ﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻴ
ﺮ ﻳ ﻦ ﺑ ﻴ نﺎ ) د صﺮﻗ -
ﻠﮔر ﻴ ﺲ ( يور ﺮﺑ و درد
ﻚﻳﺮﺤﺗ هدور مرﺪﻨﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ جاﺰﻣ ﺖﺑﺎﺟا ﺖﻴﻌﺿو
*
ﺮﻳﺬﭘ
ﻠﻌﻧﺎﺑﺮﻗ ﻲ ﺣر ﻴ ﻤ ﻴ
1نﺎ ﺮﻣ ، ﻳ ﻢ ﺋﺎﺑﺎﺑ ﻴ
2نﺎ ﻠﺳ ، ﻴ نﺎﻤ ﺧ ﻴ ﺮ
3ي ﻘﺗ ﺪﻤﺤﻣ ، ﻲ
داﺮﻣ
4ي ، ﻓر دﻮﻤﺤﻣ ﻴ
ﻌ ﻴ
5نﺎ
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻨﻴﻣز فﺪﻫ و هﺎﻴﮔ: ﻦﻳﺮﻴﺷ نﺎﻴﺑ ﻌﻴﺳو ﻒﻴﻃ ﻲ تاﺮﺛا زا ﻧﺎﻣرد ﻲ رﺎﻤﻴﺑ رد صﻮﺼﺨﺑ ي
ﺎﻫ ي ﺷراﻮﮔ ﻲ دراد
ﺪﺿ تاﺮﺛا و
ﺪﺿ و ﻢﺳﺎﭙﺳا
ﺑﺎﻬﺘﻟا ﻲ ﻧ نآ هرﺎﺼﻋ ﻴ
ﺰ ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ .
رد اﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ا ﺮﺛ ﻦﻳﺮﻴﺷ نﺎﻴﺑ ) د صﺮﻗ - ﻠﮔر ﻴ ﺲ ( يور ﺮﺑ نارﺎﻤﻴﺑ جاﺰﻣ ﺖﺑﺎﺟا ﺖﻴﻌﺿو و درد
هدور مرﺪﻨﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﺮﻳﺬﭘ
IBS ) ( ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﺷ .
شور ﻖﻴﻘﺤﺗ رد: ﻦﻳا ﺎﻣزآرﺎﻛ ﻳ ﻲ ﻓدﺎﺼﺗ رادﺪﻫﺎﺷ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲ
،رﻮﻛﻮﺳود 90 ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ رﺎﻤﻴﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣIBS
ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ هﺎﮕﻧﺎﻣرد ﻲﺼﺼﺨﺗ قﻮﻓ
شراﻮﮔ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد دﺮﻛﺮﻬﺷ
، ﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲ
و درﻮﻣ هوﺮﮔ ود زا ﻲﻜﻳ رد ﻳﺎ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻫﺎﺷ .
درﻮﻣ هوﺮﮔ نارﺎﻤﻴﺑ
، صﺮﻗ
د صﺮﻗ و ﻦﻴﻠﻴﺘﭙﻳﺮﺗرﻮﻧ -
ﻠﮔر ﻴ ﺲ ) ور ﻪﻧاز 6 ﻪﺳ رد صﺮﻗ ﺖﺑﻮﻧ
ﺪﻣ ﻪﺑ ت 8 ﻪﺘﻔﻫ ( و ﻦﻴﻠﻴﺘﭙﻳﺮﺗرﻮﻧ صﺮﻗ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ و ﺎﻤﻧوراد
رد ﻳ ﺖﻓﺎ
ﺪﻧدﺮﻛ . تﺪﺷ درد سﺎﻴﻘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ د
ﻳ راﺪ ي درد
VAS ) ( ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نارﺎﻤﻴﺑ جاﺰﻣ ﺖﺑﺎﺟا ﺖﻴﻌﺿو و
، ﺪﺷ ﺖﺒﺛ و يﺮﻴﮕﻴﭘ .
هداد مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ يرﺎﻣآ راﺰﻓا
،SPSS
ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد يراد
05 /
P<0 ﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻞﻴﻠ
ﺪﻧﺪﺷ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ تﺪﺷ: درد رد ﺮﻫ ود هوﺮﮔ ﺪﻫﺎﺷ و درﻮﻣ
ﻲﻃ 8 ﻪﺘﻔﻫ ﺪﻧور ﻲﺸﻫﺎﻛ نﺎﺸﻧ داد ) 001 /
P<0 ( ﻲﻟو رد ﭻﻴﻫ زا ﻚﻳ ﻞﺣاﺮﻣ توﺎﻔﺗ
ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻴﺑ يراد ود هوﺮﮔ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو )
05 /
P>0 ( .
ﺪﻣ ،درﻮﻣ هوﺮﮔ رد نارﺎﻤﻴﺑ ،ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ماﻮﻗ ﺎﺑ عﻮﻓﺪﻣ يﺮﺘﻤﻛ نﺎﻣز ت
ﻲﻌﻴﺒﻃ ) 02 /
P=0 (
ﺪﻣ و ﺖﻔﺳ ماﻮﻗ ﺎﺑ عﻮﻓﺪﻣ يﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻣز ت )
02 /
P=0 ( ﺪﻨﺘﺷاد .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ: ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﻲﻣ ﺪﺳر فﺮﺼﻣ ﻦﻳﺮﻴﺷ نﺎﻴﺑ ﺷﺎﻧ درد ﺶﻫﺎﻛ رد ﻲ
IBS زا ﺸﻴﺑ يﺮﺛا ﺮﺘ ﺮﺛا زا ﺎﻤﻧوراد
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ
، ﻟو ﻲ
ًﻻﺎﻤﺘﺣا و لﺎﻬﺳا دﻮﺒﻬﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻳﺎ
دﻮﺷ ﺖﺳﻮﺒﻳ ﺪﻳﺪﺸﺗ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ ﺳ:
هدور مرﺪﻨ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺮﻳﺬﭘ ، ﻦﻳﺮﻴﺷ نﺎﻴﺑ ، تﺪﺷ جاﺰﻣ ﺖﺑﺎﺟا ،درد
ﺪﻨﺟﺮﻴﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻠﺠﻣ .
1389
؛ 17 ) 4 :(
240 - 248
ﺖﻓﺎﻳرد : 06 / 08 / 1388 ﺎﻬﻧ حﻼﺻا ﻲﻳ : 03 / 07 / 1389 شﺮﻳﺬﭘ : 18 / 08 / 1389
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻳﺎﻣزآرﺎﻛ ﺖﺒﺛ ﺪﻛ* IRCT138808202696N1 :
دﺎﺘﺳا1
ﻳ رﺎ ﻠﺧاد هوﺮﮔ ﻲ
، ﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻴ تﺎﻘ ﮔ ﻴ نﺎﻫﺎ وراد ﻳ ﻲ
، ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
دﺮﻛﺮﻬﺷ ناﺮﻳا ،
ﻣﻮﻤﻋ ﻚﺷﺰﭘ2
ﻲ
، ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
دﺮﻛﺮﻬﺷ ناﺮﻳا ،
ﺸﻧاد3
ﻴ رﺎ ز رﺎﻣآ هوﺮﮔ ﻳ ﺘﺴ ﻲ و ﭘا ﻴ ﻣﺪ ﻴ ژﻮﻟﻮ ي
، ﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻴ تﺎﻘ ﮔ ﻴ نﺎﻫﺎ وراد ﻳ ﻲ
، ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
دﺮﻛﺮﻬﺷ ناﺮﻳا ،
ﺸﻫوﮋﭘ سﺎﻨﺷرﺎﻛ4
ﻲ
، ﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻴ تﺎﻘ ﮔ ﻴ نﺎﻫﺎ وراد ﻳ ﻲ
، ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
دﺮﻛﺮﻬﺷ ناﺮﻳا ،
لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ5
، ژﻮﻟﻮﻛﺎﻣرﺎﻓ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا ي
، ﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻴ تﺎﻘ ﮔ ﻴ نﺎﻫﺎ وراد ﻳ ﻲ
، ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
دﺮﻛﺮﻬﺷ ناﺮﻳا ،
سردآ : دﺮﻛﺮﻬﺷ - ﺘﻤﺣر ﻴ ﻪ - ﻜﺷﺰﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲ
- ﻛﺮﻣ ﻘﺤﺗ ﺰ ﻴ تﺎﻘ ﮔ ﻴ نﺎﻫﺎ وراد ﻳ ﻲ
ﻦﻔﻠﺗ : 09131811842
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ [email protected]:
ﻪﻣﺪﻘﻣ هدور مرﺪﻨﺳ ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﻳﺬﭘ ﺮ IBS )
1( هﺎﮕﺘﺳد لﻼﺘﺧا ﻚﻳ
نوﺪﺑ ﻢﻜﺷ درد و جاﺰﻣ ﺖﺑﺎﺟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا شراﻮﮔ ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻒﺸﻛ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ لﻼﺘﺧا دﻮﺷ
