘﺧﺎﺳ زا ﺪﻌﺑ ﯽﻤﮐ ﯽﻠﺻا ناﻮﯾا ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﯿﭘ هرود رد ﺎﻫراﻮﯾد ﻒﺼﻧ و ﺎﻫ
ﺎﻫ ي يﺪـﻌﺑ ) ﻻﺎـﻤﺘﺣا
ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا ﺎﯾ ﯽﻫﺎﺸﻣزراﻮﺧ (
زا باﺮـﺤﻣ راﻮـﯾد ﺮـﺑ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺠﺗ ياﺮﺑ
يﻻﺎﺑ ﻓﺎﮑﺷ يﺎﻬ ﺖﺳا اﺪﯾﻮﻫ ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ ةرود ﯽﭽﮔ ﻦﯿﯾﺰﺗ ﺮﺛا ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا ةرود يﺮﺒﭽﮔ .
ناﻮﯾا يﺎﻫراﻮﯾد رد )
ﯽﺑﺮﻏ و ﯽﻗﺮﺷ ﻊﻠﺿ رد (
ﻫﺎﮔرد ﯾﺎﻬ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﯽﻠـﺻا ناﻮﯾا ﯽﺒﻧﺎﺟ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﯽ
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﻒﯿﻌـﺿ راﻮـﯾد ﮏـﯾ رد ﺾﯾﺮﻋ ﯽﻫﺎﮔرد رﺎﻬﭼ دﻮﺟو )
ش 5 ( نﺎـﺸﻧ ﺪـﻫﺪﯿﻣ ًﻻﺎـﻤﺘﺣا و نﺎـﻣز ﮏـﯾ رد ﻪـﮐ
ﻫ ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ دوﺪﺴﻣ ،هﺪﺷ ﯽﮔدرﻮﺧ كﺮﺗ رﺎﭼد ناﻮﯾا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨ .
ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ و ﺖﺳا زﺎﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﺎﺗ ود ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻠﺻا ناﻮﯾا ﯽﺒﻧﺎﺟ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﺎﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرا هﺎﮔرد دﻮﺷ
. نﺎـﺸﻧ ﺪﺠـﺴﻣ ﯽﻧﻮـﻨﮐ ﻊﺿو ﺪـﻫﺪﯿﻣ
ﻓﺎﮑـﺷ ﻪـﮐ ﯾﺎﻬ
ﯽ
شﺰﯾر ،ﺾﯾﺮﻋ ﺎﻫ
ﻧﺪﺷ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﯽﺘﺣ و يﺎﻬ
ﺳا هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا نآ رد يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﺖ
. ﻪـﻫد ﺪـﻨﭼ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺮـﮐذ نﺎﯾﺎﺷ
هﺎﮔرد زا ﯽﮑﯾ ﺪﺠﺴﻣ ﺖﻣﺮﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﺮﯿﺧا ﺎﻫ
هدﻮﻤﻧ زﺎﺑ دراد راﺮﻗ هﺪﺷ يﺮﺒﭽﮔ ﯽﺑاﺮﺤﻣ نآ رد ﻪﮐ ار ﺪﻧا
) ﺮﯾﻮﺼﺗ 6 .(
.(1386 ،هﺪﻧرﺎﮕﻧ)ﯽﻠﺻا ناﻮﯾا راﻮﯾد ﻪﯾﺎﭘ ﻞﺧاد ﮏﭼﻮﮐ باﺮﺤﻣ ،6ﺮﯾﻮﺼﺗ
د ﻪﮐ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺖﺳا هﺰﯾﻮﺗ و قﺎﻃ شور ﻪﺑ ،ناﻮﯾا ﻒﻘﺳ ﺶﺷﻮﭘ يﺎـﻬﺘﻧا و اﺪـﺘﺑا رد ﯽﻏﺎﻨﺟ قﺎﻃ ود يارا
هدز قﺎﻃ و ﻒﻘﺴﻣ ار نآ هﺰﯾﻮﺗ ﺶﺷﻮﭘ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺲﭙﺳ و ﺖﺳا ﺎﻫراﻮﯾد ﺪﻧا
. ﻪـﮐ ﺖـﺳا يروﺮﺿ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﮐذ ﻪﺘﺒﻟا
هﺰﯾﻮﺗ ﯽﻟو ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﻣﺮﻣ نآ قﺎﻃ ﺶﺨﺑ ﺎﻫ
هﺪﻧﺎﻣ ﻢﻟﺎﺳ يدﺎﻤﺘﻣ يﺎﻬﻟﺎﺳ لﻮﻃ رد ﺪﻧا
. ﺎـﺑ ناﻮـﯾا يﺎـﻬﺘﻧا ﺶﺨﺑ
ﻢﯿﻧ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻘﺴﻣ يﺪﺒﻨﮔ
.ا هدﺮﮐ ﺮﭘ يرﺎﮐ ﺲﻧﺮﻘﻣ ﺎﺑ ار ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾ ﺪﻧا
. ﺲﻧﺮـﻘﻣ زا ﮏﯾﺮﻫ ﻞﺧاد رد ﺎـﻫ
ﺣﺮﻃ ﺎﺑ يﺮﺒﭽﮔ يﺎﻬ
ﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﮐ ﻪﺗﻮﺑ و ﻞﮔ و ﯽﺳﺪﻨﻫ .
