هناشن لیلحت
ِیتخانش
ِیعامتجا ناتساد رد ریوصت و نتم
ریغصلا لیدنقلا
ینیز جروت دنو
یزار هاگشناد یبرع تایبدا و نابز هورگ رایشناد یتلوص هیمس
*
یرتکد یوجشناد یزار هاگشناد یبرع تایبدا و نابز
ص زا(
129 ات 149 )
:تفايرد خيرات 02
/ 02 / 1396 :شريذپ خيرات ، 30
/ 09 / 1396
هدیکچ نتم کي دیلوت و اتسار کي رد ريوصت و راتشون نتفرگ رارق و دنمفده
رد و ینامتفگ یدنيارف ،رادانعم
هجیتن و یگنهرف یعامتجا
ناتساد و کدوک تایبدا دروم رد یعامتجا راتفر و شنُک نيا .تسا هک یياه
یم هتشون ناکدوک یارب شزرا زا دوش
تّیمها و یيلااو رتارف یحطس رد و تسا رادروخرب
؛ یگنهرفانیب ینعي
یم لمع دنک
؛ شزادرپ تعرس اريز ريوصت
تسا یطخ نتم زا رتشیب کدوک یارب نآ یياشگزمر و لا .
ليدنق
غصلا ری ناتساد نيرتهب زا یکي ینافنک ناسغ هاتوک یاه
نیطسلف یرادياپ تایبدا ةزوح ةدنسيون هک تسا
میهافم یاقلا یارب و یژولوئديا
هب ار یهجودنچ ینامتفگ ،یشزرا یدیلک ات هتسب راک
هژاو نيرت گنهرف رد اه
ناکدوک داهن رد ار نیطسلف تغل نآ
نيا رد .دزاس هنيداهن ،دنشزومآ دنمزاین هک نیمزرس شهوژپ
یعس
و روکذم ناتساد شناوخ اب هدش اب
هناشن تاعلاطم رب هیکت دوش هداد خساپ لاوس نيا هب ،یعامتجا یتخانش
هک هناشن هب یعامتجا یسانش فشک رد هنوگچ ،نيون یشيارگ ناونع
هيلا یاه ز نيري ینامتفگ لیلحت و انعم
صت و نتم میسرت ريوا نيا رد هدش
ناتساد یم لمع
؟دنک هب ینافنک ینیطسلف ناکدوک هک هتفايرد یبوخ
هب هدنيآ ناونع نطو نازاس
و درک راک نطو یدازآ نآ و دنراد شود رب مهم یتلاسر
نارگلاغشا ةرطیس زا
یتسینویهص شنُک اذل ،تسا
هعرب تیعقاو یرازگزمر رد ار دماسب نيرتشیب ايوپ و یدام یاه هتفرگ هد
هک
ًابلاغ هدش هئارا لااب تیعطق و یربخ هجو اب تیلباق زا نینچمه هدنسيون .دنا
هناشن ـ ینامز یاه و یناکم
لیمکت ناونع هب یريوصت یارب ،انعم ةدننک
،نتم ماکحتسا هدنامن لفاغ مایپ یاقلا و کدوک هجوت بلج
.تسا هژاو یاه :یدیلک
،نامتفگ هناشن یعامتجا یسانش ،
و نتم هاتوک ناتساد ،ريوصت ریغصلا ليدنقلا
ناسغ ،
.ینافنک
* ةمانايار. لوئسم ةدنسيون :
s.solati@razi.ac.ir
1 . همدقم
ًابلاغ نارگشهوژپ ،کدوک یناتساد تایبدا یسررب رد لیلحت هب و هديدان ار یرنه ريواصت
لاس رد اما ؛دنتشاد شيارگ یملاک اي ینتم هناشن ةزوح نارگشهوژپ ،ریخا یاه
یسانش
،یدیله لکيام یماگشیپ هب یعامتجا ناینب
ةزیگنا هک دندش یديدج یرکف نايرج راذگ
یطابترا هوجو یمامت یسررب نآ بلاغ ینابزارف و ینابز
یطابترا ةعومجم کي رد دوجوم
تسا و هناسر عاونا ناوت هدننیب اب طابترا یرارقرب و تایعقاو یيامنزاب رد یطابترا یاه
ار
یم رارق شيوخ تاعلاطم فده هب هک دهد
و هنلااعف شناوخ قیمع کرد
مهف و نتم رت
هيلا یم رجنم هتفهن انعم نيريز یاه .دوش
هاتوک ناتساد دنقلا
ریغصلا لي د
کدوک یناتسا و روحم
ريوصت و نتم زا یقیفلت ا
هک تس
ملق اب ینافنک ناسغ زا کي ره تردق و ريوصت و نتم لماعت هک اجنآ زا ،تسا هدش میسرت
یزادرپريوصت رد هدش حرطم ثحابم نيرتمهم زا یکي کدوک هب انعم لاقتنا رد اهنآ باتک یگنوگچ ار شهوژپ نيا یلصا فده ،تسا ناکدوک یاه طابترا یرارقرب
قيرط زا
و نتم هک ميداد رارق ريواصت ،ناتساد ندناوخ هب کدوک قيوشت اب
مه اب وس مه
، شزرا یياه
ار ینيرفآزاب کدوک یراديد تینهذ یارب سمل لباق و تیبثت ،
یم دننک ینهذ دشر هب و -
یم تعرس کدوک یفطاع
؛دنشخب خ هب مهم نيا هب یبایتسد یارب هناشن شناو
یتخانش
د تیعقاو یيامنزاب رب هیکت اب ات میتخادرپ روکذم ناتساد شناوخ و یناگشيدنا حطس ر
حرطم یملاکارف تاطابترا زا هدافتسا اب میهافم یاقلا و یدرفانیب حطس رد یملاک طباور ياوز و داعبا ،یدیله درکيور رد هدش فده ینتم یياور راتخاس زا ون یيا
بطاخم هب ار دنم
میهد هئارا .
