مقایسه‌ی تطبیقی سطح نوآوری صنعت بانکداری ایران با کشورهای منطقه‌ی منا

(1)

ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ، هرود ﺠﻨﭘ ﻢ ، ﺷ هرﺎﻤ مﻮﺳ ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1391 ، ص زا 145 - 164

ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ي ناﺮﻳا يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ يروآﻮﻧ ﺢﻄﺳ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ

ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺎﺑ ي

ﺎﻨﻣ

يرﺪﻧاﻮﻳد ﻲﻠﻋ ـ1

يﺮﻗﺎﺑ ﺎﻨﻴﺗ

2

1 . ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد

2 . ﻦﻴﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد ﮕﺸﻧاد ،ﻞﻠﻤﻟا

ناﺮﻬﺗ هﺎ

) ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

18 / 6 / 1391 ، ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :

5 / 9 / 1391 (

هﺪﻴﻜﭼ

ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺖﻳﻮﻘﺗ رﻮﻈﻨﻣ

ﺎﻈﻧ رد يروآﻮـﻧ ﺖﻴﻌـﺿو ﻲـﺳرﺮﺑ ﺎـﺑ نﺎﻣرﻮﺸـﻛ ﻲـﻠﻣ يروآﻮﻧ م

ناﺮﻳا يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا

ﺖﺳا . زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد شور

ﻲﺳﺎﻨﺷ دﺎﺼـﺘﻗا ﻊـﻤﺠﻣ

ﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ رد يروآﻮﻧ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﺎﻬﺟ

ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ ﺲﭙـﺳ و ﻦﻴـﻴﻌﺗ ناﺮﻳا يراﺪﻜﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ و نآ نﺎـﻴﻣ يا

ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ يروآﻮﻧ ﺢﻄﺳ

ي

ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺎﻨﻣ ﻮﺷ

د . ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي ﻂﺳﻮﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا 251

زا ﺮـﻔﻧ

يدﺎﺘﺳ تارادا ﺪﺷرا نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و ناﺮﻳﺪﻣ 13

ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻞـﻴﻤﻜﺗ ﻲﺻﻮﺼﺧ و ﻲﺘﻟود ﻚﻧﺎﺑ .

رد

هداد رﺎﻨﻛ يﺎﻫ ﻪﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻊﻳزﻮﺗ زا

ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ ﻪ هداد ،

ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ

ي ﺰـﻴﻧ ﺎﻨﻣ

شراﺰﮔ زا 2012

- 2011

هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﻲﻧﺎﻬﺟ دﺎﺼﺘﻗا ﻊﻤﺠﻣ

ﺪﻧا .

ﻪﻴـﺿﺮﻓ ﻚـﻳ

ي ﺖـﻔﻫ و ﻲﻠـﺻا

ﻪﻴﺿﺮﻓ ي

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻛ يروآﻮﻧ ﺺﺧﺎﺷ ﺖﻔﻫ سﺎﺳاﺮﺑ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻋﺮﻓ :

تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰـﻛاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﻲﻤﻠﻋ

ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ فﻼﺘﺋا ،ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ يور ﺮﺑ يراﺬﮔ تﺎﻛراﺪـﺗ ،هﺎﮕﺸـﻧاد و ﺖﻌﻨﺻ

هﺮﻬﺑ ياﺮﺑ ﺖﻟود

تﻻﻮﺼﺤﻣ زا يرادﺮﺑ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ

ي

ﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ،ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺎ

و تﺎـﻋاﺮﺘﺧا ،ن

ﻦﻴﻴﻌﺗ ،يروآﻮﻧ ﺖﻴﻓﺮﻇ و هﺪﺷ ﺖﺒﺛ يرﺎﺠﺗ تازﺎﻴﺘﻣا ﺪﺷ

ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ نﻮـﻣزآ درﻮﻣ و ه .

نﻮـﻣزآ

ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺖﺸﻫ

ي

ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺢﻄﺳ ندﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا

ﻌـﺳﻮﺗ و ﻖـﻴﻘﺤﺗ ياﺮـﺑ يراﺬـﮔ فﻼﺘـﺋا ،ﻪ

زا ﻚـﻳ ﺮـﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا ار ناﺮﻳا يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ يروآﻮﻧ ﺖﻴﻓﺮﻇ و هﺎﮕﺸﻧاد و ﺖﻌﻨﺻ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ياﺮﺑ ﺎﻫ

ي ﺎﺗ ﺎﻨﻣ ﻳ دﺮﻛ ﺪﻴ .

ژاو ه يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ :

ﺎﻈﻧ يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ ،يروآﻮﻧ ،ﻲﻠﻣ يروآﻮﻧ م

لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ 

Email: tbagheri@ut.ac.ir

(2)

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﺖﺑﺎﻗر و هﺎﻓر ﺢﻄﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ياﺮﺑ ﺎﺠﻧا ،ناﺮﻳا رد يﺮﻳﺬﭘ

يور ﺮﺑ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ م ﺎﻈﻧ

يروآﻮـﻧ م

ﻪﺑ يروﺮﺿ ﻲﻠﻣ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ

ﺪﺳر . ﺪﻨﺳ رد ﻢﺸﭼ زاﺪـﻧا 1404 تروﺮـﺿ ﺮـﺑ ناﺮـﻳا ﻲﺴـﻤﺷ يﺮـﺠﻫ

ﻪﻘﻄﻨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا

و ﻲـﻠﻣ ﺢﻄـﺳ رد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ دﻮﺒﻤﻛ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و هﺪﺷ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻲﺘﺑﺎﻗر و يا

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ،ﺎﻴﻧد رد ﺖﺑﺎﻗر عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﺰﻴﻧ .

يﺎﺘﺳار رد

ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ي ﻪﻘﻄﻨﻣ

ﻲﺳرﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ يا هﺪﺷ

، ﻪﻘﻄﻨﻣ ي ﺎﻨﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﺷ

زا ﻞﻜﺸـﺘﻣ ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﻦـﻳا ﻪـﻛ

ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻳ ﻲ زا ﺎﻘﻳﺮﻓآ لﺎﻤﺷ و ﻪﻧﺎﻴﻣروﺎﺧ ﻲﻣ

ﺪﺷﺎﺑ .

ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا

ﺗﻼﻜﺸﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ مﺪﻋ ﻲ

ﺖﺳا

هﺪـﺷ يروآﻮﻧ زوﺮﺑ هار ﺪﺳ ﻪﻛ

ﺪـﻧا و

ناﺪﻘﻓ ﺖﻳﻮﻟوا يﺪـﻨﺑ ﺖـﺳرد

ﺎـﻬﻧآ

ﺎـﻨﻣ ﻦﺘـﻓر رﺪـﻫ ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ و ﻊﺑ

تﺎﻣاﺪـﻗا ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﻲﺸـﺨﺑﺮﺛا

نﺎﻣزﺎﺳ

ﺖﺳد رد ﻲﻟﻮﺘﻣ يﺎﻫ

ﺖـﺑﺎﻗر ﺮﺗﻻﺎـﺑ حﻮﻄـﺳ ﻪﺑ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﺑﺎﻳ

ﻲـﻣ يﺮﻳﺬـﭘ ﺪﻧﻮـﺷ

. لﺎـﺳ زا

1979

شراﺰﮔ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ

ﻪﻧﻻﺎﺳ يﺎﻫ

ي

ﺖـﺑﺎﻗر ﻪـﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ دﺎﺼﺘﻗا ﻊﻤﺠﻣ

ﻲـﻧاواﺮﻓ ﺖـﻴﻤﻫا يﺮﻳﺬـﭘ

هداد

ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺺﺧﺎﺷ و ﺪﻧا 1

ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ ار

هدﺮـﺑ رﺎﻛ ﺪـﻧا . زا ﺺﺧﺎـﺷ ﻦـﻳا 12

ﻦـﻛر

ﺖﺑﺎﻗر ﻲﻠﺻا يﺮﻳﺬﭘ

ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﻲﻣ يروآﻮﻧ نآ ﻢﻫدزاود ﻦﻛر ﺪﺷﺎﺑ

.