) 1 .(
ﻦﻴﻤﺨﺗ
ﻲﻣ هدز ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﻪﻛ دﻮﺷ 15
% ﺎﻜﻳﺮﻣآ زا ﻳ
ﻲ هدور مرﺪﻨﺳ زا ﺎﻫ
ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ ﺞﻧر و ﺪﻧﺮﺑ 40 ﺎﺗ 50
% ﻌﺟاﺮﻣ ﻪ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ
هوﺮﮔ ﻦﻳا ار شراﻮﮔ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﺪﻨﻫد ) 2 .(
ﻪﻨﻳﺰﻫ
لدﺎﻌﻣ ﻪﻧﺎﻴﻟﺎﺳ ﺎﻜﻳﺮﻣآ رد يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺠﻟﺎﻌﻣ 8
دروآﺮﺑ رﻻد درﺎﻴﻠﻴﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ )
3 .(
زا ﺶﻴﺑ رد 30
ﺎﺗ 40
% زا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ IBS
ﻪﻧﺎﺸﻧ رد لﻼﺘﺧا ،رﺎﻛ زا ﺖﺒﻴﻏ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻳﺪﺷ يرﺪﻘﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺶﻫﺎﻛ و ﻲﮔدﺮﺴﻓا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور دﻮﺷ
) 4 .(
رد نﺎﻧز رد يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا عﻮﻴﺷ ناﺰﻴﻣ ناﺮﻳا 6
/ 5
% شراﺰﮔ
ﺖﺳا هﺪﺷ )
5 .(
رد يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ تاﺮﻫﺎﻈﺗ ﻗ
ﺐﻟﺎ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ مور
-
23
ﻞﻣﺎﺷ ﻦﻳا ﻲﻣ دراﻮﻣ ﺪﺷﺎﺑ
: ﻞﻗاﺪﺣ ﻢﻜﺷ درد ﺎﻳ ﻲﺘﺣارﺎﻧ سﺎﺴﺣا
ود ﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﺘﺷﺬﮔ هﺎﻣ ﻪﺳ رد ،هﺎﻣ رد زور ﻪﺳ درﻮﻣ
زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ
ﻦﻳا ﺪﺷﺎﺑ هاﺮﻤﻫ دراﻮﻣ :
درد يدﻮﺒﻬﺑ جاﺰﻣ ﺖﺑﺎﺟا ﺎﺑ
، رد ﺮﻴﻴﻐﺗ
جاﺰﻣ ﺖﺑﺎﺟا تﺎﻌﻓد
، عﻮﻓﺪﻣ ماﻮﻗ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ .
دﻮﺟو ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻪﺳ رد
ﺖﺳا مزﻻ ﻞﺒﻗ هﺎﻣ ﺶﺷ زا ﻢﺋﻼﻋ عوﺮﺷ و ﻪﺘﺷﺬﮔ هﺎﻣ )
6 .(
ﻲﻳاﺰﻳرﺎﻤﻴﺑ هﻮﺤﻧ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﺑﻮﺨﺑ IBS
؛ ﻪﭼﺮﮔا
رد لﻼﺘﺧا ،هدور ﻲﻌﻴﺒﻃﺮﻴﻏ ﻲﺘﻛﺮﺣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﻲﺣور ﺶﻨﺗ درزآ ،يﺰﻛﺮﻣ بﺎﺼﻋا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﮔ
و ﻲﻧاور ﻲ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻞﺧاد
هدور يا ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ دﻮﺷ
) 1 .(
ﻲﻟوﺰﻧ ،ﻲﺿﺮﻋ نﻮﻟﻮﻛ جاﻮﻣا ﺖﺒﺛ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻴﺋﻮﮕﻴﺳ و ﻪﻛ ﺪﻫد
ناﺰﻴﻣ
ّﺮﺤﺗ ﻪﻨﻣاد ﺮﺜﻛاﺪﺣ و ك
هﺰﻴﻧ جاﻮﻣا ضﺎﺒﻘﻧا ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻛ ﺪﻨﻠﺑ يا
ﺶﻴﭘ يﺎﻫ رد هﺪﻧور
نارﺎﻤﻴﺑ ﻢﺸﭼ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺎﻬﺳا ﺪﻌﺘﺴﻣIBS
ﺖﺒﺴﻧ يﺮﻴﮔ
ﺪﻧراد ﻢﻟﺎﺳ داﺮﻓا ﻪﺑ .
ﻘﻧا ضﺎﺒ زا ﻊﻳﺮﺳ رﻮﺒﻋ نﺎﻣز ﺎﺑ قﻮﻓ يﺎﻫ
هاﺮﻤﻫ ﻲﻤﻜﺷ درد و نﻮﻟﻮﻛ ﻲﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ) 1 .(
هدور مرﺪﻨﺳ نﺎﻣرد ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ ﻲﻫﺎﮔ و ﻞﻜﺸﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
نﺎﻣرد ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﻚﺷﺰﭘ و رﺎﻤﻴﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ نوﺪﺑ يﺎﻫ
ﺪﻫد قﻮﺳ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ )
7 .(
نﺎﻣرد هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ يﺎﻫ
Irritable Bowel Syndrome١ Rome III٢
هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا نﺎﻣرد رد ﻲﻣ راﺮﻗ
ﻦﻳا ﻪﻤﻫ و دﺮﻴﮔ
شور ﻢﻳژر ،ﻲﭘاﺮﺗﻮﻨﭙﻴﻫ ﻞﻴﺒﻗ زا ﺎﻫ ﺎﻫ
صﻮﺼﺨﻣ ي ﻲﻳاﺬﻏ
،
و ﻚﻴﺗﻮﻴﺑوﺮﭘ ﻣ هزاﺪﻧا ﻚﻳ ﻪﺑ ﻲﻳوراد نﺎﻫﺎﻴﮔ
ﺆ و هدﻮﺒﻧ ﺮﺛ مﺎﺠﻧا
ار ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻣ
ﺪﺒﻠﻃ ) 8 .(
رد ﻚﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يروﺮﻣ ﻪﻛ
ﺗﺄ ﻢﻴﺠﺣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛ
،هﺪﻨﻨﻛ
ﺪﺿ يﺎﻫوراد ﻢﺳﺎﭙﺳا
ﺪﺿ و
ﻲﮔدﺮﺴﻓا
، نﺎﻣرد رد رد IBS
ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و
لﺎﺳ زا
1966 - 2001 راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
،ﻪﺘﻓﺮﮔ كراﺪﻣ ﻪﻛ هﺪﺷ نﺎﻴﺑ
ﻣ ﺆ نﺎﻣرد ندﻮﺑﺮﺛ ﺎﻫ
وراد ي ﻳ ﻒﻴﻌﺿ يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا نﺎﻣرد رد ﻲ
ﺖﺳا
؛ ندﻮﺑﺪﻴﻔﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ يﺪﻫاﻮﺷ ﻪﭼ ﺮﮔا يﺎﻫوراد
ﺪﺿ
ﻢﺳﺎﭙﺳا ﺑ و ﻢﻜﺷ درد ﺶﻫﺎﻛ رد ﻪ
ّﻠﻛ رﻮﻃ يرﺎﻤﻴﺑ ﻢﺋﻼﻋ ﻲ
وﺮﮔﺮﻳز ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻣا دراد دﻮﺟو ه
يﺎﻫ ﻪﺘﺳد ﻦﻳا
ﻲﻳوراد ﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺆ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺛ . زا ﻲﻓﺎﻔﺷﺮﻴﻏ ﺪﻫاﻮﺷ
ﺪﻴﻔﻣ ﻢﻴﺠﺣ ﻞﻣاﻮﻋ ندﻮﺑ
ﺪﺿ و هﺪﻨﻨﻛ ﻲﮔدﺮﺴﻓا
ﺎﻫ دراد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ
) 9 .(
ﻦﻳﺮﻴﺷ
3نﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻫﺎﻴﮔ ﻪﺸﻳر
نآ ﻲﻧﺎﻣرد فﺮﺼﻣ
ﻪﺘﺷاد ) 10 ( زﺎﺑ ﻞﺒﻗ لﺎﺳ راﺰﻫ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ فﺮﺼﻣ ﻦﻳا ﻪﻘﺑﺎﺳ و
ﻲﻣ ددﺮﮔ ) 11 ( و ﻴﮔ دوﺪﻌﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻲﻧﺎﻫﺎ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ
هدﺮﺘﺴﮔ يا ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا نآ صاﻮﺧ و تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ درﻮﻣ رد .