شسرپ :زا دنترابع ،شهوژپ نيا یساسا یاه
1 . هناشن یسانش ةيرظن کي ناونع هب یعامتجا هيلا فشک رد هنوگچ ،نيون
نيريز یاه
؟دنک لمع ناتساد نيا ینامتفگ لیلحت و انعم 2 . رتهب یاقلا یاتسار رد ار ینابز یاهدنيارف زا کي مادک هدنسيون ،یدومنزاب حطس رد
تیعقاو یم راک هب ینیطسلف کدوک یگدنز یاه
؟ددنب
3 . لماوع زا کي مادک زا هدنسيون ماجسنا
رد و نتم ماکحتسا یاتسار رد ینتم شخب
رتهب یاقلا هجیتن انعم
؟تسا هدرب هرهب
اما ةيرظن هرابرد یسررب و ثحب
« هناشن یدیله یعامتجا یسانش »
یبرع یاهروشک رد
تشگنا و کدنا رایسب هچ رگا ،نوتم ینامتفگ لیلحت رد نآ درکراک و دمحا اما ،تسا رامش
هلحن ( 2001 ناونع تحت یباتک رد )
لخدم يماظنلا ةغللا ملع إ
ياديلاه دنع ةيوغللا ةيرظنلا لى
ماظن روتسد یسررب هب لیصفت هب شقن دنم
هناشن یوس هب نآ زا رذگ و یدیله یارگ یسانش
امتجا ( شامع .تسا هتخادرپ یع 2011
) هلاقم رد ناونع اب یا
« اديلاه دوهج ي
في لإا هاتج
فيظولا ي
»
شقنارف یسررب هب مه و ینابز یاههتخادرپ نتم یتیعقوم تفاب اب نآ ندوب وس
.تسا توحلب ( 2011 ) زین ةلاقم رد
« لاا موهفم نسح ةيقر و ياديلاه لكيام دنع قاست
»
یيابيز لماوع ماجسنا و یتخانش
هيرظن ود ءارآ رد ار نتم شخب یم یسررب روکذم زادرپ
دنک ؛
یسررب هکنيا امک شهوژپ
یاه گ تروص هتفر
یبرع یاهروشک رد نيا زا یکاح
هک تسا
ًابلاغ
« ینتم ماجسنا
» ةيرظن ساسا رب ،یبدا نوتم رد روکذم
، هتفرگ رارق شهوژپ فده
تسا . تایبدا دروم رد شهوژپ ود زج یبرع یناتساد
ـ دش یسررب هک اجنآ ات ـ
شهوژپ
هناشن شناوخ هب و دشاب هتفرگ شیپ رد ار شهوژپ نيا هباشم یدرکيور هک یرگيد یاه
ینيز .دشن تفاي ،دشاب هتخادرپ یعامتجا ( یتلوص و دنو
1396 هلاقم رد ،) ناونع اب یا
« هناشن لیلحت ناتساد رد کدوک روضح یعامتجا یتخانش
یسررب ،ینافنک ناّسغ هاتوک یاه
ناتساد یدروم اتوک
ه
« ديدح نم ناردج
» ،ینیطسلف ناسنا تیعقاو یرازگزمر یگنوگچ ،
هناشن نيرتزراب ،نطو زا یرابجا یرود و تبرغ دومنزاب اب یو طابترا و کدوک روضح یاه
هاتوک ناتساد رد ار میهافم نيا
« ديدح نم ناردج
» هدرک یسررب ، رد نارگشهوژپ نيا .دنا
یرگيد ةلاقم (
1396 ناونع اب )
« هناشن یسانش هاتوک ناتساد یعامتجا
« قورسملا صیمقلا »
هزاس رب هیکت اب ینافنک یدیله ینامتفگ یاه
» شنيزگ ةزوح هس رد ار هدنسيون ینابز یاه
هرهب اب ات هدرک یسررب ینتم و یدرفانیب ،یناگشيدنا هزاس زا یریگ
یلیلحت ،زاسانعم یاه
ناتساد زا ینامتفگ هئارا روکذم
دنهد . و ،اما شهوژپ یاه ةزوح رد هدش هتشاگن تایبدا دقن
ینافنک ناسغ یناتساد یبرع یاهروشک و ناريا رد
ًابلاغ ، راتخاس اي یياوتحم یسررب هب
هدرک هدنسب یياور دنا
ک و تسین شهوژپ نيا اب طبترم ه رکذ هب
دروم دنچ یم
:ميزادرپ
( یدعاص 1392
) اقم رد ةل
« نامر رد مسینویسرپما تسبراک مکل یقبت ام
ناسغ رثا
ینافنک
» نامر یسررب هب مکل یقبت ام
افنک ناسغ ةيرظن ساسا رب ین
نسگرف نازوس
یم ( حلاف و یریصب .دزادرپ 1393
ةلاقم رد )
« ناسغ راثآ رد تمواقم تایبدا یرظن ینابم
ینافنک
» هب ، هویش یگدنز روحم هس رد ار تمواقم تایبدا یرظن ینابم و لوصا ،یلیلحت یا
،ینافنک ناسغ یناتساد و یداقتنا راثآ و یرکف لماکت
هدرک یسررب شا و یيازریم .تسا
یدارم ( 1394 رد )
« نامر یدروم یسررب :یرادياپ بدا رد یياور ناکم یراتخاس لیلحت
تفآ نادرم ینافنک ناسغ زا ،هدنامیقاب و با
» نامر رد ار یياور ناکم ةژيو هاگياج ، لاجر یاه
سمشلا یف مکل یقبت ام و
حت دروم یم رارق لیل و دهد
نيا اب طبترم هک رگيد رثا نيدنچ
هناشن درکيور اب رثا نیتسخن شهوژپ نيا نيربانب ،تسین شهوژپ لکيام یعامتجا یسانش
ناتساد ینامتفگ لیلحت رد یدیله ریغصلا ليدنقلا
فده تروص هب هک تسا یارب دنم
هتشاگن ینیطسلف ناکدوک .تسا
2 . هناشن یعامتجا یسانش
هناشن هتفرگرب ،یعامتجا یسانش ینيون ةيرظن ،مه رانک رد نتفرگ رارق اب هک تسا هژاو ود زا
هداد لکش ار هناشن زا هک دنا
لیلحت هب و رود نابز یراتخاس و فرص یسانش ینامتفگ یاه
.تسا هدش کيدزن ا حلاطص هناشن یسانش
«
Semotics
» ماظن ماع ةعلاطم ، هناشن یاه
و تسا یا
« یعامتجا »
ندوب هناشن اذل ،تسا گنهرف ةژاو لداعم ،نآ یعامتجا یسانش
«
Social Semotics
»
؛دراد نابز اب هيوسود یطابترا هک تسا یناعم زا یماظن نوچمه گنهرف اي عامتجا ةعلاطم یم دیلوت ار نابز یعامتجا گنهرف دنک
،نسح و یدیله(
1393 : 51
دورو اب نابز و)
ةرتسگ هب
رد هعماج یکيژولوئديا ماظن تهج
یم مدق گنهرف دیلوتزاب و دهن
ناگزمر ةعلاطم هب یياه
یم یم ار نایفارطا و فارطا طیحم تخانش یياناوت درف هب هک دزادرپ دهد
. ژيو زراب یگ نيا
رکيور د رد ار هتشر نیب تیهام هک تسج دياب نآ یا
هب یاهرازبا نيرتدمآراک زا یکي ناونع
ماو اب ،دقن زا یریگ
مولع نابز فلتخم ش
هعماج ،یسان ،یسانش
گنهرف ، و رنه یيابيز یسانش
دوجوم یطابترا هوجو مامت یسررب نآ بلاغ ةزیگنا هک تسا یديدج یرکف نايرج راذگناینب ةعومجم کي رد تسا یطابترا
،سرک(
1392 : 66
درکيور ماگشیپ یدیله لکيام ).
هناشن هکبش ار نابز ،یعامتجا یسانش هزاس زا یا
یم ینامتفگ یاه اد
دن رد ینابز رصانع هک
ةطساو هب نآ یم فيرعت ناشدربراک
یدرفانیب ،یناگشيدنا شقنارف هس نابز یارب اذل ؛دنوش
یم رظن رد ینتم و هس نيا نامزمه درکلمع لصاح نابز یاهانعم هک تسا دقتعم و دریگ
،دنشقنارف
( ،نسح و یدیله 1393
: 75
هک تروص نيا هب)
نوریب یایند ةبرجت ةلیسو هب انعم ی
یم لکش ام یم لکش ار ام یراتفر یاهوگلا ام نوماریپ طیحم و دریگ
لکش هب ام و دنهد
بانتجا هشيدنا ،اهراتفر یريذپان نابز بلاق رد ار دوخ یشزرا یاهراتخاس و اه
یم نایب مینک
،یناساس(
1389 : 48 - 49
کراکارف .)
