ﻲﻗﺎﺗ رﺎﻬﭼ ﻞﻴﻣ
ﻪﻠﻴﻣ ﻪﮔ
؛ ﺪﻜﺸﺗآ ه
يا رود زا ة ﻲﻧﺎﺳﺎﺳ
يداﺮﻣ ﻒﺳﻮﻳ
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﻴﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻴﻫ ﻮﻀﻋ
، و ﻲﺘﺳد ﻊﻳﺎﻨﺻ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
رﻮﺸﻛ
ص زا 155 ﺎﺗ
183
هﺪﻴﻜﭼ :
ﺘﻓﺎﻳﻮﻧ ﻲﻗﺎﺗرﺎﻬﭼ ﻞﻴﻣ ﺔ
ﻪﻠﻴﻣ هﺪﻜﺸﺗآ زا ﻲﻜﻳ ﻪﮔ ﺎﻫ
رود ي ة زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺳﺎﺳ
هﺪﻜﺸﺗآ ﺎﻫ ي
ﻣ ﺎﺑ نﺎﻣز نآ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﭻﮔ تﻼﻣ و ﮓﻨﺳ ﻪﺷﻻ ﺢﻟﺎﺼ
. ﺘﺴﻫ ﻪﻛ ﻲﻗﺎﺗرﺎﻬﭼ ﻦﻳا ﺔ
هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﻲﻠﺻا يﺎﻨﺑ زا
،ﺖﺳا يﺮﺘﮔرﺰﺑ
ّﻜﺸﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا رد ﻲﮕﻨﺳ زﺮﺟ رﺎﻬﭼ زا ﻞ ﻲﻣ
ﻪﻃﺎﺣا ﻲﻓاﻮﻃ وﺮﻫار ار نآ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﺳا هدﺮﻛ .
هﺪﻜﺸﺗآ ﻦﻳا ﻞﺧاد رد
،
ّﻜﺳ ناﺪﺸﺗآ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﻬﺟ ﻲﻳﻮ )
ﺖﺷودآ ( و ﻳﺎﭘ يداﺪﻌﺗ ﺔ ﻲﮕﻨﺳو ﻲﭽﮔ
ﻛ دراد راﺮﻗ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ دﻮﺧ عﻮﻧ رد ﻪ
ﺖﺳا . ﻲﺳرﺮﺑ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻳا
، ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ
رود ﻲﺒﻫﺬﻣ يرﺎﻤﻌﻣ ة
ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺳﺎﺳ
ﮋﻳو ه هﺪﻜﺸﺗآ ﻲﻧاﺮﻳا يﺎﻫ يﺪﻳﺪﺟ هﺎﮔﺪﻳد دراو ار
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ
هﺪﻜﺸﺗآ ﻦﻳا
ﺪﻜﺸﺗآ و ة نﺎﻴﺷ اراد ﻞﻴﻟد ﻪﺑ
شزرا ندﻮﺑ نآ ﻞﺧاد رد ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ و يرﺎﻤﻌﻣ يﺎﻫ
ﻣ ﻲ يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻸﺧ و تﺎﻣﺎﻬﺑا زا ﺎﻫ
ي
رﺎﺑرد دﻮﺟﻮﻣ ة
رود ﻲﺒﻫﺬﻣ يرﺎﻤﻌﻣ ة
ﺪﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﺶﺗآ ﺶﻳﺎﻴﻧ ﻢﺳاﺮﻣ هﮋﻳو ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺳﺎﺳ .
ّﺮﻜﻣ تارﺎﺷا يﻮﻠﻬﭘ نﻮﺘﻣ رد
ﺪﻘﻣ ﺶﺗآ ﻪﺑ ير ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ هﺪﺷ س
ﻲﻣ
ﻢﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
هﺎﮕﺗدﺎﺒﻋ ﺎﻫ ي
ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﻲﻧﺎﺳﺎﺳ يرﺎﻤﻌﻣ رد ار ﻲﺘﺸﺗرز .
ﻣا ﺘﻣ ﺎ ﺄ
ﺳ ﻪﻧﺎﻔ ﻲﻫﺎﮔآ ﺎﻫ ﺎﻣ ي زا هﺪﻜﺸﺗآ ﺎﻫ رﺎﻬﭼ هﮋﻳو ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺳﺎﺳ ي
ﻲﻗﺎﺗ ﺎﻫ
،
ﻤﻫا درﻮﻣ رد و هدﻮﺑ يرﺎﻤﻌﻣ ﻚﺒﺳ ﺮﻈﻧ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻴ
ﺒﺗﺮﻣ ،ﺎﻫﺎﻨﺑ ﻦﻳا هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﺖ ﺔ
،ﺎﻬﻧآ ﺶﺗآ
و ﺖﻴﻟﻮﺗ
ﺣور بﺎﺴﺘﻧا
،نﻮﻴﻧﺎ ﻮﺤﻧ ة
ﻪﻨﻳﺰﻫ و ﺪﻣآرد ﺎﻫ
ي ﻦﻳا
هﺎﮕﺗدﺎﺒﻋ ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﺤﺑ ﺮﺘﻤﻛ .
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد
، هﺪﻧرﺎﮕﻧ
ّﺮﻌﻣ ﻦﻤﺿ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﻲﻓ
ﺘﻓﺎﻳﻮﻧ ﻲﻗﺎﺗرﺎﻬﭼ ﻞﻴﻣ ﺔ
ﻪﻠﻴﻣ ﻪﮔ
، رﺎﺑرد ﺰﻴﻧ ﻲﺗﺎﻜﻧ ة
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪﺋارا قﻮﻓ دراﻮﻣ .
ژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ : ﻞﻴﻣ ﻪﻠﻴﻣ ﻪﮔ
، ﻲﻗﺎﺗرﺎﻬﭼ ،
هﺪﻜﺸﺗآ
، ﺶﺗآ
، ﻲﻧﺎﺳﺎﺳ
، يرﺎﮕﻨﻫﺎﮔ
، يﺮﺑرﺎﻛ .
ﺪﻘﻣ ﻪﻣ :
هﺎﻴﺳ يﺎﺘﺳور رد هﺎﻴﺳ
ﻪﻠﻴﻣ
نﺎﺧﺎﺑﺎﺑ ﻪﮔ
، ﻪﺘﺸﭘ
ﺘﺸﭘ ﻦﻳا رد ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﺘﺳور ﻲﻟﺎﻫا ﻪﻛ دراد دﻮﺟو يا ﺔ
ﻲﻛﺎﺧ
،
ﻣا داﺰﻣﺎ ه يا ﺎﺿر مﺎﻣا ﻪﺑ نآ ﺐﺴﻧ و ﺖﺳا ﻦﻓد )
ع ( ﻲﻣ ﺪﺳر . رد اﺬﻟ لﺎﺳ ﺎﻫ ﻫد ي ﺔ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺴﻤﺷ هﺎﺠﻨﭘ
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻦﻓد ﻞﺤﻣ
هﺎﮕﻣارآ يزﺎﺳزﺎﺑ و ﻪﺘﺸﭘ ﻦﻳا يرادﺮﺒﻛﺎﺧ ﻪﺑ ماﺪﻗا ،
ﻲﻣ ﻳﺎﻤﻧ ،ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ رد ﻪﻛ ﺪﻨ
رﺎﻬﭼ نآ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻲﻗﺎﺗ رﺎﻜﺷآ
ﻲﻣ ددﺮﮔ .
نﺎﻳﺎﻤﻧ زا ﺲﭘ ﻲﻟﺎﻫا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻲﻗﺎﺗرﺎﻬﭼ ﻦﻳا نﺪﺷ
ﺎﺘﺳور هﺎﻴﺳ ي هﺎﻴﺳ ﻪﻠﻴﻣ ﻪﮔ ﻪﻘﻄﻨﻣ مدﺮﻣ ﻪﻜﻠﺑ ﺰﻴﻧ
ﺰﻴﻧ ﻲﺗاروﺬﻧ ،تﺎﻧاﻮﻴﺣ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻦﻤﺿ و هﺪﻣآ نﺎﻜﻣ ﻦﻳا ترﺎﻳز ﻪﺑ
اﺪﻫا نآ ﻪﺑ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ .
لﺎﺳ رد ،ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا زا ﺲﭘ ﻪﻫد ﺪﻨﭼ 1377
ﻲﺴﻤﺷ
، دﺎﺑآ مﻼﺳا نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﻴﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ يوﺮﻴﻧ
بﺮﻏ
، نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ هﺎﻴﺳ يﺎﺘﺳور رد ﻲﻳﺎﻨﺑ ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺟو زا ار هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﻴﻣ ءﺎﻴﺣا و ﻆﻔﺣ
هﺎﻴﺳ ﻪﻠﻴﻣ ﻪﮔ
هﺎﮔآ نﺎﺧﺎﺑﺎﺑ ﻲﻣ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ .
وا رد ﺎﻬﻧآ اﺬﻟ ﺖﻤﻳﺰﻋ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻨﺑ ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺟو زا ﻲﻫﺎﮔآ زا ﺲﭘ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻴﻟ
و
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺛ نآ
ّﻠﻣ رﺎﺛآ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﻪﺸﻘﻧ ﻲ
ﺎﻫ
ﺎﻤﻧ و نﻼﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻳ
زا ﻲﻳ ﺎﻨﺑ ﺳﺮﺗ ﻢﻴ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﺘﻣ ﺄ
ﺳ نآ زا ﻪﻧﺎﻔ
ﻲﺳرﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ نﺎﻣز ﺎﻫ
رﺎﺛآ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﺮﺛا ﻦﻳا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ي
ّﻠﻣ
ﻪﺸﻘﻧ زا يﺮﺛا ﻪﻜﻠﺑ هﺪﻴﺳﺮﻧ ﺖﺒﺛ ﻪﺑ ﻲ ﺎﻫ
ي
ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻤﻧ يﺎﺟﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ ﻲﻤﻴﺳﺮﺗ .
لﺎﺳ رد 1385
نﺎﺘﺳﺎﺑ سﺎﻨﺷرﺎﻛ يرﺎﻴﻠﻋ يﺎﻗآ
مﻼﺳا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﻴﻣ سﺎﻨﺷ
ﺪﺠﻣ بﺮﻏ دﺎﺑآ
ﺋارا ﺎﺑ ًاد ﺔ ﻨﭼ ﺪ
ﺪﻧدﺮﻛ هﺎﮔآ ﻲﻳﺎﻨﺑ ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺟو زا ار هﺪﻧرﺎﮕﻧ ،ﺲﻜﻋ ﻪﻌﻄﻗ .
ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ زا ﺲﭘ اﺬﻟ ﺎﻫ
ﻲﺑ مزﻻ ي ياﺮﺑ ﮓﻧرد
ﺪﻘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ و ﺪﻳدزﺎﺑ رد ار ﺮﺛا ﻦﻳا كراﺪﻣ و دﺎﻨﺳا ﻪﻴﻬﺗ زا ﺲﭘ و هﺪﺷ ﻞﺤﻣ ﻲﻫار ﺎﻨﺑ ﻦﻳا ﻲﺗﺎﻣ
رﺎﺛآ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ّﻠﻣ
ﺪﻴﻧﺎﺳر ﺖﺒﺛ ﻪﺑ ﻲ .
ﻟﺎﻘﻣ ﺔ
ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﺮﺿﺎﺣ
،
ﺮﺑ و ﺪﻳدزﺎﺑ نآ زا ﻲﺷراﺰﮔ
ﺪﻘﻣ ﻲﺳر
ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻲﻗﺎﺗرﺎﻬﭼ ﻲﺗﺎﻣ
ﺳﻮﺗ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻂ ﺖﺳا
.
