ماهیت حقوقی و استقلال شرط داوری از قرارداد اصلی از منظر رویۀ قضایی

(1)

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ رود ، ة 48 ةرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1397 تﺎﺤﻔﺻ ، 472 - 453

ﻲﻠﺻا دادراﺮﻗ زا يرواد طﺮﺷ لﻼﻘﺘﺳا و ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﻫﺎﻣ

ﻳور ﺮﻈﻨﻣ زا ﺔ

ﻲﻳﺎﻀﻗ

عراز يﺪﻬﻣ 

رﺎﻳدﺎﺘﺳا قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ

ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻞﻠﻤﻟا ﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد

ﻲﻣ نﺎﺘﺳرﻻ ﺪﺣاو

ﻲﻤﻴﻠﺳ ﻦﺴﺤﻣ

ﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣ

زاﺮﻴﺷ ﺪﺣاو

) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

26 / 4 / 1396 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :

3 / 2 / 1397 (

هﺪﻴﻜﭼ

ترﻮﺻ يرواد طﺮﺷ و ﻞﻘﺘﺴﻣ دادراﺮﻗ ﻞﻜﺷ ود ﻪﺑ يرواد ﻪﺑ فﻼﺘﺧا عﺎﺟرا ﻲﻣ

دﺮﻴﮔ . طﺮﺷ

جرد دادراﺮﻗ رد ﻲﻧﺎﻣز يرواد ﻲﻣ

ﺑ ﻲﻓﻼﺘﺧا زﻮﻨﻫ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻪ

ﻲﺗآ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻦﻴﻓﺮﻃ و هﺪﻣﺎﻴﻧ دﻮﺟو

عﺎﺟرا يرواد ﻪﺑ ار ﺶﻳﻮﺧ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا و ﻲﻣ

ﺪﻨﻫد . ﺐﻠﻏا ﺷ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻘﻋ ﻦﻤﺿ طﺮﺷ ﻚﻳ يرواد طﺮ

ﻲﻣ دﻮﺷ .

ًﺎﺳﺎﺳا ﺎﻳآ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻣا ﻊﻗاو ﺪﻘﻋ ﻦﻤﺿ طﺮﺷ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ دراد ار ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳا يرواد طﺮﺷ

ﺖﻴﻌﺒﺗ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻘﻋ ﻦﻤﺿ طوﺮﺷ ﺪﻋاﻮﻗ زا ﺎﻳآ دراد ﻲﺘﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔا و دﻮﺷ ﻲﻣ هﮋﻳو ﻲﺘﻴﻫﺎﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ ﺪﻨﻛ دراد

ﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ، ﺔ

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﺖﺳا رد ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺔﻳور

ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻲﻣ

دﻮﺷ . ﻦﻳا زا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﺮﻈﻧ

ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﺑ نآ ﺮﺑ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ رﺎﺛآ ،يرواد طﺮﺷ .

ﻦﻳا رد ﻪﻨﻴﻣز طﺮﺷ مﻮﻬﻔﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺑ

هﺎﮔﺪﻳد ،يرواد ﺑ و ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

ﻪ ﺪﻋﺎﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺑ هﮋﻳو ة

طﺮﺷ لﻼﻘﺘﺳا يرواد

ﻲﻣ ناﻮﺗ

ﻪﻛ دﻮﺑ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺎﺑ

يرواد طﺮﺷ ﻪﻜﻨﻳا ﻲﻣ

راﺮﻗ ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﻞﻌﻓ طوﺮﺷ زا ﻚﻳ ﺮﻫ فوﺮﻈﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا يرواد طﺮﺷ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ،ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ ،دﺮﻴﮔ ﻲﻤ

و دراد هﺎﮔداد ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻲﻔﻧ ﺮﺑ

ﻲﻣ هﮋﻳو ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ،دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺪﻬﻌﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ يا

دراد ﻪﻛ ار نآ اﻮﻗ زا ﺪﻋ

رود ﻲﻧﺪﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺘﻨﺳ ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ .

يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو

ﺪﻬﻌﺗ ،فﻼﺘﺧا ﻞﻌﻓ طﺮﺷ ،رواد

.

ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺌﺴﻣ

ﺲﻛﺎﻓ :

07152248910

mehdizare57@yahoo.com Email:

(2)

454 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ

، رود ة 48 هرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1397

1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻞﺣ زوﺮﻣا يرﺎﺠﺗ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻞﺼﻓو ﻳ ه

زﻮﺣ ﻢﻬﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ زا ﻲﻜ ة

ترﺎﺠﺗ قﻮﻘﺣ ﻦﻴﺑ

ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺖﺳا .

ﺑ يرواد ﻪ ﻢﻬﻣ ناﻮﻨﻋ ﻮﻴﺷ ﻦﻳﺮﺗ

ة ﻲﺸﻘﻧ يرﺎﺠﺗ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻞﺣ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻲﺑ

ﻌﺳﻮﺗ رد ﻞﻳﺪﺑ ﺔ

قﻮﻘﺣ

ترﺎﺠﺗ ﻴﺑ ﻦ ﻲﻠﻠﻤﻟا دراد . ﺖﺳا يرواد ﻪﺑ فﻼﺘﺧا عﺎﺟرا ﺮﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻖﻓاﻮﺗ رواد ﺖﻴﺣﻼﺻ يﺎﻨﺒﻣ .

يرواد ﻪﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧا عﺎﺟرا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ و ﻞﻘﺘﺴﻣ دادراﺮﻗ ﻚﻳ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻳا ﺮﮕﻳد يﺪﻘﻋ ﻦﻤﺿ ﻲﻃﺮﺷ ﺐﻟﺎﻗ رد ،صﺎﺧ دادراﺮﻗ ﻚﻳ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻳ دﻮﺷ ﻊﻗاو ﻲﺗﺎﻓﻼﺘﺧا ار هﺪﻨﻳآ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺔﻨﻴﻣز رد

ﺪﻳآ ﺶﻴﭘ دادراﺮﻗ نﺎﻤﻫ

، ﺪﻨﻫد عﺎﺟرا يرواد ﻪﺑ .

ﻮﻴﺷ ﺎﻫدادراﺮﻗ رد يرواد طﺮﺷ جرد ﻖﻳﺮﻃ زا يرواد ﻪﺑ فﻼﺘﺧا عﺎﺟرا هزوﺮﻣا ة

لﻮﻤﻌﻣ ﺮﺗ ي

ﺘﺣ و ﺖﺳا يرواد دادراﺮﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲ

ﻲﻣ ﺶﺨﺑ زا يرواد طﺮﺷ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ يﺎﻫ

ﻲﻳاﺪﺟ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﻦﻴﺑ

ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺖﺳا . ﻫ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﺖﺴﺨﻧ فﺪ

ﺖﺳا يرواد طﺮﺷ ﻲﻗﻮﻘﺣ .

ﺐﻟﺎﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻊﻗاو رد ﻪﻛ ﻲﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫ

ﻲﻣ طﺮﺷ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﻫد يﺎﺟ دﻮﺧ رد ار يرواد

، ﻲﭘ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺮﺗ

يرواد طﺮﺷ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻲﻗﻮﻘﺣ فﺮﻇ ﻦﻳ

دﺮﻴﮔ راﺮﻗ نآ رد ﺪﻧاﻮﺘﺑ .

ﻦﻳا رد ﻪﻨﻴﻣز ﺪﻋﺎﻗ ة ﺑ ﺰﻴﻧ يرواد طﺮﺷ لﻼﻘﺘﺳا ﻢﻬﻣ ﻪ

ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮔﺪﻳد ناﻮﻨﻋ

ار يرواد طﺮﺷ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ﻲﻓﺮﻌﻣ اﺰﺠﻣ و ﻞﻘﺘﺴﻣ يدادراﺮﻗ ﻲﻣ

ﻨﻛ ﺪ

، ﺪﻘﻧ و ﻞﻴﻠﺤﺗ

هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻠﻫو رد ﺔ ﻳور ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﭘ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ مود ﺔ

هﺎﮔداد زا نﺎﻣرﻮﺸﻛ يﺎﻫ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺰﻴﻧ ﻲﻠﺻا دادراﺮﻗ زا نآ لﻼﻘﺘﺳا و يرواد طﺮﺷ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺚﻴﺣ .

ﺑ ﺮﺑﺎﻨ

ﺪﺷ ﺮﻛذ ﻪﭽﻧآ

، طﺮﺷ جارﺪﻧا ﻖﻳﺮﻃ زا يرواد ﻪﺑ فﻼﺘﺧا عﺎﺟرا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ وﺮﻤﻠﻗ

ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺚﺤﺑ عﻮﺿﻮﻣ زا يرواد ﻞﻘﺘﺴﻣ دادراﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ و ﺖﺳا دادراﺮﻗ ﻚﻳ رد يرواد ﺖﺳا جرﺎﺧ .

ﻦﻳا زا يرواد طﺮﺷ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺮﻈﻧ

ﺖﻴﻤﻫا دراد ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻛ

ﻛ ﻲﻗﻮﻘﺣ رﺎﺛآ يرواد طﺮﺷ دﻮﺷ ﺐﺗﺮﺘﻣ نآ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪ

، ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ .

ياﺮﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ لﺎﺜﻣ

ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻘﻋ ﻦﻤﺿ طوﺮﺷ مﺎﻜﺣا ﻊﺑﺎﺗ ار يرواد طﺮﺷ

، ﻲﻗﻮﻘﺣ رﺎﺛآ ياراد

ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺿﺮﻓ زا توﺎﻔﺘﻣ ار نآ

ﺪﻋاﻮﻗ عﻮﺿﻮﻣ زا جرﺎﺧ ﺔﻨﻴﻣز رد

ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﺪﻘﻋ ﻦﻤﺿ طوﺮﺷ .

هوﻼﻋ يرواد رد ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻦﻳا ﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ

هﺎﮔداد ﻲﺳرداد ﻦﻴﻳآ نﻮﻧﺎﻗ ﻮﻤﻋ يﺎﻫ

ﻲﻣ بﻼﻘﻧا و

بﻮﺼﻣ ﻲﻧﺪﻣ رﻮﻣا رد 1379

ﺪﻋﺎﻗ ة يرواد طﺮﺷ لﻼﻘﺘﺳا ﻪﺑ

هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺖﺣاﺮﺻ

، ﺸﻨﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺄ

ﺪﻋﺎﻗ ة ﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳا شﺮﻳﺬﭘ ﺮﻴﺴﻣ يرواد طﺮﺷ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺎﺑ نآ ﺪﻧﻮﻴﭘ و هﺪﺷدﺎﻳ ة

رد ار ﻢﻬﻣ

يرواد ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗراﻮﻤﻫ ﺎﻣ ﻲﻠﺧاد يﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳ

. ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ نﻮﻨﻛﺎﺗ دراد عﻼﻃا هﺪﻧرﺎﮕﻧ

ار يرواد طﺮﺷ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﻫﺎﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻪﺑ

رﻮﻃ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ صﺎﺧ هدﺮﻜﻧ ﻲﺳرﺮﺑ

ﺪﻧا . ﻲﺧﺮﺑ

ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻮﺗﺮﭘ رد ﺎﻬﻧآ زا ﺔ

ﺪﻋﺎﻗ ة يرواد طﺮﺷ لﻼﻘﺘﺳا هرﺎﺷا

ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﺳرﺎﻧ و ﺮﺼﺘﺨﻣ رﺎﻴﺴﺑ يا

ﻪﺘﺷاد ﺰﻴﻧ يرواد طﺮﺷ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺪﻧا

)

،يﺰﻌﻣﺮﻴﻣا 1388

؛

،نﺎﻳﺮﻔﻌﺟ 1373 : 133

.(

ﺑ ﻪ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺮﻫ

ﺪﻋﺎﻗ ﺪﻘﻧ و ﻞﻴﻠﺤﺗ و يرواد طﺮﺷ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ة

ﺑ يرواد طﺮﺷ لﻼﻘﺘﺳا ﻪ

ﻲﻧﺎﺒﻣ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ

(3)

ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻪﻳور ﺮﻈﻨﻣ زا ﻲﻠﺻا دادراﺮﻗ زا يرواد طﺮﺷ لﻼﻘﺘﺳا و ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﻫﺎﻣ

455

شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ يرواد طﺮﺷ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يا ﻲﺳرﺮﺑ

هﺪﺷ ﺖﺳا .

.2 يرواد طﺮﺷ مﻮﻬﻔﻣ

يرواد طﺮﺷ دادراﺮﻗ زا يﺪﻨﺑ ﺎﻳ ترﺎﺒﻋ

) ﻲﻠﺻا (

ًﻼﺑﺎﻘﺘﻣ ﻦﻴﻓﺮﻃ نآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا و ﺪﻬﻌﺘﻣ

مﺰﺘﻠﻣ ﻲﻣ ﻲﺗآ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺪﻧﻮﺷ ﺔﻨﻴﻣز رد

ﺪﻨﻫد عﺎﺟرا يرواد ﻪﺑ ار دادراﺮﻗ نآ .

ﻲﻟاﺆﺳ ﻦﻳا رد ﻪﻛ

حﺮﻄﻣ صﻮﺼﺧ ﻲﻣ

ﻄﺑار ﻪﻛ ﺖﺳا نآ دﻮﺷ ﺔ

نﻮﻧﺎﻗ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻘﻋ ﻦﻤﺿ طوﺮﺷ ﺎﺑ يرواد طﺮﺷ

ﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺎﻳآ ؟ﺖﺴﻴﭼ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ؟ﺖﺳا قﺎﺒﻄﻧا ﻞﺑﺎﻗ يرواد طﺮﺷ ﺎﺑ ﺪﻘﻋ ﻦﻤﺿ طوﺮﺷ ﻲ

ﺎﻣ ﻲﻧﺪﻣ

» طﺮﺷ « ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ ار .

ار طوﺮﺷ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺎﻬﻘﻓ ﺰﻴﻧ ﻪﻘﻓ رد ﻪﺑ

رد هﺪﻨﻛاﺮﭘ ترﻮﺻ

ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﻤﺿ صﻮﺼﺧ رد

حﺮﻄﻣ دﻮﻘﻋ ﺮﻛ

هد ﺪﻧا

) ،دﺎﻣاد ﻖﻘﺤﻣ 1390

: 51

.(

ﻲﺑ ﻚﺷ

» طﺮﺷ « ﺮﻣز رد ة

ﺖﺳا ﻲﻗﻮﻘﺣ لﺎﻤﻋا

، دارا ﺎﺑ ﻪﻛاﺮﭼ ة

او ﻲﻳﺎﺸﻧا هدارا نآ ﺖﺳاﻮﺧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺰﻴﻧ نآ رﺎﺛآ و هﺪﺷ ﻊﻗ

ﺖﺳا . ﻦﻳا زا ﺎﻬﺘﻨﻣ ﺮﻈﻧ

ﺖﺳا هدارا ود ﻖﻓاﻮﺗ لﻮﺼﺤﻣ طﺮﺷ عﻮﻗو ﻪﻛ

، ار نآ ﻧ ﻲﻤ عﺎﻘﻳا ناﻮﺗ

ﻦﻳا زا و ﺖﺴﻧاد ﺮﻈﻧ

دراد ﺪﻘﻋ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﺘﻴﻫﺎﻣ ﻪﻛ

، ﻦﻴﻓﺮﻃ يﺎﺸﻧا ﻲﻠﺻا دﻮﺼﻘﻣ ﻪﻛ ﺪﻘﻋ ﺎﺑ

ﺖﺳا

، دراد توﺎﻔﺗ .

ﺖﻴﻌﺒﺗ رﺎﻨﻛ رد طﺮﺷ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻮﻤﻋ مﺎﻜﺣا زا

ﻲﻣ ﺑ ﻲﻗﻮﻘﺣ لﺎﻤﻋا ﻪ

ناﻮﻨﻋ

مﺎﻜﺣا ياراد ﻪﺘﺴﺑاو ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻞﻤﻋ ﻚﻳ هﮋﻳو

ﺖﺳا يا

) هر ،ﻚﻴﭘ 1395 : 21

.(

ﻪﻠﻤﺟ زا و طﺮﺷ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﺖﺳا دﻮﺧ ﻪﺑ صﻮﺼﺨﻣ يﺎﺿر و ﺪﺼﻗ ياراد ﻲﻠﺻا ﺪﻘﻋ رﺎﻨﻛ رد يرواد طﺮﺷ .

ﺑ ﻪ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ

،

دراد ار رﺎﺛآ و مﺎﻜﺣا لﻼﻘﺘﺳا زا ﻲﮕﻧر ﺪﻘﻋ ﻦﻤﺿ طﺮﺷ

، د ﻲﻟو رد نآ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ ر

،ﺪﻘﻋ ﻚﻳ فﺮﻇ ار نآ

يدﺪﻌﺘﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ رﺎﺛآ ﺪﺟاو ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ

) هر ،ﻚﻴﭘ 1395 : 17

.(

ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻲﻣ

ناﻮﺗ

،عﺎﻘﻳا و ﺪﻘﻋ رﺎﻨﻛ رد ﻪﻛ ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ

» طﺮﺷ « ﻮﺳ ﻢﺴﻗ ﺰﻴﻧ ﻲﻣ

نآ عﻮﻗو ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻗﻮﻘﺣ لﺎﻤﻋا زا

ﺼﻗ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ هﮋﻳو ﻲﻳﺎﺿر و ﺎﺸﻧا ﺪ

ﺖﺳا دﻮﺧ ﻪﺑ صﻮﺼﺨﻣ و .

ناﺪﻘﻓ ضﺮﻓ رد زا ﻲﻌﻣﺎﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗ

دﺮﺑ هﺎﻨﭘ فﺮﻋ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ عﺮﺷ و نﻮﻧﺎﻗ رد ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻚﻳ .

ناﻮﻨﻋ زا ﻪﭽﻧآ فﺮﻋ رد

» طﺮﺷ «

ردﺎﺒﺘﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ

، ﺖﺳا ماﺰﺘﻟا و ماﺰﻟا

) ،يرﺎﺼﻧا ﺦﻴﺷ 115:1392

؛ ،دﺎﻣاد ﻖﻘﺤﻣ 1390 : 65

.(

اﺰﺘﻟا و ماﺰﻟا ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻣ

ﻖﻘﺤﻣ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﻲﻣ

ﺮﮕﻳد ﺪﻘﻋ ﻦﻤﺿ ﻪﻛ دﻮﺷ ي

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻣآ .

ﻛ ﻲﺗﺎﻣاﺰﺘﻟا ﺪﻘﻋ ﻚﻳ ﻦﻤﺿ ﻪ

ﻲﻣ ﺪﻨﻳآ

، ﺪﻧرﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻜﺷ ود ﻪﺑ :

ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻌﺒﺗ و ﻪﺘﺴﺑاو ماﺰﺘﻟا ﻚﻳ ماﺰﺘﻟا ﻦﻳا ﻪﻜﻧآ ﺖﺴﺨﻧ

ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺮﺛا ﺪﺟاو ﻲﺗرﻮﺻ رد ﻂﻘﻓ ﻲﻣ

ﻪﻛ دﻮﺷ ﻪﺑ ﺪﻘﻋ ﻚﻳ ﻦﻤﺿ ﻲﻌﺒﺗ ترﻮﺻ ﺪﻳﺎﻴﺑ

رد و

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺐﺗﺮﺘﻣ نآ ﺮﺑ ﻲﺻﺎﺧ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺮﺛا ،ﻲﻠﺻا ﺪﻘﻋ زا نآ عاﺰﺘﻧا ترﻮﺻ

؛ ﻞﺟا طﺮﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﻗ ﻦﻤﺿ ﻊﻴﺑ دادراﺮ . طوﺮﺷ ار طوﺮﺷ زا ﻪﺘﺳد ﻦﻳا

» ﻪﺘﺴﺑاو « هدﺎﻬﻧ مﺎﻧ ﺪﻧا

) نﺎﻤﻫ ،ﻚﻴﭘ هر

.(

مود ﻞﻜﺷ

اﺰﺘﻟا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻲﻣ

هﺪﻣآ ﺪﻘﻋ ﻦﻤﺿ ﻪﻛ

، ﻪﺑ ﺘﺣ و ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻲ

زﺎﺑ ،ﻲﻠﺻا ﺪﻘﻋ زا عاﺰﺘﻧا ترﻮﺻ رد

دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺪﻬﻌﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻢﻫ

؛ ﻊﻴﺑ ﺪﻘﻋ ﻦﻤﺿ ﺖﻟﺎﻛو طﺮﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ .

ﻦﻳا رد ﻊﻗاو رد

ﺷ عﻮﻧ طﺮﺷ ﺪﻘﻋ ﻚﻳ ﻦﻤﺿ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻞﻤﻋ ﻚﻳ طﺮ ﻲﻣ

دﻮﺷ .

ًاﺮﻫﺎﻇ مﺎﻜﺣا ﻦﻳوﺪﺗ رد ﻪﭽﻧآ

(4)

456 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

، رود ة 48 هرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1397

صﻮﺼﺧ رد ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ رد ﺪﻘﻋ ﻦﻤﺿ طوﺮﺷ

،

طوﺮﺷ ﻲﻨﻌﻳ ﺖﺴﺨﻧ ﻢﺴﻗ

ﻞﻘﺘﺴﻣ طوﺮﺷ و ﺖﺳا ﺪﻘﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو )

مود ﻢﺴﻗ ( هدﻮﺒﻧ ﺎﻣ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ

1ﺖﺳا

) هر

،ﻚﻴﭘ 1395 : 40

اﻮﻗ ﻪﭼﺮﮔا ،(

ﺎﺑ دراﻮﻣ ﺐﻠﻏا رد ﻪﺘﺴﺑاو و ﻞﻘﺘﺴﻣ طوﺮﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻋ

ﺪﻧراد ﻲﻧﺎﺷﻮﭙﻤﻫ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ .

ﺖﺳا مود ﻢﺴﻗ زا يرواد طﺮﺷ .

ﺑ ﻪ ﻠﻤﺟ زا يرواد طﺮﺷ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﺔ

ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻲﻣ

ﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪ راﺮﻗ ﻖﻓاﻮﺗ درﻮﻣ ﻢﻫ ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ دﺮﻴﮔ

ماﺰﻟا و ﺪﺷﺎﺑ روآ . هوﻼﻋ ﺮﺑ

ﻦﻳا نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻛ

، ﺮﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ يرواد ط

»

ًﻼﺑﺎﻘﺘﻣ « ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺮﺑاﺮﺑ رد

ﻲﻣ ﺪﻨﻫد عﺎﺟرا يرواد ﻪﺑ ار دﻮﺧ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ .

ﻦﻳﺪﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻢﻫ فﺮﻃ ود ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ

طوﺮﺸﻣ طوﺮﺸﻣ ﻢﻫ و ﻪﻟ ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻲﻘﻠﺗ ﻪﻴﻠﻋ

. ﻲﻟﺎﺣرد رد ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ ﻲﻔﻳرﺎﻌﺗ و ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﻛ

داﻮﻣ 234 طوﺮﺷ زا ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻪﺳ

ﻧﺎﮔ ﺔ و ﺪﻘﻋ ﻦﻤﺿ ﺑ

ﻪ ارا ﻞﻌﻓ طﺮﺷ هﮋﻳو ﺋ

ﺖﺳا هداد ﻪ

، ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ

ﻛ ﺖﺳا ﻲﻃوﺮﺷ ﻳ ﻪ

ﻚ ار يﺪﻬﻌﺗ يﺮﮕﻳد ﺮﺑاﺮﺑ رد فﺮﻃ ﻪﺑ

هﺪﻬﻋ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ . ﻲﺧﺮﺑ ﻪﭼﺮﮔا نادﺎﺘﺳا

ﻪﺘﺷاد زاﺮﺑا ﺪﻧا

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻟﺪﻬﻌﺘﻣ ﻢﻫ و ﺪﻬﻌﺘﻣ ﻢﻫ ﻦﻴﻓﺮﻃ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ طﺮﺷ رد ﻪﻛ

) ،يﺪﻴﻬﺷ 19:1391

،(

ﺑ و دﻮﻘﻋ صﺎﺧ ﺐﻠﻏا ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا ﺎﻬﺘﻨﻣ ﻪ

هﮋﻳو طوﺮﺷ ﺎﺗ ﺖﺳا ضﻮﻌﻣ دﻮﻘﻋ

ﺪﻘﻋ ﻦﻤﺿ .

ﻦﻳا زا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﻈﻧ

ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻘﻋ ﻦﻤﺿ طوﺮﺷ ﺎﺑ يرواد طﺮﺷ ﺰﻴﻧ

دراد توﺎﻔﺗ .

ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا

، ماﺰﻟا ﺐﺟﻮﻣ طﺮﺷ زا ﻒﻠﺨﺗ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ رد طوﺮﺸﻣ

يادا ﻪﺑ ﻪﻴﻠﻋ

ﻌﺟاﺮﻣ مﺪﻋ و يرواد طﺮﺷ زا ﻒﻠﺨﺗ ﻪﻜﻧآ لﺎﺣ ،ﺖﺳا ﻲﻠﺻا ﺪﻘﻋ ﺦﺴﻓ نﺎﻜﻣا ﺎﻳ طﺮﺷ ﻪ

ﻪﺑ

اد يرو ﻪﺑ ﭻﻴﻫ ﻧ ﻲﻠﺻا ﺪﻘﻋ لﺰﻟﺰﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺟو ﻲﻤ

دﻮﺷ .

دﻮﺷ حﺮﻄﻣ ﺪﻘﻋ ﻦﻤﺿ طﺮﺷ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﻛ دراد ار ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳا يرواد ﻪﭼﺮﮔا

، ﺚﻴﺣ زا

هژاو حﻼﻄﺻا ،ﻲﺳﺎﻨﺷ

»

Arbitration Clause

« لدﺎﻌﻣ ﺎﻣ قﻮﻘﺣ رد ﻪﻛ ،ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ قﻮﻘﺣ رد

» طﺮﺷ

يرواد « ﺖﺳا هﺪﺷ مﻮﺳﺮﻣ

،

ًﺎﻘﻴﻗد لدﺎﻌﻣ

» ﺪﻘﻋ ﻦﻤﺿ طﺮﺷ «

ﺎﻣ قﻮﻘﺣ رد ﺖﺴﻴﻧ

. ژاو ﻊﻗاو رد ة

Clause»

ﻨﻌﻣ ﻪﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻚﻳ رد «

ﺎ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺪﻨﺳ ﻚﻳ زا اﺰﺠﻣ يﺪﻨﺑ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻗ ،ﺶﺨﺑ ي )

ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ

دادراﺮﻗ ( ﺖﺳا

) Garner, 2004: 267

.(

ندﻮﺑ ﻲﻋﺮﻓ و ﺪﻘﻋ زا ﺖﻴﻌﺒﺗ ﺎﻣ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ رد ﻪﻜﻧآ لﺎﺣ

ناﻮﻨﻋ ﺖﻴﻫﺎﻣ و تاذ رد ﻞﺧاد

» طﺮﺷ « ﺖﺳا . هوﻼﻋ دﺎﻌﻣ ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ قﻮﻘﺣ رد ﻪﭽﻧآ ،ﻦﻳا ﺮﺑ طﺮﺷ ل

) ﺪﻘﻋ ﻦﻤﺿ (

راﺮﻗ ﺎﻣ قﻮﻘﺣ رد ﻲﻣ

دﺮﻴﮔ

، ةژاو

»

Condition

«

2ﺖﺳا

) opcit, : 312

.(

ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺔﻤﺟﺮﺗ

ترﺎﺒﻋ

Arbitration clause»

ﺖﺴﻴﻧ ﻪﺤﻣﺎﺴﻣ زا ﻲﻟﺎﺧ يرواد طﺮﺷ ﻪﺑ «

. ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺐﺒﺳ ﻲﺧﺮﺑ

ﻘﻘﺤﻣ ﺎ ﺑ زا ن ﻪ ناﻮﻨﻋ ندﺮﺑ رﺎﻛ

» يرواد طﺮﺷ «

عﺎﻨﺘﻣا هﺪﻳزرو ﻪﺑ ار هﺪﺷدﺎﻳ حﻼﻄﺻا و

» واد ﺪﻴﻗ ير «

ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺮﻛ هد ﺪﻧا

) ،فﻮﺘﻴﻤﺷا 1381 : 990

.(

ﺪﻘﻋ ﻦﻤﺿ طوﺮﺷ ﺮﻳﺎﺳ زا ﻦﻳا زا ﺶﻴﺑ ار يرواد طﺮﺷ ﻪﭽﻧآ

1 . ﻪﭼﺮﮔا ةدﺎﻣ 679 ﻪﺑ ،ﺖﺳا هدروآ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ مزﻻ ﺪﻘﻋ ﻦﻤﺿ ﺖﻟﺎﻛو طﺮﺷ جرد نﺎﻜﻣا زا ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﻈﻧ

ﻲﻣ داﻮﻣ رد ﺪﺳر

ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﺑ ﻊﺟار ﻣﻮﻤﻋ

ﻲ طوﺮﺷ ﺪﻘﻋ ﻦﻤﺿ ) داﻮﻣ 232 ﺎﺗ 246 (

ًﺎﻓﺮﺻ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﺘﺴﺑاو طوﺮﺷ هدﻮﺑ ﺎﻣ

ﺖﺳا .