در یعامتجا طباور تیبثت و رارمتسا ،یرارقرب هب یدرفانیب
م طوبرم ی رارق رظندم ار طابترا رد ریگرد دارفا لماعت و دوش یم
دهد
( نامه : 48 - 49
و )
یشسرپ و یمازلا ،یربخ هجو هس طسوت تیهجو اب
تبثم یاه و
یفنم یسررب لباق یم
.دوش
ةعلاطم رد شقنارف
یناگشيدنا هعومجم هک تسا نيا یساسا ةتکن ،
شنيزگ زا یا یاه
ره و تسه هدنراگن یور شیپ ینابز یم ريرحت ةتشر هب هک هچنآ
،ديآ یم تسناوت تروص هب
هناشن ریبعت نيا ؛دوش نایب یرگيد یم ار ناکما نيا رگشهوژپ هب یتخانش
بسانم هک دهد
شنيزگ ِندوب بسانمان اي هتفر راک هب نآ رد هک یتیعقوم اب هطبار رد ار نابز یاه
،دنا
دهد صیخشت
یدیله(
نسح و ، 1393 : 18
هيلا رد ).
یا شنيزگ زا لعف باختنا اب هدنسيون اه
هبور هطبار و ینهذ ،یدام یاهدنيارف ینابز یلجت عقاو رد لعف ؛تسور اذل ،تسا ...و یا
يون شرظن دروم یانعم هب هجوت اب هدنس یم باختنا دوجوم لاعفا نایم زا یلعف ،
نيربانب .دنک
تسین یقافتا لاعفا شنيزگ م لکش هدنسيون ینهذ یانعم ساسا رب و
ی نيا رب و دریگ
یم ساسا هب یاهدنيارف و لاعفا یسررب اب ناوت
یانعم و نهذ هب یهار ،اهنآ رد هتفر راک
.درک ادیپ هدنسيون یدیله
مع ره رد فلؤم هس یل
ة رییغت لباق یم یسررب ار
دنک : :فلا دوخ
یم تینیع یلعف هورگ طسوت هک دنيارف هب و دباي
شش :تسا میسقت لباق دنيارف .ا
دنيارف
یم ناشن ار یلمع ماجنا اي هثداح ِدادخر هک تسا یياهدنب ةمه لماش یدام .دهد
2 . دنيارف
یناسنا تاکاردا و تخانش ،تاساسحا هب طوبرم ینهذ .تسا
3 . نایب هب یراتفر دنيارف
ناور یکيژولويزیف یاهراتفر یم یتخانش
دزادرپ . 4 . هطبار دنيارف زا یصاخ لکش یا
« ندوب »
میسرت ار یم
یم میسقت یتخانش و یفصو هورگ ود هب و دنک یفصو دنب رد ؛دوش
تکرش هدننک مان هب یا
« صخاش
» یم نایب ار تفص اي هصخشم ، تکرش و دنک
ةدننک
« لماح » یم هداد تبسن نآ هب هصخشم اي تفص هک تسا یسک اي زیچ نآ ؛دوش
تکرش .دنتسه اسانش و هتخانش زین یتخانش شخب ناگدننک 5
. دنيارف یملاک زین لماش
:لیبق زا یلاعفا رادشه ،ندیسرپ ،ندرک ملاعا ،نتفگ
.تسا نداد روتسد و نداد 6
. دنيارف
شنک هب هک ،یدوجو یمن اهداديور و اه
درپ یم ار قلطم دوجو هکلب ،دزا دناسر
،یوبن و رجاهم(
1376 : 43-47 ).
:ب تکرش رگسح ،رگشنک بیترت هب هک قوف یاهدنيارف ناگدننک ـ
ديدپ ،رگراتفر ،ه
صخاش ـ اسانش ،لماح ـ
هدنيوگ ،هتخانش ـ
یم هدیمان دوجوم و هدنونش .دنوش
:ج هیشاح رصانع نماد و هرگ زا دنترابع هک یا
ة ینامز ـ هک ببس و یگنوگچ ،یناکم
تیعقوـم نآ هب طوبرـم یاه
دنيارف هب یم رامش دنيآ
یدیله(
،نسح و 1393 : 102
نيا ةئارا اب ).
شیپ زا هنیمز هناشن درکيور
تایبدا رد تفگ دياب ،نوتم یسررب رد یدیله یعامتجا یسانش
هناشن بلاق رد ار انعم هدنسيون ،یناتساد اب سپس و یراذگزمر یملاکریغ و یملاک یاه
باختنا هچيرد ،ینابز یاه یم تاساسحا نایب و تقیقح میسرت یوس هب یا
شنيزگ ؛دياشگ
ي زا یصاخ دومن ،حوطس نيا زا کي ره یم هئارا هبرجت ک
رد ار نآ رتشیب طسب هک دهد
یم هئارا ،یسررب دروم ناتساد لیلحت ليذ .میهد
3 . رب یرورم هاتوک ناتساد
ریغصلا لیدنقلا
ریغصلا ليدنقلا ناسغ هک تسا یهاتوک ناتساد
ینافنک لاس تشه دلوت تبسانم هب یگ
هدازرهاوخ شا
« سیمل
» و هدیشک ملق هب یشاقن ار نآ ريواصت
یقشع یو ؛تسا هدرک فصو
یندشن هب ناتساد زا یکي لاس ره و تشاد سیمل ار شياه
میسرت یم درک هيده وا هب و
یم داد
( ینافنک ، 2005 : 7
ناتساد )؛
یشزرا یمیهافم نآ ريوصت و نتم ره لد رد هک یياه
تسا هتفرگاج .
ریغصلا ليدنقلا کي تياکح
تخدهاش تسا کچوک
؛ و لداع یناطلس ناتساد نيا رد
یم رگداد تسد زا مغ رد مدرم و دریم
وا نداد یم هتفشآ وش
ن د
، هاشداپ دنزرف اهنت اريز
،
هک تسا یرتخد یمن
ناوت یطرش رگم ،دیشنب تخت رب ردپ یاج هب د ردپ تیصو رد هک ار
،تسا هدمآ ،دروایب رصق هب ار دیشروخ و دنک یلمع
رمع یقاب تروص نيا ریغ رد دياب ار ش
.دنراذگب یبوچ یقودنص رد تخدهاش
،نکممریغ ةتساوخ نيا زا نیگهودنا لابند هب
یم دیشروخ یم یعس و دور
یمن اما دروایب هوک تشپ زا ار نآ دنک
،دناوت اذل یراي همه زا
یم دهاوخ اما هدع هب ار وا یخرب و هناويد ار وا یا هدارا و مزع رطاخ
یم شا اهزور .دنياتس
یم رذگ یدرمریپ بش یکيرات رد هکنيا ات تسا ناياپ هب ور نامز و د سوناف
رد هب تسد
یم رصق یم اعدا و ديآ یم ار رصق هب دیشروخ ندروآ هار دنک
رصق زا ار وا نانابهگن ،دناد
یم نوریب دنزادنا
؛ یم رود رصق زا هکیلاح رد درمریپ یم دوش
هب ديوگ تخدهاش
دیيوگب :
یمن یدرمریپ یتقو دناوت
دوش ترصق دراو
، اظتنا هنوگچ ترصق هب دیشروخ یراد ر
ديایب .
تخدهاش نيا ندینش اب
نخس یم نابهگن زا اما دنروایب وا دزن ار درمریپ دهاوخ
رد وا
تسا هدش ديدپان رهش یکيرات یم روتسد اذل ،
،دهد اوه ندش کيرات اب صخش ره
سوناف
و دنروایب رصق هب دنديد نیمزرس ةشوگ ره ار یتسد هب یب دوخ
هناربص راظتنا هب یم
دنیشن .