ﻴﻌﻗﻮﻣ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺖ :
ﻞﻴﻣ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ ﻲﻗﺎﺗرﺎﻬﭼ ﻪﻠﻴﻣ
هﺎﻴﺳ يﺎﺘﺳور رد ﻪﮔ هﺎﻴﺳ
ﻪﻠﻴﻣ
ﻣﻮﺣ نﺎﺘﺴﻫد ﻊﺑاﻮﺗ زا نﺎﺧﺎﺑﺎﺑ ﻪﮔ ﺶﺨﺑ ﻲﺑﻮﻨﺟ ﺔ
مﻼﺳا نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ يﺰﻛﺮﻣ
دﺎﺑآ
بﺮﻏ
،
ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ لﻮﻃ رد 28˝
́33
˚ 46 ضﺮﻋ و 02˝
́57
˚ 33 هﺪﺷ ﻊﻗاو
ﺖﺳا . ) ﻪﺸﻘﻧ 1 (
ﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﻲﻗﺎﺗرﺎﻬﭼ ﻦﻳا ﺔ
100 يﺮﺘﻣ
ﻪﺘﺸﭘ زاﺮﻓ ﺮﺑ و رﻮﻛﺬﻣ يﺎﺘﺳور قﺮﺷ زا عﺎﻔﺗرا ﻢﻛ يا
ﮓﻨﺳ ﺎﻫ ﻪﺳﺎﻣ ي
ﻦﻴﻣز ﻪﺑ فﺮﺸﻣ ،يا ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ فاﺮﻃا ﺖﺴﭘ يزروﺎﺸﻛ ي .
ﺢﻄﺳ زا ﻪﺘﺸﭘ ﻦﻳا عﺎﻔﺗرا
ﻦﻴﻣز ﺎﻫ
يزروﺎﺸﻛ ي
، 4
بآ ﺢﻄﺳ زا و ﺮﺘﻣ ﺎﻫ
دوﺪﺣ دازآ ي 1745
ﺖﺳا ﺮﺘﻣ .
) ﺮﻳﻮﺼﺗ 1 ( ﻬﺒﺟ رد ﺔ ﻦﻳا ﻲﻗﺮﺷ
يرﺎﺒﻳﻮﺟ ،ﻲﻗﺎﺗرﺎﻬﭼ و ﻪﺘﺸﭘ ﻪﻠﻴﻣ ﮓﻨﺗ ﺔﻤﺸﭼ زا ﻪﻛ دراد نﺎﻳﺮﺟ
ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻪﮔ ﻲﻣ
دﺮﻴﮔ .
رد ،هﺪﺷ ﻊﻗاو نآ رد ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻲﻗﺎﺗ رﺎﻬﭼ ﻪﻛ يا ﻪﻘﻄﻨﻣ ة
ﻪﺑ قﺮﺷ لﺎﻤﺷ ﺖﻬﺟ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻘﻴﻤﻋ ًﺎﺘﺒﺴﻧ
ﺑ و ﺮﺒﺘﺳ لﺎﺒﺟ ﻪﻠﺴﻠﺳ نﺎﻴﻣ رد بﺮﻏ بﻮﻨﺟ ﻪ
ﺘﺳﻮﻴﭘ ﻢﻫ ﺔ سﺮﮔاز
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
) ﻪﺸﻘﻧ 2 ( ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد هار
ﻦﻳا هرد
دﺎﺟ ﻖﻳﺮﻃ زا ة
بﺮﻏ دﺎﺑآ مﻼﺳا هدﺎﺟ ﺮﻴﺴﻣ رد ﻲﻨﺷ نﻼﻴﮔ ﻪﺑ
ﺶﺨﺑ ﻪﺑ هﺪﻴﺳﺮﻧ و بﺮﻏ ﺖﺳا ،
.
ﻘﻄﻨﻣ دراو كزاﺮﻃ و نﺎﺴﻛ ،ﻲﺿر ،كﺮﻴﺠﻧا يﺎﺘﺳور زا رﻮﺒﻋ زا ﺲﭘ و هدﺎﺟ ﻦﻳا ﻪﺑ دورو ﺎﺑ ﻪﻛ رواﻮﮔ ﺔ
ﻣ ﻴ ﻪﻠ ﻪﮔ يﺎﻫﺎﺘﺳور زا رﻮﺒﻋ زا ﺲﭘ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا رد و هﺪﺷ ﻣ
ﻴ ﻪﻠ ﻪﮔ ﺪﻣﺎﻧ و را ﻣ ﻴ ﻪﻠ ﻪﮔ ﻒﻴﺳ يﺎﺘﺳور ﻪﺑ ﻪﻟا هﺎﻴﺳ
-هﺎﻴﺳ
ﻣ ﻴ ﻪﻠ ﻪﮔ نﺎﺧﺎﺑﺎﺑ
، ﺎﻬﭼ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﺤﻣ ﻲﻨﻌﻳ ر
ﻲﻗﺎﺗ ﻲﻣ ﺳر ﺪ .
ّﻜﺸﺘﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا ﻲﻠﻛ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ زا ﻞ
ﻪﭙﺗ
ﺘﺳﻮﻴﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ يﺎﻫرﻮﻫﺎﻣ ﻪ
يا
ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻬﺟ رد ﻪﻛ ﺖﺳا
هﻮﻛ ﺎﻫ ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ي ﻲﻣ
ﺪﻧﺪﻧﻮﻴﭘ . ﻦﻴﻣز ﭻﻴﻫ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ نﺎﺴﻛ يﺎﺘﺳور ﻲﻟاﻮﺣ يﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ
ّﻄﺴﻣ ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﻲﺤ ﻪﭙﺗ
ﺎﻫرﻮﻫﺎﻣ
ﻧ هﺪﻳد
ﻲﻤ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﻌﻴﺒﻃ اﺬﻟ دﻮﺷ
ﺖﺸﻛ نﺎﻜﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا يا
ﺎﻬﻨﺗ ، ﻢﻫاﺮﻓ ﻢﻳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺳا
و
تﻻﻮﺼﺤﻣ يزروﺎﺸﻛ
نآ
، ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺳا دﻮﺨﻧ و ﻮﺟ ،مﺪﻨﮔ .
ﻦﻳا لﺎﻤﺷ رد هرد
، ﺎﺑ و هﺪﻴﺸﻛ و ﺰﻴﺗ ﻞﻠﻗ ﺎﺑ ﻲﻌﻔﺗﺮﻣ هﻮﻛ ﻪﺘﺷر هرد
ﺎﻫ رد ﻪﻛ دراد راﺮﻗ ﻖﻴﻤﻋ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ي ﺎﺑ ﺎﺘﺳور ﺮﻫ
ّﻠﺤﻣ مﺎﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ نآ ﻲ ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﺑ ﻪ
رد ﻪﻜﻳرﻮﻃ
ﻪﻠﻴﻣ ﮓﻨﺗ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﮔ
، رد ﻊﻗاو
هﺎﻴﺳ يﺎﺘﺳور هﺎﻴﺳ
ﻣﻴ ﻪﻠ ﻪﮔ
نﺎﺧﺎﺑﺎﺑ ،
مﺎﻧ ﻪﺑ
» هرﻮﺧ بﺎﺗ « و رد ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻪﮕﻨﺗ
مﺎﻧ ﻪﺑ
» ﻠﻴﻣ ﻪ ﻪﮔ « ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ .
ﺮﺜﻛاﺪﺣ
هﻮﻛ ﻦﻳا عﺎﻔﺗرا ﺎﻫ
ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
دازآ يﺎﻬﺑآ 2076
ﺖﺳا ﺮﺘﻣ .
بﻮﻨﺟ رد
هرد و ،ﻲﻟﺎﻤﺷ تﺎﻋﺎﻔﺗرا تازاﻮﻣ ﻪﺑ )
ﻣﻴ ﻪﻠ ﻪﮔ
هرﻮﺧ و
بﺎﺗ ( هﻮﻛ ﺎﻫ ﺮﺒﺘﺳ ي
ﺑ ﻪﻛ دراد راﺮﻗ ﻪﺠﻨﻴﻠﻣ
ياراد ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻤﺷ تﺎﻋﺎﻔﺗرا فﻼﺧﺮ
هﺎﮔرﺬﮔ ﺎﻫ ﻞﺧاد ﻪﺑ ﻲﻳ
هرد ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
، رد تﺎﻋﺎﻔﺗرا ﻪﺠﻨﻴﻠﻣ
دراﺪﻧ دﻮﺟو يﺮﺒﻌﻣ ﭻﻴﻫ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ .
هﻮﻛ ﻪﺘﺷر ﻦﻳا ﺮﺜﻛاﺪﺣ
2100 بآ ﺢﻄﺳ زا ﺮﺘﻣ ﺎﻫ
دراد عﺎﻔﺗرا دازآ ي .
ﻘﻄﻨﻣ ﺔ تﺎﻋﺎﻔﺗرا هﮋﻳو ﻪﺑ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ رﻮﻛﺬﻣ
، دﺮﺸﻓ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻲﻠﮕﻨﺟ ﺶﺷﻮﭘ ياراد ه
يا ﺖﺧرد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﻫ
ي
داﻮﻧﺎﺧ زا نآ ة
طﻮﻠﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻮﻟﺎﺒﻟآ ،نژرا ،ﻚﻟاﺰﻟاز ﺖﺧرد يﺮﺘﻤﻛ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ نآ نﺎﻴﻣرد و ي
،ﻲﻫﻮﻛ ﺮﻴﺠﻧا ،ﻲﺸﺣو
دراد دﻮﺟو ﻢﻜﻴﻛ و مادﺎﺑ .
ﻦﻳا ﻲﻠﮕﻨﺟ ﺶﺷﻮﭘ ﻪﻧﻮﮔ هﻮﻛ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ
ﺎﻫ
، ﺟ ﻪﺑذﺎ ﺎﻫ ﺖﺳا هدﺮﺑ ﻻﺎﺑ ار ﻂﻴﺤﻣ يﺮﺼﺑ ي .
ﻲﮔﺪﻧرﺎﺑ ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ ﺎﻫ
ي ناواﺮﻓ
نﺎﺘﺴﻣز و نارﺎﺑ و فﺮﺑ ﺎﻫ
ﻦﻳا ،ﺖﺨﺳ ي
هرد
بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻈﻧ زا
، ﺮﻴﻘﻓ رﺎﻴﺴﺑ
ﺖﺳا . ﺑ ﻪ نآ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻜﻳرﻮﻃ
، ﻪﻤﺸﭼ ﺎﻫ
ﻪﻳﺎﭙﻫﻮﻛ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺑآ ﻢﻛ ي ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻨﺷﻮﺟ . بآ ﺎﻫ ﻦﻳا زا ﻞﺻﺎﺣ ي
ﻪﻤﺸﭼ ﺎﻫ هاﺮﺑآ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻫ
ا ﻪﻛ ﻲﻳ ﺮﻳزاﺮﺳ تﺎﻋﺎﻔﺗرا ز ﻲﻣ
دروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ار ﻲﻠﺼﻓ يﺎﻫدور ،ﺪﻧﻮﺷ ه
ﺪﻧا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ
ﻲﮔﺪﻧرﺎﺑ لﻮﺼﻓ رد
،
ﺖﺳا يرﺎﺟ نآ رد بآ .
ﻨﻣاد رد ﺎﻫدور ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ ﺔ
لﻮﻃ رد و ﻪﺠﻨﻴﻠﻣ تﺎﻋﺎﻔﺗرا
هرد
دراد نﺎﻳﺮﺟ .
ﺮﮕﻳد دور ي
مﺎﻧ ﻪﺑ » كزاﺮﻃ « رد ﻪﻧﺎﻴﻣ ﺎﻫ ي هرد ضﺮﻋ رد و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ نﺎﺴﻛ باﺮﺳ زا
هرد
ﺑ ﻪﻠﻛزﺎﺑ يﺎﺘﺳور ﺖﻤﺳ ﻪ
يرﺎﺟ ﺖﺳا .
ﻲﮔﺪﻳﺮﺑ دور ﻦﻳا ﺮﺘﺴﺑ
ﻲﻓرژ ﺖﺳا ﺎﺗ ﻲﻫﺎﮔ ﻪﻛ 10
دراد ﻖﻤﻋ ﺮﺘﻣ .
