فساد سیستماتیک و فراگیر؛ مشکل دوره گذار در روسیه

(1)

ﻪﻴﺳور رد راﺬﮔ هرود ﻞﻜﺸﻣ ؛ﺮﻴﮔاﺮﻓ و ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ دﺎﺴﻓ

يﺪﻴﺷر ﺪﻤﺣا ﺮﺘﻛد *

نارﺪﻧزﺎﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا

ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛد يﺮﻔﻌﺟ ﺮﺒﻛا

نارﺪﻧزﺎﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا

) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

10 / 10 / 1389 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ 28

/ 2 / 1390 (

هﺪﻴﻜﭼ

ور

هﺎﮕﺘﺳد رد ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ و ﺮﻴﮔاﺮﻓ دﺎﺴﻓ شﻮﺨﺘﺳد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻴﺳ ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ يﺎﻫ

ﺖﺳا . ود شﻼﺗ ﺖﻟ

ﺪﻫد ﺶﻫﺎﻛ ار دﺎﺴﻓ ﻦﻳا ﻪﻨﻣاد ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺰﻴﻧ ﻪﻴﺳور ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .

ﻦﻤـﺿ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد

ﻪﺸﻳر ،ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻲﺳرﺮﺑ لﻻﺪﺘـﺳا ،ﻪﻴـﺳور رد نآ ﺎـﺑ هزرﺎﺒﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺪﻘﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و دﺎﺴﻓ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و ﺎﻫ

ﻲﻣ

شﻼﺗ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ دﻮﺷ

ﺖﻛرﺎﺸـﻣ و ﻲﻧﺪـﻣ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺖـﻳﻮﻘﺗ وﺮـﮔ رد رﻮﺸـﻛ ﻦـﻳا رد دﺎﺴﻓ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ يﺎﻫ

ﻴﺸﺨﺑ

يﺪﻨﺑزﺮﻣ دﺎﺠﻳا و ،دﺎﺴﻓ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﺮﻣا رد نآ ﻪﺑ نﺪ ﻲﺻﻮﺼـﺧ ﺶﺨﺑ و ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ ﻦﻴﺑ ﻦﺷور يﺎﻫ

ﺖﺳا .

ﺪﻴﻠﻛ هژاو ﺎﻫ

يدﺎﺼﺘﻗا يزﺎﺳدازآ ،ﻲﻧﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،دﺎﺴﻓ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ،دﺎﺴﻓ ،ﻪﻴﺳور

* Email: Ahmed.Rashidi@Gmail.com

(2)

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﺚﺤﺑ هدﺮﺘﺴﮔ ﻪﻨﻣاد دﺎﺴﻓ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ دراد يا

. ﻚﻳ ندﺮﻛ اﺪﻴﭘ تﻼﻜﺸﻣ زا ﻲﻜﻳ

نﺎﻬﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗ توﺎﻔﺗ ﻪﺑ لﻮﻤﺷ

ﻲﻣ ﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ددﺮﮔ

. ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ

ﺶﻧاد زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﺎﺗ ﺪﻧراد ﻞﻳﺎﻤﺗ و هدﺮﻛ عﺎﻨﺘﻣا دﺎﺴﻓ ياﺮﺑ ﺪﺣاو ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻚﻳ ﻪﻳارا زا نﺎﻫوﮋﭘ

توﺎﻔﺗ ﺎﺘﺳار ﻦﻳا ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻂﻳاﺮﺷ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫ

.

ﻳﺬﭘ ﻦﻤﺿ ﻲﻣ دﺎﺴﻓ زا ﻊﻣﺎﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻚﻳ ﻪﻳارا ياﺮﺑ شﻼﺗ رد ،ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا شﺮ سﺎﺳا ﺮﺑ ناﻮﺗ

دﺮﻛ ماﺪﻗا ﻢﻬﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺖﻓﺎﻴﻫر .

عﺎﻤﺟا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻌﺳ ﺖﻓﺎﻴﻫر ﻦﻳا بﻮﭼرﺎﭼ رد

ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ يرﻮﻣا ﻪﺑ دﺎﺴﻓ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺪﻳآ ﺖﺳﺪﺑ دﺎﺴﻓ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ﻲﻌﻴﺳو

ﺖﻣﻼﺳ ﺮﻀﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ دﻮﺷ تازﺎﺠﻣ نآ ﻞﻣﺎﻋ و ﻊﻨﻣ

.

ﺖﻠﻣ ﻪﺑ ﺖﻓﺎﻴﻫر ﻦﻳا ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻫ

دﻮﺷ تازﺎﺠﻣ و ﻊﻨﻣ دﺎﺴﻓ ﻲﻘﻠﺗ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﭽﻧآ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ﺖﺴﻴﭼ . ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ دﺎﺴﻓ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ار ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا ناﻮﺗ

» زا هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ ﺶﻘﻧ

ﺎﻫ

ﻋ ﻊﻓﺎﻨﻣ نﺎﻳز ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ يﺎﺘﺳار رد ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺖﺳا ﻲﻣﻮﻤ

«.

ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا رد

ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ

» هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ

«

،

» ﻲﺼﺨﺷ « و

» ﺖﻌﻔﻨﻣ « رد ﺎﻬﻧآ دﺮﺑرﺎﻛ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺪﻴﻠﻛ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻣ

ﺪﻧﻮﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ زﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ صﺎﺧ رﻮﺸﻛ ﻚﻳ درﻮﻣ

هزﻮﺣ نﺪﺷ ﻢﻫرد مﺰﻠﺘﺴﻣ دﺎﺴﻓ ،دراﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد .

ا هزﻮﺣ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ عوﺮﺸﻣ ﺮﻴﻏ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ لدﺎﺒﺗ ﺎﻳ و ﻲﺼﺨﺷ هزﻮﺣ و ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﺳ

) ،يﺪﻴﺷر

1389 ﺺﺻ ، 13 - 11 .(

ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ يزﺎﺳ دازآ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﻴﺳور رد ﻲﻣ ﻲﺘﺨﺳ

هزﻮﺣ ﻦﻴﺑ ﻲﻨﺷور ﺰﻳﺎﻤﺗ ناﻮﺗ يﺎﻫ

دﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﻲﺼﺨﺷ و ﻲﻣﻮﻤﻋ .

زا ﺰﻴﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ مﻮﻬﻔﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﺖﺳا هدﺮﻛ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد دﺎﺴﻓ ﺪﺿ يﺎﻫدﺮﺒﻫار يﺪﻣآرﺎﻛ .

ﺎﺟ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻪﻌﻣ

ﻲﻣ ﻲﻨﺷور ﻪﺑ ﻪﻴﺳور هﺪﻳﺪﭘ دﺎﺴﻓ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ناﻮﺗ

رﻮﺸﻛ ﻦﻳا مدﺮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪﻧز رد ﺮﻴﮔاﺮﻓ يا

ﺖﺧﺎﺳ ﺮﻳز ﻪﻛ يﺪﺣ ﺎﺗ ؛ﺖﺳا ار رﻮﺸﻛ نآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ مزﻻ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﺨﻳر ﻢﻫ رد .

ﺲﻴﺋر ﻪﻤﻫ ،يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ نﺎﻣز زا ﻪﻜﻨﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ سﺎﺳا ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ

ﻮﻬﻤﺟ هدﺮﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ دﺎﺴﻓ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ دﻮﺧ يﺪﺟ شﻼﺗ ﺮﺑ ﻪﻴﺳور يﺎﻫر زا ﻚﻳ ﭻﻴﻫ ﺎﻣا ،ﺪﻧا

ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻠﻤﻋ ار دﻮﺧ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻦﻳا ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺎﻬﻧآ .

(3)

ﻪﺑ

ندﻮﺑ ﻢﻬﺒﻣ ،تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻲﻳاﺮﺟا ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻒﻌﺿ ،ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻒﻌﺿ ،ﻲﻠﻛ ترﻮﺻ

ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ دﻮﺒﻧ ،ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ و ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺶﺨﺑ نﺎﻴﻣ يﺎﻫزﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا

ﺖﺳا ﻪﻴﺳور ﻲﻤﺳر يﺎﻫدﺎﻬﻧ رد دﺎﺴﻓ شﺮﺘﺴﮔ ﻲﻠﺻا .

ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﻴﺳور ﻞﻳﺎﺴﻣ ناﺮﮔ -

ماﺪﻗا ﻦﻳا رﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد دﺎﺴﻓ ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ ياﺮﺑ ﺪﻨﻨﻛ دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﺎﻫ

: ﺦﺳﺎﭘ و ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻳﻮﮔ

ﻪﻳﻻ ﻲﻣﺎﻤﺗ رد ﺖﻳدوﺪﺤﻣ لﺎﻤﻋا و ﺎﻫرﺎﺸﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ يﺎﻫ

ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رد ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫ

دﺎﺴﻓ

ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻞﻴﻬﺴﺗ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ياﺮﺑ ﻲﻘﻳﻮﺸﺗ يﺎﻫرﺎﻛ و زﺎﺳ ﻦﺘﺴﺑ رﺎﻜﺑ و دﺎﺠﻳا ،

ﻲﻧﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻳﻮﻘﺗ و يزﺎﺳ ﻲﺻﻮﺼﺧ .

رد دﺎﺴﻓ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻴﻴﺒﺗ ياﺮﺑ ﻚﻨﻳا ،ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ

ﻪﺸﻳر و ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ،ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﻲﻫﺎﮕﻧ ،ﻪﻴﺳور ﻲﻣ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد دﺎﺴﻓ يﺎﻫ

ﺲﭙﺳ و ﻢﻳزاﺪﻧا

ﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻲﺑﺎﻳزرا و ﺪﻘﻧ ﻪﺑ ﺖﻣﻮﻜﺣ دﺮﻜﻠﻤﻋ و

ﻦﻳا رد دﺎﺴﻓ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﻴﺳور ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﻲﻣ رﻮﺸﻛ ﻢﻳزادﺮﭘ .

ﻪﻴﺳور رد دﺎﺴﻓ ﺖﻴﻫﺎﻣ

نﺎﻤﻫ ﻲﻣ ﺮﺑ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻻﺎﺑ رد ﻪﻛ دﺎﺴﻓ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ زا ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ آ

كاردا ﺪﻳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ

ﻲﻣ دﺎﺴﻓ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻢﺸﭼ ترﻮﺻ ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ زا يﺮﻴﮔ

. ﻌﺗ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻒﻳﺮ

يﺎﻫ

مﺎﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻲﻤﺳر تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ يﺎﻨﺒﻣﺮﺑ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ياراد ﻲﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫ

و ﺎﻫ

ﺖﺳا يدﺎﻳز تﻼﻜﺸﻣ .