هرابکي هب اما روضح
زا یدايز عمج نادرم
هک رد سوناف و دنراد تسد
یمن زا دنناوت
دنوش دراو رصق ةزاورد
، تفگش ار وا یم هدز
دنک تخدهاش . یمن رکف زگره
درک
، همه نيا
غارچ نيربانب ،دشاب هتشاد دوجو شنیمزرس رد یم روتسد
دهد
، نایم زا رصق یاهراويد
دراو همه ات دنوش هتشادرب .دنوش
میکح رصق میمصت نيا زا رورسم ، تخدهاش
وا هب
یم ديوگ : نامه هک هنوگ یمن یياهنت هب وت
همه نيا یناوت سوناف
یریگب تسد رد ار
،
زین ار دیشروخ یمن
.دروآ رصق هب یياهنت هب ناوت رد
،دیشروخ عولط اب هک تسا ماگنه نيا
سپ تدم زا اه رصق یم نشور وش
و د هنوگنيا تخدهاش رصق هب دیشروخ ندروآ زار هب
و
یياهراويد
)نايرابرد(
،دندوب رصق لخاد هب رون ندیسر عنام هک یم یپ
درب ةکلم و نیمزرس
یم دوش .
4 . عوضوم یلیلحت شزادرپ
1-4 . و ییانعم لیلحت ةویش
تیعقاو یرازگزمر
هناشن لیلحت یيانعم ةرتسگ رد ناکدوک یارب هاتوک ناتساد یتخانش
، شنيزگ یاه تهج راد
یم حرطم ینافنک هچ ،ینیشناج طباور رذگهر زا یو هک خساپ نيا هب ندیسر و دوش
ار یناگژاو یاتسار رد
مسجت
،یدازآ
،نطو یمدرم تکراشم و یلدمه کدوک یارب ،
هديزگرب
؟تسا کي ینیشنمه روحم رد هک هدش شنيزگ یاهدنب هکنيا رگيد لیکشت ناتساد
هداد شنک ،دنا اي دنروحم
کاردا و فطاوع باتزاب کدوک نامرهق
تیفیک زا یفیصوت ؟
عياقو ا ندوب زا ثحب اي دن ندوبن و اه
؟رگراتفر اي تسروحم وگتفگ ؟اه
هاتوک ناتساد هک اجنآ زا ریغصلا ليدنقلا
ةناکدوک تایبرجت نایب رظن زا کچوک ةدازهاش
یارب رابرد میکح شلات و
،تقیقح کرد یوس هب یو یيامنهار هتسجرب
یم ديامن
، یرتسب
شنيزگ اب طبترم تلااوس هب یيوگخساپ یارب بسانم فده یاه
کدوک تایبدا ةزوح رد راد
.تسا تیصخش باختنا تخدهاش
کچوک مک لاح نیع رد و هبرجت
و ندروآ تسد هب
دیشروخ ملاک ینیشناج روحم رد
، تروص هتفرگ تسا
، لاد هک یباختنا رب
نيا مهم تسا
هک یناگمه تکراشم اب اهنت نطو یدازآ ا
هک تس ققحت یم دباي ک یمکاح و شمدرم زا ه
دشاب رود
، یتخدهاش ناسب کچوک
دوب دهاوخ هوک نيرتدنلب زا دوعص اب یتح هک
رداق اه
هب نتفرگ دیشروخ .دش دهاوخن رصق هب نآ ندروآ و
اذل اب هدنسيون ناگژاو شنيزگ
دیشروخ ، رصق ، هوک
، سوناف و راويد ...و
هارمه ینیطسلف کدوک اب مدق هب مدق یم
و دوش
،نامرآ ،یدازآ موهفم اب ار وا رون
، مه هب قشع و نطو نطو
یم انشآ زاس .د حیضوت یارب
یم هتخادرپ یناتساد یاهدنب زا هنومن دنچ ةيزجت هب ثحبم نيا رتشیب رب هولاع ات دوش
رد تیعقاو یراذگزمر یگنوگچ رکذ رد هدنسيون یژولوئديا و دنيارف نیکراشم هب ،اهدنيارف
هراشا زین نتم ینوماریپ رصانع نینچمه و ،نیکراشم فذح اي :دوش
دنب
دنیارف نیکراشم
رصانع ینوماریپ
لعف عون
ص ا برخ ىلع حابص تاذ ،ةنيدلما تح بيطلا كللما تام دقل :نزمح ميلأ هرمع لاوط مكح يذلا زوجعلا رثكأ عيملجا نزح دقل و...لدعلبا ةنبا ىوس كرت دق نكي لم كللما نلأ ...مكتح نأ اهعسوب سيل ةيرغص ،ینافنک(
2005 :م 18 ) حاص
ت ینایب هنيدلما
: هدنيوگ
:هتفگ بیطلا کلملا تام دقل
...زوجعلا
:ميلا تیفیک
بيطلا
:زوجعلا تیفیک
تام ام
كللما ید : رگشنک :رمع لوط
ینامز هرگ -
=لدعلبا تیفیک
نزح عيملجا ینهذ
کردم : - :کلملا توم هديدپ : نلأ
ببس
كرت :كلم یدام
رگشنک - :ةنبا هرهب/فده :ةيرغص رو
تیفیک
سيل هطبار
ةنبا یا لماح : - :مکحت نأ هعسوب
صخاش
يكبت و اهتفرغ في ةيرملأا تناك امنيبو ش بابلا تتح ىرخأ ةقرو تدها
إ تضكرف :اهيف تأرق و اهتحتف و اهيل
...قيض تقولا :ناهم(
54 ) تناك
یدوجو ةيرملاا
دوجوم:
اهتفرغ في : طیحم
يكبت یراتفر
ةيرملأا : رگراتفر بابلا تتح
: یناکم هرگ
:اهيف هرگ
یناکم هديدپ :ىرخأ ةقرو-کردم :ةيرملأا ینهذ تدهاش تضكر یراتفر
ةيرملأا : رگراتفر - اهیلا فده :
تحتف :ةيرملأا یدام
رگشنک
تأرق ینایب
ةيرملأا : هدنيوگ - قیض تقولا هتفگ:
نوكي هطبار
:تقولا یا لماح - صخاش :قیض
مياأ فيو نأ سانلا لك فرع ةليلق
لمتح نأ ديرت ةيرغصلا ةيرملأا سمشلا
أ نكل و رصقلا لىا نأ عيطتسي لم دح
ةيرملأا نأ سانلا ضعب ررقو ،اهدعاسي ،ليحتسم ءيش في حمطت انهلأ ةنونمج نهلأ ةميكح ةيرمأ انهأ نورخلآا ررقو ا
،ناهم( لايحتسم ائيش ققتح نأ ديرت 36 ) فرع
سانلا لك ینهذ : کردم - ةریملأا هديدپ :خلا ةليلقلا مياأ فيو
: نماد ة ینامز
:رصقلا یلا نماد ة
یناکم :خلا سمشلا لمح-کردم :ةيرملأا ینهذ ديرت
هديدپ / هديدپ :لیحتسم یش ققحت
لمتح ةيرملأا یدام
: رگشنک - فده :سمشلا
عيطتسي ینهذ
:دحأ کردم - هديدپ :ةدعاسم
ررق ینایب
:سانلا ضعب هدنيوگ - ةریملأا نأ
ةنونجم هتفگ :
يننوكت هطبار
ةيرملأا یا لماح : - :ةنونجم
صخاش / صخاش :ةمیکح
حمطت ةيرملأا ینهذ
: کردم - ءیش یف
هديدپ :لیحتسم
ققتح ةيرملأا یدام
: رگشنک - :لیحتسم یش
فده
رنزلما جاتلا ميكلحا اهسبلأ ةظلح دعبو ةكلم تحبصا :اله لاق و رهاولجبا تعطتسا و كدلاو ةيصو تذفن كنلأ ...رصقلا لىا سمشلا يلمتح نأ