ﺘﻤﺴﻗ يﺎﻬ ﺲﻧﺮﻘﻣ يﻻﺎﺑ ﺎـﻫ
رد و ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺐـﯾﺮﺨﺗ
ﻪﺒﯿﺘﮐ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﮑﯾ ﻂﺳو يﺮـﺒﭽﮔ ﻪـﮐ ﯽﺴﮐ ًﻻﺎﻤﺘﺣا و ﺎﻨﺑ نﺎﮔﺪﻧزﺎﺳ زا ﯽﮑﯾ مﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا يا
ﺎـﻫ ﺎـﺗ هداد مﺎـﺠﻧا ار
دوﺪﺣ ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ي .
هرﺪﻧآ راﺪﮔ ) 1371 : 261 ( ار نآ
» ﯽﻠﻋ ﻞﻤﻋ «
ﺖﺳا هﺪﻧاﻮﺧ .
ﻪـﺒﯿﺘﮐ ﺮﺒﻠﯾو ﺪﻟﺎﻧود وا زا ﺲﭘ
ار
» ﯽﻠﻋ ﯽﻣﺎﺟ ﯽﻧﺎﻨﻤﺳ ﯽﯾﺎﻨﺴﻟا «
ﺖﺳا هﺪﻧاﻮﺧ
) ،ﺮﺒﻠﯾو 1365 : 169
.(
ﯿﺳرﺮﺑ رد يﺎﻬ
ترﺎﺒﻋ هﺪﻧرﺎﮕﻧ
» ﯽـﻠﻋ ﻞـﻤﻋ ﻦـﺑ
ﯽﻧﺎﻨﻤﺳ ءﺎﻨﺒﻟا دﻮﻤﺤﻣ ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ «
ﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ .
ﺪﺸﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻖﯿﻗد رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ هژوﺮـﭘ ﻦـﯾا رد هدﺮﺒﻣﺎـﻧ ﻪـﮐ ه
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻟو ،ﻪﺘﺷاد ﯽﺸﻘﻧ ﻪﭼ ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯿﻣ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﺠﺴﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺮﺒﭽﮔ رﺎﮐدﺎﺘﺳا ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ﺪﺳﺮ .
راﺮـﻗ ﻢـﻫ يور ﻪـﮐ ﺪـﻧراد راﺮـﻗ قﺎـﻃ رﺎﮐﺎﭘ ﺮﯾز رد ﯽﻘﻓا يراﻮﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻄﺧ ﻪﺒﯿﺘﮐ ود ناﻮﯾا ﻦﯾا ﻞﺧاد رد
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﮔ اﺰﺠﻣ ﻢﻫ زا ﻞﮔ زا يدوﺪﻧا ﻂﺳﻮﺗ و ﺪﻧا هﺪﯾد
ﺖﺳا .
ً ﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻖّﻠﻌﺘﻣ
رد ﯽـﺗاﺮﯿﻤﻌﺗ ﻪـﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز ﻪﺑ
هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺎﻨﺑ مﺎﮑﺤﺘﺳا ﺖﻬﺟ )
ﺖﺳا هﺪﺷ دوﺪﺴﻣ مﺪﻘﻣ ﯽﻫﺎﮔرد ود ﻪﮐ ﺖﺳا نآ نﺎﯾﺮﺟ رد و (
ًﻻﺎـﻤﺘﺣا لوا ﻪـﺒﯿﺘﮐ
ﺖﺳﺎﻨﺑ ثاﺪﺣا ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ .
ﯽﻣ رد ﻪﺒﯿﺘﮐ ود ﻦﯾا فوﺮﺣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺑ
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾ
ﺖـﻣﺮﻣ ﺦﯾرﺎـﺗ و ﺖﺧﺎـﺳ ﺦﯾرﺎـﺗ
هدﻮﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﻢﻫ ﻪﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﻧا
. ﺶـﻘﻧ نﺎـﺤﯾر ﻂـﺧ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﻪﺒﯿﺘﮐ ناﻮﯾا ﻊﻠﺿ ﻪﺳ رد قﺎﻃ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﯾز رد
ﻪﺒﯿﺘﮐ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻫ
ﺖﺳا فﺮﺷ طﺎﺑر رد دﻮﺟﻮﻣ ي .
ﻦﯿـﺑ ﻪـﺒﯿﺘﮐ ﻦـﯾا يﻻﺎـﺑ رد ﯽـﻤﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ
ﺲﻧﺮﻘﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﮐ ﯽﻗﺎﻃ و ردﺮﺳ قﺎﻃ ﯽﻣ دوﺪﺤﻣ ار يرﺎﮐ
،ﺪﻨﮐ يﺮﮕﯾد ﻪﺒﯿﺘﮐ ﯽﻣ هﺪﯾد
ﯽﻓﻮـﮐ ﻂـﺧ ﻪـﺑ ﻪـﮐ دﻮﺷ
ﺖﺳا . ﻪﯾارآ نآ زا ﺲﭘ ﺎﻫ
شﻮـﻘﻧ ﺰـﯿﻧ ﺎـﺠﻨﯾا رد ﺎـﻬﻧآ ﻢـﻫا و هﺪـﺷ مﺎﺠﻧا يﺮﺒﭽﮔ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻪﮐ ﻒﻘﺳ يﺪﺒﻨﮔ ﻢﯿﻧ ي
ﺖﺳا ﻪﺷﻮﮔ ﺶﺷ .