ـﺑ ،ناﺮـﻳا يراﺪـﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨـﺻ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﺳﺎﺳا ﺶﺳﺮﭘ ﻪ

ﻲﺘﻌﻨـﺻ ناﻮـﻨﻋ

نﺎـﻛرا زا ﻚـﻳ ﺮـﻫ رد ﻲﺘﻴﻌـﺿو ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲﺘﺑﺎﻗر ًﻼﻣﺎﻛ ﻊﻳﺎﻨﺻ دوﺪﻌﻣ زا و دﺎﺼﺘﻗا رد راﺬﮔﺮﺛا

دراد ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا .

ﺦﺳﺎﭘ زا ﺲﭘ

ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮔ

ﻲـﻣ ﺶـﺳﺮﭘ

هار ناﻮـﺗ ﻲﺗﺎـﻴﻠﻤﻋ ﻲﻳﺎـﻫرﺎﻛ

ياﺮـﺑ

ﺖﺑﺎﻗر ﺢﻄﺳ و يروآﻮﻧ ﺺﺧﺎﺷ دﻮﺒﻬﺑ

ﻪﺋارا ﺖﻌﻨﺻ ﻦﻳا رد يﺮﻳﺬﭘ ﺮﻛ

ﻲﺸـﻫوﮋﭘ ءﻼﺧ ﻦﻳا و د

داد ﺶﺷﻮﭘ ار .

ﻪﺑ يرﻮﺸﻛ ﺮﻫ

ﺖـﺑﺎﻗر ﻆـﻔﺣ رﻮـﻈﻨﻣ

ﻪﻌـﺳﻮﺗ و ﻲـﺣاﺮﻃ ﻪـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ يﺮﻳﺬـﭘ

ي و تﻻﻮﺼـﺤﻣ

دزادﺮﭙﺑ مﺎﮕﺸﻴﭘ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ .

ﻪﻣزﻻ ي ﻲﻄﻴﺤﻣ دﺎﺠﻳا ﺮﻣا ﻦﻳا ﻲﻣ

ـﺷﺎﺑ ﺪ

ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ نآ رد ﻪـﻛ

يﺎـﻫ

ﺶﺨﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ

يﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻲﺻﻮﺼﺧ و ﻲﺘﻟود .

ﻦـﻳا ياﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا مزﻻ رﺎـﻛ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ

ﺑ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻲﻓﺎﻛ يراﺬﮔ ﻪ

ﻲﺸـﻫوﮋﭘ تﺎﺴـﺳﻮﻣ و ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ هﮋﻳو

،ﺮﺒﺘﻌﻣ دﻮﺷ مﺎﺠﻧا .

ﺺﺧﺎﺷ ﻲﺳرﺮﺑ

ﻢﻬﻣ زا ﻪﻛ يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ رد يروآﻮﻧ يﺎﻫ

ﻊﻳﺎﻨـﺻ ﻦﻳﺮﺗ

1 Global Competitiveness Index (GCI)

(3)

ﻛ ﺮﻫ رﻮﺸ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ

ﻲﻣ دراد ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺮﻳﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻓﺮﮕﺷ ﺮﺛا و

ﻲﺘﺳﺎﻛ ﺪﻧاﻮﺗ

ار ﻲﻧﻮﻨﻛ يﺎﻫ

ﺖﺳﺎﻴﺳ رد و هدﺮﻛ ﻦﻴﻌﻣ يراﺬﮔ

هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻴﻌﺿو دﻮﺒﻬﺑ يﺎﻫ دﻮﺷ

.

ﺮﺑ يروﺮﻣ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ

ي ﻖﻴﻘﺤﺗ

روآﻮﻧ ي ﻲﻣ ار ﺗ ﺑ ناﻮ ﻪ

دﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﻳﺪﺟ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ترﻮﺻ .

تﺎـﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦـﻳا ﻖـﻠﺧ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪﻧ

ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻣ راﺮﻗ يروآﻮﻧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ زا هدﺎﻔﺘﺳا و

دﺮﻴﮔ )

Lundvall, 2007,

p.101

(.

يدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﻲﻣ

ﺪﺷﺎﺑ .

ﺲﭘ خﺮﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا نﺎﻴﻣ رد

زاﺪـﻧا

هداد رد ﺶﻳاﺰﻓا ،رﻮﺸﻛ

ﺮﻴﻴﻐﺗ و يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ يروﺎﻨﻓ

ﺪﻧراد راﺮﻗ .

ـﺑ يروآﻮﻧ ﻪ

ﺎـﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣ رﻮـﻃ

ﺮﻴﻴﻐﺗ يروﺎﻨﻓ طﺎﺒﺗرا رد بﻮﺴـﺤﻣ يدﺎﺼـﺘﻗا ﺪـﺷر رد ﻲـﻤﻬﻣ ﻞـﻣﺎﻋ ﺖـﻠﻋ ﻦﻴـﻤﻫ ﻪـﺑ و ﺖﺳا

ﻲﻣ دﻮﺷ . يروآﻮـﻧ ﻪـﺑ ﺲﭙـﺳ و يرﻮـﺤﻣ ﻲﻳارﺎـﻛ ﻪـﺑ يرﻮـﺤﻣ ﻞـﻣﺎﻋ زا ﺖـﻛﺮﺣ ﺎﺑ ﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا

ﻲـﻣ اﺪـﻴﭘ ﺎـﻘﺗرا يرﻮﺤﻣ

ﻲﮔﺪـﻴﭽﻴﭘ رﻮـﺤﻣ يروآﻮـﻧ دﺎﺼـﺘﻗا ﻪـﺑ نﺪـﺷ ﻞﻳﺪـﺒﺗ ﺪـﻴﻠﻛ و ﺪـﻨﻨﻛ

ﺐﺴﻛ ﻲﻣ يروآﻮﻧ و ﺎﻫرﺎﻛو ﺪﺷﺎﺑ

.

رد هرﺎﺑ ي

ﺪﺷر ﺮﺑ يروآﻮﻧ ﻪﻛ ﻲﺗاﺮﻴﺛﺎﺗ

هدﺮﺘﺴﮔ ﺪﻳﺎﺷ دراد يدﺎﺼﺘﻗا

ﻂـﺳﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳﺮﺗ

مﺎﺠﻧا ﻚﻠﻫﺮﺳ و گﺮﺑﺮﮕﻓ ﺪﺷ

ﻲـﺳرﺮﺑ ﺎـﺑ نآ ﻲﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا ه 115

هزﺎـﺑ رد رﻮﺸـﻛ 12

،ﻪﻟﺎـﺳ

زا 1992 ﺎﺗ 2004 يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ رﺎﻬﭼ ﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ

ﻲـﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪـﻨﻣﺎﺠﻧا

. رﺎـﻬﭼ ﻦـﻳا

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺖﻴﻤﻫا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ) :

Fagerberg & Srholec, 2008, p.1417

(

ﻪﻌﺳﻮﺗ 

ﻲﮕﺘﻓﺎﻳ ﺎﻈﻧ ﻲﻠﻣ يروآﻮﻧ م )

ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﺪﻨﻧﺎﻣ تﺎﻋﻼﻃا و يروﺎﻨﻓ يﺎﻫ

(

؛

ﻲﺘﻴﻤﻛﺎﺣ نﺎﻛرا ﺖﻴﻔﻴﻛ 

) ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻈﻧ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ و رﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻀﻗ م (

؛

ﻪﺟرد 

ي ﺶﻧاد و يروﺎﻨﻓ دورو ﻪﺑ ندﻮﺑزﺎﺑ )

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﺰﻴﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ يراﺬﮔ

(

؛

ﺎﻈﻧ 

رﻮﺸﻛ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻲﺳﺎﻴﺳ م .

ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ

ﺖﺑﺎﻗر ﺚﺣﺎﺒﻣ رد يروآﻮﻧ زا

ﻲﻣ دﺎﻳ يﺮﻳﺬﭘ

ﻪﺘـﺷاد ﺮﻈﻧﺪـﻣ هراﻮﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻴﻨﻛ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﺘﺴﺑ رد يروآﻮﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ -

ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺻﺎﺧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﻤﻧ و دﺮﻴﮔ

يروآﻮﻧ ناﻮﺗ

داد راﺮـﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﺮﺘﺴﺑ ﻦﻳا زا غرﺎﻓ ار .