2 . حﻼﻄﺻا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا رد Condition of performance»

« لدﺎﻌﻣ

» ﻞﻌﻓ طﺮﺷ « حﻼﻄﺻا و Condition of collateral »

events « لدﺎﻌﻣ

» ﻪﺠﻴﺘﻧ طﺮﺷ « راﺮﻗ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ .

(5)

457

اﺰﺠﻣ ﻲﻣ هﺎﮔداد مﺎﻋ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺮﺑ طﺮﺷ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﺛا ﺪﻨﻛ دراد يﺮﺘﺴﮔداد يﺎﻫ

. ﻖﻓاﻮﺗ

ﺖﻴﺣﻼﺻ دﺎﺠﻳا ﺐﺟﻮﻣ يرواد ﻪﺑ فﻼﺘﺧا عﺎﺟرا ﺮﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ

» ﻲﺗاذ « ﺖﺳا رواد ياﺮﺑ .

ﺎﺑ ﻊﻗاو رد

ﻖﻓاﻮﺗ داد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﺳد زا ار هﺎﮔداد رد اﻮﻋد حﺮﻃ ﻖﺣ ﻦﻴﻓﺮﻃ يرواد ﺮﺑ

Greenberg et al., )

2011:21

ﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻊﺟﺮﻣ زا ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺐﻠﺳ و (

ﺎ ﺖﺳا ﻊﺟﺮﻣ نآ ﻲﺗاذ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻲﻔﻧ ي

1.

ﻲﺸﺳﺮﭘ حﺮﻄﻣ صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﻣ

دﻮﺷ

، دارا ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ة

ﻪﻛ دراد ار ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻦﻳا ﻦﻴﻓﺮﻃ

ﻊﺟاﺮﻣ ﻲﺗاذ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺮﺑ ﻪﺘﺷاد زاﺮﺑا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﭽﻧآ فﻼﺧﺮﺑ ؟دراﺬﮔ ﺮﺛا ﻲﻳﺎﻀﻗ

ﺪﻧا

) ،ﻲﻋاﺰﺧ

1391:265

. (

ﺐﻠﻏا ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﻴﻣز رد ﻲﻘﻠﺗ هﺮﻣآ ﺪﻋاﻮﻗ زا ﻲﺗاذ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻲﻣ

دﻮﺷ فﻼﺧﺮﺑ ﻖﻓاﻮﺗ و

ﻣﺮﻴﻏ ار نآ ﺆ

ﺮﺛ ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد . فﻼﺧ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ دﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا لﺎﻤﻋا ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﺮﻣا ﻦﻳا ﺎﻣا ار نآ

ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻜﻧ رﺮﻘﻣ .

ﻗ ﻊﻗاو رد ﺎﺑ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎ

ﺶﻴﭘ ﺑ يرواد ﻲﻨﻴﺑ ﻪ

ﻮﻴﺷ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ة

و فﻼﺘﺧا ﻞﺣ

رد يرواد ﻪﺑ فﻼﺘﺧا عﺎﺟرا ﺮﺑ ﻖﻓاﻮﺗ ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ رﺎﺒﺘﻋا ةدﺎﻣ

454 ﻲﻧﺪﻣ ﻲﺳرداد ﻦﻴﻳآ نﻮﻧﺎﻗ

بﻮﺼﻣ 1379 ﺪﻨﺑ و 2 ةدﺎﻣ 2 يرﺎﺠﺗ يرواد نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻴﺑ

ﻲﻠﻠﻤﻟا 1376 زا ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺐﻠﺳ و

ﻚﻳ دﻮﺟو ضﺮﻓ رد هﺎﮔداد ﺖﻘﻓاﻮﻣ

ﺔﻣﺎﻧ ﻌﻣ يرواد ﺮﺒﺘ ) ةدﺎﻣ 8 يرﺎﺠﺗ يرواد نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻴﺑ

ﻲﻠﻠﻤﻟا ( ،

رﺮﻘﻣ ار ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻊﺟﺮﻣ ﻲﺗاذ ﺖﻴﺣﻼﺻ زا لوﺪﻋ نﺎﻜﻣا هدﺮﻛ

ﺖﺳا . فﺮﺻ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺮﻈﻧ

ﺮﻣز رد ار ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻊﺟﺮﻣ ﺖﻴﺣﻼﺻ ة

،ﻢﻴﻧاﺪﺑ يﺮﻴﻴﺨﺗ ﺎﻳ يﺮﻣا ﺪﻋاﻮﻗ ﻲﻣ

ﺎﻗ ناﻮﺗ ﺋ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻞ

ﻨﻣ زا ار ﺶﻳﻮﺧ راﺪﺘﻗا و ﺖﻴﺣﻼﺻ رواد ﻢﻫ و ﻲﺿﺎﻗ ﻢﻫ نﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﺣاو ﻲﻌﺒ

» نﻮﻧﺎﻗ « ﺬﺧا ،ﺖﺳا

ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪﻨ

)

،ﻲﻨﻴﻜﺳا :1368 148

.(

اﺰﺠﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ زا ار هﺎﮔداد و يرواد ﻪﭽﻧآ ﻲﻣ

زﺎﺳ د

، ﻪﻛ ﺖﺳا نآ

ﻲﻟﺎﺣرد ،ﺖﺳا ﻞﺻا ﻖﺑﺎﻄﻣ و مﺎﻋ ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻊﺟاﺮﻣ ﺖﻴﺣﻼﺻ دوﺪﺤﻣ و صﺎﺧ ،رواد ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻪﻛ

ﺎﻳ اﻮﻋد ﻪﺑ يوﺎﻋد

را يرواد ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻖﻓاﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا يا هداد عﺎﺟ

ﺪﻧا

2. ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺐﺒﺳ

ﻮﻴﺷ ﻚﻳ ار يرواد ﻲﺧﺮﺑ ة

ﻪﺘﺴﻧاد يدادراﺮﻗ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻧا

) باراد ،رﻮﭘ :1393 183

ﻮﻴﺷ ﺮﺑاﺮﺑ رد (

ة ﻲﻳﺎﻀﻗ

ﻛ ﻪ ﻮﻴﺷ ه يا

ًﺎﻓﺮﺻ ﺖﺳا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ .

ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا

، ﻌﺟاﺮﻣ ﻖﺣ ﺐﻠﺳ ﻪ

صﻮﺼﺧ رد يﺮﺘﺴﮔداد ﻪﺑ

ﺖﺳا زﺎﺠﻣ و ﺖﺴﻴﻧ ﻖﺣ ﻲﻠﻛ ﺐﻠﺳ ﻦﻴﻌﻣ ياﻮﻋد ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻚﻳ )

ﻒﻟﺎﺨﻣ مﻮﻬﻔﻣ ةدﺎﻣ

959 ق . م .(

و ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ زا ﻲﺷﺎﻧ قﻮﻘﺣ ﺮﻳﺎﺳ رﺎﻨﻛ رد ﺖﺳا ﻲﻘﺣ هﺎﮔداد زا جرﺎﺧ رد فﻼﺘﺧا ﻞﺣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار يﺪﻧوﺮﻬﺷ قﻮﻘﺣ زا ﻲﺸﺨﺑ ﻲﻣ

ﺪﻫد

) ،ﻲﻋاﺰﺧ 1391:268

.(

ﺑ ﻪ ﺮﺛا ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﻨﻋ

ﺪﻘﻋ ﻦﻤﺿ طوﺮﺷ ﺮﻳﺎﺳ زا طﺮﺷ ﻦﻳا ﺰﻳﺎﻤﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ يرواد طﺮﺷ صﺎﺧ و ﻢﻬﻣ ﻲﻣ

دﻮﺷ

، دﺎﺠﻳا

1 . ﻋد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻠﺤﻣ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺮﺑاﺮﺑ رد نآ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻜﻧآ زا ﺶﻴﺑ ،ضﺮﻓ ﻦﻳا رد ﻲﺗاذ ﺖﻴﺣﻼﺻ زا دﻮﺼﻘﻣ رد اﻮ

ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻊﺟاﺮﻣ زا ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺐﻠﺳ و رواد يرﺎﺼﺤﻧا ﺖﻴﺣﻼﺻ .