بﺎﻗ ﻞﺧاد رد ﺎﻫ
ﻠﮔ ﯽﻌﻠﺿ ﺶﺷ ي يﺎﻬ
ﺖﺳا هﺪﺷ يﺮﺒﭽﮔ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﭘ ﺖﺸﻫ .
ﺮـﯾز رد
ﺣﺮﻃ ﺎﺑ يﺮﺒﭽﮔ تﺎﻨﯿﯾﺰﺗ ﯽﺑﻮﻨﺟ ناﻮﯾا ﯽﺑﺮﺿ قﺎﻃ ﻒﻘﺳ يﺎﻬ
قﺎـﻃ يﺎـﻬﻨﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺾﯾﺮﻋ يراﻮﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺳﺪﻨﻫ
ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ار ﯽﻏﺎﻨﺟ .
ﺣﺮﻃ نﺎﯿﻣ رد يﺎﻬ
ﻪﺴﻤﺷ هﺮﮐ ﻢﯿﻧ نآ يا
دراد راﺮﻗ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﯽﭽﮔ يﺎﻫ )
،ﺮﯾﻮﺼﺗ 7 و 10 .(
ﺮﯾﻮﺼﺗ 7 و 8 ﻪﺒﯿﺘﮐ،
ناﻮﯾا ﻞﺧاد ﻪﺒﯿﺘﮐ و هرود ود زا ﻂﺧ عﻮﻧ ود ﺎﺑ ﯽﻓﻮﮐ ﻂﺧ يﺎﻫ )
،هﺪﻧرﺎﮕﻧ 1386 .(
ﻪﺒﯿﺘﮐ ﯽﺑﻮﻨﺟ ناﻮﯾا مﺎﺒﺧر رد ﻪﯿـﺷﺎﺣ ﻞـﺧاد ﺎـﻬﻧآ عﻮـﻤﺠﻣ ﻪﮐ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﯽﻘﻓا يا
ﺎـﺑ يراﻮـﻧ ﻞﮑـﺷ ﻪـﺑ يا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ تﺎﻨﯿﯾﺰﺗ .
ﻧﻮﺘﺳ ﻢﯿﻧ يور ﺮﺑ يﺎﻬ
ﻪﺒﯿﺘﮐ ﺎﺑ قﺎﻃ ﺮﺳ ﯽﺑﻮﻨﺟ ناﻮﯾا يرﺎﻨﮐ ﻂـﺧ ﻪـﺑ يﺮـﺒﭽﮔ يا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯾذآ نﺎﺤﯾر .
ﻠﻐﺑ ﺖﺸﭘ يﻻﺎﺑ رد يﺎﻬ
ﯾرﺎﮑﻟﺎﻔـﺳ زا ناﻮـﯾا ﯽﻏﺎـﻨﺟ قﺎﻃ يﺎﻬ
) ﻞـﮔ ﻪـﺘﺨﭘ ( ﻪـﺷﻮﮔ ﺶـﺷ
ﺸﺨﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ يﺎﻬ
ﻪﺘﺧﺎﺳ هﺎﮔرﺎﮐ رد اﺰﺠﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﮐ ﺎﻨﺑ رد و ﺪﻧا
ﺪﻧا . ﻪـﺣﻮﻟ ﻦـﯾا فاﺮﻃا
ﻦﻬﭘ يراﻮﻧ ﺖـﺳا ﻪﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ﻪﮐ هدﻮﺑ يﺮﺒﭽﮔ ًﻻﺎﻤﺘﺣا نآ تﺎﻨﯿﯾﺰﺗ ﻪﮐ دراد راﺮﻗ ﺮﺗ
. ـﺸﺨﺑ زا ،ﻪـﮐ ﺪـﻨﭼ ﺮـﻫ يﺎﻬ
يﺰﯿﭼ ﺎﺒﯾز رﺎﯿﺴﺑ تﺎﻨﯿﯾﺰﺗ ﻦﯾا ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓر ﺮﺗﻻﺎـﺑ ردﺮـﺳ راﻮـﻧ يدﻮﻤﻋ ﺖﻤﺴﻗ نﻮﭼ ﯽﻟو ،هﺪﻧﺎﻤﻧ يﺎﺟﺮﺑ
.