زا
ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻧﺎﻣرد صاﻮﺧ ﻦﻳﺮﺗ ﻪﺸﻳر
ﻦﻳﺮﻴﺷ نﺎﻴﺑ رد نآ فﺮﺼﻣ
ﻲﻣ هﺪﻌﻣ ﻢﺧز نﺎﻣرد ﺪﺷﺎﺑ
) 12 (
؛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻼﻓ
و نآ يﺎﻫﺪﻴﺋﻮﻧ
ﺖﻴﺻﺎﺧ
ﺪﺿ يرﻮﻠﻴﭘﺮﺘﻛﺎﺑﻮﻜﻴﻠﻫ ﻧراد
ﺪ ) 13 .(
نآ صاﻮﺧ ﺮﮕﻳد زا
ﻲﺘﻧآ ﺖﻴﺻﺎﺧ ﻚﻴﻧژﺎﺗﻮﻣ
) 14 ( ﻲﺘﻧآ ، ناﺪﻴﺴﻛا )
15 ( هﺪﻨﻫﺎﻛ ،
نوﺮﺘﺳوﺪﻟآ و لوﺰﻴﺗرﻮﻛ )
16 ( ﻦﻴﺒﻣوﺮﺗ هﺪﻨﻨﻛرﺎﻬﻣ ، )
17 ( و
اﺮﻔﺻ هﺪﻨﻳاﺰﻓا )
18 ( ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻳﺮﻴﺷ ار يرﻮﺧﺮﭘ و ﻲﺷﻮﻧﺮﭘ نﺎﻴﺑ
ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻣ ﺪﻫد ﻧ ﺶﻫﺎﻛ ار نﻮﺧ ﺪﻨﻗ ﻲﻟو ﻲﻤ
ﺪﻫد ) 19 .(
دﺎﻣ ه
ﻦﻴﻨﻳرﺪﻴﻠﮔ ﻦﻳﺮﻴﺷ 4
نﺎﻴﺑ
ﺪﺿ
ﺪﺿ ،ﺐﺗ هﺪﻨﻫﺎﻛ و بﺎﻬﺘﻟا
ﻋ يﺮﻳﺬﭘذﻮﻔﻧ ﺖﺳا قوﺮ
) 20 ( هﺎﻴﮔ ﻦﻳا ؛ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
لوﺮﺘﺴﻠﻛ ﻲﻣ
دﻮﺷ ) 21 (
ﺪﺿ ، ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺖﺳا
) 22 ( ار ﻪﻈﻓﺎﺣ و
ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ) 23،10 .(
ﻪﺸﻳر ﻦﻳﺮﻴﺷ نﺎﻴﺑ لﺎﺳ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﺐﻃ رد شراﻮﮔ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻦﻴﭼ ﻲﺘﻨﺳ
.
Glycyrrhiza glabra٣
٤
Glyderinine
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ًاﺮﻴﺧا ﻪﻛ يا زا ﻲﻛﺎﺣ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
ﻪﻛ ﺖﺳا نآ
ﺠﻴﺘﻳﺮﻴﻜﻴﻟوﺰﻳا ﻴﻨ
1ﻦ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺪﻴﺋﻮﻧوﻼﻓ
ﻦﻳﺮﻴﺷ نﺎﻴﺑ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
،
ﻪﻧﺎﮔود ﺶﻘﻧ )
ﻢﺳﺎﭙﺳا هﺪﻨﻨﻛرﺎﻬﻣ و هﺪﻨﻨﻛدﺎﺠﻳا (
ﻢﻴﻈﻨﺗ رد
دراد شراﻮﮔ هﺎﮕﺘﺳد تﺎﻛﺮﺣ )
24 .(
گﺮﺑ ﻦﻳﺮﻴﺷ نﺎﻴﺑ ﻦﻴﺗور ياراد ﻦﻴﺘﻴﺳﺮﺋﻮﻛوﺰﻳا و 2
ﺖﺳا 3
) 25 ( ﻦﺒﻴﺳورﺪﻴﻫ يد و
4يﺎﻫ ﻲﺘﻧآ ﺖﻴﺻﺎﺧ نآ دراد ﻲﻧاﺪﻴﺴﻛا
) 26 .(
دﻮﺟو ﺪﻴﺋﻮﻧوﻼﻓ يﺎﻫ
ﻦﻴﺗور و ﻦﻴﺘﺴﻳﺮﺋﻮﻛوﺰﻳا و
ﻦﻳﺮﺒﻤﺳﻮﻨﻴﭘ گﺮﺑ رد 5
) 26،25 ( ﺠﻴﺘﻳﺮﻴﻜﻴﻟوﺰﻳا و ﻦﻴﻨ
ﺔﺸﻳر رد
نآ ) 26 (
ﺪﺿ تاﺮﺛا و ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺎﻬﻧآ ﻲﺿﺎﺒﻘﻧا
) 27 -
30 .(
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ IBS ﻪﻛ
تﻻﻼﺘﺧا ﻦﻳﺮﺘﻌﻳﺎﺷ زا ﻲﻜﻳ
هﺎﻴﮔ و ﺖﺳا ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻦﻳﺮﻴﺷ
نﺎﻴﺑ تاﺮﺛا زا ﻲﻌﻴﺳو ﻒﻴﻃ ياراد
ﻣرد يرﺎﻤﻴﺑ رد صﻮﺼﺨﺑ ﻲﻧﺎ ﻲﻣ ﻲﺷراﻮﮔ يﺎﻫ
يﻮﺳ زا و ﺪﺷﺎﺑ
ﺪﺿ تاﺮﺛا شراﺰﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﮕﻳد
ﺪﺿ و ﻲﺿﺎﺒﻘﻧا ﻲﺑﺎﻬﺘﻟا
هﺎﻴﮔ ﻦﻳا ةرﺎﺼﻋ )
27 - 30 ( ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ، ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻦﻳﺮﻴﺷ نﺎﻴﺑ رد
ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ جاﺰﻣ ﺖﺑﺎﺟا ﺖﻴﻌﺿو دﻮﺒﻬﺑ و درد ﺶﻫﺎﻛ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣIBS ﺖﻓﺮﮔ
.
شور ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻓدﺎﺼﺗ رادﺪﻫﺎﺷ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻳﺎﻣزآرﺎﻛ ﻪﻌﻟﺎ
هﺪﺷ
،رﻮﻛﻮﺳود مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد قﻼﺧا ﻪﺘﻴﻤﻛ زا زﻮﺠﻣ ﺐﺴﻛ زا ﺲﭘ
ﺮﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﻳﺎﻣزآرﺎﻛ ﺖﺒﺛ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﺖﺒﺛ و دﺮﻛ
،ﻲﻜﺷﺰﭘ شزﻮﻣآو نﺎﻣرد ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ 90
زا ﺮﻔﻧ
ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣIBS
هﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ قﻮﻓ هﺎﮕﻧﺎﻣرد
راﻮﮔ دﺮﻛﺮﻬﺷ ش لﺎﺳ مود ﻪﻤﻴﻧ رد
1387 سﺮﺘﺳد رد شور ﻪﺑ
ﻲﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ و بﺎﺨﺘﻧا )
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ (
ود زا ﻲﻜﻳ رد
درﻮﻣ هوﺮﮔ )
ﺖﻓﺎﻳرد هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻳﺮﻴﺷ نﺎﻴﺑ ( ﺪﻫﺎﺷ و ) ﺖﻓﺎﻳرد هﺪﻨﻨﻛ
ﺎﻤﻧوراد ( ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﻴﺑ ﻤ ﻲﻌﻄﻗ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺎﺑ نارﺎ سﺎﺳا ﺮﺑ IBS
ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ي
Isoliquiritigenin١
Rutin٢ Isoquercetin٣
٤
Dihydrosibenes
٥
Pinocembrin
مور - 3 ﻪﺘﻓﺎﻳ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻳﺎﻫ
،يﺰﻳﺮﻧﻮﺧ ﻞﻴﺒﻗ زا
رد ﺖﻴﺳﻮﻜﻟ ﺎﻳ نﻮﺧ دﻮﺟو ،ﻲﻤﻧآ ،بﺬﺟءﻮﺳ ،نزو ﺶﻫﺎﻛ
،عﻮﻓﺪﻣ ﻪﺘﻓﺎﻳ و ﻻﺎﺑ ESR
ﻲﭘﻮﻜﺳﻮﻧﻮﻟﻮﻛ رد ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ )
1 ( ،
ﺪﻧﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دراو .