ﻪﺑ مﺎﻌﻧا نداد ﻪﻛ دراﺪﻧ دﻮﺟو عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا يور ﺮﺑ ﻲﻘﻓاﻮﺗ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﺳا ﺪﺳﺎﻓ يﺮﻣا رﺎﻜﺘﻣﺪﺧ (Bardham, 1997, p. 1321)

هﺪﻋ سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ . رد يا

ﻫرﺎﻴﻌﻣ دﺎﺴﻓ ﻒﻳﺮﻌﺗ هداد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎ

ﺪﻧا . ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﻛ لﻻﺪﺘﺳا نﻮﺘﮕﻨﻴﺘﻧﺎﻫ

مﺎﻘﻣ زا ﻪﺘﺳد نآ رﺎﺘﻓر ﻞﻣﺎﺷ دﺎﺴﻓ زا ﻲﺼﺨﺷ ﺞﻳﺎﺘﻧ ندروآ ﺖﺳﺪﺑ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻟود يﺎﻫ

مﺮﻧ ﻲﻤﻧ يوﺮﻴﭘ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ يﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ

. ﺖﺳا ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ يﺮﻣا دﺎﺴﻓ ﻪﻴﺳور ﻞﺜﻣ يرﻮﺸﻛ رد ﺎﻣا

ﻪﺑ و ﻲﻤﻧ ﻢﺘﺣ ترﻮﺻ ﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

مﺮﻧ زا ندﺮﻜﻧ يوﺮﻴﭘ يﺎﻨﻌﻣ ﻪ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ يﺎﻫ

. نآ ﺮﺑ نوﺰﻓا

ﻪﺑ دﺎﺴﻓ ﻪﻛ ﻲﻄﻳاﺮﺷ رد ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻠﻳﺎﻤﺗ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ يراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ نآ .

هﺪﻳﺪﭘ دﺎﺴﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﻴﺳور رد دﺎﺴﻓ ﺮﻣا ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ رد ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﻜﻧ رد ﺖﺧاﻮﻨﻜﻳ يا

ا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﻤﻫ ﺖﺴﻴﻧ رﻮﺸﻛ ﻦﻳ

. ﻦﻴﺑ ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ ﻪﻛ ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ لﺎﺳ رد ﻞﻠﻤﻟا

2002 هداد مﺎﺠﻧا

(4)

توﺎﻔﺗ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﻴﺳور ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ نﺎﻴﻣ دﺎﺴﻓ ﺢﻄﺳ ﺮﻈﻧ زا يا

ﻲﻣ ﻢﺸﭼ درﻮﺧ . ياﺮﺑ

ﺪﻧراد يﺮﺘﺸﻴﺑ دﺎﺴﻓ ﻲﻟﺎﻤﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺑﻮﻨﺟ ﺪﻨﺑﺮﻤﻛ يزروﺎﺸﻛ ﻖﻃﺎﻨﻣ ،لﺎﺜﻣ (Chirkova &

Bowser, 2005, p. 296) طﺎﺒﺗرا هدﻮﻟﺎﺷ هﺪﻨﻫد ﻞﻴﻜﺸﺗ دﺎﺴﻓ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﺪﻧﺮﺗﺪﺳﺎﻓ ﻪﻛ ﻲﻘﻃﺎﻨﻣ رد

يﺎﻫ

ﻪﻴﺷﺎﺣ يﺮﻣا ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ ﺖﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ مﺮﻧ زا فاﺮﺤﻧا ﺎﻳ و يا

ﺪﺷﺎﺑ يرﺎﺘﻓر يﺎﻫ .

يروﺮﺿ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻚﻳ ﻦﻴﻴﺒﺗ رد ﻪﻛ ﺖﺳا دﺮﺒﻫار

توﺎﻔﺗ ﻪﻴﺳور رد دﺎﺴﻓ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ياﺮﺑ ﺪﻣآرﺎﻛ كرد رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

ا رد دﺎﺴﻓ ﺖﻴﻫﺎﻣ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ رﻮﺸﻛ ﻦﻳ

.

ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ حﻮﻄﺳ رد دﺎﺴﻓ و ﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ رد دﺎﺴﻓ ﺶﺨﺑ ود ﻪﺑ ار ﻲﺳﺎﻴﺳ دﺎﺴﻓ ﻒﺗارﺎﺳ

ﺖﺳا هدﺮﻛ .

ﻪﻫد رد يزﺎﺳ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ رد دﺎﺴﻓ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد

1990

شﻼﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ هﺪﻨﻨﻛ ناﺮﮕﻧ يﺎﻫ

ﻲﻳاراد ﺐﺣﺎﺼﺗ ياﺮﺑ ﻪﻴﺳور نﺎﮕﺒﺨﻧ نﺎﻴﻣ رد يا ﻫ

ﻲﺘﻟود يﺎ

ﺪﺷ ) ،ﺎﺘﻳوﺎﻧﻮﺑ 1389

نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد و دﺮﻛ ﻞﻴﻬﺴﺗ ار ﻲﺳور ﻲﺷرﺎﮕﻴﻟا شﺰﻴﺧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻤﻫ (.

يداﺮﻓا

ﻛرودﻮﺧ ﻞﻴﻳﺎﺨﻴﻣ نﻮﭼ ﻮ

1ﻲﻜﺴﻓ

ﻲﻜﺴﻓوزﺮﺑ ﺲﻳرﻮﺑ و يدﺎﺼﺘﻗا لﺮﺘﻨﻛ ﻒﻌﺿ زا 2

و هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا

ﻪﺑ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﻂﻠﺴﺗ ﻪﻴﺳور دﺎﺼﺘﻗا ﺮﺑ ﺖﻋﺮﺳ .

ﻲﻣ سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ يو و ﻲﻜﺴﺘﻳﻮﻟ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ناﻮﺗ

Levitsky & Way, 2006, p. 5) دﺮﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ (

ﺖﺳد ﻪﻴﺳور ﻪﻛ ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد ﻲﻤﺳر يﺎﻫدﺎﻬﻧ نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﺑﺎﻗر ياﺮﮔراﺪﺘﻗا ﻢﻳژر ﻚﻳ شﻮﺧ

ﻪﺑ ﻢﺸﭼ ترﻮﺻ ﻲﻣ ﻪﺘﺴﻳﺮﮕﻧ ترﺪﻗ ﺐﺴﻛ ياﺮﺑ يراﺰﺑا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد يﺮﻴﮔ

؛ﺪﻧﻮﺷ

يدازآ ﺾﻘﻧ ،ﺐﻠﻘﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﻛ يﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ و ﻲﻧﺪﻣ يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺳر و ﻲﺘﻟود ﺎﻫ

شزرا دﻮﺟو زا ﻲﻧﺎﺸﻧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺸﻛ ﻲﻫﺎﺒﺗ ﻪﺑ ار ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد يﺎﻫ

.

ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻪﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ ناﺮﺒﻫر ﻲﺘﻟود يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻒﻌﺿ ﻂﻳاﺮﺷ رد

يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

ﺖﺳد ﻪﻛ ﺰﻴﻧ ﻲﻳﺎﻀﻗ دﺎﻬﻧ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا و هدز ﻪﻴﻜﺗ ﻚﻴﺷرﺎﮕﻴﻟا هدﺮﺘﺴﮔ دﺎﺴﻓ شﻮﺧ

ﺖﺳا يا

ﻲﻤﻧ هزﺎﺟا ﻮﻗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﺑﺎﻳ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ترﺎﻈﻧ و لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻳﺮﺠﻣ ه .

رد ﺰﻴﻧ ﻦﻴﻳﺎﭘ حﻮﻄﺳ رد

ﺖﺳا ﻊﻳﺎﺷ يدﺎﻳز دﺎﺴﻓ يرادا ناﺪﻨﻣرﺎﻛ و ﺖﺴﭘ نﺎﺒﺣﺎﺻ نﺎﻴﻣ .

ﻦﻴﺑ ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﻖﺒﻃﺮﺑ -

لﺎﺳ رد ﻞﻠﻤﻟا 2008

ﻪﻴﺳور رد 67

ﺦﺳﺎﭘ ﺪﺻرد ﻲﺘﻟود ﺖﺴﭘ نﺎﺒﺣﺎﺻ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﮔﺪﻨﻫد

ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﺳﺎﻓ تﺪﺷ .

لﺎﺳ رد 2001 زا ﺶﻴﺑ 70 رد

هﻮﺷر ﺎﺑ ﻪﺘﺨﻴﻣآ ﺪﻣآرد ﻲﺘﻟود ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺪﺻ

ﺪﻨﺘﺷاد .(Dvurechenskykh, 2000, p. 32)

1. Mikhail Khodorkovsky 2 .Boris Berezovsky

(5)

هﺎﻴﺳ رازﺎﺑ زا ﺶﻴﺑ ﻪﻴﺳور

3 رد ار ﺮﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺮﻴﮔرد دﻮﺧ

. لﺎﺳ رد 2001

ﻞﻗاﺪﺣ 40 نﺎﻳﺮﺟ هﺎﻴﺳ رازﺎﺑ رد ﻪﻴﺳور يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﺪﺻرد .(Dvurechenskykh, ﺖﺷاد

2001, .p. 31) رد هﺎﻴﺳ رازﺎﺑ

ﻞﻜﺷ يدﺎﺼﺘﻗا يﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ حﻼﺻا ﺖﻬﺟ رد يورﻮﺷ هرود

هﺪﻨﻳاﺰﻓ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﺷر هﺎﻴﺳ رازﺎﺑ يورﻮﺷ ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻣا ؛ﺖﻓﺮﮔ دﺮﻛ اﺪﻴﭘ يا

.

يژﺮﻧا ﺶﺨﺑ رد

ﻪﺑ و ﻊﻳﺮﺳ يزﺎﺳ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد

ﺖﻔﻧ تﺎﺴﻴﺳﺄﺗ يزﺎﺳ ﻲﺘﻟود ﺪﻳﺪﺟ جﻮﻣ نآ لﺎﺒﻧد

ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺴﻓ زا ﺮﭘ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا زﺎﮔو .

ﻪﺑ ﺰﻴﻧ يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﻴﻟد

رد لﻮﭘ ﻢﻴﻈﻋ ﻢﺠﺣ ﻞ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﺘﺧاﺪﻧا شدﺮﮔ ﻪﺑ رد نآ ﺖﻴﻤﻫا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و شدﺮﮔ

ضﺮﻌﻣ رد دﺎﺴﻓ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﺐﻴﺳآ .

ﻒﻟﺰﻛ يرﺪﻧآ روﺮﺗ

ﻊﻧاﻮﻣ ﺎﺑ تﺎﺣﻼﺻا ﺪﻧور ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ،ﻲﻜﻧﺎﺑ تارﺮﻘﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،1

ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ يﺪﺟ (Orttung, 2006, p. 4)

اﺮﻓ تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ،يراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ هزﻮﺣ رد . و ناو

ﺪﻨﺘﺴﻫ ترﺎﺠﺗ و يراﺬﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ هار ﺮﺳ ﺮﺑ ﻲﻌﻧﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻤﻳﺪﻗ .

ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ مﺎﻈﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ترﺎﻏ ﺖﻛﺮﺷ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻧاﺮﮔ ﻪﺘﺷاداو ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ يﺎﻫرﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

ﺖﺳا . مﺮﺟ هﺪﻨﻳاﺰﻓ ﺪﺷر ،ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا رﺎﻨﻛ رد ﻪﻴﺳور رد ﻲﻨﻣا ﺎﻧ ﻮﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ

ز ﻦﻣاد ﺖﺳا هد . ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﻛ مﻼﻋا ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻚﻧﺎﺑ 20

نﺎﮔرزﺎﺑ ﺪﺻرد

مﺎﺠﻧا رد ﻲﺳور يﺎﻫ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻣ يور هﻮﺷر ﻪﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ ﺪﻧروآ

. نﺎﮔرزﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ رد و ﺎﻫ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ -

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺻﺮﻋ رد دورو ﻪﺑ ﻲﻧاﺪﻨﭼ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻲﺟرﺎﺧ ناراﺬﮔ

ﻪﺘﺷاﺪﻧ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻪﻴﺳور ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﻔﻳﺎﻃ ،ﻲﺘﺳود ﻂﺑاور ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺮﮕﻳد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﺎﺑ دﺎﺴﻓ

،ﻲﻣﻮﻗ و يا

ﺶﺨﺑ ﻪﻤﻫ رد هﻮﺷر و دراد ﻲﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ رﺎﻴﺴﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﺳا ﺞﻳار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ

. هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ يا

ﻲﻣﺎﺣ ﻪﻴﺳور رد ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﻛ لﻻﺪﺘﺳا ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺷ يروﺮﭘ

. ﺮﻫ رد ﺎﻣا

ﻲﻣﺎﺣ لﺎﺣ ﺮﺟ هزاﺪﻧا ﻪﺑ يروﺮﭘ

ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ ﻪﺘﻓﺎﻳ نﺎﻣزﺎﺳ ﻢﻳا .

ﻪﻫد زا 1990 ﻦﻳا رد ﺖﻧﻮﺸﺧ

ﻢﺸﭼ ﺪﺷر رﻮﺸﻛ ﺖﺳا هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ يﺮﻴﮔ

. رد ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ توا

2002 مدآ ﻞﺘﻗ ﻲﺳور ﺢﻠﺴﻣ نﺎﺸﻛ

ﻪﺑ ار ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ رﻮﻣا ﺖﺴﭘ ﺐﺣﺎﺻ ﻚﻳ و نﺎﻤﻟرﺎﭘ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻚﻳ ،رادﺮﻬﺷ ﻚﻳ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋ

(Johnston, 2005, p. 130) .

1. Andrei Kozlov

(6)

ﻪﺑ

،ﻲﻠﻛ ﻞﻜﺷ ذﻮﻔﻧ

نﺎﻣزﺎﺳ نوﺰﻓازور ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ هﺰﻴﮕﻧا هدﺮﺘﺴﮔ ﻲﻨﻣا ﺎﻧ دﺎﺠﻳا ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺟ يﺎﻫ

ﺖﺳا هدﺮﺑ ﻻﺎﺑ ار دﺎﺴﻓ .

ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ بﺎﺘﻛ رد ﺎﺘﻳوﺎﻧﻮﺑ اﺮﺘﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﻫ

» ﻪﻴﺳور

ﺎﻴﻓﺎﻣ ﮓﻨﭼ رد «

ﻲﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﻴﻟﺎﺘﻳا يﺎﻴﻓﺎﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺎﺑ ار ﻪﻴﺳور رد دﺎﺴﻓ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺪﻨﻛ

. ﺎﺑ وا

ﻪﺑ ﻪﻴﺳور ﻲﻘﻠﺗ ﻲﺑ يرﻮﺗاﺮﭙﻣا ناﻮﻨﻋ

ﻦﻴﻨﻫآ هدﺮﭘ ﻦﺘﺨﻳر وﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ نﻮﻧﺎﻗ

يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﻪﺘﻓﺎﻳ نﺎﻣزﺎﺳ يرﺎﻜﻬﺒﺗ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻣآ ﻢﻫاﺮﻓ رﺎﻜﻬﺒﺗ نادزد ياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﺻﺮﻓ ﻲﻳﺎﻴﻓﺎﻣ

ﺪﻧروآ يور )

،ﺎﺘﻳوﺎﻧﻮﺑ 1389 .(

هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ

1 : ﻪﻴﺳور رد ﻪﻧازور رازﺎﺑ رد هﻮﺷر ﻂﺳﻮﺘﻣ ناﺰﻴﻣ مﺰﻴﻣﺎﻨﻳد

ﻮﺣ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ هز ﻞﺑور ﻪﺑ راﺪﻘﻣ

ﻪﺒﺗر

دازآ ﻲﻜﺷﺰﭘ تﺎﻣﺪﺧ 1423

11

ﻪﺳرﺪﻣ ﺎﻫ 2312

8

ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ تﺎﺴﺳﺆﻣ 3869

4

ﻲﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ قﻮﻘﺣ 2250

9

ﺖﺧادﺮﭘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ 3467

6

ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ يزﺎﺑﺮﺳ 15409

1

ماﺪﺨﺘﺳا 2448

7

ﻦﻴﻣز 3713

5

ﻦﻜﺴﻣ ﻪﻴﻬﺗ 5548

3

ﻴﻤﻌﺗ و تﺎﺴﻴﺳﺄﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﺮ

ﻦﻜﺴﻣ 400

14

ﻲﻳﺎﻀﻗ رﻮﻣا 9570

2

تﻼﻴﻜﺸﺗ تﺎﻣﺪﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻪﺒﺷ 930

12

زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺖﺒﺛ ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔ

1426 10

ﺲﻴﻠﭘ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ يرﺎﻳ 920

13

INDEM, 2005) (

(7)

ﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻴﺳور رد هﻮﺷر ناﺰﻴﻣ يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ و ﻲﻳﺎﭘورا يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺖﺳا . د ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد سور كر

ﻲﻣ درﻮﺧﺮﺑ نآ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ و ﺖﺴﻴﭼ دﺎﺴﻓ زا ﺎﻫ ﺮﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،رازﺎﺑ و ﻲﻣﻮﻤﻋ رﺎﻜﻓا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﺳور ﺰﻛﺮﻣ يﻮﺳ زا ﻪﺘﻓﺎﻳ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا

ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻤﻫ هدﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺪﺳﺎﻓ ﻲﺗﻼﻴﻜﺸﺗ ار ﻲﺳور يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺮﺜﻛا نﺎﻳﻮﮔ

(Levada, 2001, ﺪﻧا

p. 55) . رﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد دﺎﺴﻓ ﻞﻤﺤﺗ ناﻮﺗ ﻦﻤﺿ رد ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺣ ﺎﺗ

ﺖﺳا ﻻﺎﺑ يا .

زا ﺮﺗاﺮﻓ 50 ﺪﺻرد

ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺘﺴﻧاد ﻦﻜﻤﻣﺮﻴﻏ نﻮﻧﺎﻗ ﺾﻘﻧ نوﺪﺑ ار ﻪﻴﺳور رد ﻲﮔﺪﻧز نﺎﻳﻮﮔ ﺪﻧا

. ﺎﻬﻨﺗ 12 ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺪﺻرد

دﻮﺷ هﺪﻴﭼﺮﺑ دﺎﺴﻓ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ .

ﻲﻣ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ دﺎﺴﻓ كرد ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻈﻧ زا ﺪﻧاﻮﺗ

ﻪﺑ ﺪﺣ ﺎﺗ دﻮﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﺪﺳﺎﻓ ﻞﻤﻋ ناﻮﻨﻋ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ يدﺎﻳز

. ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻜﻨﻳا هﺎﺗﻮﻛ ﻦﻳا زا ﻲﻳﺎﻫ

ﻲﻣ ﺖﺑﺎﺛ ار ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﺖﺳد ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﻤﻫ هزاﺮﻴﺷ ﻪﻴﺳور رد دﺎﺴﻓ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻫد

.

ﻪﻴﺳور رد دﺎﺴﻓ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ

ﻪﺑ ﻪﻴﺳور رد دﺎﺴﻓ ﺢﻄﺳ ﻢﺸﭼ نآ ﻪﻨﻣاد و دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻠﻛ ﻞﻜﺷ

ﺖﺳا ﺮﻴﮔ . مﺪﻨﻳا دﺎﻴﻨﺑ رد 1

ﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ار ﻮﻜﺴﻣ رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ رازﺎﺑ رد ﺎﻬﻨﺗ هﺪﺷ ﺖﺧادﺮﭘ هﻮﺷر ناﺰﻴﻣ دﻮﺧ ت 230

ﻞﺑور درﺎﻴﻠﻴﻣ

ﺖﺳا هدﺮﻛ دروآﺮﺑ .(Johnston, 2005, p.125)

ﻪﺘﻔﮔ ﻲﻀﻌﺑ ﻪﭼﺮﮔا ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﺪﻧا

يورﻮﺷ

ﻦﻴﺑ يﺎﻫدﺎﻬﻧ دروآﺮﺑ يﺎﻨﺒﻣﺮﺑ ﺎﻣا ،هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ يﺮﺘﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو دﺎﺴﻓ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻴﺳور ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻠﻤﻟا

ﻢﻴﺧو ﺖﻴﻌﺿو ﺗ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮ )

هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ ك ن 2

.(

هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 2

: ﻦﻴﺑ ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ ﻪﻧﺎﻴﻟﺎﺳ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻴﺳور رد دﺎﺴﻓ ﺖﻴﻌﺿو زا ﻞﻠﻤﻟا

دﺎﺴﻓ كاردا ﺺﺧﺎﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ

لﺎﺳ ﻪﺒﺗر زا هﺮﻤﻧ

10 يﺎﻫرﻮﺸﻛداﺪﻌﺗ

ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ

2010 154 1 / 2 178

1 . Information Science for Democracy

لﺎﺳ رد ﻪﻛ ﺖﺳا يدﺎﻴﻨﺑ 1990

شزرا دﺮﺒﺸﻴﭘ نآ فﺪﻫ و هﺪﺷ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻪﻳارا و ﻲﻧﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻳﻮﻘﺗ هار زا ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد يﺎﻫ

ﻪﻴﺻﻮﺗ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ مزﻻ يﺎﻫ ﺖﺳا ﻲﺳور يﺎﻫ

.

(8)

2009 146 2 / 2 180

2008 147 1 / 2 183

2007 143 3 / 2 179

2006 121 5 / 2 163

2005 126 4 / 2 158

2004 90 8 / 2 145

2003 86 7 / 2 133

2002 71 7 / 2 102

2001 79 3 / 2 91

2000 82 1 / 2 90

1999 82 4 / 2 99

1998 76 4 / 2 85

1997 49 27 / 2 52

1996 47 58 / 2 54

INDEM, 2005) (

ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺖﺒﺜﻣ يﺪﻧور ار ﺪﻧور ﻦﻳا مﺪﻨﻳا ﻓ نوﺪﺑ ﻪﻛ لﻻﺪﺘﺳا ﻦﻳا ﺎﺑ ،ﺪﻨﻛ

دﺎﺼﺘﻗا دﺎﺴ

ﻲﻣ ﻢﻫ زا ﻪﻴﺳور .(Satarov, 2001, p.10)ﺪﺷﺎﭘ

ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻢﻫ فرﺎﺧﻮﺑ

يﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ ﺖﺳا ﻪﻴﺳور ياﺮﺑ يروﺮﺿ يﺮﻣا دﺎﺴﻓ ﻲﺘﻟود تﻼﻴﻜﺸﺗ يﺎﻫ

. ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ،ﻪﻤﻫ ﻦﻳا ﺎﺑ

ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا دﺎﺴﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﺳﺎﻴﺳ ،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻪﺑ هﺎﺗﻮﻛ ﺪﺳ دﺎﺴﻓ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﺖﺳا رﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد ﻪﻌﺳﻮﺗ هار )

،يﺪﻴﺷر 1389 ﺺﺻ ، 17 - 15 .(

هزاﺪﻧا ﺎﺗ هﻮﺷر فرﺎﺧﻮﺑ لﻻﺪﺘﺳا ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ مﺎﻈﻧ ﻚﻳ سﺎﺳا ﻪﻛ هﺪﺷ يدﺎﻋ ﻪﻴﺳور رد يا

ﺖﺳا هداد ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ .

ﻎﻟﺎﺒﻣ هار ﻦﻳا زا ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ ﻲﺳرزﺎﺑ و ﻲﻧﺎﺘﺳداد هرادا لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

ﻲﻣ يروآ ﻊﻤﺟ ار ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا يدﺎﻳز ﺪﻨﻨﻛ

. دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ دﺎﺴﻓ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﭼﺮﮔا ،لﺎﺣ ﺮﻫ رد

ﺶﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺎﻣا ،دﻮﺷ يﺪﻴﻔﻣ يﺎﻫﺪﻣآرد ﻪﻛ درادﺮﺑرد ار ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا ﺪﺳﺎﻓ تﻼﻴﻜﺸﺗ ندﻮﺑ ﻲﻨﻴﺑ

ﺖﺳا تﺪﻣ هﺎﺗﻮﻛ يﺎﻫﺪﻣﺎﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﻲﻜﺘﻣ ﺎﻫﺪﻣآرد ﻦﻳا .

(9)

ﻪﺷﺪﺧ ار رﻮﺸﻛ ﻲﻤﺳر مﺎﻈﻧ رﺎﺒﺘﻋا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ،ﻦﻳا ﺮﺑ نوﺰﻓا ﻲﻣ راد

و ﺪﻨﻛ ﻴﻨﭽﻤﻫ ﻦ

ﻲﻣ يرﻮﺸﻛ تﺎﻣﺪﺧ مﺎﻈﻧ رد يﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ و ﻲﻗﻼﺧاﺮﻴﻏ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺪﺷر ﺐﺟﻮﻣ دﻮﺷ

. ﺮﺘﻤﻬﻣ

ﻲﻣ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﺰﻴﻧ ار ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺎﻫرﺎﻛوزﺎﺳ ندﺮﻛ دوﺪﺤﻣ هار زا دﺎﺴﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻜﻨﻳا -

ﺪﻨﻛ ) ،ﺮﭘﻮﻛ 1387

و ﺮﻴﮔﺎﭘ و ﺖﺳد يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﺧﺮﺑ زا ﻲﻳﺎﻫر ﺐﺟﻮﻣ دﺎﺴﻓ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﭼﺮﮔا (.

مﺎﺠﻧا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻪﺑ ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣا ،دﻮﺷ رﻮﻣا ﻲﺧﺮﺑ ﻊﻳﺮﺳ

ندﺎﺘﻓا ﺮﻄﺧ

ﺖﺒﻴﺼﻣ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺮﻳﺎﺳ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ مﺎﻈﻧ ﺖﻣﻼﺳ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا رﺎﺑ

،ﻲﻣﻮﻤﻋ رﺎﻜﻓا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد و دﻮﺷ

ﻦﻴﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺮﻈﻧ رد ار ﺖﻟود رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺷﺪﺧ ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﻲﻣ راد .(Karapetian, ﺪﻨﻛ

2001, p. 22)

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ راﺮﻓ ﺐﺟﻮﻣ دﺎﺴﻓ ﻲﻣ رﻮﺸﻛ زا ﺎﻫ

دﻮﺷ . ﻊﻳﺎﺷ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻴﺳور درﻮﻣ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا

ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺿ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا دﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ و ﺖﺳا ﺪﻧز

.

ﻦﻳا ﺎﺑ ﺪﺳﺎﻓ ﻞﻤﻋ مﺎﺠﻧا ﻪﻴﺳور ﻲﻜﻧﺎﺑ مﺎﻈﻧ رد اﺮﻳز

ﺖﺳا رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ ﻪﺑ نآ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻴﻨﻣا ﻆﻔﺣ هار ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ رﻮﺼﺗ .

ﺪﻨﭼﺮﻫ

ا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳ

لﻮﭘ ﺪﻨﻳاﺮﻓ زا ﺲﭘ ﺎﻫ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣا ،دﻮﺷ رﻮﺸﻛ دراو هرﺎﺑود ﻲﻳﻮﺷ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ نﺎﻣﺮﺠﻣ ﺖﺳد رد نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﻫ

ﺪﻧﺎﻣ .

ﺶﺨﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ زا دﺎﺴﻓ

ﺖﺳا هدﺮﻛ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺰﻴﻧ ﻪﻴﺳور دﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ ناﺮﺟﺎﺗ دورو و ﻲﺻﻮﺼﺧ .

لﺎﺳ رد 1999

رد ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻚﻧﺎﺑ ﺖﻛﺮﺷ زا هﻮﺷر ﺖﺳاﻮﺧرد ناﺰﻴﻣ ﻪﻴﺳور

ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ

ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺳا ﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻠﺒﻗ يﺎﻫ

.

ﻪﺑ ار ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﺎﺴﻓ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻲﻣ ﺖﻳاﺪﻫ ﻲﻳﺎﺟ

نﺎﺳآ ﺶﻧدﺮﻛ نﺎﻬﻨﭘ نﺎﻜﻣا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ

ﻲﻣ ﻦﻴﺑ زا ار رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ دﺮﺑ

. ﻲﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ ار ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺢﻄﺳ دﺎﺴﻓ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ دروآ

. ﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻦﻴﺑ ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫدروآﺮﺑ

ﺐﺟﻮﻣ هد ﺎﺗ ﻚﻳ سﺎﻴﻘﻣ رد دﺎﺴﻓ ﺪﺣاو ﻚﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻞﻠﻤﻟا

ﺶﻫﺎﻛ 4 ﻲﻣ ﻲﻠﻣ ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد يﺪﺻرد )دﻮﺷ

lambsdorff, 2005, p. 310 ﻪﻜﻨﻳا مﺎﺠﻧاﺮﺳ.(

دﺎﺴﻓ ،ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻖﺣ ﺖﻴﻨﻣا دﻮﺒﻧ و ﻲﻳﺎﻀﻗ هﺎﮕﺘﺳد لﻼﻘﺘﺳا دﻮﺒﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻒﻌﺿ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻣﺮﺳ ياﺮﺑ ﻲﻌﻧﺎﻣ ﻪﻳﺎ

ﺖﺳا ﻲﺟرﺎﺧ يراﺬﮔ )

،ﺮﭘﻮﻛ 1387 ص ، 6 .( ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳا -

دراد ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻚﺴﻳر ﻪﻴﺳور رد يراﺬﮔ )

ر . هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ ك 3

.(

(10)

هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 3

: ﺺﺧﺎﺷ ﺖﺑﺎﻗر يﺎﻫ ﻪﻴﺳور رد يﺮﻳﺬﭘ

و ﺎﻫدادراﺮﻗ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ خﺮﻧ

2004 ) ﻦﻴﺑ رد

104 رﻮﺸﻛ ( خﺮﻧ 2005 ) ﻦﻴﺑ رد

117 رﻮﺸﻛ (

ﻲﻳﺎﻀﻗ لﻼﻘﺘﺳا 84

102

يراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ يﺪﻣآرﺎﻛ 80

95

ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻆﻔﺣ 88

108

يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻆﻔﺣ 84

105

مﺎﻘﻣ ﺖﻴﺑﻮﺒﺤﻣ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ

85 106

ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ 89

90

ياﺮﺟا ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﺑ ﺎﻜﺗا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ 90

99

ترﺎﺠﺗ رد ﻪﺘﻓﺎﻳ نﺎﻣزﺎﺳ ﻢﻳاﺮﺟ نزو 88

101

زﺎﺑ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﻲﺳر

ﻲﺳﺮﺑﺎﺴﺣ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا 81

89

ياﺮﺑ ﻲﻗﻮﺸﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ تﺎﻴﻟﺎﻣ ﺶﻘﻧ

يراﺬﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و رﺎﻛ 73

81

تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ يدازآ 84

96

) World Economic Forum, 2004-5 (

مﺎﻘﻣ دﺎﺴﻓ نﺎﻣزﺎﺳ ﻢﻳاﺮﺟ ﺪﺷر ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺎﻳ

دﻮﺷ . ﺖﺳا هدﺮﻛ لﻻﺪﺘﺳا ﻲﺗﻮﻟﺎﮔ

نﺎﻣزﺎﺳ ﻢﻳاﺮﺟ ﻪﻛ ﻧ ﻪﻴﺳور رد ﻪﺘﻓﺎﻳ

ﻪﻜﺒﺷ دﺎﺠﻳا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻲﺘﺒﺜﻣ ﺶﻘ

ﺎﻔﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا يﺎﻫ

ﺖﺳا هدﺮﻛ .

ﻢﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻴﺳور دﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﺎﺑ نﺎﻣز

ﻲﻟﺮﺘﻨﻛ ﺶﻘﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﻞﻴﻟد

(11)

نﺎﻣزﺎﺳ هدﺮﺧ رﻮﻣا رد ﻲﻳﺎﻨﺟ يﺎﻫ ﻲﻣ راﺮﻗ ﺎﻬﻧآ فﺪﻫ درﻮﻣ يﺮﺘﺸﻴﺑ داﺮﻓا ﻲﺷوﺮﻓ

ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﻦﻳا

ﺎﺴﻜﻟا روﺮﺗ ياﺮﺟﺎﻣ رد ﻲﻨﺷور ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ لﺎﺳ رد فرﺎﺴﻴﻠﺳ رﺪﻧ

2005 ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ .

ﻪﺑ ﻲﺑ ار ﺖﻟود ﻪﺘﻓﺎﻳ نﺎﻣزﺎﺳ ﻢﻳاﺮﺟ ﻲﻠﻛ ﻞﻜﺷ ﻲﻣ تﺎﺒﺛ

ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ،ﺪﻨﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻒﻴﻌﻀﺗ ار ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد و ﺪﻨﻛ

) ،ﺮﭘﻮﻛ 1387 .(

ﺖﻟود ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد نﻮﺳدﺎﮔو مﺎﻴﻠﻳو هدﺮﻛ لﻻﺪﺘﺳا ﻲﻟﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫ

هوﺮﮔ ﻪﻛ ﺪﻧا يﺎﻫ

ﺘﻓﺎﻳ نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟود ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻧراد ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪ

،يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻳﺎﻓﻮﻜﺷ و ﺪﻨﻨﻛ ﻒﻴﻌﻀﺗ ﻪﺸﻴﻤﻫ ياﺮﺑ ار ﺎﻫ

ﺪﻧزاﺪﻧﺎﻴﺑ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ار ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد ﻪﻌﺳﻮﺗ و نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ .

ﺶﻫﺎﻛ نوﺪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ نﺎﻣزﺎﺳ ﻢﻳاﺮﺟ

مﺎﻘﻣ نﺎﻴﻣ رد دﺎﺴﻓ نﺎﻜﻣا ﻲﻧﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻳﺎﻤﺣ و ﻲﺘﻟود يﺎﻫ

ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ )

،يﺮﻔﻌﺟ يﺪﺑﺎﻋ 1389

.(

د ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا دراﺪﻧ دﻮﺟو دﺎﺴﻓ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ياﺮﺑ ﻲﻧاﺪﻨﭼ هدارا ﻪﻴﺳور ﻪﻌﻣﺎﺟ ر

. اﺮﻳز

ﻲﺑ ﻪﺧﺮﭼ دراد ﻪﻣادا و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ نآ رد يدﺎﻤﺘﻋا

. و هﺪﺷ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﮔدرﻮﺧﺮﺳ ﺚﻋﺎﺑ دﺎﺴﻓ

هدﺮﻛ زﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ دﺎﺴﻓ شﺮﺘﺴﮔ ياﺮﺑ ار ﺎﻀﻓ دﻮﺧ يﺎﺟرد ﺰﻴﻧ ﻲﮔدرﻮﺧﺮﺳ ﻦﻴﻤﻫ (Bocharov, ﺖﺳا

2001, pp. 38-39) .