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﯿﻣ
ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻪﮐ ﺪﺳﺮ راﺮـﻗ ،دراد دﻮـﺟو فﺮـﺷ طﺎـﺑر رد ﻪـﮐ ﻪﭽﻧآ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ ﻪﺣﻮﻟ ﻦﯾا يﻻﺎﺑ ﺮﺑ يا
ﯽﻣ رد ﯽﻘﻓا ترﻮﺻ ﻪﺑ ردﺮﺳ راﻮﻧ ،ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯾا زا ﺪﻌﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا هﺪﻣآ
. ناﻮﯾا ﺎﻫ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻨﺑ ﻦﯾا ي ي
ﺖﺳا دﺎﺑﺎﻨﮔ و نزوز ﺪﺟﺎﺴﻣ ناﻮﯾا ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ )
ﺮﯾوﺎﺼﺗ 11 ﺎﺗ 13 .(
دﺎﺑﺎﻨﮔ ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ ﯽﻠﺻا ناﻮﯾا ، )
،ﯽﮑﯿﻧﺎﺧ فﺎﺒﻟ 1385
: 32 .(
.(1386 ،هﺪﻧرﺎﮕﻧ)ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ ﯽﺑﻮﻨﺟ ناﻮﯾا يﺎﻤﻧ ،13ﺮﯾﻮﺼﺗ
يرﺎﮑﻟﺎﻔﺳ و قﺮﻌﻣ يﺎﻫﺮﺟآ ﺎﺑ ﻪﮐ يزاﻮﻣ راﻮﻧ رﺎﻬﭼ )
ﻞﮔ ﺨﭘ ﻪﺘ ( ﺐﻟﺎﻗ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻦﯿﻓﺮﻃ رد هﺪﺷ يﺰﯾر
ﺸﺨﺑ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺷﻮﮔ ﺶﺷ ﻒﯾدر ﮏﯾ زا ﻞﮑﺸﺘﻣ گرﺰﺑ راﻮﻧ ﺎﯾ ﯽﻠﺻا راﻮﻧ يﺎﻬ
،هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎـﺳ هﺎـﮔرﺎﮐ رد اﺰـﺠﻣ
ﻪﺷﻮﮔ ﺶﺷ زا ﮏﯾﺮﻫ دﺎﻌﺑا ﺎﻫ
42 ﯽﺘﻧﺎﺳ ﺖـﺳا ﻞﮑـﺷ ﻊﺑﺮﻣ ﺖﻤﺴﻗ رﺎﻬﭼ زا ﻞﮑﺸﺘﻣ و ﺖﺳا ﺮﺘﻣ .
ﻦـﯾا ﮥـﻨﯿﻣز ﺮـﺑ
هﺮﮐ ﻢﯿﻧ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ،ﻪﺷﻮﮔ ﺶﺷ ﺷ ﻪﺑ يا
نﺎﻤﻫ ﺮﯿﻈﻧ ﻪﺘﺷاد يﺮﺟآ و ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻞﮑ ﺎﻫ
قﺎـﻃ ﺮﯾز يراﻮﻧ تﺎﻨﯿﯾﺰﺗ رد ﻪﮐ
دراد راﺮﻗ ناﻮﯾا ﯽﻏﺎﻨﺟ .
ﻪﺷﻮﮔ ﺶﺷ ﻂﺳو ناواﺮﻓ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﺣﺮﻃ ﺎﺑ ار ﺎﻫ
يﺎﻬ ﺐﻟﺎﻗ يرﺎﮑﻟﺎﻔﺳ ﯽﻨﯿﯾﺰﺗ هﺪـﺷ يﺮﯿﮔ
ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺶﻘﻧ ﺮﺜﮐا ﻪﮐ ﺪﻧا ﺎﻫ
هرﺎﺘﺳ ﻪﺷﻮﮔ ﺶﺷ ﻂﺳو رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻬﻧآ ﻪﯿﺒﺷ و هدﻮﺑ ﻞﮑﺷ يا ﻪﯿـﺷﺎﺣ راﻮـﻧ يﺎـﻫ
دراد دﻮﺟو ﯽﻟﺎﻤﺷ ناﻮﯾا .
ﻪـﺑ ﯽﻠﮑـﺷ ﯽﻠﯿﻄﺘـﺴﻣ ءاﺰـﺟا زا ،ﺮﮐﺬـﻟاﺮﯿﺧا ﯽـﻨﯿﯾﺰﺗ راﻮـﻧ نﻮـﻣاﺮﯿﭘ رد روﺎـﺠﻣ راﻮﻧ ود
دﺎﻌﺑا 5/
9 5/
18 ﯽﺘﻧﺎﺳ ﺐﻟﺎﻗ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺮﺘﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺨﭘ ﻞﮔ زا يﺰﯾر
. ﯽـﻨﯿﯾﺰﺗ ﯽـﺣﺮﻃ يوﺎـﺣ مرﺎـﻬﭼ راﻮـﻧ
ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻪﻨﯿﻣز زا يرﺎﮔدﺎﯾ ،ﺖﺳا ﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ فﺮﺷ طﺎﺑر ﻪﮐ ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ ةرود ﯽﻓﻮﮐ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪ . ﻪـﮐ راﻮﻧ رﺎﻬﭼ ﻦﯾا رد
ﮓﻧر ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ ،ﺪﻧراد راﺮﻗ ناﻮﯾا فﺮﻃ ود رد ﻪﻨﯾﺮﻗ ترﻮﺻ ﻪﺑ دراﺪﻧ دﻮﺟو يﺰﯿﻣآ
. ﺣﺮﻃ يﺎﻬ ﻦـﯾا رد ﻪـﺘﻓر رﺎـﮐ ﻪﺑ
ﺖﺳا ﯽﺳﺪﻨﻫ ﻪﻤﻫ ناﻮﯾا ﻪﯿﺷﺎﺣ ﯽﻨﯿﯾﺰﺗ يراﻮﻧ ﻪﺒﯿﺘﮐ )
ﺮﯾﻮﺼﺗ 14 .(
ﻗﺎﻃ ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ يور ﺮﺑ يﺎﻬ
ﻫﺎﮔرد ﯽﻏﺎﻨﺟ يﺎﻬ
ﮐ ﯽﺑﻮﻨﺟ ناﻮﯾا راﻮﯾد ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻪﺒﯿﺘ
ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﯽﻓﻮـﮐ ﻂﺧ ﻪﺑ يا
ﺸﺨﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ،هﺪﺷ يﺮﺒﭽﮔ يراﻮﻧ يﺎﻬ
ﺖﺳا هﺪﺷ باﺮﺧ نآ .