2 . رد ﺔﻣﺎﻧداد ةرﺎﻤﺷ 9309970221500411 ﺑ

ﻪ ﺦﻳرﺎﺗ 16 / 4 / 1393 ﺒﻌﺷ زا هردﺎﺻ ﺔ

15 ﻦﻳا رد ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا ﺮﻈﻧﺪﻳﺪﺠﺗ هﺎﮔداد

ﺖﺳا هﺪﻣآ صﻮﺼﺧ :

» ...

يرواد رﻮﻣا رد ،ﻢﻛﺎﺤﻣ مﺎﻋ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻞﺻا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺎﮔداد ﻦﻳا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺑ ﻪﻛ

ﻪ ﻞﺻا ﺮﺑ ﻲﻳﺎﻨﺜﺘﺳا ناﻮﻨﻋ

رﻮﻛﺬﻣ ﻲﻣ دﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ ﺪﻳﺎﺑ دوﺪﺤﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺪﺷﺎﺑ ...

« .

(6)

458 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

، رود ة 48 هرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1397

ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻊﺟﺮﻣ زا ﺖﻴﺣﻼﺻ ﺐﻠﺳ و يرواد ﻊﺟﺮﻣ ياﺮﺑ ﻲﺗاذ ﺖﻴﺣﻼﺻ

1. رد ﺔﻳور ﻲﻳﺎﻀﻗ

ﻌﺟاﺮﻣ ﻖﺣ طﺎﻘﺳا ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺮﻣا ﻦﻳا ﺰﻴﻧ ﻪ

ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ يﺮﺘﺴﮔداد ﻪﺑ هﺪﺷ

ﺖﺳا . ﺔﺒﻌﺷ 4 هﺎﮔداد

ﻮﻤﻋ ﻲﻣ رد هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺔﻣﺎﻧداد

ةرﺎﻤﺷ 8909978310400193 ﺑ

ﻪ ﺦﻳرﺎﺗ 24 / 4 / 1389 رد

ﺳا ﻪﺘﺷاد رﺮﻘﻣ صﻮﺼﺧ ﻦﻳا ﺖ

:

» ...

مﺰﺘﻠﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦﻤﺿ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﺘﻣ ﻲﻣ

زوﺮﺑ ترﻮﺻ رد ﺪﻧﻮﺷ

ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ يرواد ﻪﺑ نﺎﻧآ ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧا .

دﺎﻣ رد ماﺰﺘﻟا ﻦﻳا يﺎﻨﺒﻣ ة

455 ق . آ . د . د . ع . ا . رﻮﻣا رد

ﺖﺳا رﺮﻘﻣ ﻲﻧﺪﻣ ...

رد دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻳ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ياﻮﻋد ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻨﭼ ماﺰﺘﻟا نآ ﻲﻔﻨﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا

ﺎﺧ ﻢﻛﺎﺤﻣ ﺖﻴﺣﻼﺻ زا ار يﺮﺘﺴﮔداد جر

ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ . دﺎﻣ رد ة 454 ﺮﺛا و دﻮﺼﻘﻣ ﻦﻳا نﻮﻧﺎﻗ نﺎﻤﻫ

ﻪﺑ ﻀﺗ ترﻮﺻ ﻤ

رد و ﻲﻨ ةدﺎﻣ 8 يرﺎﺠﺗ يرواد نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻴﺑ

ﻲﻠﻠﻤﻟا ...

دﺎﻣ و ة 2 / 2 ﺖﻟود قﺎﺤﻟا نﻮﻧﺎﻗ

ج . ا . ا . ﻲﺟرﺎﺧ يرواد مﺎﻜﺣا ياﺮﺟا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻪﺑ ...

بﻮﺼﻣ 21 / 10 / 1380 ﺖﻟﻻد ﻪﺑ

ﻲﻘﺑﺎﻄﻣ ...

ﺖﺑﺎﺛ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر ...

ﮔداد زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ و ﻢﻠﺴﻣ ﻖﺣ ار ﻲﻫاﻮﺧداد ﺪﻨﭼﺮﻫ هﺎ

صﺎﺨﺷا ﻲﻣ دﺎﻣ قﻮﻘﺷ ﻲﻌﻄﻗ طﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻣا ﺪﻧاد ة

107 ق . آ . د . د . ع . ا . ﻦﻴﻓﺮﻃ دادراﺮﻗ ،ﻲﻧﺪﻣ رﻮﻣا رد

ﻮﻴﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ﻲﻫاﻮﺧداد ﻖﺣ طﺎﻘﺳا رد نآ زا ﺲﭘ ﻪﭼ و اﻮﻋد حﺮﻃ زا ﺶﻴﭘ ﻪﭼ ار ة

ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ

ﻞﺣ دﺎﻣ ﻒﻟﺎﺨﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧا ة

959 ﺮﺒﺘﻌﻣ و ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻣ

ﺪﻧاد ...

« )

،ﻲﺸﺨﺑاﺪﺧ

1395 : 182

.(

ﺪﻋاﻮﻗ لﻮﻤﺷ زا ار يرواد طﺮﺷ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ هدﻮﻬﻴﺑ صﻮﺼﺧ رد

ﻦﻤﺿ طوﺮﺷ

داﻮﻣ رد رﺮﻘﻣ ﺪﻘﻋ 234

ﺘﺴﻧاد جرﺎﺧ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻪ

ﺪﻧا

) ﻚﻴﻧ ،ﺖﺨﺑ 1375 : 272

.(

3 . يرواد طﺮﺷ ﺚﻟﺎﺛ ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ –

ﻲﻃﺮﺷ ار يرواد طﺮﺷ ﻲﺧﺮﺑ ﻣ

ﻲ ﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار توﺎﻀﻗ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻧاد ة

راﺮﻗ ﻲﺜﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ

ﻲﻣ ﺖﺳا رواد نآ مﺎﻧ ﻪﻛ ﺪﻫد

) ،يﺰﻌﻣﺮﻴﻣا 1388 : 126

.(

ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺪﻬﻌﺗ نﺎﺸﻳا دﻮﺼﻘﻣ ﺪﺳر

ﺖﺳا ﺚﻟﺎﺛ ﻞﻌﻓ .

ﺮﻴﺒﻌﺗ ﺚﻟﺎﺛ نﺎﻳز ﻪﺑ طﺮﺷ ﻪﺑ نآ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺚﻟﺎﺛ ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﺎﻣ قﻮﻘﺣ رد

ﺮﻛ د ه

2ﺪﻧا

) ،ﻲﻣﺎﻣا 1391 : 312

،(

دﺎﻣ رد ﻞﻌﻓ طﺮﺷ ناﻮﻨﻋ ﻞﻳذ ة

234 ق . ﻲﺳرﺮﺑ م ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد و دﻮﺷ

1 . ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺑ ﺋارا ﻪ ﻮﻴﺷ هﺪﺷ ة ﻢﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻣ 8 ﻦﻴﺑ يرﺎﺠﺗ يرواد نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻠﻠﻤﻟا

1376 ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ و ﺖﺳا دﺎﻘﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻛ دﻮﺷ حﻼﺻا يﻮﺤﻧ

ﺖﻘﻓاﻮﻣ دﻮﺟو فﺮﺻ ﻣﺎﻧ

ﺔ ﺘﺣ ،هﺪﺷ يرواد ﻪﺑ فﻼﺘﺧا عﺎﺟرا ﺐﺟﻮﻣ يرواد ﻲ

ﻧ حﺮﻄﻣ ار يداﺮﻳا ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺮﮔا ﻨﻜ

ﺪﻨ . رد ﺮﻣا ﻦﻳا

ةدﺎﻣ 11

» ﺶﻴﭘ ﺲﻳﻮﻧ ﺤﻳﻻ ﺔ يرواد ﺪﻳﺪﺟ «

ﺖﻘﻓاﻮﻣ دﻮﺟو زاﺮﺣا فﺮﺻ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻣﺎﻧ

ﺔ ﻪﺑ ﻒﻠﻜﻣ هﺎﮔداد ،يرواد

ﺖﺳا هﺪﺷ اﻮﻋد عﺎﻤﺘﺳا مﺪﻋ راﺮﻗ روﺪﺻ .

2 . ﺳا ﻲﺧﺮﺑ نادﺎﺘ ا ناﻮﻨﻋ زا ﻪﭼﺮﮔ

» ﺚﻟﺎﺛ نﺎﻳز ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ «

ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ

،ﺪﻧا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ توﺎﻔﺘﻣ ﺚﻟﺎﺛ ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﺎﺑ نﺎﺷدﻮﺼﻘﻣ ﺪﺳر

ﺖﺳا . ﻲﻳﺎﻨﺜﺘﺳا دراﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ ار ﺚﻟﺎﺛ نﺎﻳز ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ نﺎﺸﻳا ﻲﻣ

ﻢﻜﺣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻧاد

» راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ « ﺚﻟﺎﺛ صﺎﺨﺷا ﻪﺑ صﺎﺧ يدادراﺮﻗ رﺎﺛآ

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ ) ،يﺪﻴﻬﺷ 1391 : 303 .(

ﺮﻣز رد هﺪﺷدﺎﻳ دراﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا ة

ﻧ ﻞﺻا تﺎﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﻲﻘﻠﺗ ﺎﻫدادراﺮﻗ ندﻮﺑ ﻲﺒﺴ

ﻲﻣ دﻮﺷ ) ،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1391 ب : 314 .(

ﺚﻟﺎﺛ نﺎﻳز ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﺎﻳ ﺚﻟﺎﺛ ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻊﻗاو رد ﻣاﺰﺘﻟا

ﻲ ﺖﺳا ﻪﺑ ﻪﻛ

» دارا ة ﻦﻴﻓﺮﻃ

دادراﺮﻗ « ﺪﻬﻋ ﺮﺑ ة راﺮﻗ ﺚﻟﺎﺛ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ . ﺠﻴﺘﻧ رد ﻪﻛ يﺪﻬﻌﺗ ﺔ

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺚﻟﺎﺛ صﺎﺨﺷا ﺮﺑ ندﻮﺑ ﻲﺒﺴﻧ ﻞﺻا زا زوﺎﺠﺗ ﻲﻣ

دﻮﺷ

، ﺮﺛا رد

ﻢﻜﺣ دادراﺮﻗ ياﺮﺟا ﻪﻧ ﺖﺳا نﻮﻧﺎﻗ .