ﺗ زا ﺲﭘ ﻳﺄ و حﺮﻃ درﻮﻣ رد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻦﻤﺿ اﺪﺘﺑا ،ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﻴ
تﺎﻋﻼﻃا يوﺎﺣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،نارﺎﻤﻴﺑ زا ﻲﺒﺘﻛ ﺖﻳﺎﺿر ﺐﺴﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻴﺑ ﻢﺋﻼﻋ و ﻪﻳﺎﭘ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﻛ ﺖﻬﺟ يرﺎﻤ
يا
ﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻴﻤﻜﺗ ،رﺎﻤﻴﺑ ﺐﻟﺎﻏ ﻢﺋﻼﻋ زا
؛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻦﻴﻟوا رد
رﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ،ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻢﺋﻼﻋ ﻪﻧازور ﺖﺒﺛ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻴﻤﻜﺗ هﻮﺤﻧ
) 31 ( شزﻮﻣآ هداد ﻲﻣ ﺪﺷ .
ﻗ درﻮﻣ هوﺮﮔ نارﺎﻤﻴﺑ د و ﻦﻴﻠﻴﺘﭙﻳﺮﺗرﻮﻧ صﺮ
- ﺲﻴﻠﮔر
) ﻪﻧازور 6 رد صﺮﻗ ﻪﺳ
ﺖﺑﻮﻧ تﺪﻣ ﻪﺑ 8
ﻪﺘﻔﻫ ( و ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ
ﻗ ﺮ و ﻦﻴﻠﻴﺘﭙﻳﺮﺗرﻮﻧ ص ﺎﻤﻧوراد
ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد .
صﺮﻗ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد 650
د ﻲﻣﺮﮕﻴﻠﻴﻣ -
يوﺎﺣ ﺲﻴﻠﮔر
ﻞﻗاﺪﺣ 380 ﻪﺸﻳر هﺪﺷدراﺪﻧﺎﺘﺳا هرﺎﺼﻋ مﺮﮕﻴﻠﻴﻣ ﻦﻳﺮﻴﺷ
نﺎﻴﺑ ﺎﺑ
ناﺰﻴﻣ ﻞﻗاﺪﺣ ﻦﻳﺰﻳﺮﻴﺴﻠﮔ
) زا ﺮﺘﻤﻛ 3
% ( ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻳا ؛
صﺮﻗ
ﺖﻴﺻﺎﺧ ياراد دﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻴﺴﻠﻛ تﺎﻨﺑﺮﻛ يوﺎﺣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﺘﻧآ ﺪﻴﺳا ي ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 31 .(
يﺎﻤﻧوراد هدﺎﻔﺘﺳا
ﻦﻳا رد هﺪﺷ
و ﻪﺒﻌﺟ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﮓﻧر و هزاﺪﻧا ،ﻞﻜﺷ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ د صﺮﻗ ﻪﻴﺒﺷ ،ﺐﺴﭼﺮﺑ -
دﺮﻓ و نارﺎﻤﻴﺑ و دﻮﺑ ﺲﻴﻠﮔر
ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻲﻧﺎﻣرد هوﺮﮔ ﻪﺑ نارﺎﻤﻴﺑ صﺎﺼﺘﺧا زا تﺎﻋﻼﻃا هﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻲﻋﻼﻃا .
د صﺮﻗ - و ﺲﻴﻠﮔر ﺎﻤﻧوراد
ﺖﻛﺮﺷ زا
ﻬﺗ كوراد ناﺮﻳا يزﺎﺳوراد ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﻴ
.
لﻮﻃ رد 8 نﺎﻣرد ﻪﺘﻔﻫ
، ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نارﺎﻤﻴﺑ يا
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﻬﻧآ رﺎﻴﺘﺧا رد ﻪﻛ )
32 ( ﺮﻈﻧ زا ، تﺪﺷ
ماﻮﻗ ،درد
ﺪﻧﺪﺷ يﺮﻴﮕـﻴﭘ جاﺰﻣ ﺖﺑﺎﺟا تﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ و عﻮﻓﺪﻣ .
ياﺮﺑ
هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ تﺪﺷ درد يراﺪﻳد سﺎﻴﻘﻣ زا درد (VAS)
6
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻲﻃ ﻣ ﺮﻫ نارﺎﻤﻴﺑ هرود ﻦﻳا هﺎ
ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻧﺪﺷ و ﺮﻫ
رﺎﺑ رﺎﻤﻴﺑ ﻢﺋﻼﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ، ﺎﻫ
و ﺖﻓﺎﻳرد رﻮﻛﺬﻣ ي
هداد راﺮﻗ ﺎﻬﻧآ رﺎﻴﺘﺧارد ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻣ
ﺪﺷ .
ّﻞﻛ رد
ﺪﻣ ت
ﺎﻳ صﺮﻗ فﺮﺼﻣ زا ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻚﺷﺰﭘ و رﺎﻤﻴﺑ نﺎﻣرد ﺎﻤﻧوراد
Visual Analogue Scale٦
ﻲﺑ ﺪﻧدﻮﺑ عﻼﻃا .
ﺗ و نارﺎﻤﻴﺑ ﺮﺘﻬﺑ يﺮﻴﮕﻴﭘ ياﺮﺑ ﺄ
ﺮﺑ ﺪﻴﻛ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻴﻤﻜﺗ
، ﻲﻨﻔﻠﺗ سﺎﻤﺗ مﺎﺠﻧا ﻲﮕﺘﻔﻫ ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﻲﻣ ﺪﺷ .
هداد ﺎﻫ مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يرﺎﻣآ راﺰﻓا
نﻮﻣزآ و SPSS يﺎﻫ
يرﺎﻣآ روﺬﺠﻣ ،يﺎﻛ نﻮﻣزآ ،ﺮﺸﻴﻓ ﻖﻴﻗد ﻲﺗ
ﻦﻣﺪﻳاﺮﻓ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ
ﻦﻣ و ﻲﻨﺘﻳو ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد يراد
05 / P<0 ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ
ﻧﺪﺷ ﺪ . ترﻮﺻ رد ﻲﻌﻴﺒﻃ
نﻮﻣزآ زا تاﺪﻫﺎﺸﻣ ندﻮﺑ يﺎﻫ
ﻦﻳا ﺮﻴﻏ رد و يﺮﺘﻣارﺎﭘ رﻮﺻ
نﻮﻣزآ زا ،ت يﺮﺘﻣارﺎﭘﺎﻧ يﺎﻫ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺪﻛ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا IRCT138808202696N1
ﺰﻛﺮﻣ رد
ﻦﻴﺑ ﻲﻳﺎﻣزآرﺎﻛ ﺖﺒﺛ ﻲﻠﻠﻤﻟا ناﺮﻳا ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺒﺛ1
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ عﻮﻤﺠﻣ زا 90
دﺮﻓ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا رد هﺪﻨﻨﻛ
،ﻖﻴﻘﺤﺗ 58 ﺮﻔﻧ
) 4 / 64
% ( ﺪﻧدﻮﺑ دﺮﻣ ﻪﻴﻘﺑ و نز .
درﻮﻣ هوﺮﮔ ﻞﻣﺎﺷ
26 و نز 19
دﺮﻣ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ و ﻞﻣﺎﺷ
32 و نز 13 دﺮﻣ دﻮﺑ ) 19 / P=0 ( .
ّﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲ
داﺮﻓا درﻮﻣ هوﺮﮔ رد 7
/
±9 3 / 33 هوﺮﮔ رد و لﺎﺳ
ﺪﻫﺎﺷ
±9 38 دﻮﺑ لﺎﺳ )
02 / P=0 .(
ﺢﻄﺳ تﻼﻴﺼﺤﺗ
، 8 ﺮﻔﻧ ) 9 / 8
% ( ﻲﺑ
،داﻮﺳ 18 ﺮﻔﻧ ) 20
% (
اﺪﺘﺑا ﻳ
،ﻲ 13 ﺮﻔﻧ ) 4 / 14
% ( ﺎﻤﻨﻫار ﻳ
،ﻲ 25 ﺮﻔﻧ ) 8 / 27
% (
و ﻢﻠﭙﻳد 26
ﺮﻔﻧ ) 9 / 28
% ( ﮕﺸﻧاد ﻲﻫﺎ
؛دﻮﺑ ﺢﻄﺳ ﺮﻈﻧ زا
تﻼﻴﺼﺤﺗ فﻼﺘﺧا هوﺮﮔ ود ﻦﻴﺑ
ﻲﻨﻌﻣ يراد ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو
) 81 / P=0 .(
ﺮﻈﻧ زا ﻢﺋﻼﻋ
، رد 78 ﺮﻔﻧ ) 7 / 86
% ( ﺖﺳﻮﺒﻳ
، 52 ﺮﻔﻧ
) 8 / 57
% (
،لﺎﻬﺳا 38 ﺮﻔﻧ ) 2 / 42
% (
،عﻮﻬﺗ 4 ﺮﻔﻧ ) 4 / 4
% (
،غاﺮﻔﺘﺳا 69
ﺮﻔﻧ ) 7 / 76
% (
،ﻢﻜﺷ ﺦﻔﻧ 35
ﺮﻔﻧ ) 9 / 38
% (
غورآ
،ندز 42 ﺮﻔﻧ ) 7 / 46
% (
،ﺲﻛﻼﻔﻳر 50
ﺮﻔﻧ ) 6 / 55
% (
،لدﺮﺳ شزﻮﺳ 37
ﺮﻔﻧ ) 1 / 41
% ( و سﻮﻛﻮﻣ ﻊﻓد 64
ﺮﻔﻧ
) 1 / 71
% ( ﺪﺷ شراﺰﮔ ﻞﻣﺎﻛﺎﻧ ﻊﻓد سﺎﺴﺣا .
ﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﻲ
يراد
ﻢﺋﻼﻋ ﻲﻧاواﺮﻓ رد ﻦﻴﺑ
ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﺪﻫﺎﺷ و درﻮﻣ هوﺮﮔ ود
) لوﺪﺟ 1 .(
http://irct.ir١
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻛ
تﺪﺷ سﺎﻴﻘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ درد
هزاﺪﻧا VAS يﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺪﺷ
، هوﺮﮔ ود رد دراﺪﻧﺎﺘﺳا
دﻮﺒﻧ
، ياﺮﺑ
ﻞﻴﻠﺤﺗ تﺪﺷ درد
، ﻦﻣ و ﻦﻣﺪﻳاﺮﻓ يﺮﺘﻣارﺎﭘﺎﻧ نﻮﻣزآ زا ﻲﻨﺘﻳو
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻦﻣﺪﻳاﺮﻓ نﻮﻣزآ ﻲﻨﻌﻣ
راد رد ي تﺪﺷ
اد دﻮﺟو هوﺮﮔ ود ﺮﻫ رد درد در
) 001 / P<0 (
؛ ﻲﻟو
ﻦﻣ نﻮﻣزآ سﺎﺳا ﺮﺑ هزاﺪﻧا ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﻤﻫ رد ﻲﻨﺘﻳو
يﺮﻴﮔ ) ﺮﻫ 8
ﻪﺘﻔﻫ ( تﺪﺷ د رد درد دﻮﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺪﻫﺎﺷ و درﻮﻣ هوﺮﮔ و )
لوﺪﺟ 2
،
رادﻮﻤﻧ 1 (.
ﻲﻃ جاﺰﻣ ﺖﺑﺎﺟا تﺎﻌﻓد ﻂﺳﻮﺘﻣ 56
ياﺮﺑ ،نﺎﻣرد زور
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ درﻮﻣ هوﺮﮔ 45
/
±0 20 / 1 ﻪﻌﻓد ﺮﺑاﺮﺑ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ياﺮﺑ و
ﺎﺑ 45 /
±0 16 / 1 ﻪﻌﻓد دﻮﺑ ) 87 / (P=0
؛ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
نﻮﻣزآ ﻦﻣ ﻲﻨﺘﻳو جاﺰﻣ ﺖﺑﺎﺟا نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫزور داﺪﻌﺗ
ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺪﻧا
، ) 67 / P=0 ( ﺰﻴﻧ و نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫزور داﺪﻌﺗ
،
ﺪﻧدﺮﻛ شراﺰﮔ ار ﻞﺷ ماﻮﻗ ﺎﺑ عﻮﻓﺪﻣ )
997 / P=0 ( ، هوﺮﮔ ود رد
نﺎﺴﻜﻳ درﻮﻣ و ﺪﻫﺎﺷ
؛دﻮﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫزور داﺪﻌﺗ
، ﺎﺑ عﻮﻓﺪﻣ
ﺪﻧدﺮﻛ ﺮﻛذ ار ﻲﻌﻴﺒﻃ ماﻮﻗ
، ﺑ درﻮﻣ هوﺮﮔ رد ﻪ
ﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻲ يراد
ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ زا ﺮﺘﻤﻛ )
02 / P=0 ( و ﻳﺎﻫزور داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﻲ
ﺪﻧدﺮﻛ شراﺰﮔ ار ﺖﻔﺳ ماﻮﻗ ﺎﺑ عﻮﻓﺪﻣ نارﺎﻤﻴﺑ
، درﻮﻣ هوﺮﮔ رد
ﺑ ﻪ ﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻲ دﻮﺑ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ يراد )
02 / P=0 (
) لوﺪﺟ 3 (.
رادﻮﻤﻧ 1 - ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ رد درد تﺪﺷ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻚﻳﺮﺤﺗ هدور مرﺪﻨﺳ
ﺮﻳﺬﭘ
لوﺪﺟ 1 - ﻲﻧاواﺮﻓ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻢﺋﻼﻋ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ رد ﮔ ﺪﻫﺎﺷ و درﻮﻣ هوﺮ
هوﺮﮔ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻢﺋﻼﻋ
درﻮﻣ ) داﺪﻌﺗ
= 45 ( ﺪﻫﺎﺷ
) داﺪﻌﺗ
= 45 ( ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
يراد
ﻲﻧاواﺮﻓ ) ﺪﺻرد ( ﻲﻧاواﺮﻓ
) ﺪﺻرد (
ﺖﺳﻮﺒﻳ 41
) 1 / 91 ( 37
) 2 / 82 ( 22
/ 0
ﻢﻜﺷ ﺦﻔﻧ 35
) 7 / 77 ( 34
) 5 / 75 ( 80
/ 0
ﻞﻣﺎﻛﺎﻧ ﻊﻓد سﺎﺴﺣا
33 ) 3 / 73 ( 31
) 8 / 68 ( 64
/ 0
لﺎﻬﺳا 23
) 1 / 51 ( 29
) 4 / 64 ( 20
/ 0
ﺳ لدﺮﺳ شزﻮ
21 ) 6 / 46 ( 29
) 4 / 64 ( 09
/ 0
ﺲﻛﻼﻔﻳر 21
) 6 / 46 ( 21
) 6 / 46 ( 1
عﻮﻬﺗ 16
) 5 / 35 ( 22
) 8 / 48 ( 20
/ 0
سﻮﻛﻮﻣ ﻊﻓد
21 ) 6 / 46 ( 16
) 5 / 35 ( 28
/ 0
ندز غورآ 18
) 40 ( 17
) 7 / 37 ( 83
/ 0
غاﺮﻔﺘﺳا 1
) 2 / 2 ( 3
) 6 / 6 ( 62
/ 0
لوﺪﺟ 2 - نارﺎﻤﻴﺑ درد تﺪﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺪﻫﺎﺷ و درﻮﻣ هوﺮﮔ رد
سﺎﻴﻘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ VAS
هوﺮﮔ
هزاﺪﻧا نﺎﻣز يﺮﻴﮔ
درﻮﻣ
) داﺪﻌﺗ
= 45 ( ﺪﻫﺎﺷ
) داﺪﻌﺗ
= 45 ( ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
يراد
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
لوا ﻪﺘﻔﻫ 81
/
±1 82 / 5 99
/
±1 62 / 5 51
/ 0
مود ﻪﺘﻔﻫ 80
/
±1 22 / 4 84
/
±1 24 / 4 91
/ 0
مﻮﺳ ﻪﺘﻔﻫ 83
/
±1 31 / 3 99
/
±1 27 / 3 87
/ 0
مرﺎﻬﭼ ﻪﺘﻔﻫ 14
/
±2 80 / 2 91
/
±1 04 / 3 50
/ 0
ﻢﺠﻨﭘ ﻪﺘﻔﻫ 79
/
±1 89 / 2 72
/
±1 11 / 3 29
/ 0
ﻢﺸﺷ ﻪﺘﻔﻫ 84
/
±1 69 / 2 99
/
±1 78 / 2 82
/ 0
ﻢﺘﻔﻫ ﻪﺘﻔﻫ 08
/
±2 53 / 2 85
/
±1 87 / 2 24
/ 0
ﻢﺘﺸﻫ ﻪﺘﻔﻫ 85
/
±1 47 / 2 64
/
±1 60 / 2 49
/ 0
لوﺪﺟ 3 - ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ماﻮﻗ
نارﺎﻤﻴﺑ عﻮﻓﺪﻣ ﺪﻫﺎﺷ و درﻮﻣ هوﺮﮔ رد
هوﺮﮔ
عﻮﻓﺪﻣ ماﻮﻗ
درﻮﻣ ) ﺗ داﺪﻌ
= 45 ( ﺪﻫﺎﺷ
) داﺪﻌﺗ
= 45 ( ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
يراد
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
جاﺰﻣ ﺖﺑﺎﺟا نوﺪﺑ )
زور ( 62
/
±4 31 / 4 30
/
±6 31 / 5 67
/ 0
ﻲﻌﻴﺒﻃ ماﻮﻗ )
زور ( 76
/
±8 44 / 32 75
/
±9 31 / 36 02
/ 0
ﻞﺷ ماﻮﻗ ) زور ( 30
/
±9 46 / 7 39
/
±4 46 / 5 997
/ 0
ﺖﻔﺳ ماﻮﻗ ) زور ( 72
/
±6 80 / 11 49
/
±7 91 / 8 02
/ 0
ﺚﺤﺑ هﺎﻴﮔ ﺮﺛا ﻦﻴﻴﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻦﻳﺮﻴﺷ
نﺎﻴﺑ ﺮﺑ
يور ناﺰﻴﻣ هدور مرﺪﻨﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ درد ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﺮﻳﺬﭘ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ هﺎﮕﻧﺎﻣرد ﺮﻬﺷ شراﻮﮔ ﻲﺼﺼﺨﺗ قﻮﻓ
دﺮﻛ
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺎﻫ
يرﺎﻣآ ي تﺪﺷ
ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﻤﻫ رد ار درد نﺎﻣرد
) ﺮﻫ 8 ﻪﺘﻔﻫ ( هوﺮﮔ ود رد داد نﺎﺸﻧ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺪﻫﺎﺷ و درﻮﻣ
؛
توﺎﻔﺗ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻲﻨﻌﻣ
يراد ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ رد درد ﺶﻫﺎﻛ رد
صﺮﻗ ﻪﻛ ﻦﻳﺮﻴﺷ
نﺎﻴﺑ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد
، هوﺮﮔ ﺎﺑ
ﺖﻓﺎﻳرد هﺪﻨﻨﻛ ﺎﻤﻧوراد ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ .
ﺎﺑ ﺮﻳﺎﻐﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا
ﻘﻘﺤﻣ تارﺎﻈﺘﻧا ﺎ
ﺖﺳا ن
؛ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ اﺮﻳز نﺎﺘﺳا رد مدﺮﻣ ﻪﻛ
رﺎﻬﭼ يرﺎﻴﺘﺨﺑ و لﺎﺤﻣ لﺎﺳ
ﻊﻓر ياﺮﺑ وراد ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻫ
تﻼﻜﺸﻣ ﻲﺷراﻮﮔ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ
،
ﺪﺿ ﺮﺛا و ﻢﺳﺎﭙﺳا
ﺪﺿ
ًﻼﺒﻗ ﺰﻴﻧ وراد ﻦﻳا بﺎﻬﺘﻟا ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ
.
ﻦﻳا ﻪﻴﺟﻮﺗ رد ،ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻪﻛ
ﻦﻳﺮﻴﺷ نﺎﻴﺑ ﺶﻫﺎﻛ رد
ﺮﺛا زا ﺶﻴﺑ يﺮﺛا درد ﺎﻤﻧوراد
داﺪﻧ نﺎﺸﻧ
، ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ناﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ
ﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ دﺮﻛ ناﻮﻨﻋ ار نﺎﻣرد زا نﺎﻣﺰﻤﻫ هد
لﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫ IBS
ﺎﺗ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ نارﺎﻤﻴﺑ درد ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﺶﻫﺎﻛ و ﻦﻳﺮﻴﺷ
نﺎﻴﺑ ﺮﺛا
ﺪﻫﺪﻧ نﺎﺸﻧ درد ﺶﻫﺎﻛ رد ار دﻮﺧ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا
؛ هوﺮﮔ رد ﺮﮔا ﺪﻳﺎﺷ
درﻮﻣ ﻂﻘﻓ زا ﻦﻳﺮﻴﺷ نﺎﻴﺑ زا ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ رد و ﺎﻤﻧوراد
ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﺪﺷ
، ﺗ ﺪﻫﺎﺷ ﺄ هﺎﻴﮔ ﻦﻳا ﺮﻴﺛ ﻲﻣ
ﻢﻳدﻮﺑ
؛ ﺑ مزﻻ ﻪﺘﺒﻟا ﻪ
زا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ شور ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﺮﻈﻧ
ار ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻗﻼﺧا
ﺳ ﺮﻳز ﺆ دﺮﺒﺑ لا
؛ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﻧوراد
نارﺎﻤﻴﺑ رد ﻻﺎﺑIBS
توﺎﻔﺘﻣ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد و ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ يا
ﺎﻤﻧوراد
نارﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا رد 33
- 88
% ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ )
33 .(
ﺴﻣ ﻦﻳا ﺄ ،ﻪﻟ
نﺎﻣرد ﺪﻳاﻮﻓ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻫ
ﻌﻣ ي ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺑ ار ﻦﻴ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ يﻻﺎﺑ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻤﻧوراد
ﻲﻣ ، ﻦﻳا ناﻮﺗ
ار ﻪﺘﻜﻧ رد ﺮﻈﻧ ﺖﻓﺮﮔ هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻲﺸﻫﺎﻛ ﺪﻧور ﺪﻳﺎﺷ ﻪﻛ
ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد نارﺎﻤﻴﺑ درد رد ﻦﻳﺮﻴﺷ نﺎﻴﺑ و ﺎﻤﻧوراد ﻣ ود ﺮﻫ ﺆ هدﻮﺑ ﺮﺛ ﺪﻧا .
ﺛا ﻲﺳرﺮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺮﮕﻳد فﺪﻫ هﺎﻴﮔ ﺮ
ﻦﻳﺮﻴﺷ نﺎﻴﺑ رد
مرﺪﻨﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ جاﺰﻣ ﺖﺑﺎﺟا ﺖﻴﻌﺿو دﻮﺒﻬﺑ
هدور ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺮﻳﺬﭘ دﻮﺑ ﻪﻛ ﻦﻴﺑ جاﺰﻣ ﺖﺑﺎﺟا تﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ ﺮﻈﻧ زا
فﻼﺘﺧا ﺪﻫﺎﺷ و درﻮﻣ هوﺮﮔ ود ﻲﻨﻌﻣ
يراد
؛ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ رد
ﻲﻟﺎﺣ ﺑ ﺖﻔﺳ ماﻮﻗ ﺎﺑ عﻮﻓﺪﻣ ﻊﻓد ﻪﻛ ﻪ
رﻮﻃ ﻲﻨﻌﻣ يراد رد
ﺖﻓﺎﻳرد هوﺮﮔ هﺪﻨﻨﻛ
ﻦﻳﺮﻴﺷ نﺎﻴﺑ ﺖﻓﺎﻳرد هوﺮﮔ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ هﺪﻨﻨﻛ
ﺎﻤﻧوراد دﻮﺑ
؛ ﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ﻞﻬﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ فﻼﺧ
ندﻮﺑ
هدﺮﻛ شراﺰﮔ ار هﺎﻴﮔ ﻦﻳا ﺪﻧا
. ﺮﺛا شراﺰﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺪﺿ ﺳﺎﭙﺳا ﻢ ﻦﻳﺮﻴﺷ نﺎﻴﺑ ار ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ناﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﻦﻴﻨﭼ
ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﻪﻛ دﺮﻛ ﻦﻳﺮﻴﺷ
نﺎﻴﺑ
ﺪﺿ ﺮﺛا ﺎﺑ ﺚﻋﺎﺑ دﻮﺧ ﻢﺳﺎﭙﺳا
ﺪﺷ هدور تﺎﻛﺮﺣ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﺳا ه
؛ ﺪﻴﺋﻮﻧووﻼﻓ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺔﺸﻳر رد ﻦﻴﻨﺠﻴﺘﻳﺮﻴﻜﻴﻟوﺰﻳا ﻦﻳﺮﻴﺷ
نﺎﻴﺑ دراد دﻮﺟو )
26 ( ﻪﻛ
ﺪﺿ تاﺮﺛا ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ نآ ﻲﺿﺎﺒﻘﻧا
) 30 - 27 ( ؛ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻔﺳ ماﻮﻗ ﺎﺑ عﻮﻓﺪﻣ ﻊﻓد تاﺮﺛا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﺪﺷﺎﺑ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻳا دﺮﻜﻠﻤﻋ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد هﺪﺷ .
ﺮﺑ
ﺎﻧ ﺐﻳﺮﻏ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا و يﺮﺻ
رﺎﻜﻤﻫ نا
، ﻲﺑآ هرﺎﺼﻋ
گﺮﺑ ﻲﻠﻜﻟا ﻦﻳﺮﻴﺷ
نﺎﻴﺑ ﺖﻟﺎﺧد نوﺪﺑ هﺪﻧﺮﻴﮔ
ﺎﺘﺑ يﺎﻫ
و يﺪﻴﺋﻮﻴﭘوا ،ﻚﻳژﺮﻧردآ ﺖﺧﺎﺳ
ﺪﻴﺴﻛا رﺎﻬﻣ ﺐﺒﺳ ﻚﻳﺮﺘﻴﻧ
مﻮﺌﻠﻳا ضﺎﺒﻘﻧا ﻲﻣ
ﻘﻘﺤﻣ ﻦﻳا ﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ ﻪﻛ ددﺮﮔ ﺎ
ن
، ﺶﺨﺑ
لﺎﻧﺎﻛ ﺖﻟﺎﺧد ﺎﺑ يرﺎﻬﻣ ﺮﺛا ﻦﻳا هﺪﻤﻋ ﺎﻫ
لﺎﻤﻋا ﻲﻤﻴﺴﻠﻛ ي
ﻲﻣ دﻮﺷ ) 17 (.