ﻪﯾﺎﭘ يور ﺮﺑ ﻗﺎﻃ يﺎﻫ
يﺎﻬ يﺮـﺒﭽﮔ تﺎﻨﯿﯾﺰﺗ رﻮﺑﺰﻣ
ﺣﺮﻃ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ حﺮﻃ و مﺮﻓ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ دراد دﻮﺟو هﺪﺷ يﺎﻬ
ﺖﺳا فﺮﺷ طﺎﺑر يرﺎﮐﺮﺟآ .
ﮏﯾ ﺮﻫ قﺎﻃ ﺮﯾز رد
ﻪﻓﺮﻏ زا ﺮﯿﺑ يﺎﻤﻧ ﯽﻨﯿﭼﺮﭼآ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ يﺮﺒﭽﮔ ﺎﻫ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻄﺴﺑ ﺪﯾﺰﯾﺎﺑ ﺪﺠﺴﻣ ﯽﺑﻮﻨﺟ ﻊﻠﺿ ﯽﻧو
)
،ﯽﻋراز 1371 : 115 -
143
.(
حﺮﻃ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯾد رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻫﺎﺸﻣزراﻮﺧ و ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ هرود رد هﮋﯾو ﻪﺑ ،نﺎﺳاﺮﺧ يﺎﻫﺎﻨﺑ رد .
ﯽﻟﺎﻤﺷ ناﻮﯾا
دوﺪﺣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻤﺷ ناﻮﯾا 12
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﺪﺠﺴﻣ ﯽﺑﻮﻨﺟ ناﻮﯾا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺮﺘﻣ .
ﺪـﻧا ﺮﻈﻧ زا ناﻮﯾا ﻦﯾا هزا
دراد يدﺎﯾز ًﺎﺘﺒﺴﻧ توﺎﻔﺗ ﯽﺑﻮﻨﺟ ناﻮﯾا ﺎﺑ ضﺮﻋ و لﻮﻃ و .
لﻮﻃ ﻪﺑ نآ دﺎﻌﺑا 82
/7 ضﺮـﻋ و ﺮـﺘﻣ 5/
6 ﺖـﺳا ﺮـﺘﻣ .
ﻢـﻫ ﺎـﺑ و نﺎـﺴﮑﯾ ًﺎـﺒﯾﺮﻘﺗ ﻢﻫ ﺎﻬﻧآ يﺎﻤﻧ تﺎﻨﯿﯾﺰﺗ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا و ﺖﺳا ﺮﺑا ﺮﺑ ﯽﺑﻮﻨﺟ ناﻮﯾا ﺎﺑ ﯽﻟﺎﻤﺷ ناﻮﯾا عﺎﻔﺗرا ﻪﻨﯾﺮﻗ هﺎﮔرد ود ناﻮﯾا ﻦﯾا يﻮﺳ ود رد ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺪﻧا هار يدورو ناﻮـﯾا ﻪـﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ دراد راﺮﻗ يدورو
ﺖﺳا ﯽﮑﭼﻮﮐ يﺎﻀﻓ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد و دراد .