ﺘﻣ ﺄ
ﺳ
ﻦﻴﻣز ﺢﻄﺳ ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ و ﻮﺴﻜﻳ زا ﺎﻫدور ﻦﻳا ندﻮﺑ بآ ﻢﻛ ﻪﻧﺎﻔ ﺎﻫ
و فاﺮﻃا ي ﻪﭙﺗ
زا ﻲﺿارا ندﻮﺑ رﻮﻫﺎﻣ
دﺎﻔﺘﺳا ﻲﺑآﺮﭘ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺎﻫدور ﻦﻳا بآ زا ﻪﻛ هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ ة
دﻮﺸﻧ ﻪﻨﻴﻬﺑ .
ود ﻦﻳا نﻮﻣاﺮﻴﭘ رد
دور
ﻴﺑدا زﺎﻏآ زا يرﺎﺛآ ياراد ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا هﺎﮕﺘﺴﻳز ﻦﻳﺪﻨﭼ رود ﺎﺗ تﺎ
ة ﻲﻧﺎﺳﺎﺳ ﺖﺳا
.
ّﺨﺸﻣ ﺎﻨﺑ تﺎﺼ :
ﻞﻴﻣ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ ﻲﻗﺎﺗ رﺎﻬﭼ
ﻪﻠﻴﻣ
ﺘﺸﭘ يور ﺮﺑ ﻪﮔ ﺔ
ﮓﻨﺳ زا ﻲﻋﺎﻔﺗرا ﻢﻛ ﺎﻫ
ﻪﺳﺎﻣ ي
ا ﻪﻛ دراد راﺮﻗ يا ﺿ
نآ عﻼ
ﺎﺑ و ﻪﻌﺑرا تﺎﻬﺟ رد 15
ﺤﻧا ﻪﺟرد مﺪﺻ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ لﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ فاﺮ .
) ﺮﻳﻮﺼﺗ 2 ( ﻲﻗﺎﺗ رﺎﻬﭼ ﻦﻳا
ﻲﻗﺎﺗرﺎﻬﭼ ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺎﻫ
ﻳﺎﭘ رﺎﻬﭼ زا دﻮﺧ ﺮﺼﻋ ﻢﻫ ي ﺔ
هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻢﻫ زا اﺪﺟ ﻞﻴﻄﺘﺴﻣ ﺐﻌﻜﻣ ﺖﺳا
. ﻪﭼ ﺮﮔا
ﻣا هﺪﻧﺎﻤﻧ ﻲﻗﺎﺑ يﺮﺛا ﭻﻴﻫ ﺎﻨﺑ ﻒﻘﺳ زا ﺎ
ﻲﻣ
ﻲﻗﺎﺗرﺎﻬﭼ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ناﻮﺗ ﺎﻫ
ﻮﺼﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑﺎﺸﻣ ي
دﺮﻛ ر نﺎﻣز رد ﻪﻛ
قﺎﺗ دﻮﺧ ﺎﻫ ﻮﺳ ود زا ﻲﻳ
، ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻫ
وﺪﻣ يﺪﺒﻨﮔ و هدﺮﻛ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ار ر
،
ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ار ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا ءاﺰﺟا
ﻲﻣ
ﺖﺳا هداد ﺎﻫﺎﻨﺑ عﻮﻧ ﻦﻳا نﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ياﺮﺑ ﻞﺣ هار ﻦﻳﺮﺗ ﺞﻳار ﻦﻳا و
ﻲﻣ
ﺷﻻ ﺎﺑ ﺐﻠﻏا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺔ
ﻪﺘﺧﺎﺳ ﮓﻨﺳ
ﺪﺷ ه ﺪﻧا ) ﺮﻳﻮﺼﺗ 3 ( .
ّﻞﺤﻣ رد
ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻳا ﻲﻠﺧاد عﻼﺿا ﻲﻗﻼﺗ ﺎﻫ
، ﻪﺷﻮﮔ ﺎﻫ ﻲﻳ ﺑ
ﺳﻮﺘﻣ ضﺮﻋ و لﻮﻃ ﻪ ﻂ
70 ﻲﺘﻧﺎﺳ
راﻮﺷﻮﮔ ﺎﻬﻧآ ﻞﺧاد رد ،ﺮﺗﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ رد ﻪﻛ هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﺮﺘﻣ ة
ﻳﺎﭘ ﺔ راﺮﻗ ﺪﺒﻨﮔ ﻲﻣ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا . ﻳﺎﭘ ﺔ ﺮﺷ لﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﻗ
لﻮﻃ 35 / 2 ضﺮﻋ و 92
/ 1 ﻲﺘﻧﺎﺳ
ﻪﻄﻘﻧ ﻦﻳﺮﺗﺪﻨﻠﺑ رد نآ عﺎﻔﺗرا زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﺘﻣ
، 60 / 1
ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﺮﺘﻣ
) ﺮﻳﻮﺼﺗ 4 ( .
ﻳﺎﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺔ
ﻲﺑﺮﻏ لﺎﻤﺷ
، ﻃ ﻪﺑ لﻮ 35 / 2 ضﺮﻋ و 10
/ 2 ﺢﻄﺳ ﻢﻫ نآ عﺎﻔﺗرا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ
ﻳﺎﭘ ﺎﺑ ﺔ ﻲﻗﺮﺷ لﺎﻤﺷ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ) ﺮﻳﻮﺼﺗ 5 ( . ﻳﺎﭘ ﺔ لﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﻗﺮﺷ بﻮﻨﺟ 10
/ 2 ضﺮﻋ و 10
/ 2 زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﺘﻣ
نآ عﺎﻔﺗرا
، 35 / 1
هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﺮﺘﻣ
) ﺮﻳﻮﺼﺗ 6 ( ﻳﺎﭘ و ﺔ لﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﺑﺮﻏ بﻮﻨﺟ 10
/ 2 ضﺮﻋ و 9
/ 2 زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﺘﻣ
نآ عﺎﻔﺗرا
، 15 / 1 ﻗﺎﺑ ﺮﺘﻣ
ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻤﻴ )
ﺮﻳﻮﺼﺗ 7 ( . ﻠﺻﺎﻓ ﺔ ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻫ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ زا ﻲﻟﺎﻤﺷ ي 78
/ 3
ﻪﻳﺎﭘ و ﺮﺘﻣ ﺎﻫ
ي
ﻲﺑﻮﻨﺟ 78 / 3 ﺖﺳا ﺮﺘﻣ .
ﻠﺻﺎﻓ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺔ
ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻫ ﻪﻳﺎﭘ زا ﻲﻟﺎﻤﺷ ي ﺎﻫ
ﻲﺑﻮﻨﺟ ي 70
/ 3 ﺮﺘﻣ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻫ زﺮﺟ ﺎﻳ ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺮﺑاﺮﺑ هزاﺪﻧا و دﺎﻌﺑا ﺮﻈﻧ زا ﻲﻗﺎﺗ رﺎﻬﭼ ﻦﻳا ي )
ﺸﻘﻧ ﺔ 3 ﺎﺗ 5 ( . فﺮـﺻ ﻲﻧﻮﮕﻤﻫﺎﻧ ﻦﻳا
هزاﺪﻧا زا ﺮﻈﻧ ﺎﻣ يﺮﻴﮔ
رﺎﻤﻌﻣ تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا زا ﻲﺷﺎﻧ 1
ﺢﻟﺎﺼﻣ عﻮﻧ و ـﺳ
ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎ ﺰـﻴﻧ ﻲـﻣ رﺎـﻬﭼ ﺮـﺜﻛا رد ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ
1 هزاﺪﻧا ـ ﺎﻫ
ّﺘﻣ هﺪﺷ ﻪﺋارا ي
ﺪﻘﻣ تاﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﺑ ﻲﻜ
ّﻠﺴﻣ و ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻣ
شوﺎﻛ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻜـﻧآ ﻢ
ﺎﻫ ﻞﺤﻣ رد ﻲﻧاﺪـﻴﻣ ي ﻲﻣ
هزاﺪـﻧا ﻪـﺑ ناﻮﺗ
ﺎـﻫ ﻲـﻌﻗاو ي
ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد .
ّﺘﺒﻟا
ﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ هﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟ ﺮﺑ كراﺪﻣ و ﺪﻫاﻮﺷ ﻪﺑ ﻪ ﻲﻣ
هزاﺪﻧا توﺎﻔﺗ ﺪﺳر ﺎﻫ
ﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺋارا ي هزاﺪـﻧا ﺎﺑ ﺎﻣ ﻂ
ـﻫ ﺎ ﺎـﻨﺑ ﻲـﻌﻗاو ي
ﺪﺷﺎﺑﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺪﻨﭼ زا ﺮﺘﻤﻛ .
ﻲﻗﺎﺗ ﺎﻫ ﻲﮕﻨﺳ ي قﺎﺗرﺎﻬﭼ ﻪﻠﻤﺟ زا ﭼ
ﻦ ﻪﻳژ مﻼﻳا
(VandenBerghe,1977, pp.182-184,fig.5) و
ﺪﻜﺸﺗآ ة نﺎﻴﺷ
1
)
،ﻲﻧاﻮﺿر 1384 ص،
50 (
هرﺎـﻘﻧ و ﺪﻨﺒـﺷاﺮﻓ
ﺪﻨﺒـﺷاﺮﻓ ﻪـﻧﺎﺧ
(VandenBerghe,1961,pp.184-185,plan.IV/5-6)
و
ّﺘﺣ ﮓﻧﺮﺗ ﻲﺘﺸﺧ قﺎﺗ رﺎﻬﭼ ﻲ
(Boucharlat et Lecomte,1987, pp.51-75)ﻪﭙﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ راﺮﻜﺗ
.
ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺎﻫ
ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﭻﮔ تﻼﻣ و ﮓﻨﺳ ﻪﺷﻻ ﺢﻟﺎﺼﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ه
ﺪﻧا . ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ثاﺪﺣا شور
ﻦﻳا
هدﻮﺑ ترﻮﺻ
؛ ﮓﻨﺳ ﻪﺷﻻ ﺎﻫ
ﻫ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻬﻧآ ﺢﻄﺳ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻲﻳ راﻮﻤ
ﻲﻣ ﻲﻧوﺮﻴﺑ يﺎﻤﻧ رد و ﻢﻫ رﺎﻨﻛ رد ﺪﺷﺎﺑ
راﻮﻳد
ﺪﺣ ﺲﭙﺳ و هﺪﻴﭼ
ﮓﻨﺳ هدﻮﺗ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻞﺻﺎﻓ ﺎﻫ
ﺮﭘ دﺎﻳز راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﭻﮔ تﻼﻣ و ﺮﺘﻜﭼﻮﻛ ي
دﺮﻛ ه ﺪﻧا . ﺮﺑ
رﺎﻬﭼ زا ﻲﺧﺮﺑ فﻼﺧ
ﻲﻗﺎﺗ ﺎﻫ
هﺪﺷ ﻪﺘﺨﻳر ﻢﻫ يور ﻪﻜﻠﺑ هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻛ ﮓﻨﺳ ﻪﺷﻻ ﻪﻛ
،2
ﻦﻳا رد ﻲﻗﺎﺗرﺎﻬﭼ
ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
هﺪﻴﭼ جر ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻣ
ﻲ
راﺪﺟ ﺪﺷ ة
و هدﺮﻛ دوﺪﻧا راﻮﻤﻫ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻲﺤﻄﺳ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ار راﻮﻳد ﻲﻧوﺮﻴﺑ
ﺘﺧﺎﺳ نآ يور ﺮﺑ شور نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ار جر ﻦﻴﻣود ﺲﭙﺳ ﻪ
ﺪﻧا . ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻣادا جر ﻦﻳﺮﺧآ ﺎﺗ هﻮﻴﺷ ﻦﻳا .