( :ناهم 68 ) سبلأ
ميكلحا یدام : رگشنک - فده : جاتلا
ةيرملأا شنک : ريذپ :ةظلح دعبو
ینامز هرگ رهاولجبا رنزلما : تیفیک
:رصقلا یلا
یناکم هنماد :ةریملأا-هدنيوگ:ميكلحا ینایب لاق
بطاخم - :....ةکلم تحبصا هتفگ
تحبصا هطبار
یا ةيرملأا
لماح:
- صخاش :ةکلم
تذفن ةيرملأا یدام
: رگشنک - فده : ةیصو
تعطتسا : ةيرملأا ینهذ
کردم - :سمشلا لمح
هديدپ
يلمتح ةيرملأا یدام
: رگشنک - فده :سمشلا
صخشم وب
،ارجام ند أت
گنر رپ و دیک
،رگراتفر ،رگشنک روضح یزاس هدنيوگ و کردم
هاتوک ناتساد نيا رد اب بسانتم
یاهدرگش تسا کدوک یارب شراگن
. کدوک نهذ ناوت
گنرمک کرد یزاس
درادن ار دنيارف نیکراشم یکيژولوئديا درط و اه و
رب یزیچ ره زا شیب
راوتسا یسح روما لیخت ا
یعازتنا میهافم هن تس ؛
هب رما نيا و
« ناکدوک ةبرجت ندوب دودحم
و تعسو ،عون ظاحل زا(
)هبرجت نازیم
تقد نامز ندوب دودحم ،ناگژاو تيدودحم ،
ناکدوک(
یمن )دننک تقد ناتساد ندناوخ دننام یرما رد یرکف رظن زا دنناوت
ناوتان ، تفايرد رد ندوب
یاهداديور و هدیچیپ
نامز کي رد فلتخم
»
،یزاجح(
1379 : 19
یمرب )
هک ددرگ ثعاب
یم دوش کبس یتایبدا اب ناکدوک تایبدا شراگن یم هتشون نلااسگرزب یارب هک
دوش ،
.دشاب توافتم هک تسا ببس نیمه هب
هدنسيون یدازآ یعازتنا موهفم کرد یارب
، نآ هب
یدام و یسح دوجو شخب
ی د و ه دیشروخ نيدامن ةژاو بلاق رد رک یعادت ار نآ
هد روضح و
هتخاس صیخشت لباق و هتسجرب ،اهدنب یمامت رد ار دنيارف نیکراشم .تسا
اما و رثکا
هب ینوماریپ رصانع راک
ینامز هرگ و هنماد ،نتم رد هتفر ـ
یناکم یگنوگچ و تیفیک ،
تیعقوم یم ريوصت هب کدوک یارب ار
دنشک رد هک 40 و نامز ینوماریپ رصانع ،نآ دروم
هتسجرب ،ناکم یزاس
هدش ینامتفگ هب ار ملاک نيزاغآ هاگياج و دنا
هداد صاصتخا دوخ دنا
صخشم ةژيو تیمها رگناشن رما نيا هک یزاس
تیعقوم شیپ و
ناتساد یطخ ندرب رد
کدوک یناتساد تایبدا .تسا
ار زا یکي نابز یلعف یاهدنيارف دماسب هک ور نآ زا ،تسا هدنسيون کبس نییعت یاه
روکذم ناتساد یاهدنب یيامنزاب رد دنيارف عاونا درکراک ات تفرگ رارق یرامآ شرامش دروم
یشزرا میهافم نتم یاهدنيارف لک رامش رامآ نيا قبط ؛دریگ رارق لیلحت دروم
202
سا دنيارف آرف ره دماسب رادومن بلاق رد هک ت
:تسا هدش صخشم دني
یم ناشن قوف رادومن ةسياقم اب یدام یاهدنيارف زا ناسغ هک دهد
دماسب ًاتبسن
؛تسا هدرک هدافتسا یریگمشچ تسین یفداصت فلاتخا نازیم نيا
، دنيارف نيا درکراک هکلب
ناتساد رد ریغصلا ليدنقلا
،نيدامن ناتساد نيا رد یو هک تساعدم نيا رب یلیلد ،
عقاو یهاگديد هرهب اب نوریب ناهج دومنزاب یارب و هدرک ذاختا هنايارگ
،یيارذگ ماظن زا یریگ
تسد هک تسا هدز یدام یاهدنيارف زا یرتشیب باختنا هب مهم
فلکم :زا دنترابع اهنآ نيرت
یدام ینهذ یا هطبار یراتفر ینایب یدوجو 83
44 26 10 35
4
هاتوک ناتساد رد دنیارف عاونا دماسب
« ریغصلا لیدنقلا
»
ندرک تخدهاش هوک نيرتدنلب زا دوعص ،تیصو یارجا هب
ندروآ و دیشروخ نتفرگ یارب اه
تخدهاش یاهدمآ و تفر ،رصق هب نآ و نانابهگن ،
رصق میکح مدرم ةمه ندرک عمج ،
سوناف هب نانآ ندروآ ،روشک تسد شبات ،مدرم دورو یارب اهراويد ندرک بارخ ،رصق هب
نيربانب .هکلم یراذگجات مسارم تياهن رد و رصق رد دیشروخ دنيارف تسبراک هب هجوت اب
هجیتن نيا ،ینیع و یشنک میهافم لاقتنا رد یدام یم رظن هب هجوم یریگ
.ديآ
هطبار و ینایب ،ینهذ یاهدنيارف دربراک هب زین یا
ف زا سپ بیترت رد ؛تسا یدام دنيار
تفايرد ،ینهذ دنيارف دربراک اب ناسغ عقاو هصخاش و تاساسحا ،اه
ینهذ یاه ةدازهاش
کچوک صاصتخا دنيارف نيا مهس نيرتشیب هک تسا هداد لاقتنا هدنناوخ هب و یفرعم ار
یيانعم ةزوح لاعفا هب
« نتساوخ
» و
« نتسناد
» ناشن و دراد کدوک شلات ةدنهد
)کردم(
مهف یارب تیعقاو
)هديدپ(
ًاتبسن دربراک اب هدنسيون .تسا قباطم ،زین ینایب لاعفا ةدرتسگ
هصخاش ناتساد و کدوک یناتساد تایبدا یاه شزومآ یاه
رب هک تسا هتشادرب ماگ روحم
ا تاعلاطا تفايرد و شسرپ هب کدوک زاین أت هتخپ و لاسگرزب تیصخش کي یوس ز
دیک
یم مدق هک یتیصخش ،دنک وا مدق هب
یشزرا میهافم یاقلا ،انعم مهف هب ار و
هب ندیسر
یم یهارمه فده دنک
هب ار مهم نيا رصق میکح ناتساد نيا رد و تسا هتفرگ هدهع
. رگيد
هب نتم رد یرتمک تبسن هب اهدنيارف هتفر راک
زا هدنسيون هک وحن نيا هب دنا یاهدنيارف
هطبار یارب یا تیصخش فیصوت
تیعقوم یگژيو و اه اه
و زا یراتفر دنيارف یاقلا یارب
راتفر یاه تخدهاش یم هرهب
دریگ ، یاوتحم هجوت اب دماسب نيا و ناتساد
یاه هک ناسغ
بلاغ روحم نآ
اه ، ،نطو ناسنا ینیطسلف تساهنآ ةيوسود لماعت و
یم یعیبط ، ،ديامن
زا و
یيوس هجوت هدرتسگ یاهدنيارف هب
راتفر ناتساد صتخم ی درف یاه
روحم نامرهق و زاس
ا تس ناتساد هن یاه
ت شزومآ و یمیلع روحم
.