زا و ﺖـﺳا ﺮﺘﮑﭼﻮـﮐ هزاﺪـﻧا ظﺎﺤﻟ زا ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﯽﺑﻮﻨﺟ ناﻮﯾا ﻪﯿﺒﺷ ﻪﯾارآ ﺮﻈﻧ زا ﯽﻟﺎﻤﺷ ناﻮﯾا يﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ
ﻪﺘﺷر ار ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ راﻮﻧ ود ﺖﺳا هدﺮﮐ رﻮﺼﺤﻣ ﯽﻨﯿﯾﺰﺗ يﺎﻫ
. راﻮﻧ ﻦـﻬﭘ ﻪـﮐ گرﺰـﺑ ﯽﻨﯿﯾﺰﺗ ﻪﯿﺷﺎﺣ زا ﺮـﺗ
ﻪﻠﺒﻗ ناﻮﯾا ﯽﻠﺻا راﻮﻧ )
ﯽﺑﻮﻨﺟ ( ﻪﺷﻮﮔ ﺶﺷ زا ﺰﯿﻧ ﺖﺳا ـﺸﺨﺑ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﯽﯾﺎﻫ
يﺎﻬ ﻪـﺑ و اﺰـﺠﻣ
هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ هﺎﮔرﺎﮐ رد قﺮﻌﻣ يﺎﻫﺮﺟآ ﮏﻤﮐ ﺪﻧا
) زا ﻪﺷﻮﮔ ﺶﺷ ﺮﻫ 6
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺖﻤﺴﻗ .(
ﻦـﯾا ﻪـﻨﯿﻣز رد
ﻪﺷﻮﮔ ﺶﺷ ﻗ ﮏﯾ ﺎﻬﻧآ زا ﮏﯾﺮﻫ ﻂﺳو رد ﺰﯿﻧ و ﺎﻫ
ﺐﻟﺎﻗ ﻪﺘﺨﭘ ﻞﮔ ﺲﻨﺟ زا ﯽﻨﯿﯾﺰﺗ بﺎ دراد دﻮﺟو هﺪﺷ يﺰﯾر
. راﻮـﻧ
ﻪﺷﻮﮔ ﺶﺷ زا ﺮﮕﯾد ﻪـﺷﻮﮔ ﺶـﺷ ﮏـﯾﺮﻫ ﻪـﮐ ﻊـﺑﺮﻣ يداﺪﻌﺗ زا ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺎﻫ
،هداد يﺎـﺟ دﻮـﺧ رد ار يا
،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ
ﺖﺳا ﯽﻠﺻا راﻮﻧ زا ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ هزاﺪﻧا ﺎﻣا .
ﻊﺑﺮﻣ ﻦﯾا ﻪﺘـﺷر رﺎـﻬﭼ رد ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ ﺎـﻫ
ﮕﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﯾﺰﺗ ﺐﻟﺎﻗ ﻪﺘﺨﭘ ﻞﮔ زا ﯽ
هﺪﺷ يﺰﯾر )
يرﺎﮑﻟﺎﻔﺳ (
هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﻧا
.
ﻪﯿﮑﺗ ﯽﻋﻮﻧ ًاﺮﻫﺎﻇ ﺎﻫراﻮﯾد ﻦﯾا هدﺮﮑﻧ ﺎﻫر هدﺎﺳ ار ﺎﻬﻧآ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هدﻮﺑ گرﺰﺑ سﻮﻗ ياﺮﺑ هﺎﮔ
ﺪﻧا . ﻪـﺒﻨﺟ ﻊـﻗاو رد
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻢﻬﻣ ﯽﺸﻧار يوﺮﯿﻧ ﺮﻈﻧ زا ناﻮﯾا قﺎﻃ مﺎﮑﺤﺘﺳا رد نآ ﺮﯿﺛﺎﺗ و ﻪﺘﺷاد ﯽﻨﯿﯾﺰﺗ ﯽﻣ
ﺪﺳر . ،ﺎـﻫراﻮﯾد ﻦﯾا ﺮـﯿﻈﻧ
ناﻮﯾا يﺎﻤﻧ ﺎﻫ
ﯽﺑ يرﺎﻤﻌﻣ تﺎﻨﯿﯾﺰﺗ عﻮﻧ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺗﺎﻨﯿﯾﺰﺗ ياراد يرﺎـﻤﻌﻣ ﯽﻟﺎﻋ تﺎﻨﯿﯾﺰﺗ ﻒﯾدر رد قاﺮﻏا
ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳا ﺎﻫ
ﯿﺷﺎﮐ يﺎﻬ دراد دﻮﺟو ﮓﻧر هزوﺮﯿﻓ .
قﺎﻃ يﻻﺎﺑ رد ﻪـﺒﯿﺘﮐ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﺎﻫﺎﻤﻧ
رد ﯽﯾﺎـﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻪﯿﺷﺎﺣ .
ﯾﺰﺗ ﺰﯿﻧ ﯽﻟﺎﻤﺷ ناﻮﯾا ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ حﺮﻃ و هﻮﯿﺷ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﺗﺎﻨﯿ
.
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ ﺪﺠﺴﻣ يدورو ﻞﺧﺪﻣ ناﻮﯾا ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد .
ﻪﺒﯿﺘﮐ نآ ﯽﻏﺎﻨﺟ سﻮﻗ ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ يور ﺮﺑ دﻮـﺟو يا
ﺖﺳا هﺪﯾد ناواﺮﻓ ﺐﯿﺳآ ﻪﮐ دراد .