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺟو ﺚﻟﺎﺛ صﺎﺨﺷا ياﺮﺑ يﺪﻬﻌﺗ ﻦﻴﻨﭼ در نﺎﻜﻣا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد )

،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ

1386 : 38 .(

(7)

459

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ نآ

» ﺪﻬﻌﺗ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺺﺨﺷ ﻚﻳ نآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻬﻌﺗ

ﻲﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ار وا ﺪﻬﻌﺗ ﺚﻟﺎﺛ ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺪﻨﻛ

«

) ،ﻲﻧﺎﻌﻨﻛ 1388 : 301

،(

ﻪﻣﺎﻨﻟﻮﻗ ﻦﻤﺿ ﻢﻴﻗ ﻪﻜﻧآ ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﻮﺷ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺮﻴﻐﺻ لﻮﻘﻨﻣﺮﻴﻏ لﺎﻣ ﻪﺑ ﻊﺟار ﻞﻴﺼﺤﺗ ﺪﺷر و غﻮﻠﺑ زا ﺪﻌﺑ ار ﺮﻴﻐﺻ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻪﻛ د

ﺪﻨﻛ .

ﻲﺧﺮﺑ ﻪﭽﻧآ فﻼﺧﺮﺑ نادﺎﺘﺳا

ﺘﺷاد زاﺮﺑا ﻪ ﺪﻧا

)

،ﻲﻣﺎﻣا 1391 : 312

،(

ﺚﻟﺎﺛ ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﻪﻛ يﺪﻬﻌﺗ

ﻲﻣ دﺮﻳﺬﭘ

، ﮋﻳو يﺎﻨﻌﻣ رد ﻲﺗرﻮﺻ رد ة

ﻖﻘﺤﺗ دﻮﺧ ﻲﻣ

ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﻚﻳ نآ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ

ﺪﺷﺎﺑ . ﻛ و شﻼﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﻪﻛ ار يﺪﻬﻌﺗ ﺚﻟﺎﺛ يﺎﺿر ﻞﻴﺼﺤﺗ ياﺮﺑ دﻮﺧ ﺶﺷﻮ

ﻲﻣ دﺮﻳﺬﭘ

، ﺚﻟﺎﺛ ﻪﻧ ﺖﺳا ﺶﻳﻮﺧ ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﻊﻗاو رد

) ،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1391 ﻒﻟا : 159

.(

ﺚﻟﺎﺛ ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ

ﻬﺟو ود ﺔ دراد توﺎﻔﺘﻣ :

1 . ﻄﺑار رد ﺔ ﺮﺒﺘﻌﻣ و ﺬﻓﺎﻧ ﺖﺳا يﺪﻬﻌﺗ ﻪﻛ ﻲﻠﺻا دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ

؛ 2 . زا

ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﻬﺟ ﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﺪﻬﻌﺗ و ماﺰﺘﻟا

ة و ﻲﻟﻮﻀﻓ ﻪﻛ ﺚﻟﺎﺛ ﻪﺑ طﻮﻨﻣ و هﺪﺷ ﻲﻘﻠﺗ ﺬﻓﺎﻧﺮﻴﻏ

ﺖﺳا ﺚﻟﺎﺛ ﺖﻳﺎﺿر .

ﻈﺤﻟ زا ﺪﻬﻌﺗ ﺚﻟﺎﺛ ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ رد ﻊﻗاو رد ﺔ

ﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﺚﻟﺎﺛ ﺖﻳﺎﺿر ة

راﺮﻗ وا

ﻲﻣ ﻈﺤﻟ زا ﻪﻧ دﺮﻴﮔ ﺔ

ﺪﻘﻋ . ﻢﻴﻧاﺪﺑ رواد ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ ار يرواد طﺮﺷ ﺮﮔا

، هﺪﺷدﺎﻳ طﺮﺷ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا

ﺖﺳﺎﻬﻧآ ود ﺮﻫ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﻢﻫ و فﺮﻃ ود ﺮﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻃﺮﺷ

، ﺑ ﻦﻳﺪ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻨﻌﻣ

ﺪﻬﻌﺘﻣ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻲﻣ

ﻞﻴﺼﺤﺗ يرواد مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار رواد ﺖﻳﺎﺿر فﻼﺘﺧا زوﺮﺑ ترﻮﺻ رد ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻨﻛ

.

هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا ﻞﻴﻠﺤﺗ مﺎﻘﻣ رد ﻲﻣ

ﻲﻘﻠﺗ ﺚﻟﺎﺛ رواد ،يرواد طﺮﺷ رد ﻪﭼﺮﮔا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻲﻣ

و دﻮﺷ

ﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣز يرواد مﺎﺠﻧا ة

راﺮﻗ وا ﻲﻣ لﻮﺒﻗ ار يرواد ﻪﻛ دﺮﻴﮔ

،ﺪﻨﻛ طﺮﺷ ﺎﻣا ار يرواد

ﻧ ﻲﻤ ﺖﺴﻧاد ﻖﺒﻄﻨﻣ ًﻼﻣﺎﻛ ﺚﻟﺎﺛ ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ دﺎﻬﻧ ﺎﺑ ناﻮﺗ

، يرواد طﺮﺷ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻜﻧآ ﺖﺴﺨﻧ اﺮﻳز

ﺖﺳا يرواد ﻪﺑ فﻼﺘﺧا عﺎﺟرا ﻪﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ ماﺰﺘﻟا نﺎﻤﻫ ﻪﻛ

، ﻪﻛ ﺚﻟﺎﺛ ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ دﺎﻬﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ

ﺖﺳا ﺚﻟﺎﺛ ﺖﻳﺎﺿر ﺐﺴﻛ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ

، ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ًﻼﻣﺎﻛ .

اد ﺖﻳﺎﺿر ﻢﻫ يرواد طﺮﺷ رد ﻪﺘﺒﻟا رو

ﺪﻬﻋ ﺮﺑ يرواد مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ راﺮﻘﺘﺳا طﺮﺷ ة

ﺖﺳوا

، يرواد طﺮﺷ ﻲﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻲﻟو

ﺖﺴﻴﻧ يرواد ﻪﺑ فﻼﺘﺧا عﺎﺟرا طﺮﺷ ﻲﻨﻌﻳ

، ﺖﺳا نآ مزاﻮﻟ زا ﻪﻜﻠﺑ .

ﻪﭽﻧآ ﺚﻟﺎﺛ ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ رد

ﺪﻬﻋ ﺮﺑ ة راﺮﻗ ﻪﻴﻠﻋ طوﺮﺸﻣ ﻲﻣ

دﺮﻴﮔ

، ﺖﺳا ﺚﻟﺎﺛ ﺖﻳﺎﺿر ﺐﺴﻛ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ

، رد ﻲﻟﺎﺣ طﺮﺷ رد ﻪﻛ

ﺑ ﻪﭽﻧآ يرواد ﺪﻬﻋ ﺮ

ة راﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻲﻣ

دﺮﻴﮔ

، رواد ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﺑ ماﺰﺘﻟا ﻪﺑ

رﻮﻈﻨﻣ و فﻼﺘﺧا ﻞﺣ

ﺖﺳا هﺎﮔداد ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ مﺪﻋ .

دﺮﻳﺬﭙﻧ ار ﺪﻬﻌﺗ ﺚﻟﺎﺛ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﺚﻟﺎﺛ ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ رد ﻪﻜﻧآ مود

، ﻦﻳا

ﺮﻣا ﻦﻳﺪﺑ ﺠﻴﺘﻧ ﻖﻘﺤﺗ مﺪﻋ فﺮﺻ و ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ ﺎﻓو ﺶﻳﻮﺧ ماﺰﺘﻟا ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﺔ

دﻮﻬﻌﻣ

ﻲﻘﻠﺗ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻲﻣ

دﻮﺷ

)

،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1391 ﻒﻟا : 160

،(

رد ﻲﻟﺎﺣ شﺮﻳﺬﭘ مﺪﻋ فﺮﺻ يرواد طﺮﺷ رد ﻪﻛ

ﻧ دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﺟﻮﺘﻣ ار يﺮﻴﺼﻘﺗ ،رواد ﻂﺳﻮﺗ يرواد ﻲﻤ

ﻧ و ﺪﻨﻛ ﻲﻤ ماﺰﺘﻟا ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ ﺎﻓو ﺶﻳﻮﺧ .

لﻮﺒﻗ ار ﺪﻬﻌﺗ ﺚﻟﺎﺛ هﺎﮔ ﺮﻫ ﺚﻟﺎﺛ ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ رد ﻪﻜﻧآ مﻮﺳ ﺪﻨﻛ

ﻲﻟو

دﺎﻔﻣ ار نآ ﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﺔ ﺟا دراﺬﮕﻧ اﺮ

، ﻪﻟﺪﻬﻌﺘﻣ ﻲﻣ ﻣﺎﻗا ﺚﻟﺎﺛ و ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺖﻴﻓﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺔ

اﻮﻋد هدﺮﻛ و

ﻪﻟﺪﻬﻌﺘﻣ ترﺎﺴﺧ لﻮﺌﺴﻣ ًﺎﻨﻣﺎﻀﺘﻣ ﺎﻬﻧآ ود ﺮﻫ ترﻮﺻ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ار ﺪﻬﻌﺗ ياﺮﺟا ﺘﺴﻫ

ﺪﻨ

(8)

460 ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

، رود ة 48 هرﺎﻤﺷ ، 3 ﺰﻴﻳﺎﭘ ، 1397

) ،ﻲﻣﺎﻣا 1391 : 313

.(

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺐﺟﻮﻣ رواد ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻔﻴﻇو مﺎﺠﻧا مﺪﻋ فﺮﺻ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا

ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﻓﺮﻃ .

4 . رواد طﺮﺷ –ي

ﻪﺠﻴﺘﻧ طﺮﺷ

جرﺎﺧ رد يﺮﻣا ﻖﻘﺤﺗ طﺮﺷ ﻊﻗاو رد يرواد ﻪﺑ فﻼﺘﺧا عﺎﺟرا طﺮﺷ ﻪﻛ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻲﺧﺮﺑ ﺖﺳا ) ةدﺎﻣ 234 ق . م (

، ﺠﻴﺘﻧ طﺮﺷ ﻖﻳدﺎﺼﻣ زا ار يرواد طﺮﺷ ﻳ ﻪ

ﻪﺘﺴﻧاد ﺖﻳﺎﻏ ﺎ ﺪﻧا

) ،نﺎﻳﺮﻔﻌﺟ

1373 : 133 ؛ ،يﺪﻋﺎﺳ و ﻲﺴﻴﺋر 1392

: 14

.(

» ﻲﺗرﻮﺻرد ﻪﺠﻴﺘﻧ طﺮﺷ فﻮﻗﻮﻣ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ نآ لﻮﺼﺣ ﻪﻛ

ﻪﺑ ﺐﺒﺳ

ﻞﺻﺎﺣ طاﺮﺘﺷا ﺲﻔﻧ ﻪﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ نآ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻲﺻﺎﺧ ﻲﻣ

دﻮﺷ

« . يرﻮﻣا ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧ طﺮﺷ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

و طاﺮﺘﺷا ﺲﻔﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺑ

ﻪﺑدﻮﺧ ترﻮﺻ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ دﻮﺧ

. ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺐﺒﺳ ﻦﻳا

ﺑ ﺮﻇﺎﻧ طﺮﺷ ﺮ

يدﺎﻣ ﻪﻧ ﺖﺳا يرﺎﺒﺘﻋا رﻮﻣا

)

،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1391 ب : 139

.(

ﻲﺑ ﻪﺑ فﻼﺘﺧا عﺎﺟرا ﻚﺷ

يرواد ﺖﺳا ﻲﻗﻮﻘﺣ و يرﺎﺒﺘﻋا رﻮﻣا زا .

طﺮﺷ جرﺎﺧ رد نآ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﻛ يﺮﻣا ﻲﻣ

دﻮﺷ

، ﻦﻜﻤﻣ

ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻞﻤﻋ دﻮﺧ ﺖﺳا )

صﺎﺧ ﺪﻘﻋ ﻚﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ (

ﺠﻴﺘﻧ و ﺮﺛا ﺎﻳ ، ﺔ

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻞﻤﻋ ﻚﻳ

1. رد

طﺮﺷ ﻪﭽﻧآ ﺖﺴﺨﻧ ضﺮﻓ ﻲﻣ

دﻮﺷ

، ﺠﻴﺘﻧ و ﺮﺛا ﻪﻧ و ﺖﺳا ﺐﺒﺳ ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻘﻋ دﻮﺧ ﺔ

نآ . رد ﻊﻗاو رد

ﻫ ﻪﻛ ﻲﻌﺒﺗ و ﻲﻠﺻا ﺪﻘﻋ ود ضﺮﻓ ﻦﻳا ﻲﻠﻘﺘﺴﻣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ياراد ماﺪﻛ ﺮ

ا ﺪﻧ

، ﻪﺑ ﺪﻘﻌﻨﻣ نﺎﻣﺰﻤﻫ ترﻮﺻ

ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ

) ،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1391 ب : 138

.(

يرواد ﺪﻘﻋ دﻮﺧ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻲﺿﺮﻓ ﻦﻴﻨﭼ رد )

ﺠﻴﺘﻧ و ﺮﺛا ﻪﻧ و ﺔ

نآ (

دﻮﺷ طﺮﺷ يﺮﮕﻳد دادراﺮﻗ ﻦﻤﺿ

، ﻊﻗاو ﻪﭽﻧآ ﻲﻣ

ﺖﺳا يرواد ﻪﺑ فﻼﺘﺧا عﺎﺟرا ﺐﺒﺳ دﻮﺷ .

هﺪﺸﻧ ثدﺎﺣ ﻲﻓﻼﺘﺧا زﻮﻨﻫ ﻪﻛ ﻲﺿﺮﻓ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا

، نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻴﻨﭼ عﻮﺿﻮﻣ ،ﺪﺷ ﺮﻛذ ﻪﻛ

فﻼﺘﺧا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻧ ﺖﺳا يرواد ﻪﺑ فﻼﺘﺧا عﺎﺟرا ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﻲﻃﺮﺷ ﻪﺑ

ﻪﺑدﻮﺧ ترﻮﺻ يرواد ﻪﺑ دﻮﺧ

دﻮﺷ عﺎﺟرا .

ﻦﺨﺳ ﺮﮕﻳد ﻪﺑ

، ﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻲﻋﺮﻓ ﺪﻬﻌﺗ ﻚﻳ طاﺮﺘﺷا ﺲﻔﻧ ﻪﺑ ة

راﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻲﻣ

ﻪﻛ دﺮﻴﮔ

ًﺎﺘﻴﻫﺎﻣ ﺖﺳا هﺪﻨﻳآ رد ﻲﻠﻌﻓ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ .

ﺖﺳا نآ مود ضﺮﻓ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻞﻤﻋ ﻚﻳ ﺮﺛا و ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻛ

دﻮﺷ طﺮﺷ دادراﺮﻗ ﻚﻳ ﻦﻤﺿ نآ ﺐﺒﺴﻣ ﻲﻨﻌﻳ .

دﻮﺷ ﺪﻴﻗ دادراﺮﻗ رد ﻪﻜﻧآ ﺪﻨﻧﺎﻣ :

» ﺔﻴﻠﻛ تﺎﻓﻼﺘﺧا

عﺎﺟرا يرواد ﻪﺑ دادراﺮﻗ ﻦﻳا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻣ

دﻮﺷ

« . ﺪﻘﻋ ﺮﺛا و ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻊﻗاو رد ﻲﺿﺮﻓ ﻦﻴﻨﭼ رد

طﺮﺷ ﺮﮕﻳد دادراﺮﻗ ﻦﻤﺿ يرواد ﻲﻣ

دﻮﺷ . اد طوﺮﺷ ﺐﻟﺎﻏ ﻪﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد رد جرﺪﻨﻣ يرو

1 . ﺳا ﻲﺧﺮﺑ نادﺎﺘ

ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﺠﻴﺘﻧ طﺮﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد نﺎﻴﺑ ار ﻲﺿﺮﻓ

ﺮﻛ هد ﺪﻧا ﺠﻴﺘﻧ ﻪﻛ ﺔ طﺮﺷ ﺮﮕﻳد ﺪﻘﻋ ﻦﻤﺿ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻞﻤﻋ ﻚﻳ

ﻲﻣ دﻮﺷ ) ،دﺎﻣاد ﻖﻘﺤﻣ 1390 : 218 ؛ ،ﻲﻳﺎﻔﺻ 1393 : 193 .(

ﻪﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺪﻘﻋ ﻚﻳ جرد ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ ار ﺮﮕﻳد ﺪﻘﻋ رد طﺮﺷ ترﻮﺻ

ًﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻧ قﺎﺒﻄﻧا ﻞﺑﺎﻗ نآ ﺮﺑ ار ﻪﺠﻴﺘﻧ طﺮﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ و ﻪﺘﺴﻧاد ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺖﻔﺻ ،ﻞﻌﻓ ﻪﺑ طوﺮﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ زا جرﺎﺧ ﻲﻤ

طﺮﺷ و ﺪﻨﻧاد

ًاﺮﺼﺤﻨﻣ ار ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻲﺿﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ

ﻲﻣ دﻮﺷ طﺮﺷ ﺪﻘﻋ ﻦﻤﺿ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻞﻤﻋ ﻚﻳ ﺮﺛا و ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻧاد )

هر ،ﻚﻴﭘ 1395 : 90 .(

رد ﺎﺑ

ناﻮﻨﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ

» ﻪﺠﻴﺘﻧ « ترﺎﺒﻋ رد

» ﻪﺠﻴﺘﻧ طﺮﺷ « ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻞﻤﻋ ﻚﻳ ﺮﺛا و ﻪﺠﻴﺘﻧ جارﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ طﺮﺷ رﺎﺼﺤﻧا ﺪﺳر

ﺑ ﺪﺷﺎﺒﻧ تﻮﻗ زا ﻲﻟﺎﺧ ﺮﮕﻳد يﺪﻘﻋ ﻦﻤﺿ ﻪ

ﺸﻴﭘ ﻪﻜﻧآ هﮋﻳو ﻴﻨ

ﺔ لﺎﺜﻣ ﺐﻠﻏا و ﻪﻘﻓ رد ﻪﺠﻴﺘﻧ طﺮﺷ طﺮﺷ صﻮﺼﺧ رد ﺎﻬﻘﻓ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

دﻮﻤﻧ ﺮﻛذ ﻪﺠﻴﺘﻧ ه

،ﺪﻧا ﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﺔ ﻞﻤﻋ دﻮﺧ ﻪﻧ ﺖﺳا ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻞﻤﻋ ﻚﻳ )

،دﺎﻣاد ﻖﻘﺤﻣ 1390 : 219 ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ( .