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ تاﺮﺛا ﻪﻛ ﺪﺳر
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻳا رد هﺪﺷ
ﻟﺎﻄﻣ ﻌ هرﺎﺼﻋ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫﺪﻴﺋﻮﻧووﻼﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺰﻴﻧ ﻪ
ﻦﻳﺮﻴﺷ نﺎﻴﺑ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا اﺮﻴﺧا ﻪﻛ يا
، ﻪﻧﺎﮔود ﺶﻘﻧ ﻦﻳﺮﻴﺷ
نﺎﻴﺑ
ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ار شراﻮﮔ هﺎﮕﺘﺳد تﺎﻛﺮﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ رد )
24 (
؛
ﻦﻳا رد ﻪﺘﺒﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ
د صﺮﻗ زا -
ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺲﻴﻠﮔر
ﺮﺑ هوﻼﻋ صﺮﻗ ﻦﻳﺮﻴﺷ
نﺎﻴﺑ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﻢﻴﺴﻠﻛ تﺎﻨﺑﺮﻛ يوﺎﺣ ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﻛ
ﺪﺿ تاﺮﺛا ﺪﻴﺳا
،هﺪﻌﻣ
ﺪﺿ ﺦﻔﻧ اد در و تاﺮﺛا
ﺪﺿ ﻲﻤﺳﺎﭙﺳا
ﻦﻳﺮﻴﺷ نﺎﻴﺑ ار ﺰﻴﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣ ﺪﻫد ﺖﺳﻮﺒﻳ و از
ﺖﺳ ) 31 (.
ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻲﻣ
ﺘﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺄ ﻢﻴﺴﻠﻛ تﺎﻨﺑﺮﻛ زا ﺮﺛ صﺮﻗ رد دﻮﺟﻮﻣ
دراد ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ .
د ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ر يا
ﺗ ﻪﻛ ﺄ ﻲﻫﺎﻴﮔ يوراد ﺪﻨﭼ هرﺎﺼﻋ زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﺮﻴﺛ )
ﻪﺸﻳر
ﻦﻳﺮﻴﺷ نﺎﻴﺑ اﺰﺟا زا ﺰﻴﻧ ي
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻳا (
ﻢﺋﻼﻋ يور ار
هدور مرﺪﻨﺳ ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﺮﻳﺬﭘ داد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
، ﻢﺋﻼﻋ دﻮﺒﻬﺑ
فﺮﺼﻣ هوﺮﮔ رد ﺑ ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻳا هﺪﻨﻨﻛ
ﻪ رﻮﻃ ﻲﻨﻌﻣ يراد
فﺮﺼﻣ هوﺮﮔ زا ﺶﻴﺑ هﺪﻨﻨﻛ
ﺎﻤﻧوراد ﮔ ﺪﺷ شراﺰ )
34 .(
ﺻﺎﺧ ﻪﺿرﺎﻋ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد نارﺎﻤﻴﺑ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﺖﻳﺎﻜﺷ ﻲ
مﺎﺗ هرﺎﺼﻋ ﻲﻟو ﻦﻳﺮﻴﺷ
نﺎﻴﺑ يدﺎﻳز ﺮﻳدﺎﻘﻣ يوﺎﺣ ﻦﻳﺰﻳﺮﻴﺴﻴﻠﮔ
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣ
يﺪﻴﺋﻮﻜﻴﺗرﻮﻛﻮﻟاﺮﻨﻴﻣ ضراﻮﻋ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
نﻮﺧ رﺎﺸﻓ ﺶﻳاﺰﻓا و ﻢﻴﺳﺎﺘﭘ ﻊﻓد و ﻢﻳﺪﺳ و بآ سﺎﺒﺘﺣا ﻞﻣﺎﺷ دﻮﺷ ) 16 (
؛ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻪﺘﺒﻟا د صﺮﻗ
- ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺲﻴﻠﮔر
ﺪﻣ هﺪﻧزﺎﺳ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﻳﺰﻳﺮﻴﺴﻴﻠﮔ ﺖﺳا ﻲﻋ
ﺎﺑ نآ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻦ
زا ﺰﻴﻟورﺪﻴﻫ ﻞﻤﻋ 30
% ﻪﺑ 3 % قﻮﻓ ضراﻮﻋ و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ
ﺪﻣزارد فﺮﺼﻣ رد ﻂﻘﻓ وراد ت
) زا ﺶﻴﺑ 6
هﺎﻣ ( ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
دﺎﺠﻳا دﻮﺷ ) 31 .(
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﻣ
ﺪﺳر فﺮﺼﻣ
ﻦﻳﺮﻴﺷ نﺎﻴﺑ رد هدور مرﺪﻨﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ درد ﺶﻫﺎﻛ
ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺮﻳﺬﭘ
، زا ﺶﻴﺑ يﺮﺛا ﺎﻤﻧوراد
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ
؛ درﻮﻣ رد ﺎﻣا
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ جاﺰﻣ ﺖﺑﺎﺟا ﺖﻴﻌﺿو دﻮﺒﻬﺑ ﻲﻣ
ﺪﺳر ﺚﻋﺎﺑ هﺎﻴﮔ ﻦﻳا
ًﻻﺎﻤﺘﺣا و ﺖﺳﻮﺒﻳ ﺪﻳﺪﺸﺗ دﻮﺷ نارﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا رد لﺎﻬﺳا دﻮﺒﻬﺑ
.
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﻣ د يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا ﻢﺋﻼﻋ دﻮﺒﻬﺑ رد وراد ﻦﻳا ﺮﺛا دﻮﺷ ر
ﭻﻴﻫ ﺎﺑ نﺎﻣرد ﺖﺤﺗ ﻪﻛ نارﺎﻤﻴﺑ زا ﻲﻫوﺮﮔ يﺮﮕﻳد يوراد ﻪﻧﻮﮔ
نﺎﻣرد ياﺮﺑ ﺐﻟﺎﻏ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يﺎﻤﻧ ﺎﺑ نارﺎﻤﻴﺑ رد ﺎﻳ و ﺪﻨﺷﺎﺒﻧIBS
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ لﺎﻬﺳا .
ﺮﻜﺸﺗ و ﺮﻳﺪﻘﺗ
اﻳ ﻦ ﺸﻫوﮋﭘ حﺮﻃ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲ
ارﻮﺷ بﻮﺼﻣ ي
ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ دﺮﻛﺮﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ رﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ و
ي ﺖﻛﺮﺷ
زﺎﺳوراد ي اﻳ ناﺮ ﺪﺣاو ود ﺮﻫ زا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا كوراد
ﺮﻜﺸﺗ ﻲﻣ ﻲﻧادرﺪﻗ و دﻮﺷ
.
ﻊﺑﺎﻨﻣ :
1- Kasper DL, Braunwald E, Hauser S, Longo D, Jameson JL, Fauci AS. Harrison's Principles of Internal Medicine.
16th ed. Translated by: Alavian SM, Tarbiat M, Tarbiat A, Gholamrezanejad A. (eds.) 1st ed. Tehran: Nooredanesh Publication: 2006. pp: 227-34. [Persian]
2- Pappas PG, Cooper JAD. (eds.) Cecil Review of General Internal Medicine. 22nd ed. Translated by: Tarbiat M, Tarbiat A. 1st ed. Tehran: Nooredanesh Publication: 2005. pp: 82-93. [Persian]
3- Masand PS, Pae CU, Krulewicz S, Peindl K, Mannelli P, Varia IM, et al. A double-blind, randomized, placebo- controlled trial of paroxetine controlled release in irritable bowel syndrome. Psychosomatics. 2009; 50(1): 78-86.
4- Read NW. (eds.) Irritable bowel syndrome. In: Feldman M, Friedman LS, Sleisenger M. Gastrointestinal and liver disease. Philadelphia: Saunders; 2002. pp: 1794-1803.
5- Hoseini-asl MK, Amra B. Evaluation of symptoms of irritable bowel syndrome and its relation to some risk factors in above 20 years old females, Shahrekord, 2002. Shahrekord University of Medical Sciences Journal. 2003; 5(1): 57-60.
6- Longstreth GF, Thompson WG, Chey WD, Houghton LA, Mearin F, Spiller RC. Functional bowel disorders.
Gastroenterology. 2006; 130(5): 1480-91.
7- Spanier JA, Howden CW, Jones MP. A systematic review of alternative therapies in the irritable bowel syndrome.
Arch Intern Med. 2003; 163(3): 265-74.