ﻪﺗﻮﺑ و ﻞﮔ يﺎﺒﯾز تﺎﻨﯿﯾﺰﺗ ،ناﻮﯾا سﻮﻗ ﻞﻐﺑ ﺖﺸﭘ رد ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﺟآ و ﯽﺷﺎﮐ ﻖﯿﻔﻠﺗ و يا
. ﺑ رد ﺶـﺨ
ﻞﻐﺑ ﺖﺸﭘ ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ﺎﻫ
ﻪﺒﯿﺘﮐ ، ـﺸﺨﺑ رد ﻂﺧ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﻪﮐ دراد دﻮﺟو هﺪﺷ يﺮﺒﭽﮔ و ﯽﻓﻮﮐ ﻂﺧ ﻪﺑ يا يﺎﻬ
ﺎـﻨﺑ ﺮـﮕﯾد
ﻪﺒﯿﺘﮐ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ و ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ
ةرود رد مﺎﻄـﺴﺑ ﻊﻣﺎـﺟ ﺪﺠـﺴﻣ باﺮـﺤﻣ رد هﺪـﺷ يﺮـﺒﭽﮔ ﯽﻓﻮـﮐ ﻂﺧ
ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا
) ،ﯽﻋراز 1371 : 234
. (
ناﻮﯾا قﺎﻃ ﯽﻏﺎﻨﺟ سﻮﻗ يﺎﻤﻧ يور ﺮﺑ ﻪﺒﯿﺘﮐ
نآﺮـﺑ ﯽـﺑاﺮﺧ ﻪـﮐ دراد دﻮـﺟو هﺪـﺷ يﺮﺒﭽﮔ ﯽﻓﻮﮐ ﻂﺧ ﻪﺑ يا
ﺖﺳا هﺪﻨﮑﻓا ﻪﯾﺎﺳ .
ﺪﺷﺎﺑ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ زا ﯽﺗﺎﯾآ نآ نﻮﻤﻀﻣ ًﻻﺎﻤﺘﺣا .
ود رﺎﮐور ﯽﻏﺎﻨﺟ سﻮﻗ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﯾز ناﻮﯾا فﺮﻃ ود
ﺪﻧراد راﺮﻗ ﯽﻨﯿﯾﺰﺗ نﻮﺘﺳ ﻢﯿﻧ .
نﻮﺘﺳ ﻢﯿﻧ ﻦﯾا ﺎﻫ
ﻪـﻣادا ناﻮـﯾا قﺎـﻃ ﯽﻏﺎﻨﺟ سﻮﻗ رﺎﮐ ﺮﯾز ﺎﺗ و عوﺮﺷ ﻦﯿﻣز ﻒﮐ زا
ﻣ ﯽ ﺪﻨﺑﺎﯾ . ﻪﺗﻮﺑ و ﻞﮔ تﺎﻨﯿﯾﺰﺗ نآ يور و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﻧاﺪﻠﮔ ﯽﻧﻮﺘﺳﺮﺳ ﺎﻬﻧآ زا ﮏﯾﺮﻫ يﻻﺎﺑ رد ﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﮐ يا
.
ﺖﺳا ﯽﺳﺪﻨﻫ يﺎﻬﺣﺮﻃ ﺎﺑ يﺮﺒﭽﮔ تﺎﻨﯿﯾﺰﺗ يوﺎﺣ نﻮﺘﺳ يور .
ﻪـﺒﯿﺘﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﻟﺎﻤﺷ ناﻮﯾا ﻞﺧاد ﺮـﯾز رد يراﻮـﻧ يا
ﻪﺑﺎﺸﻣ و ﺖﺳا نﺎﺤﯾر ﻂﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ دراد راﺮﻗ فﺮﻃ ﻪﺳ رد ناﻮﯾا ﻒﻘﺳ قﺎﻃ ﻪﯾﺎﭘ ﯽﺑﻮـﻨﺟ ناﻮـﯾا رد ﺰـﯿﻧ نآ
) ﻪـﻠﺒﻗ (
دراد دﻮﺟو .
ﻂـﻘﻓ و ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓر ﻦﯿـﺑ زا نآ تﺎـﻤﻠﮐ فوﺮﺣ ﯽﻠﺻا يﺎﻬﺸﺨﺑ و هﺪﯾد ﯽﻠﮐ ﺐﯿﺳآ ﺰﯿﻧ رﻮﺑﺰﻣ ﻪﺒﯿﺘﮐ
ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻨﯿﯾﺰﺗ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﮐ فوﺮﺣ ﯽﯾﻻﺎﺑ يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ .
نﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ زا ﯽﺣﺮـﺷ ﻪـﺒﯿﺘﮐ ﻦـﯾا رد ًﻻﺎﻤﺘﺣا
ﻧزﺎﺳ و ﯽﻧﺎﺑ زا ًﻼﺻا ﺎﯾ و هﺪﺷ هدروآ ﺪﺠﺴﻣ ﺖـﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ ﺰﯿﻧ نآ هﺪ
. ﻮﯿـﺷ ﻦـﯾا ﻦﯿﺋﺰـﺗ
روآدﺎـﯾ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﻦﯿﺋﺰـﺗ
و
باﺮﺤﻣ ﺖﺧﺎﺳ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﺪﺟﺎﺴﻣ رد ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا و ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ هرود ي .
