ﻫ ةرﺎﻤﺷ ،مﻮﺳ ةرود ،ﻢﻫد لﺎﺳ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ ﮥﻣﺎﻧ ﺸ
ﺰﯿﯾﺎﭘ ،ﻢﺘ 1388
،ﻱﺭﻭﺎﻨﻓ ﻥﺪﻤﺗﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﺳآ ﺪﻤﺤﻣ ﯿﺎ ﯽﯾ *
ﻴﮑﭼ ﻩﺪ شور رد يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﺎﺑ ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫ
، ﺮﮑﻔﺗ رد يﺪﯾﺪﺟ زﻮﺣ
ة ﺘﻗا دﺎﺼ
، نﺎـﯿﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖـﻠﻣ
ﺎـﻫ
راﺪﯾﺪﭘ ﺪﺷ ﻪﯾﺮﻈﻧ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻢﻈﻧ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ يﺪﺟ ﺪﯾدﺮﺗ و دﺎﻘﺘﻧا درﻮﻣ ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫ
ﻦﯿﺑ ﻨﯾﻮﻧ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﯽ
ﺪﺷ حﺮﻄﻣ .
يراﺮﻗﺮﺑ ﻦﯿﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﻢﻈﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯿﻫر ﯽﻠﻠﻤﻟا
نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﻤﻠﻋ و
هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﮥﻟﻮﻘﻣ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ
ﺪﻧا ار نآ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ رد يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻪﺑ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ.
ﺎﻣا ،ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﺣ ﺐﺒﺳ
زوﺮﺑ ﻪﻏﺪﻏد ﺐﯾﺮﺨﺗ ﻞﯿﺒﻗ زا يﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﺎﻫ ﺮﯾﺎـﺳ ﺮـﯿﻘﺤﺗ و ﯽﺘﻨـﺳ ي
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﻠﻋ لﺎﮑﺷا ﺮﺑ.
ﯽﻧاﺮﮕﻧ ﻦﯾا ﮥﯾﺎﭘ ﺶﺳﺮﭘ ،ﺎﻫ
ﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﮐ يﻮﺳ زا ﯽﯾﺎﻫ
ﮑﺣ ﻪﮐ مﺎﻬﺑا زا ﺖﯾﺎ رد يﺪﺟ يﺎﻫ
ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ دراد ﺖﺳد ﻦﯾا زا ﯽﺗﻻاﺆﺳ. ﻪﮐ
يروﺎـﻨﻓ و ﻢـﻠﻋ ﺎﯾآ
، ﺎـﺑ
ﻪﺸﯾر دراد بﺮﻏ رد ﻪﮐ يا
، رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﻫ ي دﯾ ﺮﮕ ﻢﯿﻤﻌﺗ ﺮﯾﺬﭘ رد ﻪﺤﻟﺎـﺼﻣ ﺮـﻄﺧ ﺎـﯾآ ؟ﺖﺳا ةرﺎـﺑ
ﺖـﯾﻮﻫ
ﮏﯿﻨﮑﺗ و ﻢﻠﻋ ﻦﯿﺸﯿﭘ لﺎﮑﺷا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﯾآ ؟دراد ار رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ شزرا ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫ
ﻆﻔﺣ ﮥﯾﺎﻣ
و ﯽﻠﻣ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ،دﺎﻤﺘﻋا ﺐﺴﮐ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﯾﻮﻫ يراﺮﻗﺮﺑ
ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﺪـﯾﺪﺟ ﻂﯿـﺤﻣ رد ؟دﻮـﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نزاﻮﺗ
ﻪﻧﺎﺳر ياﺮﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻘﻧ ﻪﭼ ﺎﻫ
ﻪﻧاﺪﻬﻌﺘﻣ و ﺮﺛﺆﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
؟دراد دﻮﺟو يا ا رد
ﯾ ﻌـﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦ ﯽ
هﺪـﺷ
ﺖﺳا ا ﻪﺑ ﯾ ﺶﺳﺮﭘ ﻦ دﻮﺷ هداد ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻫ .
ﻠﮐ ﻴ ﻩﮊﺍﻭ ﺪ ﺎﻫ
ﮓﻨﻫﺮﻓ
، نﺪﻤﺗ
، ﺎﺒﺗرا يروﺎﻨﻓ ﯽﻃ
، ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﮥﻌﺳﻮﺗ ،
يزﺎﺠﻣ يﺎﻀﻓ
.
* يدﺮﺑرﺎﮐ ـ ﯽﻤﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا
و ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺪﻤﺗ
هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ صﺎﺧ و مﺎﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻧا
: ﯽﮔﺪﻧز شور مﺎﻋ مﻮﻬﻔﻣ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﻪﺘﺴﻧاد عﻮﻤﺠﻣ زا و ﺖﺳا نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا و ندﺮﮐ ﺎﻫ
، ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﺎـﻫ
، دﺎـﻘﺘﻋا و تا
ﻣﻮـﻗ ﯽ ﻞـﺻﺎﺣ
ﯽﻣ دﻮﺷ . جﺎﺘﻨﺘﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﺘﻠﻣ
نﺮﻗ ﯽﻃ ﺖﺳا ﺖﻓﺎﯾرد زا يدﺎﻤﺘﻣ يﺎﻫ
يﺎﻫ آ ن ﯽﮔﺪـﻧز زا .
ﯽـﻣ نآ ﺮـﻤﻋ يزارد ،ار ﮓـﻨﻫﺮﻓ يﺎﻨﻏ تﺎﺒﺟﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺪـﻨﻧاد
، ﮥـﻋﻮﻤﺠﻣ ﮓـﻨﻫﺮﻓ اﺮـﯾز
شزرا ﺎﻫ ﻦﯿﯾآ و ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﻣﻮﻗ ﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻣز ﻪﭼﺮﻫ و ﺖﺳا بﻮﺧ يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ و
يﺎـﻫ
نوﺰﻓا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ شرﺎﯿﺘﺧا رد يﺮﺘﺸﯿﺑ هﺮـﯿﺧذ يﻮـﻨﻌﻣ ﮥﯾﺎﻣﺮﺳ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗ
ﻦﯿﯾآ و ﺪﻨﮐ ﺸﻧﺎﺟ ار ﺮﺘﻬﺑ يﺎﻫ
ﻦﯿﯾآ ﻦﯿ دزﺎﺳ ﺮﺗﺪﺑ يﺎﻫ .
رد ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﯽـﺘّﻠﻣ ﻪـﭼﺮﻫ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ
ضﺮﻌﻣ وزاﺮﻓ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﺐﯿﺸﻧ ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺮﺗرورﺎﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،دﺮﯿﮔ راﺮﻗ يزوﺪﻧا
دروآ .
،ﺮـﮑﻔﺗ ،ﯽﺒﻫﺬـﻣ تاﺪـﻘﺘﻌﻣ ،ﯽﻗﻼﺧا ﻦﯾزاﻮﻣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ و
ﺬـﺧا ار ﻦﻨـﺳ و بادآ
ﯽﻣ ار دﻮﺧ و ﺪﻨﮐ ﺎﺑ
ﯽﻣ نآ دروﺮﭘ .
ـﻣ ﺺﺨـﺸﻣ ار مﻮـﻗ ﮏﯾ ﯽﮔﺪﻧز شور ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽ
ﺪـﻨﮐ .
مﻮﻗ ﺪﻨﭼ
، نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا و ﯽﮔﺪﻧز ةﻮﯿﺷ ،كﺮﺘﺸﻣ ﺶﯿﺑﺎﻤﮐ ﯽﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﺎﯾ كﺮﺘﺸﻣ ﺐﻫﺬﻣ ﺎﺑ
ﮕﻨﻫﺮﻓ اﺮﯾز ،ﺪﻧراﺪﻧ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﺸ
ن ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ .
ﺶﺷﻮﮐ ﮥﺠﯿﺘﻧ و ﯽﻫوﺮﮔ رﺎﮐ لﻮﺼﺤﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد رد ﯽﻣﻮـﻗ ﯽﻧﺎـﮕﻤﻫ يﺎﻫ
نارود ﯽﻃ ﺖﺳا ﯽﻟاﻮﺘﻣ يﺎﻫ
. ﻦﯾﺪﺑ
هﺪـﻧزرا ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺮـﻫ ،ﻪـﻧﻮﮔ ﺎـﻫراﺰﻫ يا
نﻮـﯿﻠﯿﻣ و ﺎـﻫ
سﺎﻨﺷﺎﻧ راﺰﮕﺘﻣﺪﺧ شﻼـﺗ ﺖﻓﺮـﺸﯿﭘ و ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ِﻖﺸﻋ يور ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد
هدﺮﮐ ﺪﻧا . ﯽﻤﻧ هدروﺮﭘ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ و دﻮﺷ
ﺪـﻧﺎﻣ
كﺮـﺤﺗ ﻮـﺗﺮﭘ رد ﺮـﮕﻣ .
ﮓـﻨﻫﺮﻓ
ﺖﺳا هﺪﻧز يﺮﻣا .
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﯾور و كﺮﺤﺘﻣ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .
ﻒﻗﻮﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﺳوا گﺮﻣ ،
، ﻪﭼ
ﻌﻨﻣ ﻊﺒﻃ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﮔا و ﺎـﻫزﺎﯿﻧ ﺮـﺑ ﻪﺘـﺳﻮﯿﭘ ار دﻮـﺧ ﺪـﻧاﻮﺘﺑ ﺎـﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ لﺎﯿﺳ و ﻒﻄ
نﺎﻣرآ ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧرد يﺎﭘ زا ،دزﺎﺳ ﻖﺒﻄﻨﻣ دﻮﺧ ةﺪﻧراد يﺎﻫ .
هﺪﻧز ﺖﯿﺻﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪـﺑ ندﻮﺑ
ﺖﺳا هداد ﯽﮔﺪﻧﺮﯾﺬﭘ ﮥﺒﻨﺟ وا
؛ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮥﯾﺎﻣ ﻪﮐ ار ﻪﭼﺮﻫ ،ﺎﺟ ﺮﻫ زا و دراد هﺪﻧﺮﯾﺬﭘ شﻮﻏآ
ﯽﻣ دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻨﻟﺎﺑ و ﺖﯾﻮﻘﺗ ﯽﻣ ،ﺪﺑﺎﯾ
ﮔ دﺮﯿ . ﻣ رد ﯽﻣ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ زا ،ﻞﺑﺎﻘ ﺪﻫد
. ﻦﯾﺪﺑ ﺎـﺑ ﺐـﯿﺗﺮﺗ
ﯽﻣ هﺎﮕﻧ بادﺎﺷ و هﺪﻧز ار دﻮﺧ ،ﺪﺘﺳوداد دراد
.
ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ مﻮﻗ ﮏﯾ يﻮﻨﻌﻣ ﮥﯾﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ،صﺎﺧ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﺑدا رﺎﺛآ ﮥﻤﻫ و ،دﻮﺷ
ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار يﺮﮑﻓ و يﺮﻨﻫ ﻤﻫ ؛دﺮﯿﮔ
ﮥ نورد زا ﻪﭽﻧآ ﮓـﻨﻫﺮﻓ
ﯽـﻠﺠﺗ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻪﻤـﺸﭼﺮﺳ
ﯽﻧوﺮﯿﺑ رد ار دﻮﺧ
» ﯽﮔﺪﻧزﺎﺳ
« ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ .
ـﺟﻮﺘﻣ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﺮـﮔا ﯽﮔﺪﻧزﺎـﺳ ﻦﯾا ﮥ
ندروآﺮـﺑ
يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ و يدﺎﻣ ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ نﺪﻤﺗ مﺎﻧ
ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﮔا و دﺮﯿﮔ
ﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ مﺎﻧ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ وا ﯽﻋﺎﻔﺘﻧاﺮﯿﻏ و يﻮﻨﻌﻣ يﺎﻫزﺎﯿﻧ عﺎﻨﻗا ،ﺐـﻠﻏا ﯽﻟو ،دﻮﺷ
ﺪﻧراد ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﺎﺑ ود ﻦﯾا .