2-4 . یدرفانیب طباور دومنزاب رد نابز درکراک
شقنارف رفانیب ید یب نا و نارگيد اب لماعت یگنوگچ رگ میظنت و تیبثت
یعامتجا طباور
تسا هک یدصاقم هب انب نوچمه
ت أ ریث یاقلا و بطاخم رب یراذگ ديد
گ ها دوخ یاه رد
ینابز طابترا رارقرب
یم دوش
یدیله(
، 1393 : 53
ةيرظن رد طابترا نيا ).
نيا بلاق رد یدیله
یم لدب و در فرط ود نایم هچنآ هک تسا یسررب لباق موهفم اي تسا تاعلاطا اي دوش
هجو بلاق رد یتاعلاطا اي هدنونش و هدنيوگ نایم ةطبار رد هک تروص نيا هب ،تامدخ یم هئارا یربخ هجو بلاق رد هکنيا اي ،دوش
یتاعلاطا نتفرگ تساوخرد و اضاقت یشسرپ
یم یم تفايرد یمازتلا هجو بلاق رد یتامدخ تياهن رد اي و ،دوش دوش
لگاقآ(
،هداز 1385 :
46
رد نتم لیلحت یارب یدیله ).
نيا ،یدرفانیب حطس رانکرد
لمج هجو ه
زین ار تیهجو ،
رد یم رظن ؛دریگ تیهجو هشيدنا ،اهرواب ،تاساسحا اب ةتفگ زا هدنيوگ تیعطق نازیم و اه
شيوخ تسا طابترا رد
،یحوتف(
1390 : 287
هک )
و موزل ،لامتحا ،نیقي ،کش یاهدیق اب
و رابجا یلعاف یلوعفم اي یزاس اهدنب یزاس
یم صخشم .دوش
بلاغ هجو یم لدب و در هک هچنآ و یربخ ،ناتساد نيا یاهدنب
تسا یتاعلاطا ،دوش
موس یوار هک هب صخش
یم لقتنم هدنناوخ .دنک
ملاک تیعطق زا ناشن هجو نيا زا ةدافتسا
یوار دزن رسفم لک یاناد
احا اب هک دراد تیصخش رب هط
و راکفا یاقلا هب ،یناتساد یاه
هشيدنا یم اه و ،دزادرپ فلاکرف نمرون ریبعت هب
« تروص تیمومع دوجو زا ،قلطم یهجو
یم تياکح ناهج هب تبسن فافش یهاگديد دنک
»
،فلاکرف(
1379 : 198
:)
يعيطتست نل دتج نأ
ي ةقلغم ةفرغ في سمشلا
( ،ینافنک 2005 : 30 ).
هتسجرب زا یکي یربخ هجو رد ملاک تیعطق هصخاش نيرت
،تسا ناتساد نيا یاه
هب تیهجو ةدرتسگ روضح رب نتم شناوخ هک یوحن أت ینیقي و مکحم یاه
یرما ،دراد دیک
و رصق میکح ،هاشداپ زا کیچیه هک تسا مهم نيا رب لاد هک تخدهاش
یارجا هب تبسن
:دنتسین ددرم رصق هب دیشروخ ندروآ و تیصو
انزح ةيرملأا تنزح ااديدش
و هنأ تفرع رسيتي نل
اادبأ اله ليختت تذخأ و ةكلم يرصت نأ
تيلا ةيكللما سبلالما في اهسفن اادبأ اهسبلت نأ عيطست نل
...
( :نامه 40 ).
،اهدنب نيا رد یلعاف
اس یز تخدهاش رد
« ...هنأ تفرع »
و رکراک د
« نل
» أت دیک و دیق
«
ًادبأ » هک نایب تسا تیعطق نازیم ةدننک
، رب هرازگ ندوب یعطق هک یياه
تخدهاش رد
شندش هکلم و شيوخ اب هطبار یم
.دراد تللاد ،درادنپ
یلعاف هجو یزاس تلامج
دئاقع و راکفا نایب رد عطقم ره رد ،
ون تقیقح کي کرد اب
تخدهاش طسوت یم هارمه کچوک
و دوش هب زا یکي ناونع هدنيوگ شرگن نایب یاهرازبا
،
ًاتبسن تیعطق ملاک هب یيلااب
تخدهاش یم
،تیهجو ناسب و دشخب یاتسار رد
دومنزاب
خسار داقتعا تیصخش
اه یم لمع :دنک
دئاقل تلاقو :سرلحا
« روصتأ نكأ لم ليدانقلا هذه لك تيكلمم في دجوي هنأ
» :سرلحا دئاق لاقف
«إ صوصللا نم نوفايخ منه
» لاا أ :لاق زوجعلا ميكلحا ن
« لاك لك لميح ملاظلا طبهي ينح ...
هقيرط ىلع فرعتيل يرغصلا هليدنق لجر
» ةيرملأا تلاق...
« تمهف دقل
نلآا ءيش لك إ ...
انقلا ن ليد
ةيرغصلا تيلا سمشلا يه ةعمتمج يدلاو اهدصق
»
( :نامه 66 ).
ترابع ود
« روصتأ نکأ مل »
و
« تمهف دقل »
یلعاف ینایب مولعم و
راد ن هب و د حضاو روط
عبنم روصت و مهف خسار
تخدهاش یم نایب ار
هک تسا یلاحرد نيا ؛دنک یلوعفم
،یزاس
شنک موهفم ار یريذپ
یم یعادت نهذ رد
،دنک ناسکي یيانعم رتسب رهاظ رد هچ رگا ی
ار
یم ششوپ دنهد
. ةتکن رتمهم ،هکنيا تخدهاش طسوت هلمج نيا یلعاف نایب
، یعون دوخ
هديدان رب دیکأت همه نيا نتفرگ
سوناف یيانشور شخب ـ یعمج تردق ـ
رد نانآ ناوت و
ا نطو تاجن .تس
،ناتساد نيا رد یشسرپ هجو زا یربخ هجو اب سایق رد
ًاتبسن دماسب رادروخرب یمک
للام زا نتم رد نآ رثؤم روضح اما ،تسا نتم هب یعونت و هتساک یربخ تلامج ندش روآ
ًاتدمع نآ ینابز شزرا ربانب هک هجو نيا .تسا هدیشخب بطاخم زا تاعلاطا نتفرگ فده اب
یم روضح نتم رد کدوک ملاک رد ،دباي
فرعم سح یاضرا و نتسناد هب زاین یواکجنک
ا تس :
لا لجرلا نع هتلأس ةفرغلا لىا لخد ينح إ ءاج له و سارلحا هدرط يذلا زوجع
لبق رصقلا لى
؟كلذ
،نيافنك(
2005 : 50 ).
هب یشزرا و یرنه یدرکراک رصق میکح نانخس رد یشسرپ تلامج اما یم دوخ
،دریگ
هار و شزومآ یپ رد ،دراد هک یتیعقوم و هبرجت هب هجوت اب یو هک ارچ یيامن
ةدازهاش
بلاق رد و تسا کچوک یشسرپ تلامج
، یم هنيداهن کدوک دوجو رد ار یقئاقح :دنک
و :لاق «
؟ةدحاو ةعفد ليدانقلا هذه لك يلمتح نأ ينعيطتست له
» :ةيرملأا تلاق ااعبط «
لاك
»
:ميكلحا لاقف «
إ...سمشلا كلذكو أ انه
إ وأ...دحاو لجر اهكسيم نأ نم برك ...ةدحاو ةأرم
»
( :ناهم 66 ).