(9)

461

يرﺎﺠﺗ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﻦﻴﺑ

ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺪﻨﺘﺴﻫ عﻮﻧ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻓﻼﺘﺧا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺖﺳاﻮﺧ ،1

دﻮﺷ ثدﺎﺣ هﺪﻨﻳآ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ

،

ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺐﻠﺳ ﻲﻠﻣ هﺎﮔداد زا و دﻮﺷ عﺎﺟرا يرواد ﻪﺑ

ﺖﻴﺣﻼﺻ دﻮﺷ

. ﻲﻟاﺆﺳ حﺮﻄﻣ ضﺮﻓ ﻦﻳا صﻮﺼﺧ رد ﻪﻛ ﻲﻣ

ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ دﻮﺷ

ﻪﻛ ﺮﻣا ﻦﻳا مﺎﮕﻨﻫ

ﺪﻧا ﻲﻓﻼﺘﺧا زﻮﻨﻫ يرواد طﺮﺷ جار ﻪﺑ

ﻢﻫ زﺎﺑ ﺎﻳآ ،ﺖﺳا هﺪﻣﺎﻴﻧ دﻮﺟو ﻲﻣ

ناﻮﺗ

عﺎﺟرا يرواد ﻪﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧا طاﺮﺘﺷا ﺲﻔﻧ ﻪﺑ و ﻪﺠﻴﺘﻧ طﺮﺷ ﺎﺑ ﺖﻔﮔ ﻲﻣ

ﺑ ؟دﻮﺷ ﻪ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ

، ﺎﻳآ

عﺎﺟرا نﺎﻜﻣا طﺮﺷ ،ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ طﺮﺷ ﻚﻳ ار يرواد طﺮﺷ ﻪﻛ ﻲﺿﺮﻓ رد فﻼﺘﺧا ندﻮﺑ دﻮﺟﻮﻣ يرواد ﻪﺑ فﻼﺘﺧا ﺎﻗ ﺪﻳﺎﺑ ﺦﺳﺎﭘ مﺎﻘﻣ رد ؟ﺖﺳا

ﺋ

،ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻞ ﻲﻧﺎﻣز

زﻮﻨﻫ فﻼﺘﺧا ﻪﻛ

ﺑ ﻪ ﺖﺳا هﺪﻣﺎﻴﻧ دﻮﺟو

،

ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ نﺪﺷ دﺎﺠﻳا زا ﺲﭘ فﻼﺘﺧا ،ﻪﺠﻴﺘﻧ طﺮﺷ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ يرواد جرد ﺎﺑ

عﺎﺟرا يرواد ﻪﺑ ﻲﻣ

دﻮﺷ

2. ﺖﺳا فﻼﺘﺧا عﻮﻗو ﺮﺑ ﻖﻠﻌﻣ ﻲﻃﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻦﺨﺳ ﺮﮕﻳد ﻪﺑ

؛

ﺑ ﻪ دﺎﻣ زا ﻪﻜﻧآ هﮋﻳو ة

236 ق . ﻪﻛ م ﻖﻘﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺗرﻮﺻ رد ار ﻪﺠﻴﺘﻧ طﺮﺷ ﻲﻣ

فﻮﻗﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻧاد ﻪﺑ

ﻧ طﺎﺒﻨﺘﺳا نآ نﻼﻄﺑ و ﻪﺠﻴﺘﻧ طﺮﺷ ندﻮﺑ ﺰﺠﻨﻣ موﺰﻟ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻲﺻﺎﺧ ﺐﺒﺳ ﻲﻤ

دﻮﺷ ) يﺪﻴﻬﺷ

،

:1394 77

.(

دارا ﻲﻧﻮﻨﻛ قﻮﻘﺣ رد ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ ة

ﺘﺣ ،يرواد ﻪﺑ فﻼﺘﺧا عﺎﺟرا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻲ

ﺶﻴﭘ زا

ﻧ اور صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد يﺮﻴﮕﺘﺨﺳ و دراد ار نآ عﻮﻗو ﺖﺴﻴ

) ةدﺎﻣ 10 ق . م .(

نﺎﻳﺎﺷ ﺎﺑ ار ﻪﺠﻴﺘﻧ طﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ

» ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ «

ﺖﻓﺮﮔ هﺎﺒﺘﺷا ﺪﻳﺎﺒﻧ .

ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ

ﺠﻴﺘﻧ ﺐﺴﻛ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﺔ

ﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻨﻳآ رد ﻦﻴﻌﻣ ﻳ ﻪ

راﺮﻗ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﺎ

ﻲﻣ ﺮﻇﺎﻧ ﻪﻛ دﺮﻴﮔ ﺮﺑ

ﺠﻴﺘﻧ ﺐﺴﻛ ﺖﻬﺟ رد ﺶﺷﻮﻛ و شﻼﺗ ﺔ

ﺖﺳا ﻦﻴﻌﻣ .

ﻬﻌﺗ ﻢﻫ ﻊﻗاو رد ﻪﺑ ﺪ

ﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﻢﻫ و ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺮ

هﺪﻨﻳآ رد ﻲﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا ا

ﺪﻧ

، ﺲﻔﻧ ﻪﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ طﺮﺷ ﻪﻜﻧآ لﺎﺣ

رد ﻲﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﺻﺎﺣ طاﺮﺘﺷا ﺖﺴﻴﻧ هﺪﻨﻳآ

. زا ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻘﻠﺗ ﻞﻌﻓ طﺮﺷ مﺎﺴﻗا .

ﺐﻠﻏا ﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﺮﮔا يرواد طﺮﺷ ﺮ

رد فﻼﺘﺧا عﺎﺟرا ﺮﺑ ﺪﻬﻌﺗ

ﺪﻨﻳآ ﺠﻴﺘﻧ ﺐﺴﻛ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﻲﻃﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ه ﺔ

ﺖﺳا ﻦﻴﻌﻣ .

1 . ﺑ ياﺮ ﻧﻮﻤﻧ طﺮﺷ لﺎﺜﻣ ﺔ

رﺮﻘﻣ ناﺮﻳا قﺎﺗا يرواد ﺰﻛﺮﻣ يرواد ﻲﻣ

دراد :

» ﻴﻠﻛ ﺔ ﻊﺟار ﺎﻳ و دادراﺮﻗ ﻦﻳا زا ﻲﺷﺎﻧ يوﺎﻋد و تﺎﻓﻼﺘﺧا

ياﺮﺟا ﺎﻳ ﺮﻴﺴﻔﺗ ،ﺾﻘﻧ ،ﺦﺴﻓ ،رﺎﺒﺘﻋا ،دﺎﻘﻌﻧا ﻪﻠﻤﺟ زا نآ ﻪﺑ عﺎﺟرا ناﺮﻳا قﺎﺗا يرواد ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑ نآ

ﻲﻣ ددﺮﮔ ...

« ﻧﻮﻤﻧ طﺮﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺔ

ﻦﻴﺑ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﺎﺗا يرواد ناﻮﻳد يرواد رﺮﻘﻣ ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﻲﻣ دراد :

«All disputes arising out of or in connection with the present contract shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce…»

2 . ﻲﺑ ﺎﻣ قﻮﻘﺣ رد يﺮﻴﺒﻌﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻘﺑﺎﺳ

. ﻧﻮﻤﻧ ﺔ زرﺎﺑ ﺎﺠﻧآ ﻲﻳ ك ﺖﺳا ﻳ ﺒﻫ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻲﻨﻴﻋ ﺪﻘﻋ ﻚ ﻳ ﻪ

ﻪﺑ فﺮﺻ ﻊﻴﺑ ﺎ ترﻮﺻ

جرد ﺮﮕﻳد ﺪﻘﻋ ﻚﻳ ﻦﻤﺿ ﻪﺠﻴﺘﻧ طﺮﺷ ﻲﻣ

ﻊﻗاو ﻲﻌﺒﺗ ﺪﻘﻋ لﺎﻣ ﺾﺒﻗ زا ﺲﭘ ضﺮﻓ ﻦﻳا رد ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ

ﻈﺤﻟ زا ﻪﻧ دﻮﺷ ﺔ

ﺪﻘﻋ دﺎﻘﻌﻧا

ﻲﻠﺻا ) ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻢﻈﻧ رد ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ :

ﻴﺷﺎﺣ ﺔ ﻞﻳذ ةدﺎﻣ 234 ؛ هر ،ﻚﻴﭘ 1395 : 94 .(