ﺪﻳﺎﺑ
ﺟﻮﺗ ﻪ
ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻳا يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺖﺷاد ﺎﻫ
رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻴﺒﺷ ي
ﻲﻗﺎﺗرﺎﻬﭼ زا ﺎﻫ
رود ﻲﮕﻨﺳ ي ة
ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺳﺎﺳ .
ﺎﺳ زا ﺲﭘ
ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﺎﻫزﺮﺟ ﺖﺧ ﺎﻫ
ﻪﻛ هدﺮﻛ دوﺪﻧا ﭻﮔ تﻼﻣ زا ﻲﻤﻴﺨﺿ ﻪﻳﻻ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ يور حﻮﻄﺳ ،
ﻦﻴﺑ نآ ﺖﻣﺎﺨﺿ 5
ﺎﺗ 10
ﻴﻐﺘﻣ ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺖﺳا ﺮ
.
دوﺪﻧا ﻦﻳا ﺢﻄﺳ
، راﻮﻤﻫﺎﻧ ﻲﻣ
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ
رد ﺪﺳر
ﺑ يﺰﻴﭼﺎﻧ شﻼﺗ نآ ندﻮﻤﻧ ﺖﺳﺪﻜﻳ ﻪ
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻞﻤﻋ .
ﺑ ﻪ
ّﻠﻛ رﻮﻃ
ﺎﭘ ،ﺖﺧﺎﺳ ﻚﻴﻨﻜﺗ و يرﺎﻤﻌﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻲ ﻪﻳ
ﺎﻫ
ّﻗد زا ﺎﻨﺑ ﻞﺧاد رد ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﻤﻛ ﺖﻓاﺮﻇ و ﺖ
.
ﺪﺣ رد
ﻪﻳﺎﭘ ﻞﺻﺎﻓ ﺎﻫ
يدورو ، ﺎﻫ
اﺮﻗ ﻲﻠﺻا ﺖﻬﺟرﺎﻬﭼ رد ﻲﻳ
رﺎﻬﭼ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪﻛ دراد ر
ﻲﻗﺎﺗ ﺎﻫ ي
رود ة ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﻫزﺮﺟ ﺖﺸﭘ فاﻮﻃ وﺮﻫار ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺳﺎﺳ ﻲﻣ
ﺪﻧﻮﺷ ) ﻪﺸﻘﻧ 6 ( . حﻮﺿو ﻪﺑ فاﻮﻃ وﺮﻫار ﻪﭼ ﺮﮔا ﻗ
ﻞﺑﺎ
ر ؤ
ﻣا ﺖﺴﻴﻧ ﺖﻳ نﺎﺸﻧ ﺪﻫاﻮﺷ ﺎ
ﻲﻣ
هدﻮﺑ فاﻮﻃ وﺮﻫار ياراد ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻲﻗﺎﺗ رﺎﻬﭼ ﺪﻫد
؛ ﺪﻫاﻮﺷ ﻦﻳا ﻪﻠﻤﺟ زا
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا 70
/ 1
ﻪﻳﺎﭘ زا يﺮﺘﻣ ﺎﻫ
هدﻮﺗ نﺎﻴﻣ رد ﺎﻫ
ﮓﻨﺳ هﻮﻠﻗ و ﻲﻛﺎﺧ ي ﺎﻫ
نﻮﻣاﺮﻴﭘ ي
ﺶﺨﺑ ،ﺎﻨﺑ ﺎﻫ
ﻲﻳ
هﺪﻳد ﻲﮕﻨﺳ راﻮﻳد زا ﻲﻣ
ﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻪ
ﻗﺎﺗ رﺎﻬﭼ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻊﻄﻗ رﻮﻃ
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻪﻃﺎﺣا ار ﻲ .
رد ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻳد كرﺪﻣ
ﺪﺣ ﻲﻧوﺮﻴﺑ يﺎﻀﻓ ﺲﻨﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﻲﭽﮔ ﻪﻳﺎﭘ يداﺪﻌﺗ ،ﻲﻗﺎﺗ رﺎﻬﭼ ﻲﻟﺎﻤﺷ يﺎﻫزﺮﺟ ﻞﺻﺎﻓ
ﺎﻬﻧآ ﻲﻣ
ّﻘﺴﻣ ﻲﻄﻴﺤﻣ رد ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ راﺮﻗ ﻒ
ﻲﻣ
نﺎﺘﺴﻣز و يﻮﺟ تﻻوﺰﻧ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺎﻫ
ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﺨﺳ ي
دﻮﺸﻧ ﺎﻬﻧآ ﺐﻳﺮﺨﺗ .
درﻮﻣ ﻲﻗﺎﺗرﺎﻬﭼ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺚﺤﺑ
، كﺎﺧ ﺮﻳز رد نآ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﺘﮔرﺰﺑ يﺎﻨﺑ زا هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﻲﻠﺻا ﻪﺘﺴﻫ
شوﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ و هدﻮﺑ ﺎﻫ
ﻴﻌﺿو ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ ي
ّﺨﺸﻣ ﺎﻬﻧآ ﺖ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺺ
.
،ﺎﻫزﺮﺟ ﻦﻴﺑ يﺎﻀﻓ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نوﺪﺑ ،ﻲﻗﺎﺗرﺎﻬﭼ ﻦﻳا يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻀﻓ
ﺑﺮﻣ نﻼﭘ ياراد
دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ﻲﻌ
15 / 5
× 10 / 5 ﺖﺳاﺮﺘﻣ . ار و ﺎﻀﻓ ﻦﻳا ﻒﻛ ﮓﻨﺳ هﻮﻠﻗ ﺎﺑ ،نآ نﻮﻣاﺮﻴﭘ يﺎﻫوﺮﻫ
ﺎﻫ ﻒﻛ ﭻﮔ تﻼﻣ و ﺰﻳر ًﺎﺘﺒﺴﻧ ي
هﺪﺷ يزﺎﺳ
؛ ﮓﻨﺳ هﻮﻠﻗ ﺎﻨﺑ ﻒﻛ رد ،راﻮﻤﻫ و فﺎﺻ ﻲﺤﻄﺳ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻫ
ﭻﮔ تﻼﻣ رد ار
ﻳﻻ ﺎﺑ ار نآ يور ﺲﭙﺳ و هدﺮﻛ رو ﻪﻃﻮﻏ ﺔ
دﺮﻛ دوﺪﻧا ﭻﮔ تﻼﻣ زا ﻲﻤﻴﺨﺿ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ه
ﺪﻧا . ﺑ دوﺪﻧا ﻦﻳا ﻪ
ّﺮﻜﻣ رﻮﻃ ر
1 - رد هﺪﻜﺸﺗآ ﻦﻳا 3
،نﺎﻴﺷ نﺎﺘﺴﻫد ﻊﺑاﻮﺗ زا نﺎﻴﺷ ﻪﻌﻠﻗ يﺎﺘﺳور يﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ
مﻼﺳا نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻞﻴﻤﺣ ﺶﺨﺑ لﺎـﺳ رد ﻪـﻛ هﺪـﺷ ﻊـﻗاو بﺮـﻏ دﺎﺑآ
1384
ﺳﻮﺗ ﻴﻫ ﻂ ﺄ
ﺪﻜﺸﻫوﮋﭘ زا ﻲﺗ ة
دوﺪـﺤﻣ ﻲﺨﻳرﺎـﺗ رﺎﺛآ ﻲﺸﺨﺑ تﺎﺠﻧ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻲﻧاﻮﺿر ﻦﺴﺣ ﻲﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﻪﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ ة
ﺪـﺳ درﻮـﻣ نﺎﻴـﺷ ﻲـﻧﺰﺨﻣ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ شوﺎﻛ .
ﺪﻜﺸﺗآ ة دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ 5
/ 14
× 5 / 14
ّﻜﺸﺘﻣ ﺮﺘﻣ
ضﺮﻋ ﻪﺑ ﻲﻓاﻮﻃ وﺮﻫارﺎﺑ ﻲﻗﺎﺗرﺎﻬﭼ ﻚﻳ زا ﻞ 70
/ 1 ﺖـﺳا نآ نﻮﻣاﺮﻴﭘ رد ﺮﺘﻣ
دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ﻲﻗﺎﺗا نآ ﻲﻟﺎﻤﺷ ﻊﻠﺿ رد ﻪﻛ 5
/ 14
× 75 / 3 دراد راﺮﻗ .
دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ﻲﻳﻮﻜﺳ ،ﻲﻗﺎﺗ رﺎﻬﭼ يﺎﻀﻓ ﻞﺧاد رد 15
/ 3
× 15 / 3 ﺪﻌﺗ،ﺮﺘﻣ ﺎـﺑ ﻲـﭽﮔ ﻪـﻳﺎﭘ يدا
ﺰﺗ ﺋ
ﻪﺠﻗوﺪﻨﺻو ﻲﻘﺷﺎﻗ تﺎﻨﻴ
دراد دﻮﺟو ﻲﭽﮔ يﺎﻫ )
ﺮﻳﻮﺼﺗ 9 (.
وا ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻪـﻛ هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ رﺎﻬﭼ ﻲﻃ هﺪﻜﺸﺗآ ﻦﻳا ﺮﮕﺷوﺎﻛ هﺪﻴﻘﻋ ﻪﺑ ﺎـﺗ ل
ﻮﺳ
ّﻠﻌﺘﻣ م رود ﻪﺑ ﻖ ة ﻠﺣﺮﻣ و ﻲﻧﺎﺳﺎﺳ ﺔ
ﻲﻣﻼﺳا هرود ﻞﻳاوا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ مرﺎﻬﭼ ﺖﺳا
)
،ﻲﻧاﻮﺿر 1384 ﺺﺻ ، 37 - 36
؛
،ﻮﻤﻫ 1385
، ص 5 (.
2 - زا ﻠﻤﺟ ﻲﻗﺎﺗرﺎﻬﭼ ﻪ ﺎﻫ
ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ شور ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳ ه
ﺪﻧا
نﻼﻴﮔ ﻮﻟﺎﺧﻮﻟﺎﺧ قﺎﺗرﺎﻬﭼ ﺖﺳا بﺮﻏ
. ﺖﻓﺎﻳ ار ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻳا هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺎﺗ
زور ﻚﻳ ﻲﻃ
ﺪﻨﻛ ﺪﻳدزﺎﺑ ﻲﻗﺎﺗ رﺎﻬﭼ ﻦﻳا زا .
ﻣﺮﻣ و ﺖ ﺖﺳا هﺪﺷ يزﺎﺳزﺎﺑ .
ار ﻲﺒﻫﺬﻣ ﻚﺳﺎﻨﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ياﺮﺟا ﻪﻛ دراد دﻮﺟو يﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻀﻓ ﻦﻳا ﻞﺧاد رد
رﺎﻜﺷآ نآ رد ﻲﻣ
دزﺎﺳ . ﻪﻳﺎﭘ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺮﺘﺸﻴﺑ هاﻮﮔ و ﺪﻫاﻮﺷ ﺎﻫ
تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ﻲﭽﮔ ي ﻲﻣ
رد ﻪﻛ ﺪﺳر
ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲﮔﮋﻳو حﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﻣادا .
يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻀﻓ ﻒﻛ رد
،
ّﻜﺳ ﻲﻳﻮ ﻲـﺒﻳﺮﻘﺗ دﺎﻌﺑا ﻪﺑ 43
/ 3
× 17 / 3
عﺎـﻔﺗرا و ﺮـﺘﻣ 10
دراد دﻮـﺟو ﺮـﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎـﺳ .
) ﺮﻳﻮﺼﺗ 8 (
ّﻜﺳ ﻦﻳا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﭻﮔ تﻼﻣ و ﮓﻨﺳ ﻪﺷﻻ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻮ .
ﺘﻣ ﺄ
ﺳ ﻦـﻳا يﺰـﻛﺮﻣ ﺖﻤﺴـﻗ ﻪﻧﺎﻔ
ّﻜﺳ
ﺳﻮﺗ ﻮ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﻳﺮﺨﺗ هداﺰﻣﺎﻣا ﺮﺒﻗ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ هﺎﮔآﺎﻧ داﺮﻓا ﻂ .