ﺘﻧا و رﺎﮐ ﮥﻧﺎﺸﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﺳا بﺎﺨ
. ﯽﻨﻌﯾ بﺎﺨﺘﻧا ندﻮﺒﻧ ﻊﻧﺎﻗ
ﺮﺘﻬﺑ و ﺖﺴﻫ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ار
ﻦﺘﺴﺟ . ﻦﯾازا ور
، ﯽﻤﮐ ﻪﻧ دراد ﯽﻔﯿﮐ ﮥﺒﻨﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ .
ﺑﺎﻧ ﻪ رد ار نﺎـﺴﻧا ﺮـﮔا دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺎﺟ
زا ﯽﮑﯾ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﻫ ﺶﯾ
» ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ دﻮﺟﻮﻣ
« ﻢﯿﻧاﻮﺨﺑ . رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽـﺴﮐ ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ دﻮﺟﻮﻣ
ﻔﺘﮐا ﺖﺳا ﻪﯿﻟوا ﺞﯾاﻮﺣ ةﺪﻧروآﺮﺑ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ و ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻤﻧ ﺎ
و ﻖـﻤﻋ ﺐـﻟﺎﻃ و ﺪـﻨﮐ
ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺖﺴﻫ
. ساﻮـﺣ ﮥﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ يارو رد يﺰﯿﭼ ﻦﺘﺴﺟ ؟ﺖﺴﯿﭼ رد ﻖﻤﻋ ﻦﯾا
ﯽﻣ كرد ﯽﻣ ﺪﺟو ﻪﺑ ﺖﺧرد ﺎﯾ هﻮﮐ ةﺮﻈﻨﻣ زا نﺎﺴﻧا ًﻼﺜﻣ ،دﻮﺷ
ﺎـﻔﺘﮐا ﻦﯿـﻤﻫ ﻪـﺑ ﯽﻟو ،ﺪﯾآ
ﯽﻤﻧ ﯽﻣﺮﺑ دﺪﺻرد و ﺪﻨﮐ ﺮـﮕﯾد ﯽﻣﺪـﻗ زﺎـﺑ و دزﺎـﺴﺑ ﯽﺘـﺸﮐ ﺖﺧرد ﻦﯾا بﻮﭼ زا ﻪﮐ ﺪﯾآ
ﯽﻣ ﺮﺗرود ؛دور
ﯽﻣ ﯽﻨﻌﯾ دزﺎﺴﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ ار ﯽﺘﺸﮐ ﻦﯾا ﺎﺗ ﺪﺷﻮﮐ .
ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا
، ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ لﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻣز ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ لﺎـﺣ يﺎـﯿﻧد و درﻮﺧ
ﺤﻄﺳ ﻪﮐ ﯽ ﺖﺳا ﺮﺗ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﻖﻤﻋ ، ﺪﻨﮐ
.
ﯽـﻣ ﻦـﯾا ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻞـﺻﺎﺣ ﺲﭘ نﺎـﺴﻧا ﻪـﮐ دﻮـﺷ
هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺘﺸﯿﺑ و ،ﺮﺗرورﺎﺑ ،ﺮﺗ .
تﺎﯿﺑدا ،ﺦﯾرﺎﺗ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﺴﻧا
، ﻪـﺑ ﺮﻨﻫ و
ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﻣ رود يﺎﻫ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ و دور
ﻖﻠﺧ ﯽﻣ نﺎﻤﮔ ﻪﮐ يرﺎﺛآ ﺪـﻫاﻮﺧ يﺎﺟ ﺮﺑ وا زا ﺪﻌﺑ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ هﺪﻨﯾآ رد ار دﻮﺧ تﺎﯿﺣ ،ﺪﻧﺎﻣ و ﺪﻧاﺮﺘﺴﮔ
زا هار ﻦـﯾا ﻞﮑـﺸﻣ ﺎـﺑ
» ﯽﮔﺪـﻧرﺬﮔ
« تﺎـﯿﺣ
ﯽﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﯽﻣ ﺮﺿﺎﺣ هﺪﻨﯾآ و ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ار دﻮﺧ و ﺪﻨﮐ
ﺪﻨﯿﺑ . ﯽـﻠﺠﺗ ﻦﯾﺮـﺘﻬﺑ ،ﯽـﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ
يوزرآ
» دﻮﻠﺧ
« ،
» ﯾ رﺎﮔدﺎ
«
، و
» ﯽﮔﺪﻧرﺬﮔ ﺮﻫزدﺎﭘ
« ﺖﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ رد .
ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﯽّﻠﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﯿﻣ ﺎﯾ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﯽﺘﻗو ﺎﻣ ـﺴﻣ ود ﺪﯾﺎﺑ ،ﻢﯿﯾﻮﮔ
ﺌ ار ﻪﻠ
ﻢﯾزﺎﺳ ﻦﯿﻌﻣ :
،ﻪـﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﯽﮔﺪـﻧز رد ﯽﻤـﺳر و هار ﻪـﭼ ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﻃ رد ﺖﻠﻣ نآ ﻪﮑﻨﯾا ﯽﮑﯾ
ﺖﺳا هدروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﻖﻤﻋ و ﺶﯾﺎﺸﮔ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ يرﺎﺛآ ﻪﭼ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﯾد )
ﯽﻣﻼـﺳا
،ﻦﺷوﺪﻧ 1354
: 30 ـ 24 (.
ﻢﻠﻋ ةﺪﯿﮑﭼ و ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﮑﻠﺑ ،صﺎﺧ ﻦﻓ و ﻢﻠﻋ ﻪﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﻓ و ﺎﻫ
بﺎﺗزﺎﺑ نﻮﭼ و ﺖﺳﺎﻫ
ﻪﺘﺧﻮﻣآ و ﻒﯿﻄﻟ سﺎﺴﺣا مﺎﻋ نﺎﺑز ،ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز زا كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
نﺎﺴﻧا ﺎﻫ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ و
زا ار مدﺮﻣ هار
ﯽﻣ نﺎﺸﮑﯾدﺰﻧ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭽﻧآ ﮐﻨ
ﺖﺳا هداد ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺪ )
نﺎﻤﻫ : 78 (.
هﺪﯾﺪﭘ ﯽﻤﮐ و ﯽﻔﯿﮐ عﻮﻨﺗ و وﺮﻤﻠﻗ ﺖﻌﺳو و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻤﻧ ،ﺎﻫ
ناﻮﺗ
ﮥﻤﻫ نآ ﺎﻫ داد راﺮﻗ ﻒﯾدر ﮏﯾ رد ار .
ﻦﯾا زا
،ور يدﺎـﻣﺮﯿﻏ و يدﺎـﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ
هدﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺪﻧا
.
هﺪﯾﺪﭘ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ يدﺎﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻣ قﻼﻃا ﯽﯾﺎﻫ
دﻮﺷ
سﻮـﻤﻠﻣ و سﻮـﺴﺤﻣ ﻪﮐ و ﺪـﻧا
هزاﺪﻧا يﺮﯿﮔ نآ ﻫ ﺎ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻤﻠﻋ و ﯽﻤﮐ ﻦﯾزاﻮﻣ ﺎﺑ
، ﺪﻨﻧﺎﻣ : و يﺪـﯿﻟﻮﺗ يﺎﻫراﺰﺑا ،نﻮﻨﻓ
ﯽﻗﺮﺑ تﺎﻋاﺪﺑا ،يرﻮﺗﻮﻣ ﻞﯾﺎﺳو ،ﯽﮑﺷﺰﭘ نﻮﻨﻓ ،ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ يﺎﻫوراد ،يدﺮﺑرﺎﮐ .
ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ يدﺎﻣﺮﯿﻏ ﮓﻨﻫﺮﻓ هزاﺪﻧا ﯽﻤﮐ ﻦﯾزاﻮﻣ ﺎﺑ دﻮﺷ
يﺮـﯿﮔ
ﯽﻤﻧ دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ و ناﻮﺗ
نآ ﺎﻫ ﺑﺎﯾزرا و ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ار ﯽ
دﺮﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ، : ﻂﺑاﻮـﺿ ،تاﺪـﻘﺘﻌﻣ
تﺎﯿﺑدا ،ﺮﻨﻫ ،نﺎﺑز ،يﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ
، مﻮﺳر و
، ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﯾﻮﻫ ﻊﻗاورد ﻪﮐ
،ﺪﻨﺘـﺴﻫ و
ﻪﻌﯾﺎﺿ ،نآ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺖﯾرﺎﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ نداد ﺖﺳد زا ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ هوﺮـﮔ ﮏـﯾ ﺖـﯿﻣﻮﻗ ﻪـﮐ ﺖـﺳا يا
ﯽﻣ ﺪﯾﺪﻬﺗ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﮐ
. ﯽـﻣ ار يدﺎﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا ﺎـﺑ ﺪـﯾﺎﺑ و ناﻮـﺗ
ﻦﺘﻓﺮﮔ زا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳ ﯽﻨﻏ و داد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﮕﯾد ي .
ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻀﻌﺑ يﺪـﻨﺑ
ﮓـﻨﻫﺮﻓ ،ﺎـﻫ
ار يدﺎﻣﺮﯿﻏ
» ﮓﻨﻫﺮﻓ « ﯽﻣ ﻣﺎﻧ ﻨ و ﺪ
مدﺮـﻣ رﺎـﮐ ار نآ ﮥـﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽـﺳﺎﻨﺷ
ار يدﺎـﻣ ﮓـﻨﻫﺮﻓ و
» نﺪﻤﺗ
« ﻪﻌﻣﺎﺟ عﻮﺿﻮﻣ ار نآ ةرﺎﺑرد ﻖﯿﻘﺤﺗ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﯽﻣ ﺪﻨﻧاد .
ﯽﻤﻧ عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﺘﺒﻟا
ـﮑﯾ زا ار يدﺎـﻣﺮﯿﻏ و يدﺎـﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ناﻮﺗ
ﺖﺧﺎـﺳ اﺰـﺠﻣ ﺮﮕﯾﺪ .
ﻢﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﺑ يدﺎﻣﺮﯿﻏ و يدﺎﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ
ﺮﻫﺎﻇ رﺎﮑﺷآ و ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻦﯾا ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
ﯽـﻣ ﻼﻣﺮـﺑ كﺪﻧا ﯽﻬﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺞﯾرﺪﺗ دﻮـﺷ
،
ًﻼﺜـﻣ تﺎـﻨﻗ ﯽـﻧاﺮﯾو
ﯽﻣ ﻪﻤﻄﻟ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا ﮥﯿﻨﺑ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ يﺎـﻫروﺎﺑ و يدﺎﻘﺘﻋا ﺖّﻨﺳ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧز
ﻗ ﯽﻣ لﺰﻟﺰﺗ شﻮﺨﺘﺳد ﺰﯿﻧ ار ﯽﻣﻮ دزﺎﺳ
) حور ،ﯽﻨﯿﻣﻻا 1384 : 24 و 25 ( .
نﺎﺴﻧا ﯽﻠﺻا مﻮﻬﻔﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﺮﺧاوا ﻦﯾا رد هﺪﻣآرد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﺖـﺳا
ﻊﯿﺳو رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻨﻌﻣ و ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ يﺮﺗ
. ظﺎـﺤﻟ ﻦـﯾا زا ﻢـﻬﻣ
ﻦﯾﺮـﺗ ﻪـﺑ ﻖـﻠﻌﺘﻣ ﻒـﯾﺮﻌﺗ
ﯽﮑﺳﻮﻨﯿﻟﺎﻣ 1
،ﺎـﻫﻻﺎﮐ ،راﺰـﻓا ﺮـﺑ ﻞﻤﺘـﺸﻣ ار ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪـﻨﯾاﺮﻓ
،ﺪـﯾﺎﻘﻋ ،ﯽـﻨﻓ يﺎﻫ
دﺎﻋ ت ﺎﻫ
، و شزرا ﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﺛورﻮﻣ ي ﺪﻧاد
. مﻮـﻬﻔﻣ ﻞـﺧاد رد ﺰـﯿﻧ ار ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖﺧﺎـﺳ وا
ﯽﻣ يﺎﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ اﺮﯾز ،ﺪﻫد
» ﯽﻤﻧ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺧﺎﺳ ﻢﯿـﺳﺎﻨﺸﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ
ﻢﯾروآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﯽﺋﺰﺟ ار نآ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﻣ .
« دﻮـﺧ تﻻﺎﻘﻣ زا ﯽﮑﯾ رد ﯽﮑﺳﻮﻨﯿﻟﺎﻣ
ﯾا ﺰﯿﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ و هدﺮﮐ راﺮﮑﺗ ار تﺎﯾﺮﻈﻧ ﻦ :
» ﺮـﺑ ﻞﻤﺘـﺸﻣ ،ﺖـﺳا ﯽﻌﻣﺎـﺟ ﻞﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ
راﺰﻓا ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫرﻮﺸﻨﻣ ،ﯽﻓﺮﺼﻣ يﺎﻫﻻﺎﮐ و2
هوﺮﮔ ياﺮﺑ3
يﺪﻨﺑ ،نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﻪﺸﯿﭘ و ﺪﯾﺎﻘﻋ
4يﺎﻫ مﻮﺳر و تاﺪﻘﺘﻌﻣ و ﯽﻧﺎﺴﻧا
« .
وا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
» ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﺳﺎﺳا ﺖﯿﻌﻗاو ﯽﻣ شا
ز نآ رد و ﻢﯿﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧ
ﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ و ﻢﯿﻨﮐ
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﺑ ﯽـﻤﻠﻋ ﺪـﯾد ﺎـﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ زا ترﺎـﺒﻋ ،ﻢﯾزادﺮـﭙﺑ شا
نﺎﻣزﺎﺳ هوﺮﮔ رد ﯽﻧﺎﺴﻧا تادﻮﺟﻮﻣ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﺳا راﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫ
« . ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮـﺗ ةدﺎﻔﺘـﺳا ﮥـﺼﯿﺼﺧ
ﮓﻨﻫﺮﻓ زا وا كرد ،هژاو ﻦﯾا زا ﯽﮑﺳﻮﻨﯿﻟﺎﻣ مﻮﻬﻔﻣ رد
ﻞـﺧاد رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ ﻞﮐ
ياﺰﺟا يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ،نآ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
) ﺎﻫدﺎﻬﻧ ( ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ) ﯽﺗ ﯽﺑ رﻮﻣﺎﺗﺎﺑ
، 1370 : 136
و 135 ( . لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ
، ﺖـﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫراﺪﻨﭘ و تﺎﯾﺮﻈﻧ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد .
هﺪـﻋ مﻮـﻠﻋ يا و
ﺶﻧاد ﺘﺴﻧاد ﮓﻨﻫﺮﻓ ار يﺮﺸﺑ يﺎﻫ
،ﻪ هﺪﻋ ﮓـﻨﻫﺮﻓ مﺎﻧ مﻮﻗ ﮏﯾ مﻮﺳر و بادآ ﺮﺑ ﺮﮕﯾد يا
هدﺎﻬﻧ ﺪﻧا . ﺖﺷادﺮﺑ و ﺎﻫراﺪﻨﭘ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا رد ﯽﻫﺎﮔ ،ﺎﻫ
نﺎﺒﯾدا دﺰﻧ رد ﻪﭽﻧآ
، رﻮـﻣا و ﮓﻨﻫﺮﻓ
1. Malinoski 2. Artefact
3. Titutionalcons charters 4. Cralt
ﯽﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ دﻮﺷ
ﻪـﺑ ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓﺮﯿﻏ يﺮﻣا ،ﻪﻔﺳﻼﻓ ﺎﯾ نﺎﻤﻟﺎﻋ ﻦﻫذ ةﻮﻗ دﺰﻧ رد رﺎﻤـﺷ
ﯽﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ اﺮﭼ ؛دور
، ﻒﯾﺮﻌﺗ مﺎﻘﻣ رد
، ﻪـﺑ ،ﺖـﺳا يدادراﺮـﻗ و يرﺎـﺒﺘﻋا يﺮﻣا ﺮﺘﺸﯿﺑ
ﻪﻧﻮﮔ ﻒﯾﺮﻌﺗ ار نآ ﺶﯾﻮﺧ ﻦﻇ زا ﯽﺴﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ يا دﺮﮐ
ﺖﺳا ه .
ﺮﮔ ياﺮﺑ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺺـﺼﺨﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زا رود ﻪﺑ و ﺎﻫراﺪﻨﭘ توﺎﻔﺗ رادوﺮﯿﮔ زا ﺰﯾ
ﯽـﯾاﺮﮔ
،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ
ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﺎﻫ ﮓـﻨﻫﺮﻓ زا ﯽـﻔﯾﺮﻌﺗ ﺖـﺳا هﺪﺷ ﯽﻌﺳ ،
ﯽﻌﻗاو مﻮﻬﻔﻣ زا ﯽﻌﻣﺎﺟ نﺎﯿﺑ نﺎﮑﻣا ﺪﺣﺮﺳ ﺎﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻪﺋارا نآ
ﺪﺷﺎﺑ . ﺖـﯿﻧ و ﺪﺼﻗ ﻦﯾا ﺎﺑ
ﺖﻨﺳ ،ﺪﯾﺎﻘﻋ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ بادآ ،ﺎﻫ
مﻮﺳر و
، و شزرا ﺎـﻫ ياراد ﻪـﮐ
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﯾز تﺎﺼﺨﺸﻣ و تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ :
1.
ﻣﺎﻋ شﺮﯾﺬﭘ درﻮﻣ و ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﮥ
ﺪﺷﺎﺑ مدﺮﻣ
،
2.
نﻮﭼ و ﯽﻤﻠﻋ ﮥﻟدﺎﺠﻣ و لﻻﺪﺘﺳا ﻪﺑ نآ لﻮﺒﻗ و شﺮﯾﺬﭘ ياﺮﺑ و
ﺪﺷﺎﺒﻧ يزﺎﯿﻧ اﺮﭼ
،
3.
ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻣز رﺬﮔ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ نآ دﺎﺠﯾا و ﻮﺤﻣ
،
4.
ﺻﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ و نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز رد ﯽ
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ثدﺎﺣ
،
5.
ﯾاز ﺮﺘﺴﺑ رد ﻞﻣاﻮﻋ و ﻞﻠﻋ ﺶ
نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ و
دﺎﻀﺘﻣ ﯽﻫﺎﮔ ﻪﺘﺷاد
ﺪﺷﺎﺑ
،
6.
رد نﺎﯿﻣ ﯽﮕﻧﺮﻤﻫ ،ﯽﻟﺪﻤﻫ ﯽﻋﻮﻧ نآ ﻪﺑ نﻼﺋﺎﻗ و نﺎﮔﺪﻧراد
، ﺖﻔﻟا و ) ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺖﯾﻮﻫ
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ( ﺪﻨﯾﺮﻓﺎﯿﺑ ) ،يﺮﺒﮐا 1373 : 35 (.
نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ توﺎﻔﺗ
ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ ،ﺖـﺳا هاﺮـﻤﻫ نﺪﻤﺗ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ هراﻮﻤﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ
، زا ﯽـﺜﺤﺑ ﻪـﮐ ﺎـﺟﺮﻫ
ﺎﯾ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ نﺪﻤﺗ
هرﺎﺷا ﻢﻫ يﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﮑﯾ رﺎﻨﮐ رد ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ،ﺪﯾآ دﻮـﺷ يا
. ﺎـﺑ
ار نآ مﻮـﻬﻔﻣ ناﻮـﺘﺑ نﺪـﻤﺗ ﺎـﺑ نآ ﮥـﺴﯾﺎﻘﻣ زا ﺪﯾﺎـﺷ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﺷور دﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﺮﺗ .
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ هﺎﮕﻧ رد ﻪﭽﻧآ ،ﺪﯾآ
دﻮﺒﻧ ﺰﯾﺎﻤﺗ نﺎﯿﻣ ًﻻﻮﻤﻌﻣ و ﺖﺳا نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ
ترﺎﺒﻋ رد ﯾا ﻢﻫ ﺎﻫ
فداﺮﺘﻣ ود ﻦ ﻢﻫ
ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺑ ؛ﺪﻧور
ﻦﺨﺳ ﺎﺟﺮﻫ نﺪﻤﺗ ﺦﯾرﺎﺗ رد هﮋﯾو
ﮓﻨﻫﺮﻓ نآ زا داﺮﻣ ﺖﺳا نﺪﻤﺗ زا ﺖﺳا
ود ﻦـﯾا ﺰـﯿﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ تاروﺎﺤﻣ رد و
ﯽﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻤﻠﮐ ﺪﻨﻨﯿﺸﻧ
. ﺎﻣا ﯽﻣ رد ﻖﯿﻗﺪﺗ زا ﺲﭘ ةزﻮـﺣ هژاو ود ﻦـﯾا ﻪـﮐ ﻢﯿﺑﺎـﯾ
ﯽﻠﻘﺘﺴﻣ ﯽﻧﺎﺳرﺎﻨﻌﻣ ﺪﻧراد
ﻪﭼﺮﮔا ؛ رد ماو يﺮﯿﮔ ﺪﻨﻨﯿﺸﻨﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ يﺎﺟ ﻪﺑ .
فﺮـﻋ رد ﯽـﺘﺣ
ﺰﯿﻧ
، ﺎﺟ ﻪﻤﻫ
، ﻪﺑ ﻪﻤﻠﮐ ود ﻦﯾا ﯽـﻤﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ يﺎﺟ
دور .
ًﻼﺜـﻣ ناﺰـﯿﻣ زا ﯽﻣﻮـﻗ ﺮـﮔا
هﺮـﻬﺑ يﺮﻬـﺷ ﺮﻫﺎﻈﻣ و ﯽﺘﻌﻨﺻ تاﺪﯿﻟﻮﺗ ﺪﺷر زا ﯽﯾﻻﺎﺑ قﻼـﺧا ﺮـﻈﻧ زا ﯽـﻟو ﺪـﺷﺎﺑ ﺪـﻨﻣ
ﯽﻧﺎﺴﻧا تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ و يدﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻮﻗ نآ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﺪﺣ رد
ﺖﺒـﺴﻧ م
» ﮓﻨﻫﺮﻓﺎﺑ
« ﯽﻤﻧ هداد ﮥﻤﻠﮐ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،دﻮﺷ
» نﺪﻤﺘﻣ
«
ﺖـﺳا قدﺎـﺻ ﺎـﺠﻨﯾا رد )
ﯽﻣﻼـﺳا
،ﻦﺷوﺪﻧ 1354
: 80 ـ 79 (.
ﻤﻫ ﺎﺑ ﮥ نﺎﯿﻣ رد توﺎﻔﺗ ود ،نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ نآ
ﺎﻫ دراد دﻮﺟو :
ﻪﮑﻧآ ﺖﺴﺨﻧ
ﻪـﻧﻮﮔ ﻪﺑ ؛يﻮﻨﻌﻣ و ﯽﻨﻫذ ﮥﺒﻨﺟ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ،دراد ﯽﻨﯿﻋ و ﯽﻠﻤﻋ ﮥﺒﻨﺟ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺪﻤﺗ يا
تﺎﯿﺑدا ،ﺖﻤﮑﺣ ،ﻪﻔﺴﻠﻓ ،ﺮﻨﻫ ﻪﮐ
، ﻪـﮐ ﯽﻟﺎـﺣ رد ،ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﮓـﻨﻫﺮﻓ وﺮﻤﻠﻗ رد تادﺎﻘﺘﻋا و
ﺖﺳا عﺎﻤﺘﺟا رد نﺎﺴﻧا يدﺎﻣ ﺞﯾاﻮﺣ ﻊﻓر ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺪﻤﺗ .
لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﯽﻣ
ﻢﺴﺠﻣ ناﻮﺗ
ﻪﮐ دﺮﮐ ﯽﺘﻗو ﯽﻣ ﯽﺘﺸﮐ بﻮﭼ زا نﺎﺴﻧا
ﯽـﻣ جاﺮﺨﺘـﺳا ﺰﻠﻓ نﺪﻌﻣ زا ﺎﯾ دزﺎﺳ ار نآ و ﺪـﻨﮐ
ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ راﺰﺑا ﻦﺘﺧﺎﺳ ياﺮﺑ ﺮﺑ
ﺖﺳا نﺪﻤﺗ ﻦﯾا ؛د ﺮـﺗاﺮﻓ ﻦـﯾا زا ﯽﻣﺪـﻗ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﺎﻣا
ﯽﻣ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺪﻬﻧ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ
ﯽﻣ ﺎـﯾ دزﺎﺴﺑ ﺎﺒﯾز يزﺮﻃ و صﺎﺧ ﯽﮑﺒﺳ ﻪﺑ ار ﯽﺘﺸﮐ ﻦﯾا ﺎﺗ ﺪﺷﻮﮐ
ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ﺰﻠﻓ ﻦﯾا زا ﻪﮐ يﺰﯿﭼ دروآ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﻨﻫ ﻞﮑﺷ
، ﺖﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ .
زا ،يرﺎـﻤﻌﻣ
ﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ءﺰﺟ ،دراد ﯽﻠﯿﺨﺗ ﺖﻓاﺮﻇ و ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﮑﻧآ ﺮﻈﻧ ﯽ
ﻪـﮐ ﺎـﺠﻧآ زا ﯽﻟو ،دور
نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻢﮑﺤﻣ و ﺶﺨﺑ ﯽﻣ هﺎﻨﭘﺮﺳ ةﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺶﯾﺎﺳآ ﻪﺑ و دﻮﺷ وﺮﻤﻠﻗ رد ﺪﻨﮐ
ﺖﺳا نﺪﻤﺗ .
ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ رد ﺖﺳا نﺪﻤﺗ نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﻣ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻈﻧ دﻮﺷ
ﺖـﺳا ﮓـﻨﻫﺮﻓ و
ﮏﯾرﺎﺑ ﺪﺟاو ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ رد ﻪﺘﺧﻮﻣآ و يﺮﻨﻫ ﯽﻨﯿﺑ
ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ .
ﺮﺘـﺸﯿﺑ نﺪـﻤﺗ ﻪﮑﻧآ مود
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﮥﺒﻨﺟ يدﺮﻓ ﮥﺒﻨﺟ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ و دراد
. ﻦﯿﻣﺄﺗ نﺪﻤﺗ ﺪـﻨﻨﮐ
ة رد نﺎـﺴﻧا ﺖﻓﺮـﺸﯿﭘ
ﯿﻫ ﺌ ﯽﻣ ﻪﺒﻨﺟ ﻦﯾا زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﮓﻨﻫﺮﻓ ؛ﺖﺳا عﺎﻤﺘﺟا ﺖ نﺎـﺴﻧا يدﺮـﻓ ﻞـﻣﺎﮑﺗ ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ) ،يرﺎﯿﺘﺨﺑ يدﻮﻤﺤﻣ 1377
: 44 ( .
فرژ ،نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ،ﻦﺘﻓﺎﯾرد ،نﺪﯿﻤﻬﻓ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﻂﺑر رﻮﻣا ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔآ و ﯽﻨﯿﺑ
ﺪـﻨﮐ
ﺮﯾد و ﻖﯿﻤﻋ ،هﺪﻨﯾور ،بﺎﯾﺮﯾد ،سر
، ﺖﺳا راﺪﯾﺎﭘ و .
رﺬﮔدوز و ﯽﺤﻄﺳ رﻮﻣا ﻪﺑ نﺪﻤﺗ ﯽﻟو
ـﯿﻠﻘﺗ و ﯽﺑﺎﺴﺘﮐا ﮥﺒﻨﺟ ﺮﺘﺸﯿﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻧآ و و بﺎـﯾدوز ،سردوز ؛دراد يﺪ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻧ ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺮﯿﯿﻐﺗ و راﺪﯾﺎﭘ )
،هﺪﻨﻫوﮋﭘ 1375
: 93 ـ 91 ( .
ﺑ رد نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ـ
ﺖﺷادﺮ آ ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣ ـ
فداﺮﺘﻣ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ
،ﺪـﻧور
ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ ،ﺮﮕﯾد ﺖﺷادﺮﺑ رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد رﺎـﮐ ﻪـﺑ نآ ﺖﯿﻧﻼﻘﻋ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﻣ قﻼﻃا ﮓﻨﻫﺮﻓ يدﺎﻣ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ نﺪﻤﺗ فﻼﺧ ﻪﺑ ،دور ﻮﺷ
د .
تﺪﻣ ﻪﮐ ﺶﺨﺑ نآ هﮋﯾو ﻪﺑ ،ﯽﯾﺎﭘورا يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽـﻤﻠﻋ ةﺮﻄﯿـﺳ ﺖـﺤﺗ ﺎﻫ
ﺑ مﻼﺳا ﻪ هاﻮﺧ ،هدﺮﺑ ﺮﺳ ﻧ
هاﻮﺧﺎ
، ﮓﻨﻫﺮﻓ زا
» لﻮﻤﺷاﺮﻓ
« و
» هدﺎﻣاﺮﻓ
« ﺮﺛﺄﺘﻣ مﻼﺳا ﺪﺷ
ه و ﺪـﻧا
ﯾﺎﻣﺮﯿﻤﺧ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﺎﯾ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﯽﻣﻼﺳا ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﮥ
ﻔﺳﻼﻓ و ﺎﻤﮑﺣ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﯽﻠﺻا ﮥ
نﺎﻧآ ار ﻪﭼ ،
مﻼﺳا ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ نورد رد ﻦﯿﻣزﺮﺳ نآ رد
،نآ زا ﺲﭘ ﻪﭼ و ﺎﻫ ﺖﺳا هداد ﻞﮑﺷ
. ﻦـﯾازا ور
،
ﯽﻣ هﺪﯾد ﻪﺗﻮﮔ ،ﺮﺑو ﺲﮐﺎﻣ ،ﺖﻧﺎﮐ ﻪﮐ دﻮﺷ
، ﯿﻧ و ﺲﮐرﺎﻣ ﺰ )
دﻮﺧ ﯽﻔﺴﻠﻓ ﺮﻤﻋ ﺮﺧاوا رد (
ﺮﺑ
ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ يدﺎﻣ دﺎﻌﺑا ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﻤﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ نآ ﺖﯿﻧﻼﻘﻋ يﺎﻫ
ﻦﯿـﻤﻫ ﺮـﺑ و ﺪـﻧا
لﻮـﺼﺣ ﻪـﺟو ﻪـﮐ ،ﺰـﯿﻧ نﺪﻤﺗ ،ﻪﯾﺎﭘ ﻪـﺘﻓﺎﯾ
، هﻮـﻗ
ﻪـﺑ يﺎـﻫ ﺖـﯿﻠﻌﻓ
هﺪﯿـﺳر
، يﺎﻫداﺪﻌﺘـﺳا و
ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮥﺘﺴﺸﻧﺮﻤﺛ ﺖﺳا
ﻘﻣ رد ،ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﯾ يﺮﺗﺰﯾﺎـﻤﺘﻣ يﺎـﻨﻌﻣ هﺪﻋ ﻦﯾا ﺮﻈﻨﻣ زا ، ﻞـﺑﺎ
هدﺮﮐ ﺎﻨﻌﻣ نآ يدﺎﻣ دﺎﻌﺑا ﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺪﻧا
.
ﻧ ،ﺖﺷادﺮﺑ ود ﻦﯾا رﺎﻨﮐ رد نآ و ﺖـﺴﻫ ﺰﯿﻧ نﺪﻤﺗ ﻪﺑ يﺮﮕﯾد شﺮﮕ
»
ﯽﺨﯾرﺎـﺗ نﺪـﻤﺗ
«
ﺖﺳا . ﺟو نﺪﻤﺗ زا ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﯾا رد ﻪ
ﯽﻣ ظﺎﺤﻟ ﺖﯾﺮﺸﺑ رد نآ مﺎﻋ
ﻮﺷ يﺎـﻫزﺎﯿﺘﻣا ﻪـﻧ و د
ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﺎﯾ ﯽﺘﯿﻨﻣا
ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ نﺪـﻤﺗ و يا يا
ﻪﺘﺧﺎـﺳ زا ﻞـﺣاﺮﻣ رد نﺎـﺴﻧا تﺎـﯿﺑﺮﺠﺗ و ﺎـﻫ
نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺖﺳا
.
و ﯽﯾﺎـﭘورا ،يﺪـﻨﻫ ،ﯽـﻧاﺮﯾا ،ﯽﻨﯿﭼ نﺪﻤﺗ ندﺮﮐ اﺪﺟ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ...
زا
ﯽﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ
. مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا رد
» صﺎـﺧ مﻮﻗ ﯽﻌﻤﺟ ناﺪﺟو ﯽﻠﺠﺗ
ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ثاﺮﯿﻣ ﻪﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﮥﺘﺷﺬﮔ زا ﻪﮐ ﺖﺳا
« ﻪﺑ نﺎﯿﺑ ﭼ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﺮﮕﯾد ﻪﻧﻮﮕ
و ندﻮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ نﺪﻤﺗ و ،مﻮﻗ ﺮﻫ نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﻪﻧﻮﮕﭼ و ﻦﺘﺴﯾز
» ﻦﺘﺴﻫ
« ﺮﻫ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
عﻮﻤﺠﻣ رد و مﻮﻗ
» ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻊﻤﺟ ﻦﺘﺴﻫ
« ﭻﯿـﻫ ﯽﺘﺷادﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يدﺎـﻀﺗ ﻪـﻧﻮﮔ
نﺎﯿﻣ نﺪﻤﺗ ﺎﻫ ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺟو ﻪﺑ )
،ﻦﺷوﺪﻧ ﯽﻣﻼﺳا 1354
: 80 ( .
رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻠﮐ
، ﻊﯿﺳو ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ ﯽﻤﯾﺪﻗ و ﺮﺗ
ﺮﺗ ﺖﺳا نﺪﻤﺗ زا .
ﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺶﯿﭘ ﺮﺸﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد نﺪﻤﺗ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﺸﻧﺮﻬﺷ ﺮﺛا .
ﻧﺎﺸﻧ نآ ﮥ
ﻪـﺑ رﺎـﺛآ ﻦﯿﻤﻫ ﺖـﺳد
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﮐ
ﯽـﻣ ﯽﻨﯿـﺸﻧﺮﻬﺷ زا ﺶﯿـﭘ لﺎﺳ راﺰﻫ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﺑ نﺎﺸﺨﯾرﺎﺗ ﺪـﺳر
. ،ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ
نﺎﻤﻫ ﯽﺑ نﺪﻤﺘﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ
ﯽـﺑ ﮓـﻨﻫﺮﻓﺎﺑ ،ﻢـﯾراد ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد دﻮـﺟو ﺰـﯿﻧ نﺪـﻤﺗ
) ﻮﻤﺤﻣ ،يرﺎﯿﺘﺨﺑ يد 1377
: 45 ( .
ﺖﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ نﺪﻤﺗ
، ﯽﻣ ﯽﻧﺪﻤﺗ اﺮﯾز ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻧزﺎﺳ و راﺪﯾﺎﭘ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ راﻮﺘﺳا ﺖﻠﻣ نآ .
ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
، ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ ﺪﯾﺎﺑ نﺪﻤﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻠﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا يا
ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻠﻣ نآ ﻊﺒﻃ ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ و راﺪﯾﺎﭘ ﺎﺗ .
ﻂـﻘﻓ نﺪـﻤﺗ ﺎـﻣا ،ﺖـﺳا نﺪﻤﺗ ةﺪﻧزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﯽﻣ هﻮﻠﺟ ﺪﻧاﻮﺗ نآ ةﺪﻧزﺎﺳ ﻪﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ هﺎﮔ
) ،هﺪﻨﻫوﮋﭘ 1375
: 93 ـ 91 ( .
ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ يﺮﺸﺑ ﮥﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ ﻪﭼﺮﻫ ﺮﺘﺸﯿﺑ نآ رد نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﮕﺘﺨﯿﻣآ هﺪﺷ ﺮﺗ
ـﺷ هﺪ
ﺖﺳا . ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯿﻨﭼ رد ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﻪﺒﺨﻧ و هﺪﺑز داﺮﻓا رﺎﺼﺤﻧا زا ﮓﻨﻫﺮﻓ ،يا
ﻢﮐ و ﺪﯾآ ﺶﯿﺑو
نﺎﯿﻣ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ هار مدﺮﻣ ﮥﻤﻫ ﺪﻨﮐ
. ﮕﻨﻫﺮﻓ ﮥـﺒﻨﺟ ،ﺖـﺳا هدﻮـﺑ دﺮـﻓ ﺖـﻨﯾز ﻪﺘـﺷﺬﮔ رد ﻪﮐ ﯽ
ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز بﻮﻠﻄﻣ دﺮﺒﻫار رد و دﺮﯿﮔ
ﺪـﺘﻓا ) ﯽﻣﻼـﺳا
،ﻦﺷوﺪﻧ 1354
: 80 ( .
ﯽﺷ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رد نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﮕﯾد قﺮﻓ ﮏـﯾ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ءﺰـﺟ يا
نﺪﻤﺗ ءﺰﺟ ﺮﮕﯾد ﺖﻠﻣ ياﺮﺑ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻠﻣ نآ
ﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ .
ًﻼﺜـﻣ ياﺮـﺑ ﻦﯿـﺷﺎﻣ
ياﺮـﺑ و ﺖـﺳا هﺪﺷ نﺎﺸﮕﻨﻫﺮﻓ ءﺰﺟ ﯽﯾﺎﭘورا يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺖـﻠﻣ
ﺎـﻫ ار نﺎـﺸﻧﺪﻤﺗ قﺮـﺷ ي
ﯽﻣ ﺖﺳا هدﺮﮑﻧزﺎﺑ نﺎﻧآ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﯽﻫار زﻮﻨﻫ و دزﺎﺳ )
،يرﺎﯿﺘﺨﺑ يدﻮﻤﺤﻣ 1377
: 45 ( .
ﺮﺑ هﻮﯿﺷ ﺐﺴﺣ ﺰﯿﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ
ﺎﻣ هﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﺰﯾﺎﻤﺗ نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﺪـﻧا
: ﻪـﺑ نﺪـﻤﺗ
يﺎﻨﻌﻣ
» نﻮﻨﻓ
« ﯿﭘ يﺮﺸﺑاﺮﻓ شور ﺪﻌﺘﺴﻣ و ،ﯽﻌﻤﺟ و ﻪﺘﺳﻮ
ﻢﯿـﻤﻌﺗ يﺎـﻫ ﻪـﺑ ﺎـﻧاﻮﺗ و ﺮﯾﺬـﭘ
يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮑﻧآ لﺎﺣ و ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻬﺟ رﺎﺸﺘﻧا
» ﯽﮔﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ و رﺎﮑﺘﺑا
« يور قﺮـﻔﺗ ﻪـﺑ
ﯽﻣ شور ﺪﻌﺘﺴﻣ و ﺪﻫد ﻢﯿﻤﻌﺗ يﺎﻫ
لﺎﻘﺘﻧا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺮﯾﺬﭘ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ
)
،درﺎﻧرﺎﺑ 1376 : 75 ( .
ﺰﯾﺎﻤﺗ ﺚﺤﺑ رد نﺎﯿﻣ
نﺪـﻤﺗ و ﮓـﻨﻫﺮﻓ )
ﯽـﺷﺮﮕﻧ ﺮـﻫ ﺎـﺑ (
ـﺑ
ﻪـﺑور هﺎﮔﺪـﯾد ﺪـﻨﭼ ﺎ ور
ﯽﻣ ﻢﯾﻮﺷ :
ﻒﻟا ( ﺟو ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪ
يدﺎﻣ ﮥﺟو نﺪﻤﺗ و ؛ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ يﻮﻨﻌﻣ
هﺮﯾﺬﭘ و هﺪﺷ يﺎﻫ سﻮﻤﻠﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ
،
ب ( ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺟو ﻪ ﺻ نﺪﻤﺗ و ﺖﺳا ﺮﮑﻓ شروﺮﭘ و ﺪﺷر لﺎﻌﻓ ﺖﯿﺒﺜﺗ ترﻮ
ـﺟو ةﺪـﺷ ﻪ
ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﺘﺴﯾا
،
ج ( ﻞﮑــﺷ عﻮــﻧ ﮓــﻨﻫﺮﻓ ﯽــﻠﻘﻋ ،ﯽــﻗﻼﺧا يﺮــﯿﮔ
، و دﺮــﻓ ﯽــﺣور و رد نآ رﻮــﻠﺒﺗ
ﺖﯿﺑﺮﺗ صﺎـﺧ ﮥـﻘﻄﻨﻣ ماﻮـﻗا ﺎﯾ مﻮﻗ ﮏﯾ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﺳر و بادآ و ،ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻊﺿو ،ﯽﮕﺘﻓﺎﯾ نﺎـﯿﮐ ﯽﻨﻌﯾ نﺪﻤﺗ و ؛ﺪﻧراد كاﺮﺘﺷا ﻢﻫ ﺎﺑ نﺎﺑز و ﺖﯿﻠﻣ ،ﻦﯾد ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ
ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ لﻮﻤﺷاﺮﻓ و گرﺰﺑ ﻞﮑﺷ
ﮥﯿﺣﺎﻧ نﺎﻨﮐﺎﺳ و ماﻮﻗا ﯽﻣﺎﻤﺗ يروﺎﻨﻬﭘ يﻮﺟ ﮥﯾﻻ
ﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﻊﯿﺳو ﯽﮕﻤﻫ ﻪﮐ دﺮﯿﮕﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار ﯽ
، رد ﯽـﻓﻼﺘﺧا عﻮـﻧ ﺮـﻫ ﺎـﺑ
،ﮓﻨﻫﺮﻓ ياﺰﺟا و ﯽﯾﺎﯾرآ ،ﺖﯿﻣﻼﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ
...
، ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ار نﺎﯿﮐ نآ .
عﻮﻧ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ توﺎﻔﺗ ،ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣا بﺮﺸﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا رد ﻢﻬﻣ ﮥﺘﮑﻧ
» ب
« ﯽﺗوﺎـﻔﺗ ﯽﻣﻮـﻬﻔﻣ ﮥـﺸﯾر و ﻞـﺻا رد نﺎـﻧآ اﺮﯾز ؛ﺖﺳا نﺎـﯿﻣ
د ﻦـﯾا ﯽـﻤﻧ و و ﺪـﻨﺑﺎﯾ
عﻮﻧ ود ﻪﺑ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﯽﻧاﺮﯾا و ﯽﻧﺎﻤﻟآ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد
» ﻒﻟا
« و
» ج
« ﺪﻧراد روﺎﺑ .
ﺎﺑ ﻦﯾا ﻤﻫ ﻪ هدﻮﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ ، ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا
ﻒﯾﺮﻌﺗ نﺪـﻤﺗ و يﻮﻨﻌﻣ تﻻﺎﻐﺘﺷا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ
هدﺮﮐ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ يدﺎﻣ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧا
. ﻪﻠﻤﺟ زا ردﺮﻫ ﻪﮐ نﺎـﯿﻣ ﯽﮕﻧﺎـﮔود رﺎـﮑﻧا ﻪـﺑ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ
» يدﺎﻣ
« و
» ﻮﻨﻌﻣ ي
« ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ .
نﺎﻤﻫ تﺎﻋﻮﻨﺼﻣ وا هﺎﮔﺪﯾد ﺮﺑﺎﻨﺑ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ءﺰﺟ رﺪﻗ
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ
ﻪـﺸﯾﺪﻧا ﻪـﮐ ﺪﻧﻮـﺷ و تادﺎـﻘﺘﻋا ،ﺎـﻫ
شزرا ﺎـﻫ .
ـﻤﻫ ةﺪـﻧﺮﯿﮔﺮﺑرد ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﮥ
ﺖــﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪــﭽﻧآ ﻢــﻫ ،ﺖــﺳا ﯽﻧﺎــﺴﻧا ﻪــﻧاﺮﮑﺘﺒﻣ يﺎــﻫ
» ﯽــﻣ مﺎــﺠﻧا ﺪــﻫد
« ﻪــﭽﻧآ ﻢــﻫ و
» ﯽﻣ ﺪﺸﯾﺪﻧا
« ) ،هﺪﻨﻫوﮋﭘ 1375
: 94 ـ 93 ( .
ﯽﻃﺎﺒﺗرا يروﺎﻨﻓ ﮥﻌﺳﻮﺗ ﺎﯾآ ﻮﺼﻘﻣ
ﻟﻮﻘﻌﻣ د ﯽ ﺖﺳا
يروﺎﻨﻓ رد هرود ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﺨﯾرﺎﺗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ :
ﯽﻨﺘﺒﻣ يروﺎﻨﻓ ،ﺖﺴﺨﻧ ةرود رد
ﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﺮﺑ ﺎﻄﺧ و نﻮﻣزآ شور زا يﺮﯿﮔ ﻪـﺑ نآ رد ﻪـﮐ دﻮـﺑ ﺮـﺸﺑ ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺐﺴﺣ
ﯽﻣ تردﺎﺒﻣ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﻞﯾﺎﺳو ﺖﺧﺎﺳ ﺪﺷ
. ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ هﺎـﮔ ،هرود ﻦﯾا رد هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺎﯾ قﺎﻔﺗا ﺮﺛا رد ﻼﻄﺻا
يﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺮﺛا رد هﺎﮔ و ﺲﻧﺎﺷ ح دﻮﺑ ﺎﻫ
.
ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮـﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺷاﺪﻧ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ تﺎﻗﺎﻔﺗا و ﺲﻧﺎﺷ ﻪﺑ مود ةرود رد ﺎﻫ ﺮـﺛا
ﺎﺴﻣ ﻞﺣ ﺋ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﯽﻠﻤﻋ ﻞ ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ لﻮﻘﻌﻣ يﺎﻫ
ﺪﻣآ . ﻪﯾﺎﭘ يروﺎﻨﻓ يﺮـﻈﻧ يﺎﻫ
يا
ﺖﺷاد ﺶﻧاد ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮥﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺮﺛﺆﻣ
ﭻﯿـﻫ نآ فاﺪـﻫا و ﺖﺷاد ﻞﯾﺎﻤﺗ
ﻪـﺑ هﺎـﮔ ﺗ ﯽﯾﺎـﻬﻨ
ﺟﻮﺘﻣ ﮥ ﻌﺳﻮﺗ ﮥ يروﺎﻨﻓ دﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﺎﻫ
ﺪﺷ . ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺪـﯾﺎﺑ ار طاﺮﻘـﺳ و طاﺮـﻘﺑ نﻮـﭼ ﯽﯾﺎـﻫ
رود ﻦﯾا ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ة
ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ .
رود رد ة مﻮﺳ
، ﻞﮐ ﺮﺑ ﻂﻠﺴﺗ ياﺮﺑ يراﺰﺑا ﻪﺑ يروﺎﻨﻓ ،ﺖﺳﺎﭘورا ﺲﻧﺎﺴﻧر ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻪﮐ
ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ لﺪﺒﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ دﻮـﺑ راﻮﺘﺳا ﺖﻌﯿﺒﻃ رد نﺎﺴﻧا يرﺎﮑﺘﺳد و ﻢﻠﻋ يﺎﻫ
. ﻪـﭼﺮﮔا
ﺮـﺸﺑ ﻪـﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﻟو ﺖﺷاد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺤﻣ رد يﺪﻨﻣدﻮﺳ ةﺪﯾا ،هرود ﻦﯾا رد ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﺪﺷ
.