قﺎﻃ ،قﺎﻃ سﻮﻗ ﻪﯾﺎﭘ يدورو ﻪﺒﯿﺘﮐ يﻻﺎﺑ رد ،ناﻮﯾا ﻞﺧاد رد هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﻨﯾﺮﻗ رﻮﻃ ﻪﺑ فﺮﻃ ود رد ﯽﯾﺎﻫﺎﻤﻧ
ﺖﺳا . قﺎﻃ ﻦﯾا اد راﺮﻗ ﻞﮑﺷ ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ ردﺎﮐ ﮏﯾ رد ﺎﻫﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ نوﺮﯿﺑ و ﻞﺧاد و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺑﺮﺿ سﻮﻗ ياراد و ﺪﻧر
ﺖﺳا هﺪﺷ يﺮﺒﭽﮔ ﯽﻫﺎﯿﮔ و ﯽﺳﺪﻨﻫ رﺎﮐﺮﭘ تﺎﻨﯿﯾﺰﺗ )
ﺮﯾﻮﺼﺗ 17 (.
ﺲﻧﺮﻘﻣ ﺎﺑ ﯽﺑﻮﻨﺟ ناﻮﯾا ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ نآ ﻒﻘﺳ ﺮﯾز رد ﯽﻟﺎﻤﺷ ناﻮﯾا ﯽﯾﺎﻬﺘﻧا ﺖﻤﺴﻗ رد هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎـﺳ يﺮـﺟآ يﺎـﻫ
ﻣ ﻪﮐ هﺪﺷ رﺎﮐ نآ يور ﺮﺑ ﺎﺒﯾز يﺮﺒﭽﮔ تﺎﻨﯿﯾﺰﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖـﺳا هﺪـﺷ باﺮـﺧ ﺎﻬﻧآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘ
. ناﻮـﯾا ﺶـﺷﻮﭘ
تﺎـﻨﯿﯾﺰﺗ ﺎـﺑ ار ﺎـﻬﻗﺎﻃ ﺮـﯾز و ﺖـﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﺷﻮﭘ هﺰﯾﻮﺗ و قﺎﻃ شور ﺎﺑ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﺳا ﯽﺑﻮﻨﺟ ناﻮﯾا ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﯽﻟﺎﻤﺷ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﭘ ﯽﭽﮔ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ هﺮﮐ ﻢﯿﻧ ﮏﯾ ار ﺎﻬﻧآ ﻂﺳو ﻪﮐ ﯽﻫﺎﯿﮔ و ﯽﺳﺪﻨﻫ يﺮﺒﭽﮔ .
دورو هار ﻪﮐ ﯽﻠﺧﺪﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻟﺎﻤﺷ ناﻮﯾا ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد دراد راﺮﻗ ﯽﻟﺎﻤﺷ ناﻮﯾا ﭗﭼ ﺖﻤﺳ قﺎﺗا ﻪﺑ ي
. سﻮﻗ ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ رد
ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻞﺧﺪﻣ ﻦﯾا ﯽﻏﺎﻨﺟ هﺪﺷ باﺮﺧ نآ هﺪﻤﻋ يﺎﻬﺸﺨﺑ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﻪﮐ ،ﺖﺳا هﺪﺷ يﺮﺒﭽﮔ،دراد دﻮﺟو ﯽﻓﻮﮐ ﻂﺧ ﻪﺑ يا
ﺖﺳا . ﺣﺮﻃ ﺎﺑ يﺮﺒﭽﮔ تﺎﻨﯿﯾﺰﺗ ﺎﺑ قﺎﻃ ﺮﯾز يﺎﻬ
ﺖﺳا هﺪﺷﺮﭘ هﺎﯿﮔ و ﻞﮔ و ﯽﺳﺪﻨﻫ .
ﻖـﯿﻔﻠﺗ تﺎﻨﯿﯾﺰﺗ سﻮﻗ ﻞﻐﺑ ﺖﺸﭘ رد
ﺮﯿﻓ ﯽﺷﺎﮐ هزو
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ يرﺎﮑﻟﺎﻔﺳ يا .
ﻪﺒﯿﺘﮐ تﺎﻨﯿﯾﺰﺗ ﻦﯾا يﻻﺎﺑ رد يﺮـﺒﭽﮔ ﯽـﻨﯿﯾﺰﺗ ﯽﻓﻮـﮐ ﻂـﺧ ﻪﺑ ﯽﻘﻓا يا
ﺖﺳا ﻪﻨﯾﺮﻗ و ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯽﻟﺎﻤﺷ ناﻮﯾا ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﯽﻓﻮﮐ ﻂﺧ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧآﺮﻗ تﺎﯾآ يوﺎﺣ ﻪﮐ هﺪﺷ .
ﻦﯾا يﻻﺎﺑ رد
ﯽﻌﻠﺿ ﺶﺷ تﺎﻨﯿﯾﺰﺗ ﺰﯿﻧ ﺖﻤﺴﻗ قﺎﻃ ود و ﺎﻫ
ﺳ ،دراد راﺮﻗ ﯽﺑﺮﺿ سﻮﻗ ﺎﺑ يﺎﻤﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎ
) ﺮﯾﻮﺼﺗ 18 .(
ﺮﯾﻮﺼﺗ . ﯽﻓﻮﮐ ﻂﺧ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻨﯿﺋﺰﺗ
ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ ﯽﻟﺎﻤﺷ ناﻮﯾا ﺐﻨﺟ ﯽﻧآﺮﻗ تﺎﯾآو ﯽ )
،هﺪﻧرﺎﮕﻧ 1371 .(