ﻪﺸﻳر دﺎﺴﻓ يﺎﻫ ﻪﻴﺳور رد

ﻲﮔدرﻮﺧﺮﺳ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻒﻌﺿ ،ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد ﻪﻌﺳﻮﺗ مﺪﻋ ﺐﺟﻮﻣ دﺎﺴﻓ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻴﺳور ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﻣﻮﻤﻋ .

ﻪﺑ ﻪﻴﺳور ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﻪﺑ ﺖﺳد ﻞﻴﻟد

نداد ﻢﻫ ﺖﺳد

ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻳﺎﻤﺣ دﻮﺟو مﺪﻋ و نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ دﻮﺒﻧ ،ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ تﻼﻴﻜﺸﺗ ﻒﻌﺿ نﻮﭼ ﻲﻠﻣاﻮﻋ

ﺎﻴﭘ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺮﻣا رد ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺪﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﻖﻓﻮﻣ دﺎﺴﻓ ﻲﻔﻨﻣ يﺎﻫﺪﻣ

. دﻮﺟو ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺖﻴﻌﻗاو

ﻦﻴﻨﭼ دراد ﻪﺸﻳر يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا ثاﺮﻴﻣ رد ﻲﻄﻳاﺮﺷ .

ﻲﺘﻟود بﺰﺣ تﻼﻴﻜﺸﺗ بﻮﭼرﺎﭼ رد هار

يﺎﻫ

دراد دﻮﺟو ﻪﻴﺳور ﺖﺳﺎﻴﺳ رد ذﻮﻔﻧ ياﺮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ زا يدوﺪﺤﻣ رﺎﻴﺴﺑ .

نﺎﻣز رد ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ

ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳﺪﺑ ؛ﺖﺷاد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا ﻲﻨﺷور زﺮﻣ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا و ﻲﺗﻼﻴﻜﺸﺗ ﺮﻈﻧ زا

دﻮﺷ ﻢﻫاﺮﻓ ترﺎﻈﻧ نﺎﻜﻣا نآ رﺬﮕﻫر زا ﺎﺗ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﺖﻟود و ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﻴﻣ (Dvurechenskykh, 2001, p. 30) .

ﻲﮔﮋﻳو ﺮﮕﻳد زا دﻮﺑ ﻲﺳور نﺎﮕﺒﺨﻧ دﺎﻳز ترﺪﻗ يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا يﺎﻫ

. لﺎﺳ رد ﺎﻬﻧآ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

1991 ﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد ار يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻦﻳا ﺖﻴﻓﺎﻌﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ و دﻮﺧ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪ

قﻮﻘﺣ و ﺎﻫ

ﻲﻳاراد ﻮﺘﻛﺎﻓ ود ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﺐﺣﺎﺼﺗ ار ﻲﺘﻟود يﺎﻫ

.(Johnston, 2005, p. 132). ﺮﮕﻳد ﻲﮔﮋﻳو

(12)

دﻮﺑ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻆﻔﺣ رد ﻲﺘﻟود يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻒﻌﺿ .

ﻪﻫد رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز 1990

ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ

هوﺮﮔ ،ﺪﺷ زﺎﻏآ يزﺎﺳ ﺎﺿ يﺎﻫدﺎﻬﻧ لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻳﺎﻴﻓﺎﻣ يﺎﻫ

ﻪﺑ ار ﻦﻴﻧاﻮﻗ ياﺮﺟا ﻦﻣ رد و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳد

ﻪﺑ دﻮﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ يﺎﺘﺳار رد ار ﺎﻬﻧآ ،نآ ﻲﭘ ﺪﻨﺘﺴﺑ رﺎﻛ

.

و ﺖﻴﻓﺮﻇ يورﻮﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و

ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يدﺎﻳز فﺎﻄﻌﻧا ﺖﺷاد دﻮﺟو يزﺎﺳ

.

شﺮﺘﺴﮔ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﻢﺘﺴﻴﺳ يﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ

لدﺎﺒﺗ ﻪﺑ ار ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﻛ ﺖﺷاد لﺎﺒﻧد

ﻞﻜﺷ ار ﻪﻳﺎﺳ دﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﻲﻣ

داد .

ﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ رازﺎﺑ دﺎﺴﻓ ﻪﺑ ﻲﺘﻟود دﺎﺴﻓ يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا طﻮﻘﺳ ﺎﺑ .

ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا ﻪﻤﻫ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﺎﻫ

ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ار ﻒﻌﺿ رد ﻪﺸﻳر ﻪﻴﺳور رد دﺎﺴﻓ يرﺎﺟ هﺪﻳﺪﭘ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

يورﻮﺷ مﺎﻈﻧ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

دراد . ﻲﻤﻧ لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺖﺴﻧاد يورﻮﺷ هﮋﻳو ﻂﻳاﺮﺷ لﻮﻠﻌﻣ ار ﻪﻴﺳور رد دﺎﺴﻓ هﺪﻳﺪﭘ ﻞﻛ ناﻮﺗ

.

ﻪﻜﻠﺑ و يدﺎﺼﺘﻗا يزﺎﺳدازآ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ هﺪﻴﻳاز ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد ﻞﻣاﻮﻋ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد

ﺖﺳا ﻪﻴﺳور رد ﻲﺳﺎﻴﺳ .

دﻮﺒﻧ هاﺮﻤﻫ يدﺎﻬﻧ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﺣﻼﺻا ﺎﺑ اﺮﮔراﺪﺘﻗا مﺎﻈﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺮﻈﻧ زا .

لﺎﺳ رد 1991

ﻲﻗﺎﺑ ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ نآ رد دﺎﺴﻓ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ﺎﻨﺑ ﻢﻳﺪﻗ مﺎﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ مﺎﻈﻧ ﺪﻧﺎﻣ

. رد

ياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ رﺎﻛوزﺎﺳ و ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻌﻴﺳو يﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا زا ﻪﻳﺮﺠﻣ هﻮﻗ ﻪﻴﺳور نﻮﻴﺳارﺪﻓ

ﺦﺳﺎﭘ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺶﻴﭘ نآ ﻲﻳﻮﮔ

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻲﻨﻴﺑ )

،ﻲﻳﻻﻮﻛ 1385 .( ﻪﺑ ﻦﻴﺗﻮﭘ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺪﻴﺳر ترﺪﻗ

و ﻲﺘﻟود ﺮﻴﻏ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ،باﺰﺣا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يدازآ و داد شﺮﺘﺴﮔ ار رﻮﺸﻛ ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ دﺮﻛ دوﺪﺤﻣ ار .(Orttung, 2006, pp. 1-2)

يﺎﻫراﺰﺑا دﻮﺒﻧ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺟو

ﻞﻜﺸﻣ ار ﺖﺳردﺎﻧ زا ﺖﺳرد يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺺﻴﺨﺸﺗ ،ﻲﺗرﺎﻈﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ و دﺎﺴﻓ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،دﺮﻛ

ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻣادا نﺎﻨﭽﻤﻫ .

هدﺮﻛ لﻻﺪﺘﺳا نﺎﻫوﮋﭘ ﺶﻧاد زا ﻲﻫوﺮﮔ

يزﺎﺳ ﻲﺻﻮﺼﺧ هﻮﻴﺷ زا ﻪﻴﺳور رد دﺎﺴﻓ ﻪﻛ ﺪﻧا

كﻼﻣا ﻲﻣ ﻲﺷﺎﻧ ﻲﺘﻟود دﻮﺷ

.

ﻪﺘﻜﻧ ،ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻪﺑ ﻲﺘﻟود ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ زا لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد

ﺖﻟﺎﺧد داﺮﻓا قﻮﻘﺣ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ياﺮﺑ ﺖﻟود ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا لﺎﻘﺘﻧا ﺖﻣﻼﺳ رد ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ

ﺪﻨﻛ يﺮﺛﺆﻣ .

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺖﺴﻴﻧﻮﻤﻛ بﺰﺣ لﻮﻓا و يزﺎﺳدازآ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا

ﻪﻴﺳور دﺎﺼﺘﻗا ﺮﺑ نآ لﺮﺘﻨﻛ يدﻮﺑﺎﻧ دﺮﻜﻧ ﻞﻤﻋ ﻪﻧﻮﮕﻨﻳا ﺖﻟود

. ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

دﺎﺴﻓ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻪﻛ ار ﻪﭽﻧآ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺪﺳﺎﻓ صﺎﺨﺷا نآ رﺬﮕﻫر زا ﺎﺗ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻧﻮﺷ ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻨﻫاﻮﺧ

.

ﺖﻛﺮﺷ مﺎﻬﺳ شوﺮﻓ نﺎﻳﺮﺟ رد ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ و ﺎﻫ

لﺎﺳ رد ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺎﻫ

1995 زا ﻲﺘﻴﻠﻗا

نﺎﮔرزﺎﺑ و ﺎﻫﺮﺟﺎﺗ ﻪﺑ و ﻪﻠﻴﺣ ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺎﻫ

ﺮﻴﮔرﺎﻛ شور ي ار مﺎﻬﺳ ﺪﺳﺎﻓ يﺎﻫ

(13)

هﺎﮔﻮﻠﮔ ﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ و ﺪﻨﻨﻛ يراﺪﻳﺮﺧ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

دﺮﺒﻫار ي ﺪﻧﻮﺷ ﻂﻠﺴﻣ (Freeland,

2000) مﺎﻘﻣ ﻲﺧﺮﺑ نآ ﺮﺑ نوﺰﻓا . رادﺮﻬﺷ مﺎﻘﻣ رد ،ﻮﻜﺷﻮﻟ يرﻮﻳ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ

ا ﻪﺑ دﻮﺧ نﻮﻧﺎﻗ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ رﻮﺸﻛ نﻮﻧﺎﻗ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻧ ار يزﺎﺳ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ،ﻮﻜﺴﻣ اﺮﺟ

ﺪﻧدروآرد ) ،ﺎﺘﻳوﺎﻧﻮﺑ 1389 .(

ﻲﺑ ﺎﺑ و هﺪﺷ ﻲﻧورد ﻪﻴﺳور رد نﻮﻨﻛا يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ نﺎﻣز رد ﺖﻟود ﻪﺑ يدﺎﻤﺘﻋا

ﻲﺑ ﻦﻳا ﻪﺘﻓﺎﻳ نﺎﻣزﺎﺳ ﻢﻳاﺮﺟ ﺶﻳاﺰﻓا ﻢﻴﺧو يدﺎﻤﺘﻋا

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺗ (Krasnov, 2001, p. 14)

.

ﻲﻤﻧ نﺎﺳرزﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﺳور ناﺪﻧوﺮﻬﺷ هﻮﺷر ﺪﻨﻫاﻮﺧ

ﻒﻗﻮﺘﻣ ار يراﻮﺧ و ﺪﻨﻨﻛ

ﺖﺳا هﺪﺷ تﺎﻴﻟﺎﻣ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ هﻮﺷر ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ .

ﺖﺧادﺮﭘ زا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺪﻨﭼﺮﻫ

تﺎﻴﻟﺎﻣ عﺎﻨﺘﻣا ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺮﻴﻏ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ يﺎﻫ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ عﺎﻨﺘﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺠﻨﻳا ﻪﺘﻜﻧ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻨﻛ

ﻲﻤﻧ ﻚﻤﻛ رﻮﻣا حﻼﺻا ﻪﺑ ﺪﻨﻛ

. ﺖﻟود ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ مﺎﻈﻧ حﻼﺻا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺖﻴﻌﻗاو

ﻳﺎﻫﺪﻣآرد هار زا ﻲ ﻲﻣ ﺐﺴﻛ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ قﻮﻘﺣ ﺖﺧادﺮﭘ ياﺮﺑ ﺪﺳﺎﻓ يﺎﻫ ﻪﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﻨﻛ

ﺮﻈﻧ

ﻲﻣ ﺪﺳر . ﻲﺑ رود ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻦﻴﻨﭼ رد دﺎﺴﻓ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ ﻪﺑ دﻮﺧ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ و ﺖﻟود نﺎﻴﻣ يدﺎﻤﺘﻋا

ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺪﻨﻛ .

سور هزاﺪﻧا ﺎﺗ ﺎﻫ ﻪﺸﻳﺪﻧا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ يا

ﻪﻴﺳور رد نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲﻳاﺮﮔوﻼﺳا يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ يﺮﻣا ﻲﻤﻧ ﻲﺑﺮﻏ ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻞﻴﻤﺤﺗ و ﺖﺳا

ار ﻪﻴﺳور رد دﺎﺴﻓ ﻞﻜﺸﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﻛ ﻞﺣ ) ،يﺪﻴﺷر و ﻲﻳﻻﻮﻛ 1388

، ﺺﺻ 123 - 121 .(

نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ياﺮﺑ شﻼﺗ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا

ﺖﺳا هدﻮﺑ هاﺮﻤﻫ ﻲﺳﺎﻴﺳ قﻼﺧا زا ﻪﻧاﺮﺳدﻮﺧ يﺎﻫﺮﻴﺴﻔﺗ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ (Sajo, 2002, p. 13)

ﻲﻟﺎﺣ رد .

ﻪﻛ ياﺮﺑ يروﺮﺿ يﺮﻣا ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ و دراﺪﻧ ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﻪﻴﺳور رد ،ﺖﺳا يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ

ﻲﻣﺎﺣ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد

يرادﺎﻓو ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ ناﺮﺒﻫر شﻼﺗ و يروﺮﭘ

ﺖﺳا نﺎﻴﻓاﺮﻃا )

،ﺎﺘﻳوﺎﻧﻮﺑ 1389 .(

دﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ يدﺎﺼﺘﻗا مﺎﻈﻧ ﻚﻳ زا راﺬﮔ رد ﻪﻛ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ نﺎﻫوﮋﭘ ﺶﻧاد زا ﻲﻫوﺮﮔ رد دازآ رازﺎﺑ ﻲﺑ دﻮﺟو ،نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار

ﻦﻳا و ﺖﺳا ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺮﻣا يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﻲﻤﻈﻧ

ﻲﺑ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺪﺳﺎﻓ يﺎﻫرﺎﻛ ياﺮﺑ ار مزﻻ ﺖﺻﺮﻓ ﻲﻤﻈﻧ دروآ

.

هدﺮﻛ لﻻﺪﺘﺳا ﻮﺟﺎﺳ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد

ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﺒﺛ ﻢﻴﻜﺤﺗ ﻪﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻨﻛ

. ﻪﻧ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻴﺳور درﻮﻣ رد ﺎﻣا

ﺖﻳﻮﻘﺗ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﺒﺛ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﺑ ار ﻪﻴﺳور ﻲﺳﺎﻴﺳ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺲﻜﻋ ﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ هدﺮﻜﻧ

ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﻜﺸﻣ .

(14)

ﻦﻴﺑ ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ يﺎﻫدروآﺮﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ دﺎﺴﻓ كاردا ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻞﻠﻤﻟا

) لوﺪﺟ ﻪﺑ ﺪﻳﺮﮕﻨﺑ

هرﺎﻤﺷ 2 ( ﻪﻴﺳور رد يﺪﺟ ﻞﻜﺸﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ دﺎﺴﻓ نوﺰﻓازور هﺪﻳﺪﭘ ، ﻪﺑ و هﺪﺷ

،ﻲﻠﻛ ترﻮﺻ

ﻣا رﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد دﺎﺴﻓ عﻮﻴﺷ هدﺮﻛ دوﺪﺤﻣ رﺎﻴﺴﺑ ار رﻮﻣا حﻼﺻا ﻪﺑ ﺪﻴ

ﺖﺳا .

ﻪﻴﺳور رد دﺎﺴﻓ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺎﻫدﺮﻜﻳور

‐ﻒﻟا ﻦﻴﺴﺘﻠﻳ

ﻪﺑ نﺎﻣز رد

لﺎﺳ رد ﻦﻴﺴﺘﻠﻳ نﺪﻴﺳر ترﺪﻗ 1991

رد ﻲﻣاﺪـﻗا و يروآﻮﻧ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ﻪﻴﺳور

ﺖﺷاﺪﻧ دﺎﺴﻓ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ يﺎﺘﺳار .

شﻼـﺗ دﺎﺴـﻓ ﺶﻫﺎـﻛ ياﺮـﺑ ﻒﭼﺎـﺑرﻮﮔ و فﻮﭘورﺪـﻧآ يﺎـﻫ

ﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ د

.

فﺪﻫ سأر رد دﺎﺴﻓ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ،وﺮﻨﻳا زا

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺎﻫ ﺎـﺑ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻦﻴﺴﺘﻠﻳ يﺎﻫ

دﺮﻛ هﮋﻳو تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻲﺧﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ و ﻪﻴﻬﺗ ﻪﺑ ماﺪﻗا فﺪﻫ ﻦﻳا .

شﻼﺗ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫ

ترﻮـﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ و ﺖﻓﺎﻴﻧ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻴﺳور رد دﺎﺴﻓ ،داد مﺎﺠﻧا دﺎﺴﻓ ﺶﻫﺎﻛ ياﺮﺑ ﻦﻴﺴﺘﻠﻳ ﺖﻟود

ﺪﻫ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر رد ﻦﻴﺴﺘﻠﻳ

ﻪـﺑ ؛ﺪﻧﺎﻣ مﺎﻛﺎﻧ دﺎﺴﻓ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ رد دﻮﺧ هﺪﺷ مﻼﻋا ف

رد ﻪـﻛ ﻲﻠﻜـﺷ

ﻪﺒﺗر سﺎﺳا ﺮﺑ دﺎﺴﻓ كاردا ﺺﺧﺎﺷ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻴﺳور ،وا ﺖﻣﻮﻜﺣ مود رود نﺎﻳﺎﭘ نﺎﻣزﺎـﺳ يﺪﻨﺑ

ﻦﻴﺑ ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ ﻪﺒﺗر رد ﻞﻠﻤﻟا

82 ) نﺎﻴﻣ رد 99 رﻮﺸﻛ ( ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .

دازآ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻦﻴﺴﺘﻠﻳ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺑ

ﻪﺑ ار يدﺎﺼﺘﻗا يزﺎﺳ

ﻢﻫ ﺎﻣا ،دﺮﺑ ﺶﻴﭘ

تارﺮﻘﻣ ﺎﺑ نﺎﻣز بﻮﻠﻄﻣﺎـﻧ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ،يدﺎﺼـﺘﻗا ﻲﻳادز

هﺎﮕﺘﺳد

ﺪﺷ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺶﺨﺑ رد دﺎﺴﻓ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ .

مﺎـﻘﻣ ﺪـﻴﻛﺄﺗ دﻮـﺟو ﺎـﺑ

يﺎـﻫ

ﺖﺴـﻜﺷ دﺎﺴـﻓ ﺎـﺑ هزرﺎـﺒﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يرازﺎﺑ ،يدﺎﻬﻧ يﺎﻫﺮﺒﻫار دﺮﺒﺸﻴﭘ رد ﻦﻴﺴﺘﻠﻳ ،ﻲﺘﻟود درﻮﺧ . ﻪﻫد رد 1990 و ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﻮﮕﻟا زا ﻲﺷﺎﻧ ﻪﻴﺳور رد دﺎﺴﻓ دﻮـﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ كاردا ﺖﻴﻫﺎﻣ

. ﻦـﻳا

ﺰـﻛﺮﻤﺗ يﺪـﺳﺎﻓ داﺮﻓا ﺐﻴﻘﻌﺗ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ دﺎﺴﻓ لﺮﺘﻨﻛ ياﺮﺑ دﻮﺧ شﻼﺗ رد ﻦﻴﺴﺘﻠﻳ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻟﺎﺣ رد

ﻲﻣ ﺐﻳﺮﺨﺗ ار ﺖﻟود ﻪﻬﺟو دﻮﺧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﺪـﻧدﺮﻛ

. ﻦﻴﺴـﺘﻠﻳ ندﻮﺸـﮔرﺬﮕﻫر زا ﺪـﻳﺎﺑ

ﻪﺳ ياﻮﻗ نﺎﻴﻣ ترﺪﻗ نزاﻮﺗ ﻆﻔﺣ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ ﻮﮔ و ﺖﻔﮔ بﺎﺑ

دﺮﮔزﺎﺑ ﻦﻤﺿ ،ﻪﻧﺎﮔ ﻪـﺑ دﺎﻤﺘﻋا نﺪﻧا

ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد داﺮﻓا قﻮﻘﺣ ﻦﻴﻣﺄﺗ و ﺖﻟود

دزﺎـﺳ ﻒـﻗﻮﺘﻣ ار دﺎﺴـﻓ ﻪﺧﺮﭼ ،يزﺎﺳ .

ﺮـﻫ رد

ﻂﺧ و ﻲﻤﺳر نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻦﻴﺑ ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ فﺎﻜﺷ ،لﺎﺣ ﻲﺸﻣ

ﻪـﺑ نﺪﻴـﺳر زا ار ﻦﻴﺴـﺘﻠﻳ ،ﻲﻠﻤﻋ يﺎﻫ

ﺖﺷاﺬﮔ مﺎﻛﺎﻧ فﺪﻫ (Coulloudon, 2002, p. 203)

.

(15)

ﻪﺑ ﻦﻴﺴﺘﻠﻳ

ﺦﺳﺎﭘ ﺶﻳاﺰﻓا يﺎﺟ

ﺘﻟود ﺶﺨﺑ رد ﻲﻳﻮﮔ اﻮـﻗ ﺮﻳﺎﺳ نﺎﻳز ﻪﺑ ار ﻲﻳاﺮﺟا هﻮﻗ ترﺪﻗ ،ﻲ

داد ﺶﻳاﺰﻓا .

ﻲﺻﻮﺼـﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ دﺮﺒﺸﻴﭘ رد ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ ﻦﻳا ﺮﺑ نوﺰﻓا يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻚـﻤﻛ ﻪـﺑ يزﺎـﺳ

ﺪﺷ ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ و ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﻦﻴﺑ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ يراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ و يدﺎﻬﻧ .