نﺎﯾﺮﺟ رد يروﺎﻨﻓ و ﺪﺷ هاﺮﻤﻫ نرﺪﻣ مﻮﻠﻋ نﺪﻣآﺪﯾﺪﭘ ﺎﺑ مرﺎﻬﭼ ةرود ﺖﺧﺎﺳ
ﯽﯾﺎـﯿﻧد
ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ ًﻼﻣﺎﮐ .
ﻪـﺑ يژﺮـﻧا و مﺎـﺧ داﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺐﯾﺮﺨﺗ شﻮﺨﺘﺳد ﺖﻌﯿﺒﻃ
شﻼﺗ و ﺪﯾآ ﺖﺳد ﺻ ﯽﯾﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ ﻦﯾوﺪﺗ و ﻒﺸﮐ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺎﺗ ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ترﻮ .
نﺎـﺴﻧا
دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﯾﺎﯿﻧد ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا رد .
،هرود ﻦـﯾا رد
ﯽﻣ ار يدﺎﺼﺘﻗا يﺪﻨﻣدﻮﺳ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ نﻮﻧﺎﻗ و ﯽﻠﺻا ﻪﮐﺮﺤﻣ يوﺮﯿﻧ ناﻮﺗ
نرﺪـﻣ ﯽﺘﻌﻨﺻ يراد
ﺖﻬﺟ نآ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﺖﻬﺟ رد ﺰﯿﻧ يروﺎﻨﻓ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﺮﮐ يﺮﯿﮔ
د .
رود ة هرود ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ هﺮﻬﺑ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يا
هﺮﻬﺑ ﻪﺑ ﺖﻌﻨﺻ زا يرادﺮﺑ ﺖﯾﺮﺸﺑ زا يرادﺮﺑ
دﺮﮐ اﺪﯿﭘ يﺮﺴﺗ ﺰﯿﻧ .
رود رد ﻪـﮐ ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ ﯽﯾﺎﯿﻧد ﺖﺧﺎﺳ ة
ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎـﺟ لﺎـﺒﻧد ﻪـﺑ ﻦﯿـﺸﯿﭘ
ﺗﺎﻋﻼﻃا و ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا بﻼﻘﻧا ﺎﺑ هرود ﻦﯾا رد ،دﻮﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﯿﻧد ـ
رﺎﻨﮐ ﯽﭘ رد ﯽﻃﺎﺒﺗرا ـ ﯽ
ﻮﺑ نﺎﺴﻧا دﻮﺧ ندﺎﻬﻧ د
. ﻌﺳﻮﺗ ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﮥ
لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ،ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﺑ ﻂﻠﺴﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ يروﺎﻨﻓ
ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ و ﺪﻣآﺮﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﺴﻧا ﺮﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﮥﻄﻠﺳ ﺮﮐ
و لﻮـﻘﻌﻣ ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﺰـﯿﻧ نﺎـﺴﻧا ند
ﺪﺷ عوﺮﺸﻣ
(Aggazzi, 1988: 19 - 21)
.
هﺪﯾﺪﭘ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ نرﺪﻣ ﻢﻠﻋ هزوﺮﻣا زا نﺎـﺴﻧا يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦﺘﺧﺎﺳ فﺮﻃﺮﺑ و ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ
ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻈﻨﻣ ﻦﯾا و نرﺪـﻣ ﺶـﻧاد ﺎـﺑ ﻖـﯿﺒﻄﺗ ﺪـﻨﻣزﺎﯿﻧ ار دﻮـﺧ ﺰـﯿﻧ مدﺮـﻣ و ﺖـﺳا هدﺮـﮐ
فﺪﻫ شﻼﺗ ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺑ ﯽﻣ هﺪﻨﯾآ ياﺮﺑ ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻫ
ﺪﻨﻨﯿﺑ . ﯽﺳرﺮﺑ ﺐﺒﺳ ﻢﻬﻣ ﻦﯾا يﺎﻫ
،يﺮﻈﻧ
ﯽﻨﯾد ،ﯽﻔﺴﻠﻓ
،
ﺖـﺳا هﺪـﻧادﺮﮔزﺎﺑ دﻮﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و هﺪﺷ ﯽﺨﯾرﺎﺗ و .
ﻦـﯾا
ﯽﻘﻄﻨﻣ دﻮﻤﻧ ﻪﺳ ،ﺪﯾﺪﭘﻮﻧ نﺎﯾﺮﺟ دراد
) ،مﻼﮐﺎﺒﯾز 1377
(:
،ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ يدﺮﺑرﺎﮐ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ
، ﻪﻌﺳﻮﺗ و .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ يﺎﻫ
، زا ﯽـﺸﺨﺑ ﻪﮐ
ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ دراد راﺮﻗ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ ﺮﻄﺧ رد ،ﺪﻫد
. ﻊﻣاﻮﺟ نوﺰﻓازور زﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺎﺑ
و ﺖﻠﻣ ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺗ ﺖﺳا مزﻻ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﺎﻫ
ﻪـﺑ ﻢـﻠﻋ ﺎـﺗ ﺪﺑﺎﯾ شﺮﺘﺴﮔ ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ ﻪـﺑﺎﺜﻣ
دﻮﺷ ﻆﻔﺣ يﺮﺸﺑ كﺮﺘﺸﻣ ثاﺮﯿﻣ ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ يﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﻨﻏ و
. رد ار نآ ﻪـﮐ ﺖـﺴﯿﻧ راواﺰﺳ
هزﻮﺣ ﺖﺧﺎﺳ رﻮﺼﺤﻣ ،دوﺪﺤﻣ ﯽﯾﺎﻫدﺎﻬﻧ و داﺮﻓا ﺎﯾ صﺎﺧ ﯽﺸﻧاد يﺎﻫ .
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻮﺤﻧ و تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﯽﻠﮐ يﺎﻫ
ة ﻪﺑ يروﺎﻨﻓ يﺮﯿﮔرﺎﮐ
ﻢﺘـﺴﯿﺳ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﺎﻫ يﺎـﻫ
ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا )
،ﯽﻧﺎﮐدرا يرواد 1378
( ﻊﺑﺎـﻨﻣ ،ﯽﻟﺎـﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ةﻮﺤﻧ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻠﻣاﻮﻋ و
د ر سﺮﺘﺳد ﺮﻈﻧﺪﻣ فاﺪﻫا و ﻊﺑﺎﻨﻣ نآ نﺎﺒﺣﺎﺻ و
نآ ،ﺎﻫ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد ﺮﯿﺛﺄـﺗ
ـﺑ تا ﻪ ﯽﯾاﺰـﺳ
ﺪﻧراد . ﻦﯾا زا هﺪـﻤﻋ ،ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد زﺎﯿﻧدرﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ نﺪﻣآ ﻢﻫاﺮﻓ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ور
ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﺎﻫرﻮﺸﮐ نآ رد ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ دﺮـﯿﮔ
.
زا ﯽﯾﻻﺎـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺶﻫوﮋـﭘ
ﺎـﻫ ﻪـﺑ
ﻦـﯾا دﻮﺧ ﯽﻠﻣ تاﺪﯿﻟﻮﺗ و ﯽﻣﺎﻈﻧ فاﺪﻫا ﮐ
ًﺎـﺘﻌﯿﺒﻃ و ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﯾ صﺎـﺼﺘﺧا ﺎﻫرﻮـﺸ زا
لﺎﺣرد يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ ﻪﯿﻟوا ﻞﺋﺎﺴﻣ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﻞﻓﺎﻏ ﻪﻌﺳﻮﺗ
.
ﯿﻬﺗ ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﺷﻼﺗ ﺖﺳا راواﺰﺳ ﮥ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يا رد ةرﺎﺑ ﺖﯾﻮﻟوا ترﻮﺻ ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
مﻮـﻤﻋ ياﺮﺑ نآ ﮥﺋارا و يﺮﺸﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﺖﯾدﻮﺟﻮﻣ ﺮﺑ نآ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ ﺖـﻠﻣ
ﺎـﻫ ﺪـﺷﺎﺑ .
ﻮﯾ ياﺮـﺑ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا مﻮـﻠﻋ و ﯽﻌﯿﺒﻃ مﻮﻠﻋ نﺎﯿﻣ طﺎﺒﺗرا ﺖﯾﻮﻘﺗ ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻮﮑﺴﻧ
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ
. ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﻢﻠﻋ ،ﻒﯾﺮﻌﺗ ﮏﯾ ﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺰﯿﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻖﻠﻌﺘﻣ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ناﺰﯿﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ و دراد ﻖﻠﻌﺗ .
) ،ﺮﮔﺪﯾﺎﻫ 1375
( ا ﻪﺑ مﻮﻠﻋ رد ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺎﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ مﻮﻠﻋ رد ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾ
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﭘ رد ﺰﯿﻧ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻣﺎﮑﺗ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ هاﺮﻤﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا .
ﺢﯿﺤـﺻ مﻮﻬﻔﻣ
ﺮـﮕﯾد يﻮـﺳ زا يروﺎﻨﻓ و ﻮﺴﮑﯾ زا نﺎﺴﻧا و ﻪﻌﻣﺎﺟ يزاﻮﻣ ﮥﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺪﻤﺗ ةﺪﻨﯾآ دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ .
رﺎﻬﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﯾﺮﺟ ﻢﻬﻣ
ﻦﯾﺮﺗ ﻞﮑﺸﻣ
ﺖـﺳا ﺮـﺻﺎﻌﻣ ﻢـﻠﻋ )
ﺮـﺑو ، 1368 (.
يروﺎﻨﻓ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﮏﻠﻤﺗ ﺪﯾﺎﺒﻧ يراﺬﮕﺘﺳﺎﯿﺳ و ﺎﻫ
ﺶﺨﺑ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ و تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ يﺎـﻫ
ﺖﺳﺎﯿﺳ رد ،ﯽﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ
رﺎﻬﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﺛﺆﻣ
و ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ
رد ﯽﻧﺎﺴﻧا نآ
ﺎﻫ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز ﯽﻠﻣ ﺢﻄﺳ رد ﯽﺳﺎﯿﺳ ،يدﺎﻣ يﺎﻫ
، ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﺎﺗ ﺪﯾآ دﻮﺟو
ﯽﺘﻠﻣﺮﻫ :
ﻒﻟا ( ﺪﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻢﻠﻋ مﺎﻋ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ رد
، ﻌﺳﻮﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﯽﮑﯿﻨﮑﺗ و ﯽﻤﻠﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﮥ
دﻮـﺧ
ﻪﻧﻮﮔ ؛دزﺎﺳ ﻦﺷور ار ار ﻢﻠﻋ زا ﯽﺻﺎﺧ يﺎﻫ
ﺮﺑ ﯾﺰﮔ ﻨ و ﺪ نآ ﺎﻫ دزﺎﺳ ﯽﻣﻮﺑ و رﺎﮔزﺎﺳ ار .
ب ( و يروﺎـﻨﻓ و ﯽـﻤﻠﻋ ﺞﯾوﺮـﺗ ياﺮﺑ دﻮﺧ زﺎﯿﻧدرﻮﻣ ﺪﺣ رد نﺪﺷ ﯽﻨﯿﺷﺎﻣ ﮥﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ
دزادﺮﭙﺑ ﻢﻠﻋ لﺎﻘﺘﻧا .
ج ( شزﻮﻣآ ﺐﺳﺎﻨﻣ يروﺎﻨﻓ و ﯽﻤﻠﻋ ار
ﺪﻫد ﻪﻌﺳﻮﺗ حﻮﻄﺳ ﮥﻤﻫ رد
) Unesco, 1976:
. 65)
ﻪﻧﺎﺳر يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ مزﻻ ﻂﯾاﺮﺷ يا
لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﮐ و ﯽـﻤﻠﻋ ﻞﯿـﺴﻧﺎﺘﭘ ﺪـﺷر ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻪـﻧاروﺎﻨﻓ ﺖﻋﺮـﺳ ار دﻮـﺧ
ﺶﻫوﮋـﭘ ﺪـﺷر ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾا رد و ﺪﻨﺸﺨﺑ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ،ﻦﯾدﺎـﯿﻨﺑ يﺎـﻫ يﺰـﯾر
ﯽﻤﺘﺴﯿﺳ ﯽﻧﻻﻮﻃ و
ﺖﺳا يروﺮﺿ تﺪﻣ .