ناتساد نيا رد کدوک
، یم تقیقح فشک یارب یيأجلم ار رصق میکح عقاو رد ؛دباي
« هب ناکدوک هب ،تاعلاطا نتشادن لیلد
شرگن بوذجم یعیبط روط هک یدارفا دياقع و اه
یم یگدنز اهنآ رانک رد یم ،دننک
مک ار نارگيد یاهداقتعا هب ندش یکتم و ...دنوش ارف مک
یم دنریگ »
،رشیف(
1385 : 118
تهج لاوس هکنانچ )
درمریپ دنم
، تخدهاش ورف رکف هب ار
یم هنیمز و درب یم شنوماریپ قئاقح کرد و مهف زاس
:دزاس
- له اولوق إ ا إ لخدي نأ زوجع ناسنإ عسوب نكي لم اذا هن لى
لخدت نأ عمطت فيكف اهرصق
إ سمشلا
؟هيل
،نيافنك(
2005 : 44 ).
تراهم ،یشسرپ هجو درکراک ناسغ
نیب هوجو باختنا رد یم شيامن هب ار یصخش
دراذگ
مامز عنام هک یم نتم یياتسيا و یوار قلطم یراد
تخاونکي شناوخ زا ار هدنناوخ و دوش
تیعقاو فرص شرازگ و یربخ هجو یم اه
دناهر .
اما و جو ه زلا یما هک تهج« عون زا لمع کي یارجا هب تبسن هدنيوگ تلاح و یریگ
ار نامرف و رابجا ،هیصوت ،تساوخرد یم
دناسر
»
،یحوتف(
1390 : 287
سایق لباق )
هجو اب
تسین یربخ ،
اما سب اب دما هجو هب تبسن یرتشیب یشسرپ
هب نتم رد هتفر راک
:تسا
-
« ةكلم يحبصت يك يلمتح نأ بيج
سمشلا إ رصقلا لى ...
إو لم اذ سمشلا لحم يعيطتست
إف رصقلا لىإ ابااقع قلغم بيشخ قودنص في كتايح ينضقتس كن
كل
»
،نيافنك(
2005 : 22 ).
- اله لاق زوجعلا ميكلحا أ
ىلع مأ يرملأا ىلع مرتح ديعب نمز ذنم ةبوتكلما ةكلملما ينناوق ن
مكلحا اضفري نأ ةيرملأا ...
( :ناهم 24 ).
- ديرأ اورظتح نأ إ في لجر لك رصقلا لى الايدنق لميح ةكلملما
اايرغص ...
:ناهم(
56 ).
- اجرلا ناك ةظلح لك فيو باوبلأا ببسب لوخدلا اوعيطتسي نأ نود نورثاكتي ليدانقلا ةلحم ل
اوعسوي نأ و ةيلاعلا راوسلأا اومدهي نأ مدلخا نم ةيرملأا تبلط اذكه ،ةيرغصلا رسيتي يك باوبلأا
إ لوخدلا عيمجلل ...رصقلا ةحبا لى
( ناهم : 62 ).
هفلؤم زا یرما تلامج دربراک ملاک رد ار تیعطق هک تسا یياه
تموکح نیناوق و هاشداپ
یم تیبثت هک یماگنه نيربانب ؛دنک
ملاک رد رصق میکح و هاشداپ تلامج زا دوخ
مازلا روآ
یم هدافتسا باختنا نیب زا هک تسانعم نيا هب دنک
نکمم یاه
، یعطق نيرت ار تلاح
هديزگرب
،دنا اما رد هجو نيا کدوک ملاک
مازلا ةجرد نيرتمک اب لکش هب ینعي
تساوخرد
.تسا هارمه 3-4 . یملاک ریغ تاطابترا
یملاک ریغ لماعت مایپ اب تاساسحا و میهافم ،تاعلاطا نآ رد هک تسا یدرگارف ،
ریغ یاه
یملاک نایم رد نارگيد اب یم هتشاذگ
رتهب یریبعت هب و دوش یب ام یيوگ
طیحم اب هفقو
نوماریپ وگتفگ
یم مینک
، ريواصت قيرط زا هک یطیحم یم لیکشت ار نآ هک ی
دوخ دنهد
یم نایب ار تلااح ؛دنک
،هرهچ هاگن عون ناکم و نامز ، .دنتسه ینعم زا راشرس یگمه
ناسغ
یياور راتخاس ینافنک میسرت ريواصت و
ةدش ناتساد نيا رد ار
هن ، طقف یمرگرس رازبا و
،کدوک هجوت بلج هب هک
ةباثم یناگزمر دراد ار بطاخم هب انعم لاقتنا تیلباق هک یعامتجا
هب و مهم یطابترا نابز کي ناونع یارب
ب هغدغد نای شيوخ ینهذ یاه
ندیشخب مسجت ،
نآ ینيرفآزاب و تیعقاو هديزگرب
یب رد و هغدغد نيا نا اه
، زیچ ره زا شیب کدوک
هب ار ناونع
هدنيآ دروم نطو زاس هجوت
هداد رارق تسا
.
1-3-4 . هاگن عون و هرهچ تلااح یریوصت طابترا رد
کدوک یارب هک یراثآ رد ینافنک اگن نا
تایئزج فیصوت و ريواصت ةئارا هب یصاخ هجوت هتش
هب کدوک بطاخم هب ینهذ میهافم لاقتنا ات دراد یناسآ
هب یو ؛دریگ تروص یم یبوخ
دناد
« هن ريوصت زا هدافتسا یمرب ار کدوک ةقلاع اهنت
فافش رد هکلب ،دزیگنا هب زین نومضم یزاس
یم یراي وا دنناسر
»
،یملاسلاارصان(
1389 : 69
و هاگن ).
لاح رهچ ت ه،
یرصنع هک تسینابزارف
وگتفگ بطاخم اب ملاک نودب یم
یب ،یتحاران ،یلاحشوخ زا یتلااح و دنک اي و یتوافت
ساکعنا ار ... و یواکجنک یم
.دهد تیمها نيا رد هک تسور نآ زا عوضوم شنُک
یاه
لباقتم نيا زا شیپ میشاب هتشاد نارگيد اب یلماعت هک
، یم لکش نديد دنيارف .دریگ
یارب
نشور عوضوم ندرک رت یسررب هب
هنومن یم ريواصت زا یا ميزادرپ
ات مهم نيا هب باي تسد
می
هک ريواصت یم اقلا بطاخم هب ار انعم هنوگچ موهفم رب اي دننک
یصاخ راد تللاد ن
د :
ريوصت 1
، ،ینافنک(
2005 : 41 )
ريوصت 2 ، :نامه(
69 )
ريوصت رد (
1 ) ةرهچ رد یهودنا تخدهاش
یاهراويد و دق و هریت
ةتشارفارب هک رصق
رب
هودنا و سأي اضف رب مکاح
هدوزفا دنا یم یيامندوخ ، دنک
. اما ريوصت ( 2 ) ريوصت هب تبسن هک
تارییغت ،لوا یراکشآ
یم مشچ هب نآ رد ديآ
، یرنه تیقلاخ عقاو رد ینافنک
بوسحم
یم ،دوش تسخن ريوصت هچرگ هب
یاقلا یاتسار رد و هتسجرب دوخ ةبون تم یياضف
مئاش هب راک
اما ،تسا هتفر رد
کي مود ريوصت ینتمانیب و لخادت
یمسجت هتفرگ تروص
نيا مه نآ ،
هک ريوصت رگ ةرهچ رب ار دنخبل ،ناتساد ناياپ رد تقیقح فشک اب تخدهاش
و هدناشن
ياجنآ تسرد یم یيامندوخ رصق یاهراويد هک ار ی
،درک وحم
، و دیشروخ و نآ یيلاط گنر
تسا هدرک نیشناج ار .