ﻧاﻮـﻗ ياﺮـﺟا ﻦﻴﻤﻀـﺗ ياﺮـﺑ ﻞﻘﺘﺴـﻣ ﻲﻳﺎﻀـﻗ هﻮﻗ ﻚﻳ دﺎﺠﻳا رد ﻦﻴﺴﺘﻠﻳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ تارﺮـﻘﻣ و ﻦﻴ

هﺰﻴﮕﻧا ﻪﺑ ﻲﻨﻣا ﺎﻧ ﻮﺟ شﺮﺘﺴﮔ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ و درﻮﺧ ﺖﺴﻜﺷ اﺮـﻓ يﺎـﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ يﺎـﻫ

دز ﻦﻣاد ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ .

ﻪﻫد ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ رد 1990

ﻲﺑ و راﺪـﺘﻗا ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺗ داد ﻦﻴﺴﺘﻠﻳ ﻪﺑ ار نﺎﻜﻣا ﻦﻳا ﻂﻘﻓ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﺗﺎﺒﺛ

ﺮﺑ ﻦﻴﺑ زا و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﻬﺟ رد ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻧ و ،ﺪﻨﻛ ﻪﻴﺟﻮﺗ ار دﻮﺧ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ مواﺪﺗ ﻪﺸﻳر ند

دﺎﺴﻓ يﺎﻫ

ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﻲﻣاﺪﻗا .

،ﻲﻣﻮـﻤﻋ يﺪـﻴﻣا ﺎـﻧ و سﺄـﻳ ثاﺮـﻴﻣ وا ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ هرود رد ﻪﻛ ﺪﺷ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ

ﺪﻧﺎﻣ ﺎﺟﺮﺑﺎﭘ ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ و ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻢﻫرد و ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻒﻌﺿ .

‐ب ﻦﻴﺗﻮﭘ

ﻪـﺑ دﺎﺴـﻓ ﺎـﺑ هزرﺎـﺒﻣ صﻮﺼـﺧرد ﻪﺑﻮﺼﻣ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻦﻴﺴﺘﻠﻳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﻦﻴﺗﻮﭘ

ﺎـﻣا ،ﺖﺴـﺑ رﺎـﻛ

ﺘﻧ ﻪﺑ ماﺪﻜﭽﻴﻫ

ﺪﻴﺳﺮﻧ بﻮﻠﻄﻣ ﻪﺠﻴ .

ﺶﺨﺑ ندﺮﻛ اﺪﺟ رد ﻦﻴﺴﺘﻠﻳ ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ ﻲﺻﻮﺼـﺧ و ﻲﺘﻟود يﺎﻫ

ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ ياﺮﺟا رد ﻪﻨﻴﻣز يزﺎﺳ

و ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ﻲـﮕﺘﺨﻳر ﻢﻫ ﻪﺑ و ﺎﻫدﺎﻬﻧ يدﺎﻴﻨﺑ ﻒﻌﺿ زﺎﺳ

ﺪﺷ ﻪﻴﺳور رد تارﺮﻘﻣ .

ﻪﺑ ﻲـﭘرد ﺖـﻴﻨﻣا و تﺎـﺒﺛ دﺎـﺠﻳا فﺪـﻫ ﺎـﺑ ﻦﻴﺗﻮـﭘ ،ﺖﻴﻌـﺿو ﻦﻳا لﺎﺒﻧد

ﺪﻣآﺮﺑ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ .

شﻼﺗ زا ﻲﺸـﺨﺑ ﻦﺘـﻓر ﻦﻴـﺑ زا ﺖـﻤﻴﻗ ﻪﺑ ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد وا

يدازآ ﻪﻔﻟﺆﻣ و ﻲﻧﺪﻣ يﺎﻫ ﺪﺷ مﺎﻤﺗ ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد يﺎﻫ

.

ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ رد 2006

ﺖﺴـﻜﺷ ﻦﻳﺮـﺘﮔرﺰﺑ دﺎﺴـﻓ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ رد وا ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ مﺪﻋ دﺮﻛ مﻼﻋا ﻦﻴﺗﻮﭘ ،

ﺖﺳا هدﻮﺑ يو يرﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎﻳر نارود .

ﻪـﺠﻴﺘﻧ دﺎﺴـﻓ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﻊﻗاو رد

ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣ

يﺎـﻫ

ﺮﺑ ﻦﻴﺗﻮﭘ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻦﺘﺴﻜﺷ ﻢﻫ رد و ﺖﻟود ﺖﻳﻮﻘﺗ يا

دﻮـﺑ ﻪﻴﺳور ﻲﻧﺪﻣ .

ﺞﻳﺎـﺘﻧ

لﺎـﺳ يرﻮـﻬﻤﺟ ﺖـﺳﺎﻳر و ﻲﻧﺎﻤﻟرﺎﭘ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا رد دﺎﺴﻓ شﺮﺘﺴﮔ يﺎـﻫ

2008 - 2007 يرﺎﻴﺴـﺑ و

هزﻮﺣ زا ﺮﮕﻳد

دﻮﺑ سﻮﺴﺤﻣ ﻪﻴﺳور ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻴﺣ يﺎﻫ .

نﺎﻣزﺎﺳ زا ،دﺎﺴـﻓ ﺶﺠﻨـﺳ ﻲﻠـﺻا يﺎﻫ

ﻧﺎﺑ ،ﻞﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻠﻤﺟ دﺎﺴـﻓ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻘﻓاﻮﻣ ﻲﮕﻤﻫ يدازآ ﻪﻧﺎﺧ و ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻚ

(16)

لﺎﺳ رد ﻪﻴﺳور رد ﺮـﺧآ لﺎﺳ ﺪﻨﭼ رد ﺎﻣا هدﻮﺑ ﺶﻫﺎﻛ لﺎﺣ رد ﻦﻴﺗﻮﭘ يرﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎﻳر ﻪﻴﻟوا يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا وا ﺖﺳﺎﻳر .

ﺪـﻧور يراﻮـﺧ هﻮـﺷر ﻢـﺠﺣ ﻲـﻟو ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺶﻫﺎﻛ لﺎﺣ رد ﺎﺸﺗرا دراﻮﻣ ﻞﻛ داﺪﻌﺗ ﻪﭼﺮﮔا ﺪﻨﻳاﺰﻓ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يﺎﻫ .

ﺮﺑ ،ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻚﻧﺎﺑ دروآﺮﺑ سﺎﺳا

» هﻮﺷر تﺎﻴﻟﺎﻣ «

- ﻪﺑ هﻮﺷر ﻲﺸـﺨﺑ ناﻮﻨﻋ

ﻪﻨﻳﺰﻫ زا ﻪﻧﺎﻴﻟﺎﺳ - زا ﻪﻴﺳور رد 4

/ 1 ﻪـﺑ ﺪـﻣآرد ﺪﺻرد 1

/ 1 ﻢـﺠﺣ ﻲـﻟو ،ﺖـﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎـﻛ ﺪـﺻرد

هﻮﺷر ﻪﺑ ﺎﻫ ﺎﺗ ﻲﻠﻛ ﻞﻜﺷ 50

ﺖﻓر ﻻﺎﺑ ﺪﺻرد .

ﻲﻣ ﻪﭼﺮﮔا

نﺎﻣزﺎـﺳ شور رﺎﺒﺘﻋا درﻮﻣ رد ناﻮﺗ يﺎـﻫ

ﺪﻧور ﻲﻟو ،دﺮﻛ ﺚﺤﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻧﺎﻴﺑ ﻲﻠﻛ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﺘﺳرد ﺮﮕ .

ﻲـﺑ زا ﻲـﺷﺎﻧ يدﺎـﻳز ﺪـﺣ ﺎﺗ ﺰﻴﻧ ﻦﻴﺗﻮﭘ ﺖﺴﻜﺷ ،ﻦﻴﺴﺘﻠﻳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪـﺑ وا ﻲﻬﺟﻮـﺗ

دﻮﺑ دﺎﺴﻓ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫوﺮﻴﻧ .

ﻲﺑ ﺖﻛرﺎﺸـﻣ ﻪـﺑ رﻮـﻬﻤﺟ ﺲﻴﻳر ود ﺮﻫ ﻲﻠﻴﻣ

ﺖﻴﻫﺎﻣ زا ﺎﻬﻧآ ﺖﺳردﺎﻧ كرد نﺎﻤﺟﺮﺗ دﺎﺴﻓ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ رد ﻲﻧﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ نداد دﻮـﺑ ﻪﻴﺳور رد دﺎﺴﻓ

ﻪﺑ رد ﺎﻬﻧآ ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧرد ﻪﻛ

ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا دﺎﺴﻓ ﺪﺿ ﺐﺳﺎﻨﻣ دﺮﺒﻫار ﻚﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ .

ﻦـﻳا ﺖﻴﻌﻗاو

ﻪﺑ ار ﻲﻧﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ندﺮﻛ لﺎﻌﻓ ﻦﻴﺗﻮﭘ ﻪﻧ و ﻦﻴﺴﺘﻠﻳ ﻪﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا

بﻮﭼرﺎـﭼ رد فﺪـﻫ ﻚـﻳ ناﻮـﻨﻋ

ﺖﺳﺎﻴﺳ

ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ دﻮﺧ يﺎﻫ .

ﻪﻳﺎﭘ ندﺮﻛ ﻢﻜﺤﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﻴﺴﺘﻠﻳ فﺪﻫ دﻮﺧ ترﺪﻗ يﺎﻫ

ﻆﻔﺣ و

فﺪﻫ ﺖﻳﻮﻟوا و ﺖﻣﻮﻜﺣ رد مﺎﺠﺴﻧا

ﻪﻴﺳور ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻢﻈﻧ و نﻮﻧﺎﻗ ندﺮﻛ ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ ﺰﻴﻧ ﻦﻴﺗﻮﭘ يﺎﻫ

دﻮﺑ .

ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ،لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ

ﺦـﺳﺎﭘ ﺢﻄـﺳ ﻦﻴﺗﻮﭘ و ﻦﻴﺴﺘﻠﻳ يﺎﻫ

ﺶـﺨﺑ رد ﻲﻳﻮـﮔ ﻲـﺘﻟود

ﻪﺑ ﻲﻧﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻟﺎﻣ ﺶﺨﺑ رد يراﺪﻳﺎﭘﺎﻧ و ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻴﺳور

ﻒﻴﻌﻀـﺗ تﺪﺷ

ﺪﺷ .

‐ج ﺪﻣ ﻒﻳدو شﻼﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ صﻮﺼﺧ رد توﺎﻀﻗ دوز زﻮـﻨﻫ دﺎﺴـﻓ ﺎـﺑ هزرﺎـﺒﻣ يﺎﺘـﺳار رد ﻒﻳدوﺪﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳا .

فﺪﻫ ﻪﺑ ناﺰﻴﻣ ﻪﭼ ﺎﺗ وا ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻣ ﻪﺑ نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﺪﻨﺒﻳﺎﭘ دﻮﺧ هﺪﺷ مﻼﻋا يﺎﻫ

شﻼﺗ و هدﻮﺑ

ﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا ﺎﻬﻧآ ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ ار مزﻻ يﺎﻫ .