ﺖﺳا مزﻻ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ياﺮﺑ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻦﯾا
و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﯾﻮﻫ ﻆﻔﺣ ،ﯽﻠﻣ لﻼﻘﺘﺳا ﺐﺴﮐ ﺖﻬﺟ رد ندﺎﻬﻧﺎﻨﺑ
ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز و ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ
مﺎﮔ ﯽﻠﻣ يروﺎﻨﻓ ﺪﻧرادﺮﺑ ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫ
. رد ﺖﺒﻗاﺮﻣ مﺪﻋ ندﺎﻬﻧ ﺎﻨﺑ
ﺖﺧﺎـﺳﺮﯾز ﯽـﻤﻠﻋ يﺎـﻫ
ﻪﺒﺨﻧ ﺮﻄﺧ ،ﮏﯿﻣدﺎﮐآ ندﺮﭙﺳ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ ﻪﺑ و ﯽﮔدز
يروﺎﻨﻓ ﺎـﺑ ﻖﺑﺎـﻄﻣ ﯽﻣﻮـﺑ و هدﺎـﺳ يﺎﻫ
دراد ﯽﭘ رد ار ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻧور .
،ﯽﯾاﺮﮔﺰﮐﺮﻤﺗ ﺖﺧﺎﺳ
ﻪﮑﺒﺷ ﯽﻣﺎـﻤﺗ لﺮـﺘﻨﮐ و ﻢﺠـﺴﻨﻣ يﺎـﻫ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ
، فﺮﺼﻣ و هﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗ ﺖﮐرﺎﺸﻣ مﺪﻋ و ﻪﻧﺎـﺸﻧ زا هﺪﻨﻨﮐ
ﻪـﺒﺨﻧ ﻦـﯾا يﺎـﻫ ﯽـﮔدز
ﺖﺳا . ﻦﯾا زا ور
، ﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﮥ
و ﯽﻤﻠﻋ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ
اﻮـﺗ ندﺮـﺑ ﻻﺎـﺑ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ، ن
هﺪﯾا ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ تﺎﻧﺎﮑﻣا نداد و مدﺮﻣ ﮥﻣﺎﻋ يروآﻮﻧ ﻪﺑدﺎﻤﺘﻋا و ﺎﻫ
شﻼـﺗ نﺎـﻧآ ﻪـﺑ ﺲﻔﻧ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺢﯿﺤﺻ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﮥﻨﯿﻣز و هدﺮﮐ ﺖﯿﻗﻼﺧ و ﺎﻫ
يروﺎـﻨﻓ ﺎـﺑ ﯽـﻠﺧاد يﺎﻫ ار ﻪـﻧﺎﮕﯿﺑ يﺎـﻫ
دروآ ﻢﻫاﺮﻓ .
صﻮﺼﺧ رد ﻪﮐ ﻞﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻊﻤﺠﻣ ةﮋﯾو ﺖﺴﺸﻧ رد يراﺮﻗﺮﺑ
ﻦﯿﺑ ﻢﻈﻧ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﻞﯿﮑﺸﺗ يدﺎﺼﺘﻗا ﻦﯾﻮﻧ يروﺎـﻨﻓ لﺎﻘﺘﻧا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﺪﺷ
ﻪﻌـﺳﻮﺗ يﺎﻫرﻮـﺸﮐ زا ﺎـﻫ ﻪـﺑ ﻪـﺘﻓﺎﯾ
،ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻦﯾا
ﻞﺻا ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻖﻓاﻮﺗ درﻮﻣ :
» يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﺑ نﺎﮑﻣا نداد
رد لﺎﺣ ﻖﻠﺧ و يروﺎﻨﻓ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ ﺐﯿﻏﺮﺗ و نرﺪﻣ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ياﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ
يروﺎﻨﻓ نورد يﺎﻫ ﻃ ﺮﺑ و ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻦﯾا ﺖﻌﻔﻨﻣ ياﺮﺑ از
شور ﻖﺒ يدﺎـﺼﺘﻗا ﺐـﺳﺎﻨﻣ يﺎـﻫ
يدﻮﺧ
«
، دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﯾز ﻂﯾاﺮﺷ صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد )
،ﯽﺗوﺮﭘ لا 1377
(:
1.
ﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﻮﺸﮐ زا يروﺎﻨﻓ لﺎﻘﺘﻧا رد ﯾ ﻪ
ﯽـﮔﮋﯾو ،ﻪﻌـﺳﻮﺗ لﺎـﺣ رد ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎ
ﺖﯿﻤﻫا نزاﻮﺗ دراد
. ﻦﯾازا ﻈﺣﻼﻣ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﻦﯾا رد ﺪﯾﺎﺑ ،ور ﮥ
ﻪﺒﻨﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ـ
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
، قﻮﻘﺣ ﻊﯿﯿﻀﺗ مﺪﻋ و ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﮐ
ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ .
2.
ﻮﺤﻧ ﻦﯾا رد ﻊﯾﺮﺴﺗ ة
ﮏﯾ زا لﺎﻘﺘﻧا رد يﺎﻫرﻮـﺸﮐ ياﺮﺑ ﻮﺳ
لﺎـﺣ يروﺮـﺿ ﻪﻌـﺳﻮﺗ
ﯽﻣ و ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺐـﯿﮐﺮﺗ ندز ﻢﻫﺮـﺑ ﺮﻄﺧ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ زوﺎﺠﺗ ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و ﺪﯾﺎﻤﻧ
هﻮﯿﺷ رد رﺎﯿﺴﺑ تﻻﻮﺤﺗ و ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻂﯿﺤﻣ شور ،يرﺎﮐ يﺎﻫ
ﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا ،يﺮﮑﻓ يﺎﻫ ،فﺮﺼ
و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻢﺘﺴﯿﺳ شزرا
ﺎﻫ دراد ﯽﭘ رد ار .
ور ﻦﯾا زا
، ﺪـﻨﻔﻇﻮﻣ ناراﺬﮕﺘـﺳﺎﯿﺳ
رد ةرﺎﺑ و لﺎﻘﺘﻧا ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ
نآ تا
، ﻪﺑ
هزﻮـﺣ رد هﮋـﯾو تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎـﻫ
ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ار يﺪﺟ )
،ﯽﻨﯾوآ 1367 (.
3.
ﺖﺳﺎﯿﺳ ذﺎﺨﺗا ياﺮﺑ نﺎﻣز ﻞﻣﺎﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺖﺳا ﯽﺳﺎﺳا يروﺎﻨﻓ شﺮﯾﺬﭘ يﺎﻫ
. ﻌﺗ ﻦﯿـﯿ
يروﺎﻨﻓ عﻮﻧ ﺰﯿﻧ و ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا تروﺮﺿ ناﺰﯿﻣ
لﻮـﺼﺣ ياﺮـﺑ مزﻻ يﺎـﻫ
نآ ﺎﻫ ﯽﺘﻋﺮﺳ و ﻮﺳ ﮏﯾ زا ﻪﮐ
يروﺎﻨﻓ ﻦﯿﻨﭼ ﻪـﭼ رد و دﻮـﺷ ﯽـﻓﺮﻌﻣ رﻮﺸﮐ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ ﺪـﯾﺎﺑ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا ،ﺪﻨﻨﮐ اﺪﯿﭘ ار نآ شﺮﯾﺬﭘ ﺖﯿﻓﺮﻇ مدﺮﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ و ﯽﻧﺎﻣز دﺮﯿﮔ راﺮﻗ .
ﺟ دﺎﯾدزا ﺖﻋﺮﺳ عﻮﺿﻮﻣ يروﺎﻨﻓ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ و ﺖﯿﻌﻤ
ﻪﺘﻓﺮـﺸﯿﭘ يﺎﻫ
ﯽﻣ ار ﯽﺘﺴﯾز و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﯽﺘﻋﺮﺳ دﻮﺧ ﻪﮐ ار نﺎﻣز ﻞﻣﺎﻋ ﺖﯿﻤﻫا ،ﺪﺒﻠﻃ
ﯽﻣ ﻦﺷور ﺎﻣ ياﺮﺑ دزﺎﺳ
.
4.
ﻪـﻘﻄﻨﻣ لﺎـﻘﺘﻧا ﺰـﮐاﺮﻣ ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ يروﺎﻨﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ لﺎﻘﺘﻧا رد ﻦﻤـﺿ ﺎـﺗ دﻮـﺑ ﯽـﮑﺘﻣ يا
صﻮﺼﺧ رد ار ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺶﻧاد ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻂﯾاﺮﺷ
ﻦـﯾا رد و ﺪﻨﻨﮐ ﻢﻫاﺮﻓ يا
دﻮﺷ ﻆﻔﺣ مدﺮﻣ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ طﺎﺒﺗرا و ﯽﻧورد ﯽﻤﻠﻋ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ ﺪﻧور .
نﻮﭼ و گرﺰـﺑ يﺎﻫﻮﮕﻟا
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﻤﻧ ﻢﯿﻈﻋ يﺎﻫ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
زﺎﯿﻧ ةﺪﻨﻨﮐ ﺖﻠﻣ
ﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮏـﭼﻮﮐ يﺎـﻫ
هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫزﺎﯿﻧ ندروآﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ يروﺎﻨﻓ ﺪﻧا
) رﺎﺑ ،ت 1363 (.
5.
ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ ،يدﺎـﺼﺘﻗا ﻂﯾاﺮـﺷ ﺎـﺑ لﺎـﻘﺘﻧا ،يروﺎﻨﻓ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ
، و ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا و
ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ يروﺎﻨﻓ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ يﺮﮕﯾد تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺪﯾﺎﺑ
ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ار دﻮﺧ يﺎﺟ .
كﻼﻣ ﻪﭼﺮﮔا يﺎﻫ
ترﺎﻈﻧ
ﻪـﺸﯾﺪﻧا ﯽـﻟو ﺖـﺳا حﺮﻄﻣ عﻮﻧ ود ﻦﯾا رد
ﻦﯾﺰﮕﯾﺎـﺟ يروﺎـﻨﻓ ﯽﻠـﺻا يﺎـﻫ ﺮـﺑ
ﺖﺳا راﻮﺘﺳا يدﻮﺧ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﯽﯾﺎﻔﮐدﻮﺧ
(Ibid: 68 – 74)
.
ﯽﻃﺎﺒﺗرا يروﺎﻨﻓ ﮥﻌﺳﻮﺗ ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﺷزرا دﺎﻌﺑا ـ
ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا
ﺮﺑ رﻮـﻀﺣ و يﺮـﺸﺑ ﻊـﻣاﻮﺟ ﺮـﺻﺎﻌﻣ ﺖﯿﻌـﺿو ﯽﺳرﺮﺑ ﮥﯾﺎﭘ شزرا
ﺎـﻫ رد قﻼـﺧا و
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﻫ ﺪﻧز ي ة ﯽـﻤﻧ دﻮﺳ ةﺪﯾا ،زوﺮﻣا ﮥﻌـﺳﻮﺗ راﺮﻤﺘـﺳا ياﺮـﺑ بﻮـﻠﻄﻣ هﺎﮔﺪـﯾد ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ يروﺎﻨﻓ .
ﻌـﺳﻮﺗ ﯽﺨﯾرﺎـﺗ لﻮﺤﺗ رد ﻪﭽﻧآ سﺎﺳاﺮﺑ ﮥ
ﻪـﺑ مﻮـﻬﻔﻣ ،ﺪـﺷ نﺎـﯿﺑ يروﺎـﻨﻓ
ﻦـﯾا رد ار دﻮـﺧ ﯽـﻌﻗاو هﺎـﮕﯾﺎﺟ ﺖـﺴﻧاﻮﺘﻧ ﯽﻧﺎﺴﻧا فاﺪﻫا ياﺮﺑ يروﺎﻨﻓ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺖﻣﺪﺧ ﺰﯿﻧ قﻼﺧا و ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ نﺎﯾﺮﺟ
، هار ﺶﻨﯾﺰﮔ و فاﺪﻫا كرد ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻪﮐ نﺎﯿﻣ زا عوﺮﺸﻣ يﺎﻫ
هار ﯽﻤﻧ ،ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ يﺎﻫ ،دﻮﺑ ﻦﮑﻤﻣ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﮐ يروﺎﻨﻓ رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ
ﺪﺑﺎﯿﺑ ﯽﻫار .