8- Hussain Z, Quigley EM. Systematic review: Complementary and alternative medicine in the irritable bowel syndrome. Aliment Pharmacol Ther. 2006; 23(4): 465-71.
9- Quartero AO, Meineche-Schmidt V, Muris J, Rubin G, de Wit N. Bulking agents, antispasmodic and antidepressant medication for the treatment of irritable bowel syndrome. Cochrane Database Syst Rev. 2005; (2): CD003460.
10- Dhingra D, Parle M, Kulkarni SK. Memory enhancing activity of Glycyrrhiza glabra in mice. J Ethnopharmacol.
2004; 91(2-3): 361-65.
11- Mattarello MJ, Benedini S, Fiore C, Camozzi V, Sartorato P, Luisetto G, et al. Effect of licorice on PTH levels in healthy women. Steroids. 2006; 71(5): 403-408.
12- Khayyal MT, el-Ghazaly MA, Kenawy SA, Seif-el-Nasr M, Mahran LG, Kafafi YA, et al . Antiulcerogenic effect of some gastrointestinally acting plant extracts and their combination. Arzneimittelforschung. 2001; 51(7): 545-53.
13- Fukai T, Marumo A, Kaitou J, Kanda T, Terada S, Nomura T. Anti-Helicobacter pylori flavonoids from licorice extract. Life Sci. 2002; 71(12): 1449-63.
14- Alekperov UK. Plant antimutagens and their mixtures in inhibition of genotoxic effects of xenobiotics and aging processes. Eur J Cancer Prev. 2002; 11 Suppl 2: S8-11.
15- Oganesyan KR. Antioxidant effect of licorice root on blood catalase activity in vibration stress. Bull Exp Biol Med.
2002; 134(2): 135-36.
16- Al-Qarawi AA, Abdel-Rahman HA, Ali BH, El Mougy SA. Liquorice (Glycyrrhiza glabra) and the adrenal-kidney- pituitary axis in rats. Food Chem Toxicol. 2002; 40(10): 1525-27.
17- Mendes-Silva W, Assafim M, Ruta B, Monteiro RQ, Guimaraes JA, Zingali RB. Antithrombotic effect of glycyrrhizin, a plant-derived thrombin inhibitor. Thromb Res. 2003; 112(1-2): 93-98.
18- Raggi MA, Bugamelli F, Nobile L, Curcelli V, Mandrioli R, Rossetti A, et al. The choleretic effects of licorice:
identification and determination of the pharmacologically active components of Glycyrrhiza glabra. Boll Chim Farm.
1995; 134(11): 634-38. [Italian]
19- Swanston-Flatt SK, Day C, Bailey CJ, Flatt PR. Traditional plant treatments for diabetes. Studies in normal and streptozotocin diabetic mice. Diabetologia. 1990; 33(8): 462-64.
20- Azimov MM, Zakirov UB, Radzhapova ShD. Pharmacological study of the anti-inflammatory agent glyderinine.
Farmakol Toksikol. 1988; 51(4): 90-93. [Russian]
21- Visavadiya NP, Narasimhacharya AV. Hypocholesterolaemic and antioxidant effects of Glycyrrhiza glabra (Linn) in rats. Mol Ntur Food Res. 2006; 50(11): 1080-86.
22- Dhingra D, Sharma A. Antidepressant-like activity of Glycyrrhiza glabra L. in mouse models of immobility tests.
Prog Neuropsychopharmacol Biol Psychiatry. 2006; 30(3): 449-54.
23- Parle M, Dhingra D, Kulkarni SK. Memory-strengthening activity of Glycyrrhiza glabra in exteroceptive and interceptive behavioral models. J Med Food. 2004; 7(4): 462-66.
24- Chen G, Zhu L, Liu Y, Zhou Q, Chen H, Yang J. Isoliquiritigenin, a flavonoid from licorice, plays a dual role in regulating gastrointestinal motility in vitro and in vivo. Phytother Res. 2009; 23(4): 498-506.
25- Hayashi H, Hattori S, Inoue K, Khodzhimatov O, Ashurmetov O, Ito M, et al. Field survey of Glycyrrhiza plants in Central Asia (3). Chemical characterization of G. glabra collected in Uzbekistan. Chem Pharm Bull (Tokyo). 2003;
51(11):1338-40.
26- Biondi DM, Rocco C, Ruberto G. New dihydrostilbene derivatives from the leaves of Glycyrrhiza glabra and evaluation of their antioxidant activity. J Nat Prod. 2003; 66(4): 477-80.
27- Sato Y, He JX, Nagai H, Tani T, Akao T. Isoliquiritigenin, one of the antispasmodic principles of Glycyrrhiza ularensis roots, acts in the lower part of intestine. Biol Pharm Bull. 2007; 30(1): 145-49.
28- Gharib-Naseri MK, Arabian M, Gharib Naseri Z. Anti spasmolytic effect of Glycyrrhiza glabra leaf on rat ileum contractions. Shahrekord University of Medical Sciences Journal. 2007; 9(3): 1-9. [Persian].
29- Krenn L, Beyer G, Pertz HH, Karall E, Kremser M, Galambosi B, et al. In vitro antispasmodic and anti- inflammatory effects of Drosera rotundifolia. Arzneimittelforschung. 2004; 54(7): 402-405.
30- Zhu XM, Fang LH, Li YJ, Du GH. Endothelium-dependent and -independent relaxation induced by pinocembrin in rat aortic rings. Vascul Pharmacol. 2007; 46(3): 160-65.
31- Association of produces of herbal medicine and products (APHMP). (eds.) Iranian licensed herbal medicines.
Tehran: Proohan Publisher; 2007. p: 60
32- Irritable bowel syndrome (IBS): Therapy. Available from:
http://www.hopkinsgi.org/GDL_Disease.aspx?SS=&CurrentUDV=31&GDL_Cat_ID=AF793A59-B736-42CB-9E1F- E79D2B9FC358&GDL_Disease_ID=F5E21D6B-A88E-44F9-900F-7E295C50D38B
33- Peck C, Coleman G. Implications of placebo theory for clinical research and practice in pain management. Theor Med. 1991; 12(3): 247-70.
34- Madisch A, Holtmann G, Plein K, Hotz J. Treatment of irritable bowel syndrome with herbal preparations: results of a double-blind, randomized, placebo-controlled, multi-centre trial. Aliment Pharmacol Ther. 2004; 19(3): 271-79.
Abstract Original Article
Effect of Glycyrrhiza glabra (D-reglis tablet) on pain and defecation of patients with irritable bowel syndrome
GhA. Rahimian1, M. Babaeian2, S. Kheiri3, MT. Moradi4, M. Rafieian-Kopaei5
Background and Aim: Glycyrrhiza glabra has a wide variety of therapeutic effects especially on gastrointestinal (GI) tract and its anti-spasmodic and anti-inflammatory effects have also been reported. This study was preformed to determine the effects of Glycyrrhiza glabra (D-reglis tablet) on the pain and defecation of patients with irritable bowel syndrome (IBS).
Materials and Methods: In a randomized double blind clinical trial, 90 patients with IBS referred to gastrointestinal clinic of Shahrekord University of Medical Sciences were randomly selected into case and control groups. Patients in the case group received nortriptyline plus D-reglis (6 tablets in three divided doses for 8 weeks) and patients in the control group received nortriptyline and placebo. During the trial, patients were evaluated for pain severity (based on VAS grade) and defecation condition (with a questionnaire). Data were analyzed by means of SPSS, using relevant statistical tests at the significant level of P<0.05.
Results: Although the pain severity showed a decreasing trend in both the case and control groups during the 8 weeks of trial (P<0.001), there was no significant difference between the groups at all times (P>0.05).
Compared to the control group, patients in the case group spent less time having normal stool (P=0.02) and more time (P=0.02) having hard stool.
Conclusion: It seems that Glycyrrhiza glabra has no significant effect on the pain of IBS patients; however, it may improve the diarrhea or exacerbate the constipation in these patients.
Key Words: Irritable bowel syndrome, Glycyrrhiza glabra, Pain severity, Defecation
Journal of Birjand University of Medical Sciences. 2011; 17(4):240-248 Received: 28.08.2009 Last Revised: 25.09.2010 Accepted: 09.11.2010
1 Assistant Professor, Department of Internal Medicine, Medical Plants Research Center, Shahrekord University of Medical Sciences, Shahrekord, Iran
2 General Physician, Shahrekord University of Medical Sciences, Shahrekord, Iran
3 Associated Professor, Department of Biostatistics and Epidemiology, Medical Plants Research Center, Shahrekord University of Medical Sciences, Shahrekord, Iran
4 Medical Plants Research Center, Shahrekord University of Medical Sciences, Shahrekord, Iran
5Corresponding Author; Professor, Department of Pharmacology, Medical Plants Research Center, Shahrekord University of Medical Sciences, Shahrekord, Iran [email protected]