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻣ
ّﻜﺳ ﻦﻳا ﺪﺳر يﻮﻜﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻮ
ﺪﻜﺸﺗآ ة نﺎﻴﺷ ) ﻪﺸﻘﻧ 7 ﺮﻳﻮﺼﺗ 10 ( ﺪﻜﺸﺗآ و ة
ﭼ ﻦ ژ ﻪﻳ مﻼﻳا
(VandenBerghe, 1977, fig.5) و
ﺪﻜﺸﺗآ ﮓﻧﺮﺗ ة
(Boucharlat et Lecomte, 1987, figure.11)ﻪﭙﺗ
ّﻠﺤﻣ
ياﺮﺑ ﻲ
هدﻮﺑ ناﺪﺸﺗآ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ )
ﺸﻘﻧ ﺔ 8 و 9 ( ﺪﻜﺸﺗآ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ضﺎﻤﻏا ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺷ و ة
ﻦﻳا يور ﺮﺑ نﺎﻴﺷ
ّﻜﺳ ﻮﺟو يﺮﺻﺎﻨﻋ ﻮ
ﻤﻫا ﻪﻛ ﻪﺘﺷاد د
ﻴ ﺘﺷاد ﻲﺒﻫﺬﻣ ﺖ ﻪ
ﺪﻧا ﻪﻛ ﺘﻣ ﺄ
ﺳ ﺑ ﻪﻧﺎﻔ ﻪ
ّﺮﺼﺗ و ﻞﺧد ﺖﻠﻋ ف
ﺎﻫ ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ ي
،
ﺎﻬﻧآ زا يﺮﺛا ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻤﻧ يﺎﺟ ﺮﺑ
.
ﺪﺣ رد
ّﻜﺳ ،ﻲﻟﺎﻤﺷ فاﻮﻃ وﺮﻫار ﻞﺧاد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻟﺎﻤﺷ يﺎﻫزﺮﺟ ﻞﺻﺎﻓ
T يﻮ
ّﻜـﺳ ﺮﺑ دﻮﻤﻋ ﻲﻠﻜﺷ يﻮ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ يرﺎﻤﻌﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ و يﺰﻛﺮﻣ ﻊﺑﺮﻣ .
) ﻪﺸﻘﻧ 6 ( ﻲﻗﺮﺷ ﺖﻤﺴﻗ ـ
ﻮﻜﺳ ﻦﻳا ﻲﺑﺮﻏ
ﻞﻜﺷ T
لﻮﻃ ﻪﺑ 27 / 2 ضﺮﻋ و ﺮﺘﻣ 70
نآ لﻮﻃ زا نﻮﻨﻛا ﻪﻛ هدﻮﺑ ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ 28
/ 1 نآ ضﺮﻋ زا و ﺮﺘﻣ 61
ﺮـﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ
ر ﻞﺑﺎﻗ ؤ ﺖﺳا ﺖﻳ . ﻲﻟﺎﻤﺷ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ـ
لﻮﻃ ﻪﺑ نآ ﻲﺑﻮﻨﺟ 26
/ 2 ضﺮﻋ و 15
/ 1 ﺖﺳا ﺮﺘﻣ .
ﺘﻣ ﺄ
ﺳ ﻦﻳا ﻪﻧﺎﻔ
ﺖﻤﺴﻗ زا ﻲﺧﺮﺑ رد ﺎﻬﻨﺗ و هﺪﺷ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻮﻜﺳ ﺎﻫ
ا ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ نآ زا يﺰﻴﭼﺎﻧ عﺎﻔﺗر .
ﻳﺎﭘ يداﺪﻌﺗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ يﻮﻜﺳ ﻞﺧاد رد ﺔ
ﺘﻣ ﻪﻛ هﺪﺷ يزﺎﺳﺎﺟ ﻲﭽﮔ ﺄ
ﺳ ار نﺎﻧآ ﺎﺘﺳور ﻲﻟﺎﻫا يوﺎﻜﺠﻨﻛ ﻪﻧﺎﻔ
ﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ور ﻦﻳا زا و ﻪﺘﺷاداو ﺎﻨﺑ ﻒﻛ رد ﺺﺤﻔﺗ و ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﻪ
ـﺑ هدﺮﺑ ﻦﻴﺑ زا ار ﻲﻗﺎﺗ رﺎﻬﭼ ﻦﻳا رد ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪ
ّﻗد ﺎﺑ زوﺮﻣا ﻪﻜﻳرﻮﻃ دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺖ
ﻲﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ و رﺎﺛآ ناﻮﺗ ﺎﻫ
دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻳا زا ﻲﻳ .
) ﺮﻳﻮﺼﺗ 11 (
ّﻜﺳ ﻦﻳا ﻲﺑﺮﻏ ـ ﻲﻗﺮﺷ ﺖﻤﺴﻗ رد هﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟﺮﺑ كراﺪﻣ و ﺪﻫاﻮﺷ سﺎﺳاﺮﺑ ﻳﺎﭘ ود ،ﻮ
ﺔ
ﻠـﺻﺎﻓ ﻪـﺑ ﻲﭽﮔ ﺔ
18
دراد راﺮﻗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ زا ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ .
ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ
ﺎﻫ ﺎـﺑ نآ ﻊﻠـﺿ ﺮـﻫ ﺢﻄـﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺼﻗﺎﻧ مﺮﻫ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ
ﺰﺗ ﻲﻘﺷﺎﻗ يﺎﻫرﺎﻴﺷ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻴﺋ .
ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ لﻮﻃ
ﺎﻫ 57 ﺎﻬﻧآ ضﺮﻋ و 46
ﺖﺳا ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ .
ﻪـﭼ ﺮﮔا
ّﻃا ﻪﻳﺎﭘ ود ﻦﻳا ﻲﻌﻗاو عﺎﻔﺗرا زا
ﻣا ﻢﻳراﺪﻧ ﻲﻘﻴﻗد عﻼ
ﻪﻳﺎﭘ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺎ
ﺎﻫ رد نﻮﻨﻛا ﻪﻛ ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ ﻲﭽﮔ ي رﺎـﻬﭼ ﻒﻛ
ﺪﻨﻛاﺮﭘ ﻲﻗﺎﺗ ه
ﺪﻧا ﻲﻣ
ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ هزاﺪﻧا ﻢﻫ ﺰﻴﻧ ﻪﻳﺎﭘ ود ﻦﻳا ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ناﻮﺗ
ﺎﻫ
ﻬﭼ ﻞﺧاد ي
دﻮﺑ ﻲﻗﺎﺗ رﺎ ه
ﺪﻧا . ـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪـﺑ ﻪ
ﻴﺷﺎﺣ داﺪﺘﻣا ﺔ
ّﻜﺳ ﻲﭽﮔ يﻮ ﻲﻣ
ﺪﻜﺸﺗآ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ دز سﺪﺣ ناﻮﺗ ة
ﻳﺎﭘ ،نﺎﻴﺷ ﺔ
دﻮـﺟو ﻪﻳﺎﭘ ود ﻦﻳا رﺎﻨﻛ رد يﺮﮕﻳد
دراد ﺎﻳ و ﻪﺘﺷاد .
ﺘﻣ ﺄ
ﺳ يﻮﻜﺳ ﻲﺑﻮﻨﺟ و ﻲﻟﺎﻤﺷ ﺖﻤﺴﻗ زا ﻲﻤﻈﻋا ﺶﺨﺑ ﻪﻧﺎﻔ ـﻣا ﻪﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا ﻞﻜﺷ T
سﺎـﺳاﺮﺑ ﺎ
ﺴﻳﺎﻘﻣ و دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﺔ
ﺪﻜﺸﺗآ ﺎﺑ نآ ة
نﺎﻴﺷ ﻣ ﻲ ﺖـﺳد ﻮﻜـﺳ زا ﺶـﺨﺑ ﻦـﻳا زا ﻲﻨـﺷور ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﺖﻓﺎﻳ .
ﻳﺎﭘ ود تروﺎﺠﻣ رد و ﻮﻜﺳ ﻦﻳا ﻲﻟﺎﻤﺷ ﺶﺨﺑ رد ﺔ
ﻪﻳﺎﭘ ،رﻮﻛﺬﻣ نآ لﻮـﻃ ﻪـﻛ هﺪـﺷ يزﺎـﺳﺎﺟ يا
61 و
نآ ضﺮﻋ ،
50 ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ ﺖﺳا .
ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻳا عﺎﻔﺗرا زا ،
20 ﻲﺘﻧﺎﺳ
ر ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺘﻣ ؤ
ﺖﺳا ﺖﻳ .
و ﮓﻨـﺳ هﻮـﻠﻗ ﺎـﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻳا
و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﭻﮔ تﻼﻣ
ﻳﻻ ﺎﺑ نآ ﺢﻄﺳ ﺔ
ﭻﮔ زا ﻲﻤﻴﺨﺿ
،
ﺖﺳا هﺪﺷ دوﺪﻧا )
ﺮﻳﻮﺼﺗ 12 ( . ﻪـﻳﺎﭘ ﻦـﻳا ﺮـﺑ هوﻼﻋ
ﺪﻜﺸﺗآ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ة
نﺎﻴﺷ ) ﺮﻳﻮﺼﺗ 13 ( ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻫ
ﺘﻣ ﻪﻛ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو يﺮﮕﻳد ي ﺄ
ﺳ ﺑ ﻪﻧﺎﻔ ﻪ ﺎﺘـﺳور ﻲﻟﺎﻫا يوﺎﻜﺠﻨﻛ ﺖﻠﻋ
ﺑﺎﺟ ار ﺎﻬﻧآ ﻪ
دﺮﻛ ﺎﺟ ه ﺪﻧا ﺑ ﻪ
ﻳﺎﭘ يور ﺮﺑ ﻪﻜﻳرﻮﻃ ﺔ
رﻮﻛﺬﻣ
ﻳﺎﭘ ﻢﻟﺎﺳ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺳ ، ﺔ
ﻴﺋﺰﺗ ﺎﺑ ﻲﭽﮔ و يرﺎﻴـﺷ تﺎـﻨ
ةﺪﺷ ﻪﺘﺴﻜﺷ تﺎﻌﻄﻗ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو يﺮﮕﻳد
ﻲﻣ
ّﻞﺤﻣ ﺪﺳر ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻳا يﺮﻴﮔراﺮﻗ
ﺎﻫ
ـ ﻲﻟﺎﻤـﺷ ﺖﻤﺴـﻗ رد
يﻮﻜﺳ ﻲﺑﻮﻨﺟ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻞﻜﺷ T
. ﻪﻳﺎﭘ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ تﺎﻌﻄﻗ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺎﻫ
ﻞﻜـﺷ ﻪـﺑ ﻲـﺑﺮﻏ ـ ﻲﻗﺮﺷ ﺖﻤﺴﻗ ي
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻴﺋﺰﺗ ﻲﻘﺷﺎﻗ يﺎﻫرﺎﻴﺷ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ حﻮﻄﺳ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺼﻗﺎﻧ مﺮﻫ .
زا ﻲﻜﻳ
ﻪـﻳﺎﭘ ﻦـﻳا
ﺎـﻫ ضﺮـﻋ ﻪـﺑ 40
ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻲﻣ
نآ لﻮﻃ زا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ 23
ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ .
) ﺮﻳﻮﺼﺗ 14
، حﺮﻃ 1 و 2 (
ﻪﻳﺎﭘ ﺢﻄﺳ تﺎﻨﻴﺋﺰﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻲﻣ
دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻳا ﻲﻧﺎﺘﺤﺗ ﺶﺨﺑ ﻪﻛ دز سﺪﺣ ناﻮﺗ 46
× 40 ﻲﺘﻧﺎﺳ هدﻮﺑ ﺮﺘﻣ
نآ عﺎﻔﺗرا زا ﻪﻛ 32
ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ .
ر أ
ﺑ ﺺﻗﺎﻧ مﺮﻫ ﻦﻳا س ضﺮﻋ ﻪ
27 ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ ﻲﻣ
ا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ز
نآ لﻮﻃ 14 هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ
ﻣا نﺎﺸﻧ كراﺪﻣ ﺎ ﻲﻣ
ر ﺖﻤﺴﻗ ﺪﻫد أ
دﺎﻌﺑا ﻪﺑ س 28
× 27 ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺘﻣ .
ﺳﻮﺘﻣ ﺮﻄﻗ ﻪﺑ ﻲﺧارﻮﺳ ،ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻳا ﺰﻛﺮﻣ رد ﻂ
10 ﺎﺗ 11
ﺪـﻋﺎﻗ ﺖﻤﺴـﻗ ﺎـﺗ ﻪـﻛ دراد دﻮﺟو ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ ة
ﻪـﻳﺎﭘ
دراد داﺪﺘﻣا )
ﺮﻳﻮﺼﺗ 14
، حﺮﻃ 1 و 2 (.
ا رد
ﺮﻔﺣ ود ،خارﻮﺳ ﻦﻴﻓﺮﻃ رد ﻪﻳﺎﭘ زا ﺶﺨﺑ ﻦﻳ ة
ّﻠﺜﻣ ﻖـﻤﻋ ﻪﺑ ﻞﻜﺷ ﺚ 4
ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ .
ﻳﺎﭘ ﻦﻳا ﻲﻠﺧاد ﻊﻄﻘﻣ فﺎﺻ حﻮﻄﺳ ﺔ
ﻪﻳﺎﭘ ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻲﭽﮔ
ﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻫد
زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺎﻬﻧآ
ﻪﭙﻟ ود ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﭙﻟ رد ًﻻﺎﻤﺘﺣا و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ يا ﺔ
ﺮﮕﻳد
، ﺪﺋاز ه يا ﻞـﺧاد رد ﻪـﻛ ﻪﺘـﺷاد دﻮﺟو
ﻔﺣ ﻦﻳا ﺖﺴﺑ و ﺖﻔﭼ هﺮ ﻲﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻳﺎﭘ ﻪﻴﺒﺷ ،هزاﺪﻧا و مﺮﻓ ﺮﻈﻧ زا ﺰﻴﻧ ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻴﻣود ﺔ
ﺖﺳا ﻲﻠﺒﻗ )
ﺮﻳﻮﺼﺗ 15
، حﺮﻃ 3 (.
زا ﺶـﺨﺑ ﻦـﻳا توﺎـﻔﺗ ﺎﻬﻨﺗ
رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا رد ﻲﻠﺒﻗ ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﺒﻟ
ﺔ خارﻮﺳ
ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻳا ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﺖﻤﺴﻗ دﺎـﻌﺑا ﻪـﺑ يرﺎﻴﺷ ،
5 / 3
× 3 ﻖـﻤﻋ و 1
ّﻞﺤﻣ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ
ّﺗا
ﺖـﺳا هدﻮﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻳا ﺮﺻﺎﻨﻋ لﺎﺼ .
ﺖﻤﺴـﻗ رد ﻪـﻜﻨﻳا ﺮـﮕﻳد توﺎـﻔﺗ
هﺮﻔﺣ ،ﻪﻳﺎﭘ ﻲﻠﺧاد ﺎﻫ
ّﻠﺜﻣ ي دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻞﻜﺷ ﺚ .
ﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻳا ﻲﻌﻗاو ﻞﻜﺷ رد ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪ ﺎﻫ
ﺎﻬﻧآ ﻲﻌﻗاو دﺮﻛرﺎﻛ نﻮﻨﻛ ﺎﺗ اﺬﻟ دراد دﻮﺟو ﻲﻳﺎﻫﺪﻳدﺮﺗ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺺﺨﺸﻣ .
ﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﺧﺮﺑ رد ﺎﻬﻧآ نﺪﺷ اﺪﻴﭘ ﻪﺑ ﻪ
ﻪﺷﻮﮔ ﺎﻫ ﻲﻗﺎﺗرﺎﻬﭼ ي ﻌﻠﻗ
ﺔ داﺰﻬﻛ ﻳﺎﭘ ار ﺎﻬﻧآ دﺮﻛرﺎﻛ ﺔ
ﺘﺴﻧاد نﻮﺘﺳ ﻪ
ﺪﻧا ﭻﮔ و ﮓﻨﺳ زا ﻲﺷﻮﮔرﺎﻬﭼ نﻮﺘﺳ ﻪﻛ راﺮﻗ ﺎﻬﻧآ يور ﺮﺑ
ﻲﻣ ﻳﺎﭘ ﺎﺗ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺔ
قﺎﺗ ﺎﻫ ﻲﺒﻧﺎﺟ ي
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﻣادا )
يﺪﻤﺘﻌﻣ
، 1371
، ﺻ ﺺ 13 - 11 (.
ﻳﺎﭘ ار ﺎﻬﻧآ دﺮﻛرﺎﻛ ﺰﻴﻧ ﻲﺧﺮﺑ ﺔ
ناﺪﺸﺗآ ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد ) ﻲﻧاﻮﺿر
،
1384
، ﺻ ﺺ 29 و 46 (.
ﺮﺑ سﺎﺳا ﺚﺤﺑ ﺎﻫ ﭘ ي ﻪﭼ ﺮﮔا ﻦﻴﺸﻴ ﻲﻣ
ﻣا ﺖﺴﺸﻧ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ مود درﻮﻣ رد ناﻮﺗ ﭻﻴﻫ ﺎ
وا ﺮﻈﻧ ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ياﺮﺑ ﻲﻠﻴﻟد ﻢﻳراﺪﻧ ل
.
ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻳا ﻲﻌﻗاو ﻞﻜﺷ ﺪﻨﭼﺮﻫ
ﺎﻫ
ﻣا ﺖﺴﻴﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻣ ياﺮﺑ ﺎ
ﻲﻣ
دﺮﻛ ضﺮﻓ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ار ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺳ ناﻮﺗ .
رد
وا ﺖﻟﺎﺣ
ﻪﻳﺎﭘ زا ﺶﺨﺑ ﻦﻳا يورﺮﺑ ل
ﺎﻫ
ﻳﺎﭘ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺔ
و سﻮﻜﻌﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ يﺮﮕﻳد ﻮﺟ
ًﻻﺎـﻤﺘﺣا ﻪﻛ ﻪﺘﺷاد د
،نآ يﻻﺎﺑ رد
ّﺰﻠﻓ فﺮﻇ
ﺪﻘﻣ ﺶﺗآ يراﺪﻬﮕﻧ ﺖﻬﺟ ي راﺮﻗ س
ﻲﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
دﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ ﻦـﻳا ﺮـﮔا
، ﺢﻴﺤـﺻ ﺪـﺷﺎﺑ
ﻲﻣ
ار ﺎﻬﻧآ دﺮﻛرﺎﻛ ناﻮﺗ
ﻳﺎﭘ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺔ
ﮔ ﭽ
ﺪﻜﺸﺗآ زا ﻪﻓﻮﺸﻜﻣ ﻲ ة
نﺎﻳﺪﻨﺑ ) ﺮﺒﻫر
، 1378
، ﺻ ﺺ 320 - 319
، ﺮﻳﻮﺼـﺗ 7 (
و ﻳﺎﭘ ﺔ
ًاﺮﻴﺧا ﻪﻛ ﻲﭽﮔ زا
Bﻪﭙﺗ
ﺳور ﻲﻗﺮﺷ نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ
سووﺎﻛ ﺪﺒﻨﮔ ﺮﻬﺷ رد ﺎﻛﺎﻛ يﺎﺘ هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ
) ﻲﻳﺎﻀـﺗﺮﻣ
،
1384
، ص 188
، ﺮﻳﻮﺼﺗ 4 ( ناﺪﺸﺗآ ﻪﻳﺎﭘ )
ﺖﺷودآ ( ﺖﺴﻧاد . ـّﺘﺒﻟا ﻪ ﺎـﺑ نﺎـﻨﭽﻤﻫ ﺶـﺳﺮﭘ ﻦـﻳا
ﻢﻴﻬﺟاﻮـﻣ
ﻪـﻛ اﺮـﭼ
ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻫ ﻞﻴﻣ ي ﻪﻠﻴﻣ ﻪﮔ
ناﺪﺸﺗآ ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
ﺎﻫ ﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﭽﮔ و ﻲﮕﻨﺳ ي ه
ﺪﻧا . مود ﺖـﻟﺎﺣ
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﻜﻨﻳا ﻞﺧاد رد
ﻪﻠﻴﻣ ،ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻳا يﺰﻛﺮﻣ خارﻮﺳ ﺐﺼﻧ يدﻮﻤﻋ يا
ﻲﻣ ﺎـﻳ و فﺮـﻇ نآ يﻻﺎـﺑ رد ﻪﻛ هﺪﺷ
ﻪﺤﻔﺻ راﺮﻗ يا ﻲﻣ ﻪﻜﻨﻳا مﻮﺳ ﺖﻟﺎﺣ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻳا خارﻮﺳ ﻞﺧاد رد
ﺎﻫ
ﻪﻠﻴﺳو ﺎﻳ و ﻢﭼﺮﭘ يا
؛ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ نآ ﻪﺑﺎﺸﻣ
قﻮﻓ ﺖﻟﺎﺣ ود ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ رد
، ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا حﺮﻄﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ :
ّﺗا
ﭘ ﺎﺑ ﻪﻠﻴﻣ لﺎﺼ ـﻳﺎ
ﺔ ﻲـﭽﮔ
هدﻮﺑ ترﻮﺻ ﻪﭼ ﻪﺑ و
ًﻻﻮﺻا داد ﻪﻣادا ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﺗ ار يﺰﻛﺮﻣ خارﻮﺳ ﻪﻛ ﻪﺘﺷاد ﻲﺗروﺮﺿ ﻪﭼ ه
ﺪﻧا
؟
ﻲﺋﺎﺠﻧآ زا
ﺤﺻ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﺻﺮﻓ زﻮﻨﻫ ﻪﻛ
ﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا ﻢﻘﺳ و ﺖ ﻪ
ﺎﻫ ﻪـﺑ هﺪـﻨﻳآ رد ﻪـﻛ ﺪﻴﻣا ﻦﻳا ﺎﺑ و هداﺪﻧ ﺖﺳد
ﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻛ طﺎﻴﺘﺣا ﺎﺑ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﺪﺳر مﺎﺠﻧا ﺑور تﺎ
ﻪ ﺪﺷ ور .
ﻲﻠﻋ ﻢﻏر
ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻳا ﺢﻴﺤﺻ دﺮﻛرﺎﻛ ﺺﻴﺨﺸﺗ ،قﻮﻓ يﺎﻫﺮﻴﺴﻔﺗ و ﻒﻴﺻﻮﺗ
ﺎﻫ
ﺴﻴﻣ ﻲﻧﺎﺳآ ﻪﺑ
ﻣا ﺖﺴﻴﻧ ﺮ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎ
ﻲﻣ
ﻴﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﺪﺳر
ّﻜﻔﺗ ﺎﺑ ﻲﻨ ﺪﻧراد ﻲﺒﻫﺬﻣ تاﺮ .
ﺑور رد ﺖﺳرد ﻪ
ﻪﻳﺎﭘ يور ﺎﻫ ﻲﭽﮔ ي ﻞﺧاد يﻮﻜﺳ رد ،ﻞﻜـﺷ T
يﻮﻜـﺳ ،ﻲﻟﺎﻤـﺷ فاﻮـﻃ وﺮـﻫار ﻞـﺧاد
ﺐﻴﺷ لﻮﻃ ﻪﺑ يراد 60
ضﺮﻋ و 50
ﻲﺘﻧﺎﺳ دراد دﻮﺟو ﺮﺘﻣ ﺖﺴﻴﻧ ﺺﺨﺸﻣ نآ ﻲﻌﻗاو عﺎﻔﺗرا ﻪﻛ
) ﺮﻳﻮﺼﺗ 10 (.
ﭽﻗوﺪﻨﺻ ،ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻲﻗﺎﺗرﺎﻬﭼ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ ﺔ
ـﻳﺎﭘ رﺎـﻨﻛ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﭽﮔ ﺔ
لﺎﻤـﺷ
ﻲﻗﺮﺷ دراد راﺮﻗ ) ﺮﻳﻮﺼﺗ 16
، ﺸﻘﻧ ﺔ 4 (.
ﻪﭽﻗوﺪﻨﺻ ﻦﻳا لﻮﻃ ﻪﺑ
40 / 1 ضﺮﻋ و ﺮﺘﻣ 27
ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ ﻲﻣ زا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
نآ ﻖﻤﻋ ، 10 ﻲﺘﻧﺎﺳ
ﺖﺳا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺘﻣ .
راﻮﻳد ة ضﺮﻋ ﻪﺑ ﻪﭽﻗوﺪﻨﺻ ﻦﻳا 5
/ 7 ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻲﻣ
ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﭻﮔ تﻼﻣ .
ﻚﺷ ﻲﻛﺪﻧا ﺎﺑ ﻲﻣ
ﻢـﺳاﺮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﻳﺎﺳو و راﺰﺑا ﻪﭽﻗوﺪﻨﺻ ﻦﻳا رد ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
يراﺪﻬﮕﻧ ﺶﻳﺎﻴﻧ ﻲﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﺎﺑ
ﺟﻮﺗ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪ
ﺎﻫ
ﺪﻜﺸﺗآ رد نآ ﻪﺑﺎﺸﻣ ي ة
هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ نﺎﻴﺷ
، ﻲﻣ ناﻮﺗ
ﻤﻧ ﻪﻛ دز سﺪﺣ ﻧﻮ
ﺔ
ﻳﺎﭘ رﺎﻨﻛ رد نآ ﻪﻨﻳﺮﻗ ﺔ
ﻲﺑﺮﻏ لﺎﻤﺷ
ﻞﻴﻣ ﻲﻗﺎﺗ رﺎﻬﭼ ﻪﻠﻴﻣ
ﻪﮔ
شوﺎﻛ ﺎﺑ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ
ﺎﻫ ي
ﻲﺗآ
،
ﻴﻌﺿو ﺪﻫاﻮﺧ ﺺﺨﺸﻣ نآ ﺖ ﺪﺷ
.
هﺪﻳد ﻲﻗﺎﺗ رﺎﻬﭼ ﻦﻳا رد ﻪﻛ يﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﮕﻳد زا ﻲﻣ
ﻳﺎﭘ رﺎﻬﭼ داﺪﻌﺗ دﻮﺷ ﺔ
ﮓﻨﺳ ﺲﻨﺟ زا ﻲﮕﻨﺳ
ﺎـﻫ ﻲـﻜﻫآ ي
ﺘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺄ
ﺳ ود ﻪﻧﺎﻔ يﺎﺗ
ﻣا هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻜﺷ ﺎﻬﻧآ ﺶﺨﺑ ﺎ
ﺎﻫ ي نﺎﺸﻧ ﺎﻬﻧآ هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﻲﻣ
ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻳا ﺪﻫد
ﺎﻫ ﺮﻈﻧ زا ﻞﻜـﺷ
دﻮﺑ ﻢﻫ ﻪﻴﺒﺷ دﺎﻌﺑا و ه
ﺪﻧا . ) ﺮﻳﻮﺼﺗ 17 (
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ اﺬﻟ زا بﺎﻨﺘﺟا
ﻟﺎﻃا ﺔ
ّﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ مﻼﻛ ﻳ ﻲﻓ
ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﺎﻬﻧآ زا ﻲﻜ
ﻢﻟﺎﺳ ﻪﻴﻘﺑ ﻪﺑ
ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺖﺳا ﺮﺗ )
ﺮﻳﻮﺼﺗ 18
، حﺮﻃ 4 (.
ّﻞﺤﻣ راﺮﻗ
ﺪـﺣ يدورو ،ﻪـﻳﺎﭘ ﻦـﻳا يﺮﻴﮔ ﻞـﺻﺎﻓ
ﺎﻤﺷ يﺎﻫزﺮﺟ ﻲﻗﺎﺗ رﺎﻬﭼ ﻲﻟ
ﺖﺳا . ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻳا
،
ﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺨﺗ كﻮﻠﺑ ود زا ﺐﻛﺮﻣ ضﺮﻋ و لﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻳﺮﻳز كﻮﻠ
52 ﻲﺘﻧﺎﺳ عﺎﻔﺗرا و ﺮﺘﻣ 17
ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺮـﻋ و لﻮـﻃ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻳﻻﺎﺑ كﻮﻠﺑ ض
49
ﻲﺘﻧﺎـﺳ عﺎـﻔﺗرا و ﺮـﺘﻣ 8
ﻲﺘﻧﺎﺳ
وﺪﻣ ﻲﻟﺎﺷ نآ يور ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﺘﻣ ﺮﻄﻗ ﻪﺑ ير
49 عﺎﻔﺗرا و 9
ﻲﺘﻧﺎﺳ
اد راﺮﻗ ﺮﺘﻣ در
. ﺎـﺑ ﻲﻟﺎـﺷ ﻦـﻳا ﺢﻄﺳ
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ راﻮﻧ
ﺪﺷ ﻦﻴﺋﺰﺗ يا ﺖﺳا ه
.
ﻪﻧاﻮﺘﺳا ،رﻮﻛﺬﻣ ﻲﻟﺎﺷ يورﺮﺑ ﺮﻄﻗ ﻪﺑ يا
45 عﺎﻔﺗرا و 22
ﻲﺘﻧﺎـﺳ دﻮـﺟو ﺮـﺘﻣ
دراد .
ﻧاﻮﺘﺳا ﻦﻳا ﻂﺳو رد ﺔ
راﻮﻧ ود و ﻚﻳرﺎﺑ ضﺮﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ 7
ﺪﺣ ﻪﻛ هﺪﺷ ﺶﻘﻧ ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ راﻮﻧ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻞﺻﺎﻓ
ﻦﻬﭘ ضﺮﻋ ﻪﺑ يﺮﺗ 5
/ 1 ﻲﺘﻧﺎﺳ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻴﺋﺰﺗ ﺮﺘﻣ .
ﻠﺣﺮﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺔ
ود ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﻪﻧاﻮﺘﺳا ﻲﻟﺎﻘﺘﻧا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻴﺋﺰﺗ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ راﻮﻧ .
ﻲﻟﺎﺷ ،نآ ﻦﻳﺮﻳز ﺖﻤﺴﻗ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪﻧاﻮﺘﺳا ﻦﻳا يور ﺮﺑ ﺮـﻄﻗ ﻪﺑ
49 عﺎـﻔﺗرا و 10
ﻲﺘﻧﺎﺳ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ وﺎﻛ و ژﻮﻛ ﺶﺨﺑ ود زا ﻪﻛ دراد راﺮﻗ ﺮﺘﻣ .
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻚﻳرﺎﺑ راﻮﻧ ﺎﺑ ،ﺶﺨﺑ ود ﻦﻳا زا يا
ﺟ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺪﺷ اﺪ
ه ﺪﻧا .
وﺪﻣ ﻲﻟﺎﺷ ،ﻲﻟﺎﺷ ﻦﻳا يور ﺮﺑ ر
ﺮﻄﻗ ﻪﺑ ي 5
/ 38 ﺖﻣﺎﺨﺿ و 5
/ 2 ﻲﺘﻧﺎـﺳ دراد دﻮـﺟو ﺮـﺘﻣ
نآ ﺰﻛﺮﻣ رد ﻪﻛ
، ﺮﻔﺣ ة
ﺑﺮﻣ دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ﻲﻠﻜﺷ ﻊ 5
/ 4
× 5 / 4 ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻖﻤﻋ و ﺮﺘﻣ 5
/ 2 ﻲﺘﻧﺎﺳ هﺪﻳد ﺮﺘﻣ ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ي
ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻳا زا يدﺎﻳز
ﺎﻫ
ﻪﻃﻮﺤﻣ رد ﻲﮕﻨﺳ ي
ﺎﻫ رود ي ة
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻧﺎﺳﺎﺳ .
ﺑ ﻪ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ
، نآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚﻳ
ﻃﻮﺤﻣ زا ﺔ ﺪﻜﺸﺗآ ة ـﺳﻮﺗ نﺎﻴﺷ ـﻴﻫ ﻂ
ﺄ ت شوﺎـﻛ ﺎـﻫ ي نﺎﺘـﺳﺎﺑ ﻞـﺻﺎﺣ هﺪـﺷ ﻮـﭘد يﺎـﻬﻛﺎﺧ نﺎـﻴﻣ رد ﻲـﺳﺎﻨﺷ
ﻌﻓ
ﻴﻟﺎ ﺖ ﺎﻫ ﺪﺳ ي
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يزﺎﺳ )
ﻲﻧاﻮﺿر
، 1384
، ﺮﻳوﺎﺼﺗ 171 - 170 حﺮﻃ ، (.CXX
ﻪـﺳ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
رادا رد ﺮﮕﻳد ﻪﻧﻮﻤﻧ ة
يراﺪﻬﮕﻧ دﺎﺑآ مﻼﺳا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﻴﻣ ﻲﻣ
ﻪﻛ دﻮﺷ زا
ﭙﺗ ﺔ
نﺎﻴـﺷ ﻪﻌﻠﻗ ﻦـﻳا ﻪـﺑ و ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ 1
ﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ نﺎﻜﻣ ه
ﺪﻧا . ﻧﻮﻤﻧ ﺔ يراﺪـﻬﮕﻧ نﺎﺘﺴـﺑ قﺎـﺗ هزﻮـﻣ كرﺎـﭘ رد ﺮـﮕﻳد ﻲـﻣ
دﻮـﺷ . رد ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ زا ﻲـﺧﺮﺑ
ﻪﻃﻮﺤﻣ ﺎﻫ ﻲﻧﺎﺳﺎﺳ ي سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا
ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻳا زا يﺮﮕﻳد داﺪﻌﺗ ﺎﻫ
هﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﺳا
.
ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا
ﺎﻫ ﺪﻧراﺪﻧ راﺮﻗ دﻮﺧ يﺎﺟ رد ﺎﻬﻧآ ﻲﻌﻗاو دﺮﻛرﺎﻛ درﻮﻣ رد اﺬﻟ
ﺰﻴﻧ
1 ﻦﻳا ـ ﻪﭙﺗ زا ﺶﻴﺑ ﻲﻋﺎﻔﺗرا ﺎﺑ 20
ﺮﺘﻣ
، ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻪﭙﺗ بﻮﺴﺤﻣ نﺎﻴﺷ ﺖﺷد ﻲﻣ
ﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ و نﺎﻴﺷ يﺎﺘﺳور ﻞﺧاد رد ﻪﻛ دﻮﺷ ﺔ
3 ﻴﻛ هﺪﻜﺸﺗآ يﺮﺘﻣﻮﻠ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو نﺎﻴﺷ .
ﻪﻨﻴﻟﺎﻔﺳ ﺎﻫ ي ﻦﻳا ﺢﻄﺳ ﻪﭙﺗ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﭙﺗ رﻮﻛﺬﻣ
،
راﺰﻫ زا ﻢﻛ ﺖﺳد ة
هﺪﺳ ﺎﺗ مود ﺎﻫ ـﻧﺎﻴﻣ ي ﺔ هدﻮـﺑ نﻮﻜﺴـﻣ ﻲﻣﻼـﺳا
ﺖﺳا .
دراد دﻮﺟو ﻲﻳﺎﻫﺪﻳدﺮﺗ .