لﻮـﺼﺤﻣ ﮏـﯾ و ﻦﯿـﺷﺎﻣ ﮏﯾ ﮥﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار دﻮﺧ زا نﺎﺴﻧا ﺖﺷادﺮﺑ يروﺎﻨﻓ
و ﺖﯿﻧﺎـﺴﻧا ياﺮـﺑ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ داد ﺮﯿﯿﻐﺗ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﮕﯾد ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ شزرا
ﺎـﻫ و ﯽﻟﺎـﻌﺘﻣ ي
ﺪﻧﺎﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ ﺖﻣﺮﺣ ﯽﻧﺎﺴﻧا قﻮﻘﺣ .
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﯽﻤﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﺮـﺑ ﻪـﮐ ار ﻪﻌﺳﻮﺗ زا ﯽﻟﺪﻣ ﯽﺘﺣار
ﯾﺎﭘ ﮥ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ يروﺎﻨﻓ ﺬﭘ ،دﻮﺷ
ﺖﻓﺮﯾ ) ﯽﺘﻤﻫ ، 1366 ( .
دﻮﺧ ﮥﻌﺳﻮﺗ ﺮﯿﺴﻣ رد بﺮﻏ شزرا
ﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ﯽﺘﻨﺳ ي ﻪـﮐ ﺖـﺳا هدﺮـﮐ ﯽﻧﺎـﺑﺮﻗ يا
ﺖﺴﯿﻧ نآ ﻞﺣ ﻪﺑ يﺪﯿﻣا .
زا ار داﻮﻣ ﺖﯿﻤﻫا ﯽﻓﺮﺼﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ شزرا
ﺎﻫ دﺮـﺑ ﺮﺗاﺮﻓ يﻮﻨﻌﻣ ي
ﺮﻣ و ﺖﺧﺎﺳ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ زا ار مد .
،ﺮـﺸﺑ ﺖـﺳد عﻮﻨـﺼﻣ يﺎـﯿﻧد رد ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ تدﺎﻋ
ﻃ شزرا ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺒﺳ و ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ياﺮﺑ نآ زا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ ﻞﯿﻠﻘﺗ ﯽﺗوﺮﺛ ﺪﺣ رد ﺖﻌﯿﺒ
ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼﺮﻫ عﺎﻔﺘﻧا دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
. ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻦﯾا
ﮥﻧاروﺎﻨﻓ ﮥﻌﺳﻮﺗ رﺎﻬﻣ
يﺮـﺸﺑ ﺖﻣﻼﺳ هﺪﺸﻧ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧاﺪﻧا ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ار ﻂﯿﺤﻣ ﯽﺗﺎﯿﺣ نزاﻮﺗ و .
ﯽﻨﯾوراد ﻞﻣﺎﮑﺗ نﺎﯾﺮﺟ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻦﯾا
ﯽﻣ ردﺎﺒﺘﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ار ﻮﺼﻘﻣ و فﺪﻫ نوﺪﺑ ﻪﮐ دزﺎﺳ
ﯽـﻣ قﺎـﻔﺗا ﺾﺤﻣ د ﺪـﺘﻓا
(Aggazzi,
1988: 25)
. زا يرﺎﯿـﺴﺑ بﺮﻏ تﻻﻮﺤﺗ ﺦﯾرﺎﺗ رد شزرا
ﺎـﻫ شزﻮـﻣآ ،ﯽـﺳاﺮﮐﻮﻣد ﺪـﻨﻧﺎﻣ
ﺪﺣ رد ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ،توﺎﻀﻗ ،ﺢﯿﺤﺻ ﯽﯾﻻﺎﺑ
حﺮﻃ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻪـﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧا
ﻪﮐ ﺖﺷاد نآ
ﺎﻫ ﺖﻔﮔ ﺪﺣ رد ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺎﻫﻮﮔو
نﺎـﯾﺮﺟ و ﯽﻔﺴﻠﻓ يﺎﻫ ﯽﻗﺎـﺑ ﯽﺗﺪـﯿﻘﻋ يﺎـﻫ
هﺪﻧﺎﻣ هﺪﯾا بﺎﺴﺣ ﺪﯾﺎﺑ و ﺪﻧا يرﻮﺌﺗ و ﺎﻫ
ﺖﯿﻌﻗاو زا ار ﺎﻫ دﺮﮐ اﺪﺟ ﯽﻠﻤﻋ يﺎﻫ
.
ﻌـﺳﻮﺗ رد دﻮـﺟﻮﻣ يﺎﻫﺪﯾﺪﻬﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﺎﻣ ﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻪﭽﻧآ ﮥ
يروﺎـﻨﻓ ﯽﻃﺎـﺒﺗرا يﺎـﻫ
ﯽﻣ رﺎﯿﺸﻫ و دزﺎﺳ
ار ﯽﯾﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻞﯾﺪﺒﺗ ياﺮﺑ
نآ ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﺑ ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ ﮥﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ
هﺮﻬﺑ و يروﺎﻨﻓ زا ﺪﻣآرﺎﮐ و ﻪﻧاﺪﻨﻤﺷﻮﻫ يﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻪﺋارا ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
ﺪﻨﮐ .
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﮥﻌﺳﻮﺗ ﺪﯾﺪﺟ ﻂﯿﺤﻣ و ﯽﻌﻤﺟ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﮥﻌﺳﻮﺗ مﻮﻬﻔﻣ 1
ﻦﯿـﺑ ﺲﻧاﺮـﻔﻨﮐ رد رﺎـﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ياﺮﺑ
ﺖـﺳﺎﯿﺳ ﯽـﻠﻠﻤﻟا يﺎـﻫ
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ لﺎـﺳ رد ﻮﮑـﺴﻧﻮﯾ ﻪﮐ 2
1970 ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﺰـﯿﻧو رد داد
ﺪـﺷ حﺮـﻄﻣ ، .
شﺮـﮕﻧ يﺎـﻫ
1. Cultural development
2. International Conference on Cultural Policies
لﺪﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻮﺗ ﯽـﻔﯿﮐ و ﯽﻤﮐ يﺎﻫ
دراد دﻮـﺟو ﻪﻌـﺳ .
ﯽﻋﻮـﻧ
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﮥﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ
، لﺪﻣ ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﯽﻤﮐ ًﻼﻣﺎﮐ يﺎﻫ
، ﻪـﺠﯿﺘﻧ ار نآ
ﯽﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﺪﻧاد
. يﺮﮕﯾد شﺮﮕﻧ ،هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ﻪﺑ ﺶﻨﮐاو رد
يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد ار نآ
ﺎﯾ ﺪﺷر ﺮﯿﺴﻣ رد ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻟﺎﺑ
ﯽﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﯽﮔﺪﻨ ﺪﻨﮐ
) Unesco, 1981: 374) .
هزوﺮﻣا
هﻮﯿـﺷ ،نﺪـﻤﺗ ﮥـﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ةرﺎﺑرد ﺚﺤﺑ
ﯽﮔﺪـﻧز يﺎـﻫ
، ترﻮـﺻ رﺎـﺘﻓر و
ﯽﻣ ﻪﻨﯿﻣز شﺮﺘﺴﮔ و دﺮﯿﮔ ﻪﻧﺎﺳر ،ﻢﻠﻋ ﻪﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﻂﯿـﺤﻣ ،يراﺪﯿﻨـﺷ ـ يراﺪـﯾد يﺎﻫ
و ﮓﻨﻫﺮﻓﺪﺿ ،ﺖﺴﯾز ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﺎﻫ ﺖﺳﺎﯿﺳ رد ﯽﺘﻨﺳ ي ﺮﻈﻧﺪـﻣ ﺪـﯾﺎﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﮏﯿﺳﻼﮐ يﺎﻫ
ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ .
تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ صﻮﺼﺧ ﻦﯾارد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
ﺘﺧادﺮﭘ دﻮﺷ ﻪ .
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﺘﻌﻨﺻ بﻼﻘﻧا دروﺎﺘﺳد ﻪﮐ ﺖﺳا يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ،لوا عﻮﺿﻮﻣ دﻮﺷ
ﻪﮐ
خﻮﺳر دﻮﺟو ﺎﺑ نآ
ﻤﻫ رد ﮥ ﻪﻨﯿﻣز هﺎـﮔ و ﺐـﯿﺠﻋ ﯽـﺘﯿﻌﻗاو مدﺮﻣ ﺐﻠﻏا ياﺮﺑ ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ .
يروﺎﻨﻓ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﻪﮐ دروآ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﺪﯾﺎﺑ اﺬﻟ و ﻪﺘـﺷاد ﯽـﺳﺮﺘﺳد ﺎـﻫ
شزﻮﻣآ ﺖﺤﺗ ﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ
ﺪﻧ ) ،ﻮﻣﺎﮐ 1345 ( .
ﻪﻧﺎﺳر ،مود عﻮﺿﻮﻣ يراﺪﯾد يﺎﻫ
يراﺪﯿﻨﺷ ـ )
ﻪﺑ نﻮـﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﻮﯾدار هﮋﯾو (
ﻪـﮐ ﺖـﺳا
ﺪـﻧراد ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ فﺮـﺼﻣ رد ﯽﯾﻻﺎﺑ هﺎﮕﯾﺎﺟ .
ﻪﻧﺎـﺳر ﻦـﯾا ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﻞـﻌﻔﻨﻣ ﺖـﻟﺎﺣ و ﺎـﻫ
فﺮﺼﻣ ﺖﯿﻗﻼﺧ ﺐﯾﺮﺨﺗ ﺐﺒﺳ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﮔدز ﯽـﻣ يدﺮﻓ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
دﻮـﺷ . ،ور ﻦـﯾا زا
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﯿﻤﻫا ﯽﺘﻋﺎﻤﺟ يﺎﻫ
ﯽﻠﺤﻣ و
، ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ و مدﺮـﻣ ﮥـﻗﻼﻋ درﻮـﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﺖﺻﺮﻓ ﮥﺋارا ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﻫ
نآ ﺎﻫ
ﯽـﻣ ﻒﻋﺎـﻀﻣ ،ﺪﻧراد ﺮﻈﻧ دﻮﺧ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ دﻮـﺷ
) ،زرﺪﯾﺮﮐ 1382
( .
ﻂﯿﺤﻣ و ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺎﯿﻣ ﮥﻄﺑار مﻮﺳ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا ﺖﺴﯾز
. ﻪـﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﻂﯾاﺮﺷ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﻄﺑار رد نﺎﺴﻧا زا لاﺆﺳ يﺎﻨﻌﻣ ﮥ
ﺖﺳا ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ وا .
ﻣا هزوﺮ مﻮﻬﻔﻣ يﻮـﻨﻌﻣ دﺎـﻌﺑا زا نﺎﺴﻧا
ﺖﺴﯾز ﺪﻌﺑ زا ﺖﻌﯿﺒﻃ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﮔداﻮﻧﺎـﺧ ﯽﮔﺪـﻧز ﺰـﮐﺮﻣ يﺎـﻨﻌﻣ زا ﻪـﻧﺎﺧ ،ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ
ﻪﯿﺷﺎﺣ يﺎﻫﺮﻬﺷ نﺎﻤﺗرﺎﭘآ و يا
ﻞﻬﺳ طﺎﺒﺗرا ياﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﮑﻣا زا ﺎﻫ و داﺮـﻓا نﺎـﯿﻣ ﺮـﺗ
هوﺮﮔ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻬﺗ ﺎﻫ و
نﺎﻨﮐﺎﺳ ﺖﺳا يروﺮﺿ نآ
ﺎﻫ ًادﺪـﺠﻣ ار دﻮـﺧ ﯽﮔﺪـﻧز ﻂﯾاﺮـﺷ