ﺎـﺑ هزرﺎﺒﻣ ﻲﻠﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻒﻳدوﺪﻣ

ا ﻢﻛ ﺖﺳد دﺎﺴﻓ ﻪﻴـﺳور رد دﺎﺴﻓ ﺶﻫﺎﻛ رد ﻪﻛ هداد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻲﻟﻮﺻا ﺮﻈﻧ ز

ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ .

ﻲﻣ ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺮﺑ وا ﻲﻠﺻا ﺰﻛﺮﻤﺗ

يراﺪﻳﺎﭘﺎﻧ ﻪﻨﻣاد ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪـﻫد ﺶﻫﺎﻛ ار ﺎﻫ .

ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ

فﺎﻔـﺷ ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﺶﺨﺑ و ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﻦﻴﺑ يﺎﻫزﺮﻣ ،دﻮﺷ ﻲﻠﻤﻋ ﺎﻫدﺎﻬﻧ يزﺎﺴﻛﺎﭘ ﺮﮔا ﺮـﺗ

(17)

ﻲﻣ

ﺬﭘ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫرﺎﺘﻓر طﻮﻄﺧ و دﻮﺷ

ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ شﺮﻳ دﻮﺷ

. ماﺪـﻗا يﺎـﻘﺗرا ياﺮـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫ

ﻲﻣ ترﻮﺻ ﻲﺘﻟود يﺎﻫدﺎﻬﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲﻳآرﺎﻛ ﺢﻄﺳ ﺖﺳا ﻲﺑﻮﺧ عوﺮﺷ ﻪﻄﻘﻧ دﺮﻴﮔ

ﻲﻣ ﻪﻛ

ﻪﺑ ار ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻞﻴﻬﺴﺗ ار ﺮﮕﻳد يﺎﻫرﺎﻛوزﺎﺳ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﭘ رد و ﻪﺘﺷاد لﺎﺒﻧد

ﺪﻨﻛ .

ا نﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يروﺮﺿ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻳا رد يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻖﻘﺤﺗ زا نﺎﻨﻴﻤﻃ

ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺖﺴﺑرﺎﻛ زا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺪـﻨﻛ ﺖـﻳﻮﻘﺗ و ﻖﻳﻮﺸـﺗ ار ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫدرﻮﺧزﺎﺑ ﻒﻳدوﺪﻣ ،ﺎﻫ

ﺖﺳﺎﻴﺳ رﺬﮕﻫر ﻦﻳا زا ﺎﺗ راﺮﻗ حﻼﺻا و يﺮﮕﻧزﺎﺑ درﻮﻣ ،ﺪﻧراﺪﻧ ار رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﺪﻧﺮﻴﮔ .

ﺖﺴﻴﻧ ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ زا ﻲﻟﺎﺧ ﻒﻳدوﺪﻣ دﺎﺴﻓ ﺪﺿ حﺮﻃ ،ﻪﻤﻫ ﻦﻳا ﺎﺑ .

ﺑ ﻪﺒﻠﻏ ياﺮﺑ طﺎـﻘﻧ ﻦـﻳا ﺮ

دﻮـﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺪﺟ ﻲﺘﻟود رﻮﻣا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺖﺳا مزﻻ ﻒﻌﺿ .

ﺶـﺨﺑ ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا رد

ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﺖﺳا يروﺮﺿ ﺰﻴﻧ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻊـﻧاﻮﻣ و دﻮـﺷ دﺎـﺠﻳا يﺮﺘﺸـﻴﺑ ﺖﻴﻓﺎﻔـﺷ ﻲـﻳاﺮﺟا يﺎـﻫ

دﻮﺷ ﻊﻔﺗﺮﻣ دازآ رازﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ هار ﺮﺳ ﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ .

ﻲﻧﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺖﻟود ﻦﻴﺑ يرﺎﻜﻤﻫ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ

ﺖﺳا مزﻻ

دﻮـﺷ ﺖـﻳﻮﻘﺗ ﻲﻧﺪـﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ .

ترﺎـﻈﻧ ياﺮـﺑ ار مزﻻ تﺎﻣﺪـﻘﻣ ﻒﻳدوﺪـﻣ ﺮـﮔا ﻲـﺘﺣ

ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻦـﻳا رد ﺪـﻫاﻮﺨﺑ ﻪـﻛ يﻮـﻗ ﻲﻧﺪـﻣ ﻪـﻌﻣﺎﺟ دﻮﺟو نوﺪﺑ ﻢﻬﻣ ﻦﻳا ،ﺪﻨﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻖﻘﺤﻣ ،ﺪﻨﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ .

ﻲﻣ ﻪﻴﺳور رد يﻮﻗ ﻲﻧﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ دﻮﺟو

هﮋﻳو رﺎﻛ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻲﻤﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ

دﺮـﺒﻫار

زرﺎﺒﻣ

ﺪﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ دﺎﺴﻓ ﺎﺑ ه .

هﮋـﻳو رﺎـﻛ ﻦـﻳا ﻪـﻠﻤﺟ زا

زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎـﻫ :

مزﻻ تﺎـﻋﻼﻃا ﻦﻴﻣﺄـﺗ

هزﻮﺣ صﻮﺼﺧرد رد ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﻲﻫﺎـﮔآ ﺢﻄـﺳ ندﺮـﺑ ﻻﺎﺑ ،ﺪﻧراد تﺎﺣﻼﺻا مﺎﺠﻧا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺎﺑ يدﺎﻋ مدﺮﻣ ﻂﺑاور دﻮﺒﻬﺑ و دﺎﺴﻓ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ صﻮﺼﺧ (OECD, 2003)

،لﺎـﺣ ﻦـﻳا ﺎـﺑ .

ﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺖﻴﻌﻗاو ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ مدﺮﻣ ﺮﺜﻛا و ﺖﺳا ﻒﻴﻌﺿ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻴﺳور رد ﻲﻧﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ ﺖﻟود دﺎﺴﻓ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ .

هار نداد نﺎﺸﻧ فﺪﻫ ﺎﺑ

ﻲﻫﺎﮕﻧ ﻢﻴﻧ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﺖﺳا مزﻻ ،ﻪﻴﺳور رد ﻲﻧﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻳﻮﻘﺗ يﺎﻫ

ماﺪﻗا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ

ﻋﻼﻃا ﻪﺑ مدﺮﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺶﻳاﺰﻓا يﺎﺘﺳار رد ﻲﻳﺎﻫ و تﺎ

ﻪـﺑ ﻲﺻﻮﺼـﺧ هزﻮـﺣ رد ﺖـﺑﺎﻗر شﺮﺘﺴـﮔ و ﻲﻧﺪﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻞﻴﻬﺴﺗ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ هﺪﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﺪﻧا

. ﻪﺑ

ﻪﺑ ﻚﻳﺰﻜﻣ رﻮﺸﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ،هﮋﻳو

ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺖﻠﻋ ﺖﻴﻫﺎﻣ صﻮﺼﺧ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ رﺎﻴﺴﺑ يدرﻮﻣ ،رﻮﺸﻛ ود رد دﺎﺴﻓ .

(18)

ﺸـﻛ ود ﺮـﻫ رد دﻮـﺟﻮﻣ دﺎﺴﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ طﺎﺒﺗرا ﻦﻳا رد نﻮﺘﺴﻧﺎﺟ ﻪﻴـﺳور و ﻚـﻳﺰﻜﻣ رﻮ

ﺖﺻﺮﻓ رد ﻪﺸﻳر

و ﻪﻧاﺮـﺳدﻮﺧ يﺎﻫدﺎﻬﻧ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ،ﻲﻠﺧاد رازﺎﺑ رﻮﻬﻇ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺎﻫ

دراد دﺎﺴـﻓ زا ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ( Johnston, 2005, pp. 122-125)

،ﻦـﻳا ﺮـﺑ نوﺰـﻓا .

تﺎـﻋﻼﻃا ﻪـﺑ مدﺮـﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖﻳﻮﻘﺗ رد رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻲﻧﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺶﻘﻧ ﺖﻬﺟ زا ﻚﻳﺰﻜﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻲﻣ ﻢﻫ يراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﺷﺎﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

(Morris, 2002) .

ﻪﺠﻴﺘﻧ

ﺖﺳﺎﻴﺳ ياﺮﺟا و ﻲﺣاﺮﻃ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻪﻛ ﻲﻤﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﺘﻜﻧ

زا ﻪﻴﺳور رد دﺎﺴﻓ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻲﻧﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﻠﻔﻏ نآ .

نﺎﻣزﺎﺳ اﺮﻳز ﻲﻧﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ

اﺮﻴﻴﻐﺗ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ يﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ رﺎﻴﺴﺑ مﺮﻫا ﻲﺑ ندﺮﺑ ﻦﻴﺑ زا و راﺪﻳﺎﭘ ت

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺗﺎﺒﺛ (Puddephatt,

2009, pp. 42-43) .

ﻦﻳﺪﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ راﺪﻳﺎﭘ دﺮﺒﺸﻴﭘ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﻪﻧﻮﮔ

يﺮﻣا دﺎﺴﻓ ﺪﺿ يﺎﻫ

ﺖﺳا يروﺮﺿ .

نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﮔا ﻪﻧﻮﮕﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻲﻧﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ

ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ نورد رد ﺮﺛﺆﻣ و ﻢﺠﺴﻨﻣ يا

ﻲﻣ ،ﺪﻨﺳﺮﺑ ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ رﺎﻛ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

هﮋﻳو ﻪﺘﺳاﻮﺧ لﺎﻘﺘﻧا نﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺞﻴﺴﺑ ،ﺖﻟود ﻪﺑ مدﺮﻣ يﺎﻫ

ﻦﻴﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ قﺎﺒﻄﻧا ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺘﻤﻬﻣ و ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ار ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﺑ ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻤﻀﺗ ار ﻲﻣدﺮﻣ يﺎﻫ

) ،ﻢﻴﻬﻳد 1390 ﻪﻴﺳور سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ .(

ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻓ ﺪﺿ يﺎﻫ

نﺎﻜﻣا ندﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ و ﻲﻧﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ دﺎﺴ

ﺪﻨﻛ ماﺪﻗا ﻲﻣﻮﻤﻋ رﻮﻣا رد نآ ﺖﻛرﺎﺸﻣ .

ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻢﻬﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﻪﻴﺳور رد دﺎﺴﻓ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﻢﻴﻧ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ و ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺶﺨﺑ يﺎﻫزﺮﻣ ﺰﻳﺎﻤﺗ مﺪﻋ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد يا

ﻪﻴﺳور ﻲﺳﺎﻴﺳ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ و

ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ هﮋﻳو ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﺎﺴﻓ ﺪﺿ يﺎﻫ

. ﻦﻳا زا ﻲﻫﺎﮔآ

ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻴﻗاو ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﭼ ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ ﻦﻳا ناﺮﺒﺟ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ماﺪﻗا و ﺎﻫ

ﺶﻴﭘ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ

ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺷ . ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﻲﻨﺷور زﺮﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ يزﺎﺳ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ ياﺮﺟا ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻦﻴﺴﺘﻠﻳ

ﻢﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺪﻨﻛ راﺮﻗﺮﺑ ﺶﺨﺑ ود ﺎﺑ نﺎﻣز

شﺮﺘﺴﮔ ﻪﻴﺳور رد دﺎﺴﻓ ،يدﺎﺼﺘﻗا يزﺎﺳ دازآ

ﺖﻓﺎﻳ .