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻣ
ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻳا ﺪﺳر
ﺎﻫ
ﺘﺷاد ار ﺮﻳز دﺮﻛرﺎﻛ ﻪﺳ زا ﻲﻜﻳ
ﻪ ﺪﻧا ؛ ﻪﻳﺎﭘ ،نﻮﺘﺳ ﻪﻳﺎﭘ
ﺑ نآ زا ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻲﻟو هدﻮﺑ نﻮﺘﺳ ﻪﻳﺎﭘ ﻞﺻا رد ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ و ناﺪﺸﺗآ ﻪ
دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺪﺸﺗآ ﻪﻳﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ه
ﺪﻧا . فﺮﺻ
ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻳا ﻪﻜﻨﻳا زا ﺮﻈﻧ ﺎﻫ
ﻞﺻا رد
ﻃﻮﺤﻣ زا ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ و هدﻮﺑ ﺎﻨﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺔ
ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻲﻗﺎﺗرﺎﻬﭼ ﻦﻳا ﻪﺑ يﺮﮕﻳد
ﺪﺷ ه ﺪﻧا
ﺪﻜﺸﺗآ رد ﻢﻫ ﺎﻬﻧآ رﻮﻀﺣ ،
ﻞﻴﻣ ﻲﻗﺎﺗ رﺎﻬﭼ رد ﻢﻫ و نﺎﻴﺷ ة
ﻪﻠﻴﻣ
دراد ناواﺮﻓ ﺚﺤﺑ يﺎﺟ ﻪﮔ .
ﺮﮔا اﺮﻳز
ﺎﻨﺑ ﻦﻳا رد
ﺎﻬﻧآ زا ﺑ ﻪ
ﻳﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ﺔ
هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﺘﺳ هدﺮﻛ
ّﻞﺤﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺎﻬﻧآ يﺮﻴﮔ راﺮﻗ
ّﺨﺸﻣ ًﻻﻮﺻا و ﺖﺴﻴﻧ ﺺ
دراد ﺚﺤﺑ يﺎﺟ ﺎﻬﻧآ دﺎﻳز داﺪﻌﺗ ،ﻢﻳﺮﻳﺬﭙﺑ ار ﺎﻬﻧآ ندﻮﺑ ناﺪﺸﺗآ ﺮﮔا و ﺪﻧراﺪﻧ نﻮﺘﺳ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻲﻳﺎﻫﺎﻨﺑ ﻦﻴﻨﭼ .
ﺘﻣ ﺄ
ﺳ
ﻪﻳﺎﭘ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﺷور ﺎﻣ ﺮﺑ ﻪﻧﺎﻔ ﺎﻫ
رود رد ة
هﺪﻜﺸﺗآ تﺎﻴﺣ ﺎﻫ
ﻞﻴﻣ ي
ﻪﻠﻴﻣ ﻪﮔ
نﺎﻴﺷ و هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ
ﻲﻣ
ﻣا ؟هﺪﺷ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ طﺎﺒﺗرا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺎ هﺪﻜﺸﺗآ
ﺎﻫ
ﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ
ﻴ ﺖﺳا ﺖ .
لﺎﻔﺳ :
ﻪﻨﻴﻟﺎﻔﺳ ﺎﻫ ﻊﻤﺟ ي هﺪﺷ يروآ ﺢﻄﺳ زا
ﻪﻨﻴﻟﺎﻔﺳ عﻮﻧ زا ﻪﻃﻮﺤﻣ ﺎﻫ
ﮓﻧر ﻪﺑ و ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ي ﺎﻫ
ﻒـﻴﻃ رد ﻲﻳ ﺎـﻫ
ي
يﺮﺘﺴﻛﺎﺧ و ﺰﺒﺳ ،يدﻮﺨﻧ ،ﻲﺠﻧرﺎﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﺮﻴﻤﺧ ﮓﻧر ة
ﺖﺳا لﺎﻔﺳ ﺢﻄﺳ ﮓﻧر ﻢﻫ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ .
ﻲﺧﺮﺑ
هدﺮﺸﻓ و ﻢﻜﺤﺘﺴﻣ ﺖﻓﺎﺑ ياراد تﺎﻌﻄﻗ ﻦﻳا زا يا
ﺮﻴﻤﺧ رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ة
رذ ﺎﻬﻧآ ﻪـﺑ ﻲﻧﺎـﻛ و ﻦـﺷ ،ﻪﺳﺎﻣ ﺰﻳر تا
رﺎﻛ
ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ فوﺮﻇ هﮋﻳو ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ ﻲﻟو ﻪﺘﻓر
ّﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ و يا هﺪﻨﻨﻜـﺷ ﺖـﻓﺎﺑ ياراد گرﺰـﺑ فوﺮـﻇ ﻲ
ﻲﻠﺨﻠﺨﺘﻣو ﻲﻣ
ﺮﻴﻤﺧ رد ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻳﺎﻣ
ﺔ ﻧآ ﺎﻬ
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓر رﺎـﻛ ﻪـﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻫﺎﻴﮔ داﻮﻣ و هﺰﻳر ﮓﻨﺳ ،ﻪﺳﺎﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ .
ﻌﻄﻗ ﻦﻳا زا يرﺎﻴﺴﺑ
ﻠﻴﺳو ﻪﺑ تﺎ ﺔ
ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ يﺮﮕﻟﺎﻔﺳ خﺮﭼ ه
ﺪـﻧا . ـﺑ ﻪ ﺖﻤﺴـﻗ رد نآ ﺶﺧﺮـﭼ ﺮـﺛا ﻪـﻜﻳرﻮﻃ
ﻧﺪﺑ ﻲﻧوﺮﻴﺑ و ﻲﻠﺧاد ﺔ
هﺪﻳد فﺮﻇ ﻲﻣ
دﻮﺷ .
ﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﺖـﺳد ﻪﻠﻴـﺳو ﻪـﺑ ﺰـﻴﻧ تﺎـﻌﻄﻗ ﻲﺧﺮﺑ ه
ﺪـﻧا . ﺪـﻨﭼﺮﻫ
ﺶﺷﻮﭘ ﺺﻴﺨﺸﺗ
، ﻧﺎﺳآ رﺎﻛ ﻲ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻟو ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻣ
تﺎﻌﻄﻗ ﻦﻳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﺳر
،
ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﺶـﺷﻮﭘ ﻪـﻧﻮﮔ ﺮـﻫ ﺪـﻗﺎﻓ .
ﻔﺳ ﻦﻳا زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻨﻴﻟﺎ
ﺎﻫ
ﺘﺧﺎﺳ بﻮﺧ ﺪﺷ ﻪ
ه ﺪﻧا و رد ﺖﺧﺎﺳ ﻲﺧﺮﺑ ﺰﻴﻧ
ّﻗد
ـّﻠﻛ ﻞﻜـﺷ هﺪﺸـﻧ ﻲﻧاﺪـﻨﭼ ﺖ ﺎـﻬﻧآ ﻲ
ﺎﻧ
ّﻈﻨﻣ ﺑ ،ﺖﺳا ﻢ ﻪ
يرﻮﻃ ﻧﺪﺑ ﻪﻛ ﺔ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺎﻬﻧآ
ﺖﺳا يراﻮﻤﻫﺎﻧ ياراد .
تﺎﻨﻴﺋﺰﺗ ﺮﻈﻧ زا
،
لﺎﻔﺳ ﻦﻳا يور ﺮﺑ ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ شﻮﻘﻧ
ﺎﻫ ﻪﺘﺴـﺟﺮﺑ و هدوﺰﻓا ،هﺪﻨﻛ شﻮﻘﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﻲـﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ .
طﻮﻄﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ،هﺪﻨﻛ شﻮﻘﻧ
ﻮﻣ ﺖﺳا يرﺎﺸﻓ شﻮﻘﻧ و ﻲﻘﻓا جا .
هدوﺰﻓا شﻮﻘﻧ
،
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ شﻮﻘﻧ و ﻲﺑﺎﻨﻃ شﻮﻘﻧ ﻞﻣﺎﺷ
، ﺘﺴﺟﺮﺑ طﻮﻄﺧ ﻞﻣﺎﺷ ﺔ
هوﺮﮔ رد ﻲﻘﻓا ﺎﻫ
ّﻄﺧ ﺪﻨﭼ ي ﻲ
ﺖﺳا . ﺘﻣ ﺄ
ﺳ
تﺎﻌﻄﻗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻔ
،
ّﻠﻌﺘﻣ
ﻧﺪﺑ ﻪﺑ ﻖ ﺔ فوﺮﻇ ﻲﻣ ﺪﻨـﺷﺎﺑ . اﺬـﻟ ﻧ ﻲـﻤ ﻞﻜـﺷ و ﻪـﻧﻮﮔ ناﻮـﺗ
داد ﺺﻴﺨﺸﺗ ار فوﺮﻇ ﻲﻌﻗاو .
ﻣا ﺎﺷ ﺎﻬﻧآ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺎ هﺮﻤﺧ ﻞﻣ
ﺎﻫ
،رﺎﻐﻃ ،گرﺰﺑ ي شﻮﭘرد و هزﻮﻛ
ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ .
ﻲﮔﮋﻳو و ﻞﻜﺷ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﻳا ﺢﻄﺳ رد هﺪﻨﻛاﺮﭘ ﻲﻟﺎﻔﺳ رﺎﺛآ
ﺎﻫ
ّﻨﻓ ي ناﺮـﻳا بﺮﻏ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ هزﻮﺣ رد ﻲ
راﺮﻗ ﻲﻣ ﺎﻔﺳ ﻪﺑﺎﺸﻣ و دﺮﻴﮔ ﻪﻨﻴﻟ
ﺎﻫ ﻪﻳﻻ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ي ﺎﻫ
ﻲﻧﺎﺳﺎﺳ ي ﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺔ
دﺮـﮔدﺰﻳ ﻪـﻌﻠﻗ
(Keall,1981)
و
ﺪﻜﺸﺗآ ة نﺎﻴﺷ ) ﻲﻧاﻮﺿر
، 1384 ( ﺖﺳا .
دﺮﻛرﺎﻛ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
:
ﺎﻬﭼ هزوﺮﻣا ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ر
ﻗﺎﺗ ﻲ ﻣ ﻴ ﻞ ﻣﻴ ﻪﻠ ﻪﮔ ﺑ ﻪ ناﻮﻨﻋ ﻳ
ﺪﻘﺗ درﻮﻣ هداﺰﻣﺎﻣا ﻚ
ﻟﺎﻫا ماﺮﺘﺣا و س ﻲ
ﺖـﺳا ﻪـﻘﻄﻨﻣ
،
ﻧﺎﺳﺎﺳ رﺎﮔزور رد ﻴ
ﻧ نﺎ ﻴ اراد ﺰ ي ﻨﭼ ﻴ ﺎﺟ ﻦ ﻳ ﻫﺎﮕ ﻲ
؛هدﻮﺑ ﺑ ﻪﺑ ﻴ د نﺎ ﻳ ﺮﮕ
، ا ﻳ هﺪﻜﺸﺗآ ﻦ
، ﺴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻴ
رﺎ ي هﺪﻜﺸﺗآ زا ﺎـﻫ
ي
دﻮﺧ ﺮﺼﻋ ﻢﻫ زا
ﺷ ﻪﻠﻤﺟ ﻴ ﻮﻧ زا نﺎ هﺪﻜﺸﺗآ ع ﺎﻫ
ي ﺑ ﻲ
ّﻠﻜﺗ
ّﻠﺤﻣ ﻒ ﻲ دﺎﺒﻋ ﺰﻛاﺮﻣ زا و ي
ز و ﻳ ﺗرﺎ ﻲ ﺎﻫﺎﺘﺳور ي ﻪـﻘﻄﻨﻣ
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻟﻮﺗ
ﻴ
ﻧﺎﺣور بﺎﺴﺘﻧا و نآ ﺖ ﻲ
و ﻳ ﻧﺎﺣور ﺎ ﻴ و ﺶﻧﺎ ﻳ هرادا ﺎ هﺪﻜﺸـﺗآ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ
ـﻨﭽﻤﻫ و ﻴ ﺎـﻄﻋا ﻦ ي