تقیقح رد و تسخن ريوصت رد هودنا موهفم یاقلا
هک یداش سح
رد ريوصت مود یم جوم طابترا نيزگياج ،دنز
تسا هدش یملاک و
نيا رما رظن زا
یيابيز
،تسرادروخرب یصاخ شزرا زا یتخانش نيا رد ،هدننیب هک تخادنا ملق زا ديابن اما
یلماعت طباور رظن زا ريوصت ود
، هاگن اهنت یلماعت یریگرد عون چیه و تسا ريوصت هب ةدننک
هئارا و تسا خرمین ريوصت لک اريز ،درادن ريوصت اب یم بوسحم هدش
.هدنناوخارف هن دوش رد
ةيواز رد تیصخش ،هدنناوخارف ريواصت تسا هتفرگ رارق میقتسم ديد
،سرک(
1392 : 122 ):
ريوصت 3 ، فنک(
،ینا 2005 : 69 ) ريوصت 4 ، :نامه(
71 )
( ريوصت رد 3
هرهچ نایب )
، میقتسم
،تسا اما زرط هاگن
، ،تسین میقتسم تخدهاش
یمن هاگن هدننیب هب میقتسم کلپ یيوگ ،دنک
رارق ةوحن ،لاح نیع رد و هداتفا ورف شياه
یم اقلا ار هودنا و رکفت ،تشگنا نتفرگ ن .دنک
تخدهاش نیياپ تهج رد و ناهنپ هاگ زا ،
هناشن رظنم ةيواز یتخانش
.تسا یناوتان و فعض ديد و
رد اما ( ةرامش ريوصت 4
ديد ) هاگن و
رابرد نابهگن سیئر میقتسم
،
؛تسا تردق تابسانم رب لاد هک انعم نيدب
زا ار وا هدننیب
یم تردق رظنم هکنآ لاح ،دنیب
ريوصت رگا یيامن زا نابهگن نيا
رود یم میسرت اي و دش
یمن لقتنم ار تهبا و تردق موهفم ،دوب هداتفاورف وا هاگن .درک
2-3-4 . طابترا رد گنر تللاد یریوصت
گنر
، هب شقن هجو رد یيازس هناشن ؛دراد هدش هئارا ريواصت یعقاو و یعیبط یيامن
ناسانش
عابشا ،دیفس و هایس گنر یاج هب یعیبط ريواصت هک دنرواب نيا رب ريوصت ةزوح یعامتجا کت یاج هب ،دنراد یرتشیب گنر گنر و گنر عونت ،یگنر
دنراد هتفاي ليدعت یاه
،سرک(
1392 : 99
هاتوک ناتساد نتم رد هدش میسرت ريواصت شناوخ ).
ریغصلا ليدنقلا نيا زا یکاح
هک تسا گنر عابشا و عونت
هب یاه هجو ،ريواصت نيا رد هتفر راک هدرب لااب ار نآ یيامن
و
ار کدوک هجوت هب
یمرب باتک ريواصت دزیگنا
. گنر نيرتشیب ناتساد نيا رد هتفر راکب یاه
،
درز
، هوهق یا
، هایس یبآ و زبس ،زمرق یرتمک تبسن هب سپس و .تسا
:درز درز گنر هيانک و دراد حور هک تسا یگنر ،
و طاشن ،یلاحشوخ ،دیشروخ زا یا
تسا سدقت هاگ
،ولرس(
1388 : 434
هب ار ینهذ تیلاعف گنر نيا ).
و شوه ،دراد لابند
یم تيوقت ار کدوک یواکجنک یم لااب ار ساوح زکرمت و دنک
درب
وکین(
،نخس 1392 : 66 ).
تخدهاش یاهوم گنر
، گنس شرف
،رصق یاه ،دیشروخ گنر
،عمش سوناف
،اه رون و
زا عطاس اهنآ
هلاه هک هدیشخب اضف هب یگدنشخرد زا یا
، رگيد زا شیب هک یگنر ،تسا درز
گنر یم یيامندوخ ريواصت مامت رد اه دنک
رد ار طاشن و یداش سح و کدوک
یمرب دزیگنا .
هوهق :یا گنر هوهق تردق و ماکحتسا یعون یعادت ،یا ا
تس
(
،ید 1385 : 58
فیط ).
یاه
هوهق زا گنر نيا فلتخم هوک ريواصت رد هریت ات نشور یا
و اه هدش نايامن رصق یاهراويد
یراوتسا و ماکحتسا دامن هوک .تسا ا
نانچمه ،تس هب زین نآ یاهراويد و رصق هک
دوخ ةبون
هب تردق زا یدامن یم رامش
؛دنيآ یم دوخ هلأسم نيا فده یدربراک دناوت
تهج و راد دنم
مایپ ،بطاخم رظن هب هتسب و دشاب هتشاد هب ،دوش تشادرب نآ زا یددعتم یاه
لاثم ناونع
مزع تخدهاش هب رد
دیشروخ ندروآ تسد
، هوک نيرتدنلب زا نتفر لااب اب هرگ نیمزرس یاه
هدروخ نامرف هب رصق مکحتسم یاهراويد رگيد یوس زا و تخدهاش
یم هتخير ورف ات دوش
ردق سح نيا ت
.دوش هتسکش مهرد ،دوب هتشارفارب رابرد و مدرم نایم دنلب یعنام هک
:هایس سرت ةدننازیگنارب وس کي زا ،ديراد هيوسود یدرکراک هایس گنر ،یگدرسفا ،
تسا هودنا و مغ و یگدیشوپ ،یرادزار دامن ،قمع و ینیگنس
،ید(
1385 :
)10
یوس زا و
یم اقلا بطاخم هب ار یگریچ و تردق رگيد ةحفص رد .دنک
53 ریغصلا ليدنقلاباتک
، گنر
لصافدح و ريوصت بلاغ یاضف هک یهایس تخدهاش
درمریپ و سوناف
هب هدناشوپ ار تسد ،
ةحفص رد و دراد تللاد تیصخش ود ره هودنا و جنر رب 33
، نامشچ رد دیشروخ یهایس
تخدهاش دوجو هک تسا یسرت موهفم رگاقلا ،وا برطضم هاگن و
تخدهاش ،هتفرگارف ار
رد اريز دروایب رصق هب ار دیشروخ دناوتن هک یتروص قودنص رد دياب ار شرمع یقاب ،
ی هتسب
ود موهفم اما و .دنک یرپس تاحفص رد ار هایس گنر م
37 و 51 یم هایس گنر ،ديد ناوت
ششوپ یگریت و تسا یو رترب تیعقوم و تردق رب لاد ،نانابهگن سیئر فارطا تخدهاش
شناتسد ود یور و شرس یلااب ار دیشروخ هکیلاح رد تردق سح ،هتفرگ
ار یو رادتقا و
یم ناشن .دهد
3-3-4 . طابترا یناکم
ناکم رد تياور یرگ ناتساد شزرا ، یيابيز و یرنه یتخانش
ار دوخ صاخ رلواف ؛دراد
تسا دقتعم
، ناکم نب زا صاخ روط هب اه م
هيا هدش هتخاس یياه یانعم اب هک دنا