ﺮـﺻﺎﻨﻋ لﺎﻬﻧﺪـﻨﻣ و ﻮـﻜﻟدﻮﭘ

ﻪﻨﻴﻣز نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻮـﻧ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﺛا يا

ﻲـﻣ ﻲـﻓﺮﻌﻣ ﻞـﻳذ حﺮـﺷ ﻪـﺑ ار يروآ ﺪـﻨﻨﻛ

) :

Pudelko &

Mendenhall, 2009, p. 460

(

(4)

ﻪﻨﻴﻣز ﻞﻣاﻮﻋ 

ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يا )

ﻪﻠﺻﺎﻓ ،نﺎﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ زا بﺎﻨﺘﺟا ﺪﻨﻧﺎﻣ ي

ﻲﻳاﺮﮔدﺮﻓ ،ترﺪﻗ (

؛

يدﺎﺼﺘﻗا يا )

كﺮﺤﻣ ،ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺶﺨﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﺪﻨﻧﺎﻣ يروآﻮﻧ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ

(

؛

ﻞﻣاﻮﻋ 

ﻪﻨﻴﻣز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يا -

ﻲﺳﺎﻴﺳ ) ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ﺎﻈﻧ شزﻮﻣآ م (

؛

ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يا )

ﺪﻨﻧﺎﻣ دﺮﺒﻫار ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺎﻫ (.

ﺎــﻈﻧ ﻪﻜﺒــﺷ ﻲــﻠﻣ يروآﻮــﻧ م نﺎﻣزﺎــﺳ زا ﻞﻜﺸــﺘﻣ يا

ﺮــﺑ ﻪــﻛ ﺖــﺳا ﻲﺗﺎــﻴﻠﻤﻋ و ﻦﻴﻧاﻮــﻗ ،ﺎــﻫ

ﺪﻧراد ﺮﺛا رﻮﺸﻛ رد ﺶﻧاد زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﻊﻳزﻮﺗ ،ﻖﻠﺧ ،ﺐﺴﻛ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ )

Hutschenreiter &

Zhang, 2007, p.253

(.

ﻚﻳ ﺎﻈﻧ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﻠـﺻا ﺮـﺻﺎﻨﻋ يداﺪـﻌﺗ زا ﻞﻜﺸـﺘﻣ ﻲـﻠﻣ يروآﻮﻧ م

يروﺎﻨﻓ ﺖﻛﺮﺷ ،

ﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نﻼﻛ و دﺮﺧ ﺢﻄﺳ رد ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ يﺎﻫﺪﺣاو و ﺎﻫ ﻪ

ﻲـﻌﻤﺟ ترﻮـﺻ

ﻲﻣ ﻦﻴﻌﻣ ار يﺮﺘﺴﺑ ﻲﻣ خر نآ رد يروآﻮﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ

ﺪـﻫد )

Tsai et al., 2009, p.629

(.

ﻲـﻃ

ﻪﻫد ي 1990 بﺎﺘﻛ ﻲﻃ نﻮﺴﻠﻧ و لاوﺪﻧﻻ ﮔاﺪﺟ ﻲﻳﺎﻫ

مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻬﻇ ،ﻪﻧﺎ ﺎﻈﻧ

م ﻲﻠﻣ يروآﻮﻧ يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﻴﻣ رد ار

ي ﻪﻫد ي 1980 ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ار نآ و ﺪﻨﺘﺴﻧاد ياﺮﺑ

توﺎﻔﺗ ﺢﻴﺿﻮﺗ

دﺮـﻜﻠﻤﻋ نﺎـﻴﻣ يﺎﻫ

ﻪﻧاروآﻮﻧ ي ﺪـﻧدﺮﻛ ﻲـﻓﺮﻌﻣ ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫرﻮﺸﻛ )

Lundvall, 1992, Nelson, 1993

(.

ﻪـﺑ ﺎـﻨﺑ

ﻪﺘﻔﮔ ي ﻚﻳ لﺎﺑﻮﺗ و ﻲﻟﺎﮔ ﺎﻈﻧ

نﺎﻣزﺎﺳ زا ﻲﻫوﺮﮔ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻠﻣ يروآﻮﻧ م

،ﺎﻫ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﺎﻫدﺎﻬﻧ

ﺑ و ﺶﺨﭘ ،ندروآرد نﺎﻳﺮﺟ ﻪﺑ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪ

و ﻲـﻤﻠﻋ ﺶـﻧاد يﺮﻴﮔرﺎـﻛ ﻪـﻧاروﺎﻨﻓ

رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا

ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﻲﺻﺎﺧ رﻮﺸﻛ ﺪﻨﻛ

)

Galli & Teubal, 1997, p.342

( .

زا ﻪﻛ ﻲﻔﻳرﺎﻌﺗ ﺮﮕﻳد زا ﺎﻈﻧ

ﻲﻠﻣ يروآﻮﻧ م

ﻲﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا

و ﻪـﻔﻟﺎﻜﺘﻣ ﻒـﻳﺮﻌﺗ زا ناﻮﺗ

دﺮـﺑ مﺎـﻧ نﺎﮔﻮﻠﻣار .

ﺑ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻦـﻳا

ﻲـﻣ نﺎـﻴ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ ﺎـﻈﻧ

ﻲـﻠﻣ يروآﻮـﻧ م ﻲﻣﺎـﻈﻧ

زا ﻞﻜﺸـﺘﻣ

ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺻﻮﺼﺧ و ﻲﺘﻟود يﺎﻫ )

ﻚﭼﻮﻛ ﺎﻳ گرﺰﺑ (

هﺎﮕﺸﻧاد ، ﺖﺳا ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ تﺎﺴﺳﻮﻣ و ﺎﻫ

ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﻠﻣ يﺎﻫزﺮﻣ ﻞﺧاد ،ﺪﻧراد ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ

و ﻢـﻠﻋ ﺪـﻴﻟﻮﺗ و ﺪﻧﺮﻴﮔ يروﺎـﻨﻓ

فﺪـﻫ ار

هداد راﺮﻗ ﺪﻧا .

ﻲﻣ ﺎﻫﺪﺣاو ﻦﻳا نﺎﻴﻣ تﻼﻣﺎﻌﺗ

ﺣ ،يرﺎـﺠﺗ ،ﻲـﻨﻓ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻟﺎـﻣ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ،ﻲﻗﻮـﻘ

ﻲﻣ ﻢﻫ تﻼﻣﺎﻌﺗ فاﺪﻫا و ﺪﺷﺎﺑ

نﻮﻧﺎـﻗ ﺎـﻳ و ﻲﻟﺎـﻣ ﻦﻴﻣﺎـﺗ ،ﺖـﻴﻨﻣا دﺎﺠﻳا ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻧاﻮﺗ يراﺬـﮔ

و ﻢﻠﻋ ياﺮﺑ يروﺎﻨﻓ

ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ )

Metcalfe & Ramlogan, 2008, p.435

( .

عﻮﺿﻮﻣ يور ﺮﺑ ﺎﻈﻧ

م يﺎﻫ نﺎﻳﺎﭘ ﻲﻠﻣ يروآﻮﻧ ﻪﻣﺎﻧ

ي ﻲﻠﺧاد ﺎـﻬﻨﺗ و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا ﻚـﻳ

رﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻲﺳ

ﺖﻳﻮﻘﺗ ياﺮﺑ ناﺮﻳا ﺖﻟود يﺎﻫ يروآﻮﻧ مﺎﻈﻧ

ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻠﻣ

ﻞـﻴﻠﺤﺗ زا نآ رد

SWOT

ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا )

Ghazinoory & Ghazinoory, 2006,

(5)

p.537

(.

ﻦﻳا رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻢﻫ ﻲﮕﺘﺴﺑ رﻮﺸـﻛ ﻚـﻳ يدﺎﺼـﺘﻗا ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ و يروآﻮـﻧ دﺮـﻜﻠﻤﻋ نﺎﻴﻣ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﺋﺎﺗ .

نﺎـﻴﺑ ﻲﻠـﺻا فاﺪـﻫا ،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻲـﺳرﺮﺑ زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﻳا رد هﺪـﺷ

ﻪﺼـﺧﺎﺷ ﺰﻴﻧ و ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻖﻓﻮﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ

ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﻂﻴـﺤﻣ صﺎـﺧ يﺎـﻫ

يراﺬـﮔ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ رﻮﺸﻛ .

ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ لوا زﺎﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻦﻳوﺪﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد

يراﺬـﮔ

ﻲﻳارﺎـﻛ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ

ـﺠﻨﻣ ﻲﺗﺎﺴـﺳﻮﻣ و ﻲﻤﺘﺴـﻴﺳ يﺎـﻫ ﻪـﺑ ﺮ

يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد يروآﻮﻧ دﺎﺠﻳا ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻢﻛ

ﺮﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻣ ناﺮﻳا ﺮﻴﻈﻧ يا

ددﺮﮔ . ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا

ﻪﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻟﺄﺴﻣ

ﻲﻣ يروﺮﺿ ناﺮﻳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﮕﻨﻫ رد ار

ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ رد ﻪﻛ ﺪﻧاد

يروآﻮﻧ مﺎﻈﻧ ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﻲﻠﻣ

ﻪﺳ ﻦﻳا ؛ﺪﻧا ﻪﻟﺄﺴﻣ

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ :

تﺎﺒﺛ ﻪﺑ هﮋﻳو ﻪﺟﻮﺗ 

ﺖﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﺳﺎﻴﺳ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﻴﺤﻣ و نﻼﻛ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

؛

ﺖﻳﺰﻣ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻪﺟﻮﺗ  ﺖﻳﺰﻣ مﺪﻋ و ﺎﻫ

ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا لﺎﻌﻓ يﺎﻫ

ﺖﻛﺮﺷ ﺮﮕﻳد يﺎﻫرﻮﺸﻛ يﺎﻫ

؛

ﻪﺟﻮﺗ  ﺶﻴﺑ ﺮﺗ دﺮﻜﻳور ﻪﺑ

» تﺎﺴﺳﻮﻣ ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ ﻖﻠﺧ «

دﺮﻜﻳور ﻞﺑﺎﻘﻣ رد

» دﻮﺒﻬﺑ

اﺰﺟا و تﺎﻃﺎﺒﺗرا

«.

ﻣ رد يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻴ

رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ يروآﻮﻧ مﺎﻈﻧ

،ﺪـﻧراد ﻲـﻧاواﺮﻓ ﺖﻴﻤﻫا ﻲﻠﻣ

ﻲـﻣ ﻲـﻘﻠﺗ راﺬـﮔﺮﺛا رﺎﻴﺴـﺑ دﻮـﺷ

)

Miozzo & Walsh, 2006, p.145

( . هرﺎﻤـﺷ لوﺪـﺟ )

1 (

نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺴﺳﻮﻣ و ﺎﻫ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ

هﺪﻨﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻲﻠﻣ يروآﻮﻧ مﺎﻈﻧ ي ﺪﻫد

.

رد هرﺎﺑ ي

ـﺻ ﻪـﺑ ﺮـﮕﻳد ﺶﻫوﮋـﭘ ود ﺰـﻴﻧ نﺎﻣزﺎﺳ ﺢﻄﺳ رد يروآﻮﻧ يدرﻮـﻣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ترﻮ

هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺖﻠﻣ ﻚﻧﺎﺑ

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻟوا ﻪﻛ ﺪﻧا

ﺮـﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻮـﺟ ﺮﻴﺛﺎـﺗ ﻲﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يا

ﺪـﻬﻌﺗ زا ﻞﻜﺸـﺘﻣ يروآﻮـﻧ ﺮـﺑ ار ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻮـﺟ ﻦﻛر رﺎﻬﭼ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يروآﻮﻧ

ﻚﺴﻳر و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ،ﻲﻫوﺮﮔرﺎﻛ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ

و يﺮﻳﺬﭘ ﻢـﻫ

ﻦﻴـﻨﭼ ﻢـﻫ ﻲﮕﺘﺴـﺑ و يﻮـﻗ

ﻮﺟ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻣ ﺪﻴﺋﺎﺗ ار يروآﻮﻧ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ

ﺪـﻳﺎﻤﻧ ) . ،ﻲﻠﻴﻬـﺳ ،مﺪـﻘﻣ يﺮـﻔﻌﺟ ،ﻲﻤﻇﺎـﻛ ﺪـﻤﺤﻣ

1391 (

نﺎﻳﺎﭘ ﻲﻣود و

ﻪﻣﺎﻧ و ﺖـﻴﻗﻼﺧ نﺎـﻴﻣ ﻪـﻄﺑار ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻊﻄﻘﻣ رد يا

ﻲﻣ يروآﻮﻧ

ﻪﻄﺑار دﻮﺟو ﺪﻴﺋﺎﺗ ﻦﻤﺿ و دزادﺮﭘ ﻢﻫ

ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻪﻛ ار ﻲﻠﻣاﻮﻋ ،ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﻊﻧﺎـﻣ

زوﺮﺑ يروآﻮﻧ

ﻨﺘﺴﻫ نﺎﻣزﺎﺳ رد

،رﺎﺘﺧﺎﺳ ار ﺪ مﺎﻈﻧ

ﻲﺑﺎﻳزرا لﺮﺘﻨﻛو و هﻮﻴﺷ ي يﺮﺒﻫر ﺐـﺳﺎﻨﻣﺎﻧ

ﻲﻣ ﺪﻧاد ) . ،نﺎﻳﺮﺨﻓ 1381 (

(6)

لوﺪﺟ 1 . ﻞﻴﻜﺸﺗ تﺎﺴﺳﻮﻣ هﺪﻨﻫد

ي ﺎﻈﻧ ﻲﻠﻣ يروآﻮﻧ م

ﻪﺼﺨﺸﻣ يﺎﻫ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻴﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻲﻠﺻا

ﺖﻛﺮﺷ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ

ﺶﻴﺑ ﺮﺗ مﺎﺠﻧا ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ يور ﺮﺑ ار ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳ ﻲﻣ

ﺪﻨﻫد . ) ،نﺎﻤﻟآ رد ﺎﻜﻳﺮﻣا ﺑ ﻦﭘاژ و زا ﺶﻴ

نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا و ﻪﺴﻧاﺮﻓ (

ﺶﻴﺑ ﺮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ زا ﻢﻬﺳ ﻦﻳ يﺎﻫ

ﻲﻠﻣ يرﺎﺠﺗ : رد يزﺎﺳوراد

تﺎﻣﺪﺧ ،هﺮﻛ و ﻦﭘاژ رد ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ،نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا

High tech

رد ﺎﻜﻳﺮﻣا . و ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺖﻴﻤﻫا

و نﺎﻤﻟآ رد ﻲﻠﺧاد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﻜﻳﺮﻣا

ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ رد .

نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﺎﻣﺮﺳ ﻎﻟﺎﺒﻣ

ﻪﻳ ﺷ يراﺬﮔ شزﻮﻣآ رد هﺪ .

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻊﺿو رد يراﺬﮔ )

و نﺎﻤﻟآ رد ﺮﺘﻬﺑ ًﺎﺘﺒﺴﻧ

نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا رد ﺪﺑ و ﻦﭘاژ (

ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ تﺎﺴﺳﻮﻣ ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ نﺎﻣزﺎﺳ رد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ زا ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺪﺻرد ًﺎﺘﺒﺴﻧ

يﺎﻫ ﺎﻴﻟﺎﺘﻳا و ﻪﺴﻧاﺮﻓ رد ﻲﺘﻟود هﺪﺷ مﺎﺠﻧا

ﺖﺳا .

ﺖﺳﺎﻴﺳ يراﺬﮔ

ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻛراﺪﺗ ﺖﻴﻤﻫا )

نارود ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ رد ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟاوﺮﻜﻴﻣ ﻪﻴﻟوا

ﺎﻜﻳﺮﻣا ﺖﻌﻨﺻ و

ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ( يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و ﻢﻠﻋ زا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ )

ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣا

ﺮﺑاﺮﺑ ود ﺖﺷاﺪﻬﺑ زا

ادﺎﻧﺎﻛ و ﻦﭘاژ ،ﺎﭘورا عﻮﻤﺠﻣ (

نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ اﺮﮔ رﺎﺒﺘﻋا ﺮﺑاﺮﺑ رد اﺮﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻠﻣ يﺎﻫ .

و نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا رد يرﺎﺠﺗ يﺎﻛﺮﺷ يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﻣا

ﺎﻜﻳﺮ .

ﻚﻧﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺴﻧاﺮﻓ رد ﺎﻫ

) ماو ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺎﻫ

ﺖﻟود ﺖﻟﺎﺧد ﺎﺑ (

نﺎﻤﻟآ ، ) ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ

ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ

( ﻦﭘاژ و . ﻚﺴﻳر ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ندﻮﺑ سﺮﺘﺳد رد رد ﺮﻳﺬﭘ

ﺎﻜﻳﺮﻣا رد نآ ﺖﻴﻤﻫا و

ﺖﻛﺮﺷ ﺲﻴﺳﺎﺗ ﺎﻫ

.

نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ

) وآﻮﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻦﭘاژ رد سﻮﻜﻌﻣ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻖﻳﻮﺸﺗ ير

يﺎﻫ رد لﺎﻜﻳدار

و ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﺎﻜﻳﺮﻣا .(

كﺮﺤﻣ ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ .

ﻒﻳﺮﻌﺗ رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ

"

ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ

"

رد 30 ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ

ﻪﻳدﺎﺤﺗا و يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ

نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ

شﻼﺗ ﺎﻫ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻔﻨﻣ تاﺮﺛا ندﺮﻛ ﻲﺜﻨﺧ ياﺮﺑ ﻲﻳ )

ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

ﻟآ رد يا ﻪﺘﺴﻫ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ تﺎﻋﻼﻃا يروآ ﻦﻓ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻖﻓو ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻢﻴﻬﺴﺗ ،ﻪﺴﻧاﺮﻓ و نﺎﻤ

(

تادﺎﻋ ،رﺎﺘﻓر و

ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﺴﻜﺷ زا شزﻮﻣآ و ﻚﺴﻳر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شﺮﮕﻧ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

ﺎﻫ

ﺎﻈﻧ ﻲﻠﻣ يروآﻮﻧ م نوﺰﻓا

ﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻳﺎﻫ ﺶﻧاد هدﺎﻔﺘﺳا و ﻊﻳزﻮﺗ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ رد ﻪﻛ ﺪـﻧراﺬﮔﺮﺛا

ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﺴﺳﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ دﻮﺷ

.

ﺪﺷ حﺮﻄﻣ تﺎﺴﺳﻮﻣ

تدﺎﻋ زا ،ه ﺎﺗ ﻦﻴﺗور يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﺎﻫ

ﻲﻣ ﺮﺑ رد ار تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺪﻧﺮﻴﮔ

)

Fischer, 2001, p.200

( و ﻪـﻳﻻ ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ ﺪـﻧراد

.

)

Groenewegen & Van der Steen, 2006, p.281

(

و ﺪﻨﺘﺴـﻫ دوﺪـﺤﻣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻌـﺳو ﺮـﻈﻧ زا ،ﻪـﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﺟرﺎﺧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺶﻴـﺑ

ﺮـﺗ ﺮـﺑ

و ﺪﻧراد ﻪﻴﻜﺗ يدرﻮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

ﻪـﻘﻄﻨﻣ حﻮﻄـﺳ رد

ﻦﻴـﺑ و ﻲـﻠﻣ ،ﻲـﻠﺤﻣ ﺎـﻳ يا ﺰـﻛﺮﻤﺗ ،ﻲـﻠﻠﻤﻟا

(7)

ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ،لوا درﻮﻣ ود ﺮﺑ ﺎﻈﻧ

ﻪﻘﻄﻨﻣ يروآﻮﻧ م

و يا ﺎﻈﻧ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻠﻣ يروآﻮﻧ م .

تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺎﻣا

رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻠﺧاد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ داﺪﻌﺗ ﺮﻈﻧ زا ،ﻲﺟرﺎﺧ ﺶﻴﺑ

ﺮﺗ ﺪﻧ .

ﻢـﻫ لﺎـﺣ ﺮـﻫ ﻪـﺑ ﺎـﺟ نﺎـﻨﭼ

ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ

ي ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎﻈﻧ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻠﻣ يروآﻮﻧ م ﺖﺳا

.

لﺎـﺜﻣ ياﺮﺑ

ﻲـﻣ ﻪـﻛ ار هزﻮـﺣ ﻪـﺳ ناﻮـﺗ

ﻪﺑ رﺎﻛ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ تﺪﺷ ﺶﻴﺑ

ﺮﺗ دﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺎﺠﻨﻳا رد ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺪﺷ ﻲﻨﻏ و )

Balzat & Hanusch,

2004, p.205

( .

1 . ﺢﺿاو ﻪﺘﺨﻴﻣآ

ﺢﻳﺮﺻ و ﺮﺗ

دﺮﻜﻳور زا يﺮﺗ ﺎﻈﻧ

زﺎـﻴﻧ درﻮـﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر و ﻲﻠﻣ يروآﻮﻧ م

ﺖﺳا .

2 .

ﺮﺛا و ﻂﺑاور

يراﺬﮔ ﺎﻈﻧ

ﻳز ﺎﺑ رﻮﺸﻛ ﻚﻳ يروآﻮﻧ م ﻢﺘﺴﻴﺳﺮ

ﻪﺑ زﺎﻴﻧ نآ ﺮﮕﻳد يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺶﻴﺑ

ﺮﺗ ﺪﻧراد ي .

3 . ﻲﮔﮋﻳو ﺶﻧاد

يﺎﻳﻮﭘ يﺎﻫ ﺎﻈﻧ

م

ﺑ ،ﻲﻠﻣ يروآﻮﻧ يﺎﻫ ﻪ

هﮋﻳو ﺎـﻬﻧآ يرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻦﻳﻮـﻜﺗ و تﺎﺒﺛ

ﻢﻫ ﺰﻴﻧ ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ نﺎﻨﭼ .

كﺪﻧا رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﮕﻳد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻫ ناﺮﻳا رد يروآﻮﻧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ داﺪﻌﺗ ﺖﺳا . ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ

ﺮﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يور

ﺎﻈﻧ

ﻲﻠﻣ يروآﻮﻧ م رد

ﺶﻴﺑ ﺮﺗ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ

ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﻲﻣ

ﺪـﺷﺎﺑ .

نﻮﺴـﻠﻧ و ﻦـﻤﻟاد 141

ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﺮـﻈﻧ زا ار ﻪﻌـﺳﻮﺗ لﺎـﺣ رد رﻮﺸـﻛ

ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻛ

ﻢﻬﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺪﻧد

ﺮﻫ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻳﺮﺗ دﺮﺒﻫار

،ﺰـﻴﻣآ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ

ﻮﮔ و ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺳ رد 2

1999 ﺗ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻪـﻨﻴﻣز رد ار ﺰﻳﺎـﻤﺘﻣ ﻪﺼـﺧﺎﺷ يداﺪﻌ

ﺎﻈﻧ ﻲـﻠﻣ يروآﻮﻧ م دﺮـﻛ حﺮـﻄﻣ ﻪﻌـﺳﻮﺗ لﺎـﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸـﻛ رد

)

Intarakumnerd et al.,

2002, p.1446

(.

ﺎﻈﻧ 

ﻲﻠﻣ يروآﻮﻧ م ﻪـﺑﺮﺠﺗ ار ﻲﺗﻼﻜﺸـﻣ ﻲﺨﻳرﺎـﺗ ﻞـﻠﻋ ﻪـﺑ ﻪﻌـﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد

ﻲﻣ

ﻲـﮔﮋﻳو ،ﺎﻫرﻮﺸﻛ نآ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد اﺮﻳز ﺪﻨﻛ

ﻲﺗﺎﺴـﺳﻮﻣ و ﻚـﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ يﺎـﻫ يروﺮـﺿ

رد نرﺪﻣ ﺪﺷر ياﺮﺑ ﺎﻈﻧ

ﺶﻴﭘ ﺎﻬﻧآ م دﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﻲﻨﻴﺑ

.

ﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻲﺳرﺮﺑ رد 

مﺎﻈﻧ ﻲـﻠﻣ يروآﻮﻧ ،ﺎـﻬﻧآ يدﺎﺼـﺘﻗا ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﺪـﻧور ﺪـﻳﺎﺑ ﺎﻫرﻮﺸـﻛ ﻦـﻳا

1 Dahlman & Nelson 2 Gu

(8)

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ عوﺮﺷ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ

و ﻲﻠﺧاد ﻂﻴﺤﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ و ﻲﻠﺤﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ،يروآﻮﻧ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ

دﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﻲﺟرﺎﺧ .

ﺎﻈﻧ 

ﻲﻠﻣ يروآﻮﻧ م

ﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد

ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺢﻄﺳ ﻪ

ﺖـﺳا ﻂﺒﺗﺮـﻣ رﺎﻴﺴـﺑ ﺎـﻬﻧآ ﻲﮕﺘﻓﺎـﻳ .

ﻪـﺑ

ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺢﻄﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا مزﻻ ﺖﻠﻋ ﻦﻴﻤﻫ ﺎﻈﻧ

ﻲﻠﻣ يروآﻮﻧ م و يدﺎﺼـﺘﻗا رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ

دﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ تﺎﺴﺳﻮﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ .



قﻮﻓ رﺎﺘﻓر ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ

هدﺎﻌﻟا

هﺮـﻛ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻪﻛ دﻮﺑ يا ناﻮﻳﺎـﺗ و ﻲﺑﻮـﻨﺟ

ﻓﻮﻣ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد رد ﻲﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ﺖﻴﻘ

ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺰﻴﻣآ يروآﻮﻧ مﺎﻈﻧ

ﻲﻠﻣ ﺪﺷ . ﻲـﺳرﺮﺑ مﺎـﻈﻧ

يروآﻮﻧ ﻲﻠﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ يدﺎﻳز ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ يدﺮﺒﻫار

ﺪـﻨﻤﻓﺪﻫ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ .

ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا 

رﺎﻛوزﺎﺳ يﺎﻫ رد رازﺎﺑ ﺶﻘﻧ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ زﻮﻨﻫ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد رازﺎﺑ

ﻳﺎﺑ يﺮﻴﮔدﺎﻳ يﺎﻘﺗرا ﺑ ﺪ

ﻪ دﻮﺷ كرد ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ترﻮﺻ .



ﻲﻳاراد ﺰﺟ ﻪﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يروآدﺮﮔ ،ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ فﻼﺧﺮﺑ

سﻮﻤﻠﻣﺎـﻧ يﺎﻫ )

ﺪـﻨﻧﺎﻣ

ﺶﻧاد ( دراد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻲﻨﻓ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ رد ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﻢﻬﺳ ،يﺮﻴﮔدﺎﻳ و .

ﻲﻠــﺻا ناﺮﮕﻳزﺎــﺑ يروآﻮــﻧ مﺎــﻈﻧ

ﺖــﺳﺎﻴﺳ ﺮــﺿﺎﺣ لﺎــﺣ رد ار ناﺮــﻳا ناراﺬــﮔ

يروﺎــﻨﻓ و

ﻣﺮﺳ يﺎﻘﺗرا و ﻪﻌﺳﻮﺗ ،يروآﻮﻧ طﺎﺒﺗرا نوﺪﺑ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ تﺎﺴﺳﻮﻣ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎ

ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻘﺗرا و ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺎﺗ ،ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ

ﻲـﻣ ﻞﻴﻜﺸـﺗ ﺪـﻨﻫد

. ﺮـﻫ

نﺎﻣزﺎﺳ زا ﻞﻜﺸﺘﻣ ﻢﻫ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻦﻳا زا ماﺪﻛ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .

ﺖﺳﺎﻴﺳ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

ناراﺬـﮔ

ﺎـﻈﻧ ﺖﺤﻠﺼـﻣ ﺺﻴﺨﺸـﺗ ﻊـﻤﺠﻣ ،يروآﻮﻧ و يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻪـﻨﻴﺑﺎﻛ ،ﻲﻣﻼـﺳا يارﻮـﺷ ﺲـﻠﺠﻣ ،م

و تﺎــﻘﻴﻘﺤﺗ ،مﻮــﻠﻋ ترازو ،ﻲــﮕﻨﻫﺮﻓ بﻼــﻘﻧا ﻲﻟﺎــﻋ يارﻮــﺷ ،ﺖــﻟود يروﺎــﻨﻓ

ﺮــﮕﻳد و

ﻪﻧﺎﺨﺗرازو ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ

)

Ghazinoory & Ghazinoory, 2006, p.537

( .

هﺎﮕﺸﻧاد ﻂﺳﻮﺗ ناﺮﻳا رد ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ

ﻲﺗﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰـﻛاﺮﻣ ،ﻲﻟﺎـﻋ شزﻮـﻣآ ﺰـﻛاﺮﻣ و ﺎـﻫ

ﻴﻏ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛاﺮﻣ و ﻲﺘﻟود

ﻲﻣ ترﻮﺻ ﻲﺘﻟود ﺮ

ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﻦـﻳا ﻪـﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد تﻼﻜﺸﻣ زا ﻲﻜﻳ

تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺑ

ترﻮﺻ

ﻲﻣ مﺎﺠﻧا هﺪﻨﻛاﺮﭘ

ﺰـﻛاﺮﻣ ﻦـﻳا نﺎـﻴﻣ يرﺎـﻜﻤﻫ ًﻻﻮـﻤﻌﻣ و ﺪﻧﻮﺷ

دراﺪﻧ دﻮﺟو .

ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﺶﻴﺑ

ﺮﺗ

هﺎﮕﺸـﻧاد نﺎـﻴﻣ يرﺎﻜﻤﻫ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳ

دﻮـﺟو ﻊﻳﺎﻨـﺻ و ﺎـﻫ

دراد . تﺎﺴﺳﻮﻣ نﺎﻴﻣ تﻼﻣﺎﻌﺗ عﻮﻧ ،يروآﻮﻧ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺮـﻳز حﺮﺸـﺑ و دوﺪـﺤﻣ ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ﻲـﻧاﺮﻳا

ﺖﺳا :

(9)

1 . ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ يرﺎﻜﻤﻫ 2

. ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ تﻼﻣﺎﻌﺗ 3

. ﺶﺨﭘ يروﺎﻨﻓ 4 . ﻞﻨﺳﺮﭘ كﺮﺤﺗ

ﺎﻨﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ

ترﻮﺻ يدﺮﺒﻫار

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو بﺮﻏ نﺎﻬﺟ و ﻲﻳﺎﻴﺳآ يﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا نﺎﻴﻣ رد .

دﻮـﺑ ﺲﻴـﻠﮕﻧا ﺎـﻳ ﻪﺴﻧاﺮﻓ هﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﻞﺒﻗ هﺪﺳ ﻪﻧﺎﻴﻣ ﺎﺗ ًاﺮﺜﻛا ،ﺎﻨﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ه

ﺪـﻧا . ،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ

ﺶﻴﺑ ﺮﺗ

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ ﻲﺑﺮﻏ ﻚﺒﺳ ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد ﻲﻟﺎﻣ تﺎﺴﺳﻮﻣ

ﺶﺨﺑ و ﺪﻧا

رد ﻲﻟﺎـﻣ يﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻴﻟوا ﻞﺣاﺮﻣ رد زﻮﻨﻫ ًﻻﻮﺻا ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا .

ﺖـﺤﺗ ﻢﻫ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ و ﺪﻧراﺪﻧ دﻮﺟو ًﻼﺻا ﺎﻳ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻒﻴﻌﺿ زﻮﻨﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫرازﺎﺑ ﻂﻠﺴﺗ رﺎﻛوزﺎﺳ يﺎﻫ ﺎﻣ رﺎﺒﺘﻋا

ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻲﻜﻧﺎﺑ ﻲﻟ .

يﺎﻫرازﺎﺑ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو دﺎﻘﺘﻋا ﻦﻳا ًﺎﻣﻮﻤﻋ

ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﺎﻨﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ

ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ﺎﻳ ﺎﻴﺳآ يﺎﻫرازﺎﺑ زا ﺮﺗ ﺎـﻜﻳﺮﻣا

تﻼﻜﺸـﻣ زا و ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﻦﻴـﺗﻻ ي

ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻣ ﺞﻧر يدﺎﻬﻧ ﻲﮕﺘﻓﺎﻴﻧ ﺪﻧﺮﺑ

)

Lagoarde-segot & Lucey, 2008, p.95

( .

ﻚﻧﺎﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد

ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺎﻫ ﺻا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ياﺮﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﻲﻠ يراﺬﮔ

ﻲﺻﻮﺼـﺧ يﺎﻫ

هژوﺮﭘ رد ﻲﺘﻟود ﺎﻳ

ﻚﻧﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ

ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا يﺎﻫ

زا ﻲـﺻﺎﺧ يﺎﻫ ﺮـﻈﻧ

،ﺖـﻴﻜﻟﺎﻣ

و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ

ﺪﻧراد ﺪﺷر .

ﻚﻧﺎﺑ ﻦﻳا لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

ﺑ ﺎﻫ ﻪ و ﺪﻧﺰﻛﺮﻤﺘﻣ تﺪﺷ ﻢﻫ

ﻦﻴـﻨﭼ ﺶﻴـﺑ ﺮـﺗ

ﻚﻧﺎﺑ ﻦﻳا ﺗ ﺖﺤﺗ ﺎﻳ و ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺖﺤﺗ ﺎﻳ ﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﺖـﻟود ﻂﻠﺴ )

Turk-

Ariss, 2009, p.69

( .

ﻦﻴـﻴﻌﺗ يروآﻮـﻧ ﺺﺧﺎـﺷ ﺖـﻔﻫ و يروآﻮـﻧ ﻲـﻠﻛ ﺢﻄـﺳ سﺎـﺳاﺮﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا تﺎﻴﺿﺮﻓ هﺪﺷ ﺪﻧا .

1 . يﺎﻫرﻮﺸـﻛ رد ﻲـﻠﻣ يروآﻮﻧ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا ناﺮﻳا يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ رد يروآﻮﻧ ﺢﻄﺳ

ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻨﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ .

زا ناﺮﻳا يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ 

ﺰﻛاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ هﺪﺷ

ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ .

ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺟدﻮﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا ناﺮﻳا يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺟدﻮﺑ 

ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ هﺪﺷ

مﺎﺠﺴﻧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا ناﺮﻳا يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ و ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛاﺮﻣ مﺎﺠﺴﻧا 

تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﺖﻌﻨﺻ و ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد

هﺪﺷ ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ .

(10)

ﺑ و ﻖﻠﺧ زا ﺖﻟود ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ  ﻪ

يﺮﻴﮔرﺎﻛ روﺎﻨﻓ

زا ناﺮﻳا يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ رد ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ

يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ و ﻖﻠﺧ زا ﺖﻟود ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .

ﺮﻣ ﻦﻴﺳﺪﻨﻬﻣ و ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ،ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد  زا ناﺮﻳا يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﺎﺑ ﻂﺒﺗ

ﻦﻴﺳﺪﻨﻬﻣ و ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ،ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻪﺑ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

زا ناﺮﻳا يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ رد هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ يرﺎﺠﺗ تازﺎﻴﺘﻣا و تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﺖﺒﺛ ناﺰﻴﻣ 

ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد يرﺎﺠﺗ تازﺎﻴﺘﻣا و تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﺖﺒﺛ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺖﺳا .

يﺎﻫرﻮﺸﻛ يروآﻮﻧ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا ناﺮﻳا يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ يروآﻮﻧ ﺖﻴﻓﺮﻇ 

ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .

شور ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ي

ﻚﻧﺎﺑ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يرﺎﻣآ

ﻪـﻧﻮﻤﻧ و هدﻮـﺑ ناﺮـﻳا يرﺎـﺠﺗ يﺎـﻫ

يﺮـﻴﮔ ﻪـﺑ ترﻮـﺻ

ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يرﺎﻤﺷﺮﺳ .

ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ترازو و ﺖﻠﻣ ﻚﻧﺎﺑ تﺪﻋﺎﺴﻣ و يرﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ

ﺎﺼﺘﻗا

ﻚﻧﺎﺑ ﻪﻴﻠﻛ ﻪﺑ ﻲﻳاراد و د

لﺎـﺳرا ﻲﺻﻮﺼـﺧ و ﻲـﺘﻟود زا ﻢـﻋا رﻮﺸـﻛ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ ﺪـﺷ

.

ﺲﭙﺳ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ

ﺪﻧﺪـﺷ ﻞـﻴﻤﻜﺗ ﻲﻜﻧﺎﺑ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ .

ﻲﻜﻧﺎـﺑ نﺎـﮔﺮﺒﺧ بﺎـﺨﺘﻧا كﻼـﻣ

هژوﺮـﭘ رد ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻘﺑﺎـﺳ و يروآﻮـﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺎﺑ يدﺎﺘﺳ هرادا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ هزﻮﺣ ندﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ

و ﺎـﻫ

ﺶﻫوﮋﭘ

ﺖﺳا هدﻮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ .

داﺪﻌﺗ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ زا هﺪـﺷ هداد ﺖﺸـﮔزﺎﺑ يﺎـﻫ

ﻚﻧﺎﺑ ﻦﻳا ﺎﻫ 251 زا ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ دﺪﻋ 10

ﺑ و ﻲـﺘﻟود ﻚﻧﺎ 3

ﻊـﻤﺟ ﻲﺻﻮﺼـﺧ ﻚـﻧﺎﺑ

يروآ

ﺷ هﺪ ﺪﻧا . و ﺖـﺳا ﻲﻧﺎـﻬﺟ دﺎﺼـﺘﻗا ﻊـﻤﺠﻣ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ زا ﺐﻌﺸـﻨﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺶـﺳﺮﭘ

ﻪـﻣﺎﻧ ياﺮـﺑ نآ

يﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ يروآﻮـﻧ ﺶﺠﻨـﺳ ﺶـﺳﺮﭘ

ﻪـﻣﺎﻧ

ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﻴﻬﺗ ﻲﻧﺎـﻬﺟ دﺎﺼـﺘﻗا ﻊـﻤﺠﻣ .

ﻦــﻳا رد

ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ

ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺋﺎﺗ ﺖﻔﻫ تﺮﻜﻴﻟ ﻒﻴﻃ زا

دﻮـﺷ .

داﺪـﻌﺗ ﺎـﺑ ﻪﻟﺎـﺳ ﺮـﻫ ﻊـﻤﺠﻣ ﻦـﻳا 70

ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ

ﺖﺑﺎﻗر ﺮﻈﻧ زا ار نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﻛ

ﻪﺒﺗر يﺮﻳﺬﭘ

ﻲـﻣ يﺪﻨﺑ

ﺪـﻨﻛ . ﺶـﺳﺮﭘ ﻪـﻣﺎﻧ ي ﻦـﻳا

(11)

ﻞـﻴﻤﻜﺗ ناﺮـﻳا يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﻂﺳﻮﺗ و هﺪﻴﺳر ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻴﺗﺎﺳا ﺖﻳور ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ .

نوﺰﻓا

هداد ياﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ راﺪﻘﻣ ،ﻦﻳا ﺮﺑ

راﺪـﻘﻣ ﺎﻫ 893

/ 0 ﻞـﺑﺎﻗ ﻪـﻛ ،ﺖـﺳا

ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ندﻮﺑ لﻮﺒﻗ هزاﺪﻧا راﺰﺑا

يﺮﻴﮔ ) ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ( ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺪﻫد

.

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺮﻓا نﺎﻴﻣ زا 81

% و دﺮﻣ 19 % هدﻮﺑ نز ﻲﻨـﺳ ﺮﻈﻧ زا و ﺪﻧا 6

% ﻦﻴـﺑ 20 ﺎـﺗ 30 ،لﺎـﺳ

2 / 27 % ﻦﻴﺑ 30 ﺎﺗ 40 ،لﺎﺳ 52 % ﻦﻴﺑ 40 ﺎﺗ 50 و لﺎﺳ 8 / 14 % ﺶﻴﺑ ﺮﺗ زا 50

ﻪﺘـﺷاد لﺎـﺳ ﺪـﻧا

.

ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﺖﻤﺳ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺮﻓا ﻲﻧﺎﻴﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

) 2 / 51 (%

سﺎﻨﺷرﺎﻛ و )

4 / 26 (%

هدﻮﺑ ﺪﻧا .

ﺰﻴﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺮﻓا ﺮﮕﻳد 1

/ 17 % ،ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻤﺳ رد 5

/ 4 % و روﺎﺸـﻣ ﺖﻤﺳ رد 8

/ 0 % رد

هدﻮﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻤﺳ ﺪﻧا

. ،ﻢﻫ ﻲﻠﻐﺷ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺮﻈﻧ زا 5

/ 8 % ﻢﻛ ﺮﺗ زا 5 ،لﺎﺳ 9 / 16 % 5 ﺎﺗ 10

،لﺎﺳ 21 % 10 ﺎﺗ 20 ،لﺎﺳ 4 / 46 % 20 ﺎـﺗ 30 و لﺎـﺳ 3 / 7 % ﺶﻴـﺑ ﺮـﺗ زا 30 ﻲﻠﻐـﺷ ﻪﻘﺑﺎـﺳ لﺎـﺳ

ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا .

فورﻮـﮔﻮﻤﻟﻮﻛ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻊﻳزﻮﺗ ندﻮﺑ لﺎﻣﺮﻧ -

فﻮﻧﺮﻴﻤـﺳا )

(KS

ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﺖـﻠﻌﺑ

ناﺰﻴﻣ ندﻮﺑ

Sig.

زا 5 % ﺎﺗ ﻳ ﺪﺷ ﺪﻴ . لوﺪﺟ 2 . ﻊﻳزﻮﺗ ندﻮﺑ لﺎﻣﺮﻧ

ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ

251

لﺎﻣﺮﻧ ﻊﻳزﻮﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

3270 / 3

رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا لﺎﻣﺮﻧ ﻊﻳزﻮﺗ 73089

/ 0

راﺪﻘﻣ ﻖﻠﻄﻣ رﺪﻗ ﺶﻴﺑ

ﺮﺗ فاﺮﺤﻧا ﻦﻳ 043

/ 0

ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﺖﺒﺜﻣ فاﺮﺤﻧا ﻦﻳ 041

/ 0

ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﻲﻔﻨﻣ فاﺮﺤﻧا ﻦﻳ 043

/ 0 -

هرﺎﻣآ فورﻮﮔﻮﻤﻟﻮﻛ Z

- فﻮﻧﺮﻴﻤﺳا 687

/ 0

Sig. (2-tailed)

733 / 0

راﺪﻘﻣ يروآﻮﻧ رد يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ زﺎﻴﺘﻣا ،ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺑ 32

/ 3 ـﺑ ﻪ

ﺪـﻣآ ﺖـﺳد .

ﻪـﺑ مزﻻ

يروآدﺎﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا هداد

ﻲـﻌﻗاو رﺎـﻣآ ﻲـﺳرﺮﺑ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ عاﺮﺘﺧا ﺖﺒﺛ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ

ﺑ ﻪ هﺪﻣآ ﺖﺳد

هﺪـﺷ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺮﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ ﻚﻳ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ مﺎﻗرا ﻦﻳا و ﺪﻧا

ﺪـﻧا . لﺎـﺳ رد

2011 ﺎﺑ ناﻮﻳﺎﺗ رﻮﺸﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ عاﺮﺘﺧا ﺖﺒﺛ ناﺰﻴﻣ ﺮﺜﻛاﺪﺣ 7

/ 355 ﺮـﻫ يازا ﻪـﺑ عاﺮـﺘﺧا ﺖﺒﺛ

ﻞﻗاﺪﺣ و ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺮﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ ﻚﻳ نآ

0 / 0 ﺖﺳا هدﻮﺑ .

(12)

لوﺪﺟ 3 . ناﺮﻳا يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ يروآﻮﻧ تازﺎﻴﺘﻣا

ﺮﻴﻐﺘﻣ داﺪﻌﺗ

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا

ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ 251

05 / 3 90 / 0

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ رد يراﺬﮔ 250

24 / 3 09 / 1

هﺎﮕﺸﻧاد و ﺖﻌﻨﺻ يرﺎﻜﻤﻫ 251

62 / 3 24 / 1

ﻪﻨﻴﻣز هﺮﻬﺑ ياﺮﺑ ﺖﻟود يزﺎﺳ ﻣ زا يرادﺮﺑ

تﻻﻮﺼﺤ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ي ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ 246

04 / 4 41 / 1

ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ دﻮﺟو 251

70 / 3 12 / 1

هﺪﺷ ﺖﺒﺛ تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﺖﺨﺳ هداد

: 0 / 0

يروآﻮﻧ ﺖﻴﻓﺮﻇ 251

97 / 3 04 / 1

لوﺪﺟ 4

ﺺﺧﺎـﺷ زا ﻚـﻳﺮﻫ رد ار ﺎـﻨﻣ ﻪـﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ تازﺎﻴﺘﻣا نﺎﺸـﻧ يروآﻮـﻧ يﺎـﻫ

ﻲﻣ ﺪﻫد . هداد ﻦﻳا شراﺰﮔ زا ﺎﻫ 2012

- 2011

ﻲﻧﺎـﻬﺟ دﺎﺼـﺘﻗا ﻊـﻤﺠﻣ

هﺪـﺷ ﻪـﻴﻬﺗ

ياﺮـﺑ و ﺪـﻧا

تﺎﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ 1

- ﺎﺗ a

1 - ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا g

ﺪﻧﻮﺷ .

لوﺪﺟ 4 . ﺎﻨﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ يروآﻮﻧ تازﺎﻴﺘﻣا

ﺰﻛاﺮﻣﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﻤﻠﻋتﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رديراﺬﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗوﻖﻴﻘﺤﺗ

هﺎﮕﺸﻧادوﺖﻌﻨﺻيرﺎﻜﻤﻫ

تﺎﻋاﺮﺘﺧاﺖﺒﺛناﺰﻴﻣ

ﻪﻨﻴﻣزياﺮﺑﺖﻟوديزﺎﺳ ﺮﻬﺑ ه تﻻﻮﺼﺤﻣزايرادﺮﺑ ﻮﻟﻮﻨﻜﺗﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘﻚﻳژ

ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣدﻮﺟو

يروآﻮﻧﺖﻴﻓﺮﻇ

يروآﻮﻧ

ندرا 0

/ 3 6 / 2 1 / 3 0 / 0 6

/ 3 9 / 4 7 / 2 1 / 3

ﺮﻳاﺰﺠﻟا 5

/ 2 0 / 2 3 / 2 0 / 0 4

/ 2 4 / 4 0 / 2 4 / 2

ﻲﺑﺮﻋ هﺪﺤﺘﻣ تارﺎﻣا 2

/ 4 1 / 4 2 / 4 5 / 1 8

/ 4 9 / 4 8 / 3 0 / 4

ﻦﻳﺮﺤﺑ 1

/ 3 7 / 2 3 / 3 3 / 1 4

/ 4 3 / 4 4 / 2 2 / 3

ﺲﻧﻮﺗ 0

/ 4 4 / 3 7 / 3 2 / 0 0

/ 4 4 / 5 4 / 3 6 / 2

رﻮﺳ ﻪﻳ 6

/ 2 1 / 2 4 / 2 0 / 0 0

/ 3 1 / 4 1 / 2 5 / 2

يدﻮﻌﺳ نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ 5

/ 4 4 / 4 6 / 4 2 / 2 9

/ 4 9 / 4 3 / 4 2 / 4

نﺎﻤﻋ 8

/ 3 3 / 3 8 / 3 3 / 0 5

/ 4 6 / 3 2 / 3 4 / 3

ﺮﻄﻗ 8

/ 5 3 / 4 3 / 5 0 / 0 2

/ 6 9 / 4 0 / 5 7 / 4

ﺖﻳﻮﻛ 5

/ 3 6 / 2 2 / 3 5 / 4 3

/ 3 1 / 4 8 / 2 0 / 3

ﺶﻛاﺮﻣ 2

/ 3 7 / 2 2 / 3 0 / 0 7

/ 3 5 / 4 6 / 2 0 / 3

ﺮﺼﻣ 8

/ 2 7 / 2 6 / 2 2 / 0 3

/ 3 5 / 4 8 / 2 8 / 2

ﺎﻨﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 6

/ 3 1 / 3 5 / 3 8 / 0 0

/ 4 5 / 4 1 / 3 3 / 3

ناﺮﻳا 0

/ 4 7 / 2 2 / 3 1 / 0 7

/ 3 5 / 4 0 / 3 1 / 3

هرﺎﻤـﺷ رادﻮﻤﻧ )

1 ( تازﺎـﻴﺘﻣا هاﺮـﻤﻫ ﻪـﺑ يروآﻮـﻧ رد ار ناﺮـﻳا يراﺪـﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨـﺻ زﺎـﻴﺘﻣا

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻨﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺪﻨﻫد

: