ّﺮﻃ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ رد يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﺣا
) ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ (
ﻜﺒﺷ ﺔ ﺗ ﺄ ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ يﺮﻳﻮﻛ ياﺮﺴﻧاورﺎﻛ رد بآ ﻦﻴﻣ
ﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺔ ﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪ ﻘﻄﻨﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻲﺳرﺮﺑ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﺔ
ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ ﺎﻧ رد نﺎﻛرا ـ ﺋ
ﻦﻴ
رادﻮﻠﺟ ﻲﻠﻴﻌﻤﺳا ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ﺪﻤﺤﻣ نﺎﺘﺳﺎﺑ يﺮﺘﻛد ةرود يﻮﺠﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ
داﮋﻧ ﻲﻔﺻ داﻮﺟ ﺮﺘﻛد
ا ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ةﺪﻜﺸﻧاد دﺎﺘﺳ
ص زا 1 ﺎﺗ
20
ﻜﭼ ﻴ هﺪ :
ﺑ طﺎﺒﺗرا ﻴ
ﻢﻬﻣ ﺰﻛاﺮﻣ ﻦ راﺮﻘﺘﺳا
ي ﺰﻛﺮﻣ تﻼﻓ رد ي
ا ﻳ ﺑ و ناﺮ ﻪ نﺎﻜﻣ رد صﻮﺼﺧ ﺎﻫ
ي ﻮﻛ ﻳ ﺮ ي نوﺪﺑ
ﻦﺘﺷاد ﺳ ﻴ ﻃﺎﺒﺗرا ﻢﺘﺴ ﻲ
نﺎﻜﻣا ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺬﭘ
ﻳ ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﺮ .
ا رد ﻳ ﺑ ﻦ ﻴ ﻦ
،
ّﺮﻃ ﺣا ﻲ ﻪﻜﺒﺷ ﺎﻫ ي ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ زا ﺮﻃ ﻳ ﻖ ﺖﺧﺎﺳ
هدﺎﺟ ﺎﻫ ﻲﻳ ﺎﻗ ا ﻞﺑ ﻤﻃ ﺎﻨﻴ ن
، هﺎﮕﺘﻣﺎﻗا ﺎﺑ ﺎﻫ ي ﺑ ﻴ ﻫار ﻦ ﻲ ﻮﻛ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻳ
ﺮ ي
ًًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﻛ ﺑآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻗﺎﻓ ﻲ
ﺤﻄﺳ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻲ
ز و ﻳ ﻣزﺮ ﻴﻨ ﻲ ﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻴ ﺑاﺪﺗ ﻪﺑ زﺎ ﻴ ﺮ ي دراد صﺎﺧ .
اﻳ ﻧاﺮ ﻴ ﺎﺑ نﺎ ﺑآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻲ
ﺎﭘ ﻳ و راﺪ عاﺪﺑا ﻨﻜﺗ ﻴ ﻚ ﺎﻫ ي
ﭘﻴ ﺘﻓﺮﺸ ﺔ ﻦﻴﻣﺄﺗ و لﺎﻘﺘﻧا ، ﺧذ
ﻴ ﺮ ة ﻧ و بآ ﻴ ﺰ ﺮﻃ زا ﻳ ﺗ ﺖﺧﺎﺳ ﻖ ﺄ
ﺳ ﻴ ﺑ ﻦﻣا تﺎﺴ ﻴ
ﻦ ﻫار ﻲ ، ﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﻳ ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻜﺷ ﻦ
ز ﻳ ﺖﺧﺎﺳﺮ ﺎﻫ ي اﺮﺑ ار مزﻻ ي
ﺳﺮﺘﺳد ﻲ نﺎﺳآ رﺎﺠﺗ ي ﺳ ، ﻴ ﺳﺎ ﻲ دﺎﺼﺘﻗا و ي ﺑ ﻴ ﻦ
ﻢﻬﻣ ﺰﻛاﺮﻣ ﺘﻣﻮﻜﺣ ﻲ رﺎﺠﺗ و ي
ﺎﺑ ﻳ ﺪﻜ ﻳ هدﻮﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ﺮﮕ ﺪﻧا
. ﺎﻫاﺮﺴﻧاورﺎﻛ ﺖﺧﺎﺳ ﻪﻜﺒﺷ و
ﺎﻫ ي دﺮﺘﺴﮔ ة هدﺎﺟ ا ي بآ نوﺪﺑ و ﻚﺸﺧ ﺰﻛاﺮﻣ رد
ﻮﻛ ﻳ ﺮ ﺰﻛﺮﻣ ي ا ﻳ ناﺮ ﺎﺑ عاﺪﺑا و تﺎﻨﻗ
ّﺮﻃ ﺣا ﻲ ﻪﻜﺒﺷ ﺎﻫ ي ﻧا ﺑ بآ لﺎﻘﺘ ﻪ ﺳو ﻴﻠ ﺔ ﺮﻔﺣ ﻳ ثاﺪﺣا ﺎ لﺎﻧﺎﻛ ﮓﻨﺳ لد رد
ﻳ ﺎﺑ ﺎ ﻪﻟﻮﻟ ﺎﻫ ي ﻟﺎﻔﺳ ﻴ ﻦ ) ﻪﺷﻮﺒﻨﺗ ( ﺖﺧﺎﺳ ، ﺎﻫﺎﻀﻓ ي ﺧذ ﻴ ﺮ ة ﺒﻗ زا بآ ﻴ بآ ﻞ رﺎﺒﻧا ﻳ ﺮﺨﺘﺳا ﺎ ﺬﭘ نﺎﻜﻣا ﻳ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮ .
ﻟﺎﻘﻣ ﺔ ﺮﺿﺎﺣ ﺘﺳد ﺖﻬﺟ رد ﻴ
ﺑﺎ ﻲ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﺸﺳﺮﭘ ﻲ ﻨﺑ ﺖﺳا ﻴ دﺎ ي ﻣز رد ﻴﻨ ﺔ ﮕﻧﻮﮕﭼ ﻲ
ّﺮﻃ ﺣا ﻲ ) ﺳﺪﻨﻬﻣ ﻲ (
ﻪﻜﺒﺷ ﺎﻫ ي ﻦﻴﻣﺄﺗ اورﺎﻛ رد بآ ﺎﻫاﺮﺴﻧ
ي يﺮﻳﻮﻛ . ا زا ﻳ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ور ﻦ ﺔ
ﺳرﺮﺑ و نﻮﺘﻣ ﻲ
ﻣ ﻴ ﻧاﺪ ﻲ ﺑ ﻪ ترﻮﺻ
درﻮﻣ ي
، ﻘﻄﻨﻣ ﺔ ﺎﻧ ﺋﻴ اﺮﺴﻧاورﺎﻛ ﻊﻗاو رد و ﻦ ي
ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ رد 24 ﻛ ﻴ ﺮﺘﻣﻮﻠ ي ﺎﻧ قﺮﺷ ﻴﻳ ﺎﻧ هار ﺮﺳ ﺮﺑ ﻦ ﺋﻴ
ﻦ ـ ﻳ دﺰ
، ﺑ ﻪ
ﻘﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻴ
دﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا ﻖ ﻳ
ﺪ .
ا رد ﻳ ﻫ ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ زا ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦ ـ
. ق . ﻦﻤﺿ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ ﻨﻣ ﺎ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻊﺑ ﺑآ
ﻲ ﺎﺘﺳور رد ي
رد نﺎﻛرا
ﻠﺻﺎﻓ ﺔ 15 ﻛ ﻴ ﺮﺘﻣﻮﻠ ي اﺮﺴﻧاورﺎﻛ ي
دﺎﺟ رﺎﻨﻛ رد ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ ة
ﻠﺻا ﻲ ﻪﺑ نﺎﻬﻔﺻا ﻳ
دﺰ
، ﻜﺒﺷ ﺔ بآ لﺎﻘﺘﻧا ﭘﻴ
ﻪﺘﻓﺮﺸ ا ي ﺎﺑ
ﻪﺷﻮﺒﻨﺗ ﺎﻫ ي ﻟﺎﻔﺳ ﻲ
،
ّﺮﻃ ﺣا ﻲ اﺮﺟا و هﺪﺷ رد بآ ﻪﻛ ﻳ
ﺘﻓﺎ ﻲ ﺮﻃ زا ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ ﻪﺑ لﺎﻘﺘﻧا زا ﺲﭘ ﻳ
ﻖ بآ رﺎﺒﻧا ي ﺎﺑ
ﺧذ ﻢﺠﺣ ﻴ ﺮ ة ﻦﺌﻤﻄﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﻧاورﺎﻛ
ﻧﺎﻴ ﻲ ﻣ ﻲ ﺳر ﻴ ﺑ ﻪﻛ ﺪ ﻪ ﻪﻧﺎﺒﺷ ترﻮﺻ رد زور
ﺑﻴ ﺮﻣ ﻦ ا ﺰﻛ
ﻢﻬﻣ راﺮﻘﺘﺳا ي
ﺰﻛﺮﻣ اﻳ ناﺮ ) نﺎﺷﺎﻛ و نﺎﻬﻔﺻا (
بﻮﻨﺟ و قﺮﺷ ﺎﺑ قﺮﺷ
نآ ) نﻮﭽﻤﻫ ﻳ نﺎﻣﺮﻛ و دﺰ (
دﺮﺗ رد هدﻮﺑ د ﺪﻧا .
ژاو ه يﺎﻫ ﻠﻛ ﻴ ﺪ ي : ﻧﺎﺳﺮﺑآ ﻲ اﺮﺴﻧاورﺎﻛ،ﻪﺷﻮﺒﻨﺗ ، رﺎﺒﻧا بآ ،
.
ﺪﻘﻣ ﻪﻣ :
ﻚﺷ نوﺪﺑ
، ﻞﻜﺷ ﮔ ﻴ ﺮ
ِي ﺎﻫﺮﻬﺷ ي ا ﻳ ﻮﻛ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ناﺮ ﻳ
ﺮ ي ﻤﻋ ﻪﻛ
ًﺎﺗﺪ ﺑآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻗﺎﻓ ﻲ
ﺤﻄﺳ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻲ
ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻧﻴ ﺑاﺪﺗ ﻪﺑ زﺎ ﻴ ﺮ ي ا رد ﻪﻛ دراد صﺎﺧ ﻳ
ا ﺎﺘﺳار ﻦ ﻳ
ﻧاﺮ ﻴ ﻨﻜﺗ و تﺎﻨﻗ عاﺪﺑا ﺎﺑ نﺎ ﻴ
ﻚ ﺎﻫ ي ناﺪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو
، ا ﻳ ﻪﺑ ار ﻞﻜﺸﻣ ﻦ
ﺮﺘﻬﺑ ﻳ دﻮﻤﻧ ﻞﺣ ﻮﺤﻧ ﻦ ه
ﺪﻧا . ﻟﺎﻘﻣ ﺔ ﺘﺳد ﺖﻬﺟ رد ﺮﺿﺎﺣ ﻴ
ﺑﺎ ﻲ ﺸﺳﺮﭘ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﻲ
ﻨﺑ ﺖﺳا ﻴ دﺎ ي ﻣز رد ﻴﻨ ﺔ ﻨﻜﺗ ﻴ ﻚ
ﺧذ و لﺎﻘﺘﻧا ،لﺎﺼﺤﺘﺳا ﻴ
ﺮ ة ﻮﻛ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد بآ ﻳ
ﺮ ي ﺖﻬﺟ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺎﻫاﺮﺴﻧاورﺎﻛ بآ ي
ﺑ ﻴ ﻫار ﻦ ﻲ . ا زا ﻳ ﺎﺑ ور ﻦ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﺳرﺮﺑ و نﻮﺘﻣ ﻲ
ﻣ ﻴ ﻧاﺪ ﻲ ﺑ ﻪ درﻮﻣ ترﻮﺻ ي
، ﻘﻄﻨﻣ ﺔ ﺎﻧ ﻴﻳ ﻊﻗاو رد و ﻦ ﺳ
ﻴ ﻢﺘﺴ ﻦﻴﻣﺄﺗ بآ اﺮﺴﻧاورﺎﻛ ي
ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ
دﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا ﻳ
ﺪ .
ﻧ درﻮﻣ بآ ﻴ
ا زﺎ ﻳ را تﺎﻨﻗ زا اﺮﺴﻧاورﺎﻛ ﻦ ﻳ
ﻠﺻﺎﻓ رد ﺎﻜ ﺔ
15 ﻛ ﻴ ﺮﺘﻣﻮﻠ ي بﻮﻨﺟ نآ
، ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻪﺑ لﺎﻘﺘﻧا زا ﺲﭘ و
ﻪﻜﺒﺷ ﺎﻫ ي ﻪﻟﻮﻟ ﺎﻫ ي ﻟﺎﻔﺳ ﻴ ﻦ ﻳ زﻮﺗ اﺮﺴﻧاورﺎﻛ رد ﺎﺠﻧآ زا و لﺎﻘﺘﻧا ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ رﺎﺒﻧا بآ ﻪﺑ ﻪﺷﻮﺒﻨﺗ ﺎ ﻳ
ﻊ ﻲﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ
*.
ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ : ﻠﺻﺎﻓ رد ﺔ 24 دﺎﺟ هار ﺮﺳ ﺮﺑ و ﻦﻴﺋﺎﻧ يﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ة
ﻦﻴﺋﺎﻧ ـ دﺎﺟ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد دﺰﻳ ة
ﻪﺘﻟﺎﻔﺳآ ﺪﻳﺪﺟ
،
ﻳد نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﭼ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ ياﺮﺴﻧاورﺎﻛ ﺑ هزوﺮﻣا ﻪﻛ دراد راﺮﻗ ﺮﮕ
ﻪ ﻪﻛوﺮﺘﻣ ترﻮﺻ
،
ّﻞﺤﻣ دﺎﻔﺘﺳا ة ﻲﻠﺼﻓ
ﻲﻣﻮﺑ ناراﺪﻏﺮﻣ ناراﺪﻣاد ﺮﻳﺎﺳ و
ّﻠﺤﻣ ﻲ ﺖﺳا .
رﺎﻤﺷ ﻲﻛوﺮﻛ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ة
ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻚﻳ ددﺮﮔ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا رد
، ﺎﻳﺎﻘﺑ ي ﻦﻳﺪﻨﭼ ناﺮﻳو ﻪﻤﻴﻧ و ﻢﻟﺎﺳ
ياﺮﺴﻧاورﺎﻛ ﺎﻬﻧآ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻮﻔﺻ
ي ﺖﺳا ﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ رﺎﻨﻛ رد ﻪ
ﺖﺳا . ﻮﺳ ود رد ﺎﻫﺎﻨﺑ ﻦﻳا
ِي
دﺎﺟ ة ﻤﻳﺪﻗ ﻲ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﻬﻔﺻا ﻪﺑ دﺰﻳ ه
ﺪﻧا . ﺑور ﺖﺳرد ﻪ
ﻮﻔﺻ ياﺮﺴﻧاورﺎﻛ يور ي
ﻪﻴﺒﺷ يﺮﮕﻳد ياﺮﺴﻧاورﺎﻛ ،
ﻤﻛ ﺎﺑ نآ ﻪﺑ ﻲ
دراد راﺮﻗ توﺎﻔﺗ .
ﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﺔ دوﺪﺣ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ 500
وﺪﻣ جﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﻦﻳا زا ﺮﺘﻣ ر
ي زا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ دراد راﺮﻗ
ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻫ ﺎﻨﺑ ود ﻦﻳا ﺖﺳا ﺮﺗ
) . ﺎﺼﺗ و ﻳ ﺷ ﺮ ةرﺎﻤ 1 - 2 (
هدﺎﺟ بﻮﻨﺟ ﺖﻤﺳ رد ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻨﺑ ود ﺖﺧﺎﺳ ﻚﺒﺳ ﺪﻗ
ﻳ ﻢ ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﺪﻧا
، ﺪﺒﻴﻣ ﻪﻧﺎﺧرﺎﭘﺎﭼ و اﺮﺴﻧاورﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻴﺒﺷ
ﺖﺳا . مود نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻢﻫ
وا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻲﻤﻛ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺐﻴﺳآ هزوﺮﻣا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻲﻟ
ﺖﺳا هﺪﻳد ﻲﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ
ﺎﺑ و ﻪﺟﻮﺗ رﺎﻛ ﻲﻠﺻا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زا ﺮﺘﻜﭼﻮﻛ ﻪﻛ نآ دﺎﻌﺑا ﻪﺑ اﺮﺴﻧاو
ﻲﻣ
ﻮﺼﺗ ﻦﻳا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻴﺒﺷ يدﺮﺑرﺎﻛ ﻪﻛ ار ر
ﻪﺘﺷاد ﺪﺒﻴﻣ ﻪﻧﺎﺧرﺎﭘﺎﭼ ﺖﺳا
، ﻲﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺪﻳﺎﻤﻧ
.
ﻤﻛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا زا ﺮﺗرود
، نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫ
نآ بﺮﻏ ﺖﻬﺟ رد و
، ﺎﻳﺎﻘﺑ ي بآ رﺎﺒﻧا ي راﺮﻗ نﺰﺨﻣ ود ﺎﺑ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ هزوﺮﻣا ﻪﻛ ﺑ
ﻪ نآ رود ﺎﺗ رود ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻦﺷ ار
ﺎﻫ ي هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ناور ﺖﺳا
. ) ﺼﺗ ﺎ و ﻳ ﺷ ﺮ ةرﺎﻤ 7 - 9 (
بﺎﺘﻛ رد ناﺮﻳا يﺎﻫاﺮﺴﻧاورﺎﻛ
زا يدﺎﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ مﺎﻧ ﺎﺑ اﺮﺴﻧاورﺎﻛ ود
ﺪﻣآ ه ﺖﺳا . ﻪﺸﻘﻧ ود ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ
اﺮﺴﻧاورﺎﻛ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ
ﻪﻛ هﺪﺷ پﺎﭼ نآ بﺮﻏ ﺖﻤﺳ ﻲﻧﺎﺑ هﺪﻳد جﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻗﺎﻓ
ﺖﺳا .
ّﻃا تﺎﻋﻼ ﭘﻴ ا نﻮﻣاﺮ ﻳ ﺎﻨﺑ ﻦ
ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﺖﺳا :
» نﻼﭘ عﻮﻧ : ﻲﻧاﻮﻳا ﻚﻳ
؛ ﺖﻣﺪﻗ : ﺎﻗ
ﻳرﺎﺟ ﻪ
؛ ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺢﻟﺎﺼﻣ :
ﺖﺸﺧ « ) ،ﺲﻳﻼﻛ و ﻲﻧﺎﻴﻛ 1373
ص ،
190 ) ( ﻛوﺮﻛ ﻲ ﺷ ةرﺎﻤ 1 (.
ياﺮﺴﻧاورﺎﻛ ﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ ﻢﻫ مود ياﺮﺴﻧاورﺎﻛ ﻮﻔﺻ
ي ﺖﺳا ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ ياراد
ﺗﺎﺤﻴﺿﻮﺗ و نﻼﭘ ﻲ
ﻪﺑ ﻞﻳذ حﺮﺷ ﺖﺳا
:
» نﻼﭘ عﻮﻧ : ﻲﻧاﻮﻳا رﺎﻬﭼ
؛ ﺖﻣﺪﻗ : يﻮﻔﺻ ـ رﺎﺟﺎﻗ
؛ ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺢﻟﺎﺼﻣ :
ﺖﺸﺧ . « ) نﺎﻤﻫ ص ، . 189 ( ) ﻛوﺮﻛ ﻲ
ﺷ ةرﺎﻤ 1 (.
ﺑور رد اﺮﺴﻧاورﺎﻛ ود ﻦﻳا ﻪ
ﻞﺤﻣ رد نآ رﺎﺛآ هزوﺮﻣا ﻪﻛ ﺮﮕﻳد يرﺎﻤﻌﻣ يﺎﻳﺎﻘﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ يور
ﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﺳا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪ
ﺪﻧا . ﺘﻜﻧ ﺔ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺟﻮﺗ
ﻲﻃ رد ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا
، مﺪﻋ ﻪﺟﻮﺗ
ّﻘﺤﻣ ﻦﻴﻘ ﻪﺑ بآ ﺖﺳا يرﺎﺒﻧا
اﺮﺴﻧاورﺎﻛ ود ﻦﻳا بﺮﻏ ﺖﻤﺳ رد ﻪﻛ ﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ و
ﺔ ﺪﺻ ﺪﻨﭼ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ نآ يﺮﺘﻣ
دراد راﺮﻗ .
ﻲﺳرﺮﺑ رد
ﺪﻘﻣ ﻲﺗﺎﻣ
* ﻟﺎﻘﻣ ﺔ
ﻊﻗاو رد ﺮﺿﺎﺣ
،
ّﺮﻃ ﺶﺨﺑ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺖﺳا ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ رد ﺎﻜﻳرا تﺎﻨﻗ بآ ﻊﻳزﻮﺗ و ﻲﺣا
ﻦﻳا زا ﺶﻴﭘ ﻪﻛ
،
ﻲﻃ ژوﺮـﭘ ة يرﺎـﻴﺑآ ﻢﺘﺴـﻴﺳ ﻲﺸـﻫوﮋﭘ
ّﻨﺳ رد بآ ﻲﺘ ﻦﻴﺋﺎﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا وﺮﻴﻧ ترازو رد .
ﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺰﻴﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﻴﻌﺿو ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻂ ﻦﺷ رد نﻮﻓﺪﻣ ﻪﻛ نآ ﺖ
ﺖﺳا ، ﺎﻨﺑ ﺪﻳدﺮﮕﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ .
ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﻲﺳرﺮﺑ رد
، ﻦﻳا بآ رﺎﺒﻧا ﺪﻳدﺮﮔ يزﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻣ و ﺖﺒﺛ .
ﻊﻗاو رد
، ﺗ ﺄ ﻦﻴﻣ بآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﻴﻣ يﺎﻫﺎﻨﺑ
ﺳﻮﺗ ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ ﻲﻫار ﺨﻣ رد ﻪﻛ ﻲﺑآ ﻂ
ﻧﺎﮔود نﺰ ﺔ بآ ﻦﻳا هﺮﻴﺧذ رﺎﺒﻧا
ﻲﻣ ترﻮﺻ ،هﺪﺷ ﻲﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ ياﺮﺴﻧاورﺎﻛ بآ :
نﺎﻴﻣ يﺎﻫاﺮﺴﻧاورﺎﻛ ﺖﺧﺎﺳ رد ﻲﺳﺎﺳا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻫار
، ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺎﻬﻧآ بآ ﺖﺳا
. ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ رود ﻪﺑ
ﺎﻨﺑ عﻮﻧ ﻦﻳا ندﻮﺑ
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ،دﺎﺑآ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﺎﻫ ﺎﻫاﺮﺴﻧاورﺎﻛ
، ياراد رﺎﺒﻧا بآ ﺑ و تﺎﻨﻗ ،ﻞﻴﺴﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻬﻧآ بآ و هدﻮ
هﺎﭼ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﺎﺑ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ رد ماﺪﻗا ﻦﻳا ﻪﺟﻮﺗ
ﻞﺤﻣ ﻲﺋﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ تﺎﺼﺘﺨﻣ ﻪﺑ
، ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ي هدﻮﺒﻧ ﺎﻫزﺎﻴﻧ
ﺖﺳا . ﻚﻳدﺰﻧ زا بآ لﺎﻘﺘﻧا هﺪﺷ دﺎﻳ ﻞﻜﺸﻣ ﻊﻓر رد ﻲﺳﺎﺳا تﺎﻣاﺪﻗا زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻞﺤﻣ تﺎﻨﻗ ﺎﻳ ﻪﻤﺸﭼ ﻦﻳﺮﺗ
ﻧﻮﻤﻧ ﺎﻣ ﺔ ﺎﻫاﺮﺴﻧاورﺎﻛ عﻮﻧ ﻦﻳا ﻢﻳراد ﻦﻴﻣارو بﻮﻨﺟ رد ماﺮﻬﺑ ﺮﺼﻗ ياﺮﺴﻧاورﺎﻛ رد ار
. ﺎﻨﺑ نﺎﮔﺪﻧزﺎﺳ ﺎﺠﻧآ رد
ّﻞﺣ ﺖﻬﺟ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﺮﺗرود ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﻦﻳﺪﻨﭼ زا ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ بآ ،ﮓﻨﺳ لد رد لﺎﻧﺎﻛﺮﻔﺣ ﺎﺑ ﻞﻜﺸﻣ
دروآ ه ﺪﻧا .
) ﻚﻧ : ﺒﻛ ﻴ ﺮ ي
، 1382 ﺺﺻ ، 225 - 245 (
هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺰﻴﻧ ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ ياﺮﺴﻧاورﺎﻛ رد ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻦﻳا ﺖﺳا
. ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ
ّﻞﺣ ﺖﻬﺟ ﺎﻨﺑ نﺎﮔﺪﻧزﺎﺳ ﻪﻛ ﻞﻜﺸﻣ
ﻦﻴﻣﺄﺗ بآ اﺮﺴﻧاورﺎﻛ ي
ّﺮﻃ ﺎﺑ ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ ﺣا
ﻲ ﻜﺒﺷ ﺔ ﺑ بآ لﺎﻘﺘﻧا ﻪ
ﺳو ﻴ ﻪﻟﻮﻟ ﻪﻠ راﺬﮔ ي ﻪﺷﻮﺒﻨﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻲﻟﺎﻔﺳ ي
، تﺎﻨﻗ بآ
ﺎﺘﺳور ي را ﻳ نﺎﻜ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ﻪﻛ 15
يﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ بﻮﻨﺟ
نآ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ هداد لﺎﻘﺘﻧا اﺮﺴﻧاورﺎﻛ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﺪﻧا
. ) ﻛوﺮﻛ
ِﻲ
رﺎﻤﺷ ة 2 و ﺼﺗ ﺎ ﺷ ﺮﻳو ةرﺎﻤ 3 و 4 (
ا نﺎﮔﺪﻧزﺎﺳ ﻳ
ﻪﻜﺒﺷ ﻦ
، زا ﺶﻴﺑ ﺳ ﻲ راﺰﻫ ﻪﺷﻮﺒﻨﺗ ﺎﺑ لﻮﻃ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ 50 ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ ار
ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻗد بﺎﺴﺘﺣا ﺎﺑ و ﻴ
ﻖ
ﻣﻴ ﺷ ناﺰ ﻴ دﻮﺟﻮﻣ ﺐ ﺑﻴ
ﻄﻘﻧ ود ﻦ ﺔ ﺪﺒﻣ أ بآ لﺎﻘﺘﻧا ﺪﺼﻘﻣ و
، نآ ار ﻮﻛ لد رد ﻳ
رﺎﻛ ﺮ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺪﻧا . لﻮﻃ مﺎﻤﺗ رد ﻦﻳا
ﺮﻴﺴﻣ
15 ﻛ ﻴ ﺮﺘﻣﻮﻠ ي ﻪﺷﻮﺒﻨﺗ ﺎﻫ ي رﺎﻛ هﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ
، ﺮﺟآ ﺶﺷﻮﭘ ياراد ي
ﺖﺳا . ﺮﺟآ لﻮﻃ ﺎﻫ
ﻦﻴﺑ 20 - 40 ﺖﺳا ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ .
ا دﺮﻛرﺎﻛ ﻳ ﺳ ﻦ ﻴ ﺪﺑ ﻢﺘﺴ ﻳ ﻦ تﺎﻨﻗ بآ اﺪﺘﺑا ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻞﻜﺷ ﺎﻜﻳرا
يﺮﺨﺘﺳا رد دﺎﻌﺑا ﻪﺑ
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲ 10
× 10 و ﺮﺘﻣ
ﺧذ ﺮﺘﻣ ود دوﺪﺣ ﻖﻤﻋ ﻴ
ﻣ هﺮ ﻲ هﺪﺷ ﺖﻬﺟ ﺲﭙﺳ و ﻦﻴﻣﺄﺗ
اﺮﺴﻧاورﺎﻛ بآ
، بآ ﺧذ ﻴ هﺪﺷ هﺮ ﻪﺷﻮﺒﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻫ
ﻪﺑ
ّﻞﺤﻣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ رد
ﺎﻘﺘﻧا ﻲﻣ ل ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳا . ) ﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ ةرﺎﻤ 6 و 7 (
ﺳرﺮﺑ ﻖﺒﻃ ﻲ
ﭘﻴ ﺎﻤ ﻳ ﺸ ﻲ ﺑ ﻪ هﺪﻣآ ﻞﻤﻋ
، ﻄﻘﻧ ﺔ ﺋاﺪﺘﺑا ﻲ بآ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﺘﺳور رد
ي را ﻳ ﺎﻜ
ًﻼﻣﺎﻛ
ّﺨﺸﻣ
ﻣا ﺖﺳا ﺺ ﻪﺑ ﺎ
ِﻞﻴﻟد هار تﺎﻴﻠﻤﻋ زﺎﺳ
ي ﺪﻳﺪﺟ
، ﺎﻬﺘﻧا ﺖﻤﺴﻗ ﻲﻳ
نآ رد دوﺪﺣ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﻪﺳ ي
ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ بﻮﻨﺟ
،
ّﺨﺸﻣﺎﻧ ﺮﺛا و ﺺ ي زا
ﻪﺷﻮﺒﻨﺗ ﺎﻫ ﺢﻄﺳ رد ﻮﻛ ﻳ ﺮ ﻮﻫ ﻳ اﺪ ﻧﻴ ﺖﺴ .
ﻌﺗ هزوﺮﻣا ﻴ
ّﻞﺤﻣ ﻖﻴﻗد ﻦﻴ بآ ﺮﻬﻈﻣ
شوﺎﻛ مﺎﺠﻧا نوﺪﺑ ﺎﻫ
ي ﺳﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻲ
نﺎﻜﻣا ﺬﭘ ﻳ ﻧ ﺮ ﻴ ﺖﺴ . ﺎﺷ ﻳ ﺪ دﻮﺟو
بآ رﺎﺒﻧا ي ﺎﺑ نﺰﺨﻣ ود
، ﻳ ﻜ ﻲ
وﺪﻣ و ر د ﻳ ﺮﮕ ي ﻞﻜﺷ ﻞﻴﻄﺘﺴﻣ
، زﺎﺳ هﺮﻴﺧذ ﺖﻬﺟ ي
بآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ بﺮﻏ ﺖﻤﺳ رد
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫ ي ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ زا نﺎﺸﻧ
ّﻞﺤﻣ ﻠﺻا ﻲ ﺮﻬﻈﻣ را بآ ﻳ ﺎﻜ ﺖﻬﺟ ﺮﻴﺧذ ة درﻮﻣ بآ ﺘﺳا
ﻧاورﺎﻛ هدﺎﻔ ﻴ
رد ﺮﻘﺘﺴﻣ نﺎ
ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ .
) ﺼﺗ ﺎ رﺎﻤﺷ ﺮﻳو ة
7 - 9 (
ّﺘﺒﻟا ا رد ﻪ ﻳ ﻞﺤﻣ ﻦ
، ﺎﻘﺑ ﻳﺎ ي
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﻢﻫ تﺎﻨﻗ نآ زا
ﺖﻬﺟ ﻦﻴﻣﺄﺗ زروﺎﺸﻛ بآ ي
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ .
ا ﺖﻬﺟ ﻳ تﺎﻨﻗ ﻦ تﺮﻛ ﻪﺑ ﻞﺤﻣ رد ﻪﻛ نآ ﺮﻬﻈﻣ و ﺎﻫ و ﺎﻫ
ﻣز ﻴ ﻦ ﺎﻫ ي ﻋارز ﻲ ﻣ ﻢﺘﺧ ﻲ دﻮﺷ ، ا هاﻮﮔ ﻳ ﺖﺳﺎﻋﺪﻣ ﻦ .
بآ رﺎﺒﻧا ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ رد ًادوﺪﺣ 300
ﺮﺘﻣ ي بﺮﻏ راﺮﻗ ﺎﻫاﺮﺴﻧاورﺎﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔ
و نآ نﺰﺨﻣ ود ﺮﻫ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ هزوﺮﻣا
ﻞﮔ زا هﺪﻴﺷﻮﭘ و
ﻻ ي ﺖﺳا . ﻓﺮﻃ زا ﻲ ﻦﺷ ، ﺎﻫ ي ور ﺎﺗ ناور ي
ﺪﺒﻨﮔ نآ ار هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﺪﻧا
؛ ﺳﺮﺘﺳد نﺎﻜﻠﭘ ﻲ
رﺎﺒﻧا بآ
ﺑﺮﻏ ﻊﻠﺿ رد ﻲ
ﺎﻨﺑ راﺮﻗ دراد ﺘﺳد ترﻮﺼﺑ نآ زا بآ ﺖﺷادﺮﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ و ﻲ
ﺖﺳا . ﻦﻳا ﻦﻳا ﻪﻛ بآ رﺎﺒﻧا اراد ي
دورو ﻦﻴﻤﻫ ي
دورو ﺎﻳ ﺖﺳا ي
ﺮﮕﻳد ي ﻪﺘﺷاد ﻢﻫ
، ﺑ ﻪ ﻦﺷ زا نآ نﺪﺷ هﺪﻴﺷﻮﭘ ﺖﻠﻋ ﺎﻫ
ي ﺺﺨﺸﻣ ناور ﻧﻴ
ﺖﺴ .
ﻞﻜﺷ ﻞﻴﻄﺘﺴﻣ نﺰﺨﻣ ضﺮﻋ رﺎﺒﻧا بآ
روﺪﻣ نﺰﺨﻣ ﺮﻄﻗ و ﺮﺘﻣ ﻪﺳ دوﺪﺣ نآ
دوﺪﺣ 10 ﺖﺳا ﺮﺘﻣ . ﻖﻤﻋ بآ رﺎﺒﻧا
ﺑ ﻪ ﻞﮔ زا نآ نﺪﺷ هﺪﻴﺷﻮﭘ ﻞﻴﻟد و
ﻻ ي
، هزاﺪﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﮔ
ﻴ ﺮ ي ﻗد ﻴ ﻧ ﻖ ﻴ ﺖﺴ
ﻣا ﺎ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
، زا ﺶﻴﺑ 4
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺘﻣ -) .
ﺼﺗ ﺎ رﺎﻤﺷ ﺮﻳو ة
9 - 7 (
ﻧﺎﻣز رد ﻲ ﺳ ﻪﻛ ﻴ ﺑ بآ لﺎﻘﺘﻧا ﻢﺘﺴ ﻪ
ﺳو ﻴﻠ ﺔ ﻪﺷﻮﺒﻨﺗ ﺎﻫ ي ﻟﺎﻔﺳ ﻴ
،هدﻮﺑ ﻢﻟﺎﺳ ﻦ بآ
ﺮﺨﺘﺳا زا ﺲﭘ ﺎﻜﻳرا تﺎﻨﻗ
ﺮﻴﮕﺑآ ي
، ﺎﻫاﺮﺴﻧاورﺎﻛ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ رد
لﺎﻘﺘﻧا ﻲﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻨﻛﺎﺳ
ﻴ ﻦ ﺎﻫاﺮﺴﻧاورﺎﻛ ي
دﺎﻳ هﺪﺷ
، بآ
دازﺎﻣ
، ﻦﻴﻣز رد ﺎﻫ ي روﺎﺸﻛ ز ي ﻣ فﺮﺼﻣ اﺮﺴﻧاورﺎﻛ لﺎﻤﺷ ﻲ
هﺪﺷ ﺖﺳا . ) ﺼﺗ ﺎ هرﺎﻤﺷ ﺮﻳو 5
و 6 (
ﻜﻳدﺰﻧ رد
ِﻲ تﺎﻨﻗ ﺮﻬﻈﻣ ﺎﺘﺳور
ي را ﻳ ﺎﻜ
، ﺎﻳﺎﻘﺑ ي ﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻲ اﺮﺴﻧاورﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻴﺒﺷ ي
رﺎﻤﺷ ة راﺮﻗ ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ ﻚﻳ دراد
ﻪﻛ نﻮﻨﻛا نآ زا
،
ﺖﻬﺟ راﺪﻬﮕﻧ ي هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ مﺎﺸﺣا ﻲﻣ
دﻮﺷ . رﺎﻤﻌﻣ عﻮﻧ ي
ﻣ و ﺢﻟﺎﺼ ﺘﺸﺧ ﻲ ﻪﺑ ﻪﻴﺒﺷ ﺎﻨﺑ ﻦﻳا
ﻳ ﻜ ﻲ ﺎﻫاﺮﺴﻧاورﺎﻛ زا ي
ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ ﺖﺳا . ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ا رد ﻳ اﺮﺴﻧاورﺎﻛ ﻦ ﻳ
داﺮﻓا ﻪﻌﻠﻗ ﺎ ي
ﻪﻛ ﻇو ﻴ ﻔ ﺔ ﺑآ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻲ
ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ و بآ لﺎﻘﺘﻧا ﻜﺒﺷ
ﺔ لﺎﻘﺘﻧا ﺘﺷاد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ﻪ
ﺪﻧا هدﻮﺑ ﻦﻛﺎﺳ ، ﺪﻧا
. ﻊﻗاو رد
، رد بآ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
اﻳ اﺮﺴﻧاورﺎﻛ ﻦ ﻳ
ﻪﻌﻠﻗ ﺎ ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا .
ﻃ
ﻲ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺑ ﻪ هﺪﻣآ ﻞﻤﻋ
، ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ي
رﻮﻛ ود ة ﺮﺟآ ﺰﭘ ي
،
ﺖﻬﺟ ﻪﺷﻮﺒﻨﺗ و ﺎﻫﺮﺟآ ﺖﺧﺎﺳ ﺎﻫ
لﻮﻃ رد
ﺮﻴﺴﻣ را ﻪﺑ ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ ﻳ
ﺎﻜ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ دﺮﮔ ﻳ ﺪ ) . رﺎﻤﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ ة
11 ( ﺖﻗو دﻮﺒﻤﻛ ﺖﻠﻌﺑ
، لﺎﻔﺳ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫ
ي ﺮﺨﺘﺳا ﻒﻛ
ﻤﻳﺪﻗ ﻲ را ﻳ ﻊﻤﺟ ﺎﻜ روآ ي ﺪﻳدﺮﮔ . لﺎﻔﺳ ﺎﻫ ﻞﺤﻣ زا هﺪﺷ يروآ ﻊﻤﺟ ي
، ﻪﻧﺪﺑ ﻫ ﺎ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻌﻟ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ يراﺪﺑﺎﻌﻟ ي
زوﺮﻴﻓ و ﻲﺑآ ﮓﻧر ه
يا هﺪﻳد ﺎﻬﻧآ ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ بﺎﻌﻟ ﻲﮔﮋﻳو و ﮓﻧر ﻪﺑ ﻲﻣ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﺳر
رود ة يرﻮﻤﻴﺗ ﺎﻳ ﻲﻧﺎﺨﻠﻳا ﺷﺎﺑ
ﺪ . دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ )
رﺎﻤﻌﻣ ي ﺎﻫاﺮﺴﻧاورﺎﻛ
رﻮﻣ تارﺎﺷا و ﺧ
ﻴ ﻦ ( نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻦﻳا ﺳﺎﺗ ﻴ ﺑآ تﺎﺴ ﻲ رد هرود اﻳ ﻧﺎﺨﻠ ﻲ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ يرﻮﻤﻴﺗ .
رد شوﺎﻛ مﺎﺠﻧا ترﻮﺻ ﺎﻫ
ي نﺎﺘﺳﺎﺑ -
ﺳﺎﻨﺷ ﻲ رﺎﺑرد ة ﺮﻳﻮﻛ رد ﻲﻧﺎﺳﺮﺑآ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﻣﺪﻗ و دﺮﻛرﺎﻛ ﻲﻣ
ناﻮﺗ ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﻖﻴﻗد ﺖﺷاد يﺮﺗ .
ا زا ﻞﺒﻗ ﻳ ﻪﻛ ﻦ رﺎﺑرد ة ﺻﻮﺼﺧ
ﻴ ﻨﻜﺗ تﺎ ﻴ ﻜ ﻲ ا ﻳ ﺎﻫﺎﻨﺑ و ﻪﻜﺒﺷ ﻦ ي
ﺜﺤﺑ نآ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻲ
ﻣ ﻪﺑ ﻴ آ نﺎ ﻳ ﺖﺳا مزﻻ ﺪ
ّﻃا ﺗﺎﻋﻼ ﻲ ﻘﻄﻨﻣ زا ﺔ را ﻳ ﺎﻜ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ بآ اﺮﺴﻧاورﺎﻛ و ﺎﻫ
ي ﺖﺳا ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ آ ﻪﺘﻔﮔ
ﻳ ﺪ .
نﺎﻛرا هد :
اﺮﺴﻧاورﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ ﻞﺤﻣ زا ي
ﺒﻋ هﺎﺷ ﺳﺎ ﻲ نﺎﻛرا هد ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نآ رد
، دوﺪﺣ 15 ﻛ ﻴ ﺮﺳاﺮﺳ و ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﺘﻣﻮﻠ
ﺴﻣ ﻴ ﻮﻛ نآ ﺮ ﻳ ﺮ ي ﺖﺳا ) ا رﺎﻣآ ﺰﻛﺮﻣ ﻳ
ناﺮ
، ﻌﻤﺟ و مﺎﻧ
ﻴ دﺎﺑآ ﺖ ي ﺎﻫ ي نﺎﺘﺳا ﻳ دﺰ
، ﻤﺷﺮﺳ رﺎ ي نﺎﺑآ
، 1355
، ص 4 (
ﺴﻘﺗ ﺮﻈﻧ زا ﻴ
رﻮﺸﻛ تﺎﻤ ي
، ﻨﻬﭘ رد نﺎﻛرا ﺔ
دراد راﺮﻗ نﺎﻛدرا ﺮﻬﺷ بﺮﻐﻣ رد اﺪﻘﻋ نﺎﺘﺴﻫد .
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﭼﺮﻫ
زوﺮﻣا ي
، ﺘﺷﻮﻧ نﺎﻛرا ار ﺎﺘﺳور مﺎﻧ ﻪ
ﺪﻧا ﻟو ﻲ رﺎﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻳ
ﺨ ﻲ
، ﻪﻌﻠﻗ ﻳ نﺎﻛﺮﻫا ار ﺎﺘﺳور ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ ﺎ )
ﻓﻮﺘﺴﻣ ﻲ
ﻘﻓﺎﺑ ﻲ
، 1340 ( نﺎﺟﺮﻫا ) ﺮﻬﭙﺳ ي ﻧﺎﻛدرا ﻲ
، 1374 ص ، 194 ( هرا و هﻮﻛ ) ﺮﻬﭙﺳ ي نﺎﻛدرا
، 1384 ص ، 194 ( ﻧﻴ ﺰ
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺪﻧا . اﻳ مﺎﻧ ﻦ بﺎﺘﻛ رد ﺎﻫ ﺎﻫ
ي
ّﻠﺤﻣ ﻲ ﺮﺠﻫ ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ ي
ﻧ ﻴ ﺎﻧ فاﺮﻃا و ﻞﺤﻣ رد و ﺖﺳا بﻮﺘﻜﻣ ﺰ ﻴﻳ
مﺎﻧ ﻦ
را ﻳ ﻧ نﺎﻜ ﻴ ﺖﺳا لواﺪﺘﻣ ﺰ .
ﺎﺘﺳور هزوﺮﻣا ي
نﺎﻛرا
، ﻊﺑﺎﺗ ﻳ ﻪﻘﻄﻨﻣ و دﺰ ا
ي دوﺪﺣ ﺎﺑ ﻚﺸﺧ و مﺮﮔ 1450
عﺎﻔﺗرا ﺮﺘﻣ
رد ﺢﻄﺳ زا ﻳ
ﺖﺳا ﺎ . ﻓﺮﻐﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻴﺎ
ﻲﻳ لﺎﺳ رد 1381
ﻫ ـ . ش . رﺎﺑرد ة ا ﻳ ﺎﺘﺳور ﻦ هﺪﻣآ
ﺖﺳا : راﻮﻧﺎﺧ ﻪﺳ
ﻌﻤﺟ
ﻴ ﺖ
؛ ﺑ ﻴ زا ﺶ 250 دراد ﺖﻣﺪﻗ لﺎﺳ )
ﺮﻛ ﺖﻨﻄﻠﺳ نﺎﻣز زا ﻳ
ﺪﻧز نﺎﺧ ﻢ (
نﺎﻛرا
، اراد ي ﻪﻌﻠﻗ
، غﺎﺑ
، رﺎﺒﻧا بآ ﺧذ ﺮﺨﺘﺳا و ﻴ
ﺮ ة زروﺎﺸﻛ بآ ي
ﺖﺳا . ﺮﻬﻈﻣ زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻪﻌﻠﻗ ﺮﺨﺘﺳا
ﻮﺻ ﻪﺑ و دراد راﺮﻗ نآ تﺎﻨﻗ ﻌﻠﺿرﺎﻬﭼ تر
ﻲ لﻮﻃ ﺎﺑ 18 و ضﺮﻋ 16 ﺖﺳا ﺮﺘﻣ . ﻖﻤﻋ نآ 70 ﺘﻧﺎﺳ ﻴ ﺮﺘﻤ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺑﻴ تﺎﻗوا ﺮﺘﺸ 40
ﺘﻧﺎﺳ ﻴ ﺮﭘ بآ زا نآ ﺮﺘﻤ ﺖﺳا
. رد ﻳ ﭽ ﺔ ﺟوﺮﺧ ﻲ ﻮﺳ ﻪﺑ ﺮﺨﺘﺳا ي
رد و غﺎﺑ 60
ﺘﻧﺎﺳ ﻴ ﺮﺘﻤ ي ﻖﻤﻋ زا
راﺮﻗ نآ دراد . ) وﺎﺼﺗ ﻳ رﺎﻤﺷ ﺮ ة 5 ، 6 و 10 (
تﺎﻨﻗ بآ ﻢﺠﺣ راﺪﻘﻣ )
ﺑد ﻲ ( ﺮﻬﺷ رد ﻳ هﺎﻣ رﻮ
، دوﺪﺣ ﻳ ﻟ ﻚ ﻴ ﻧﺎﺛ رد ﺮﺘ ﻴ ﻪ ﺪﻧا هزا ﮔ ﻴ ﺮ ي دﺮﮔ ﻳ ﺪ . ﺮﺨﺘﺳا ﺮﮔا
، ﻮﻠﻤﻣ
دوﺪﺣ نآ ﻢﺠﺣ ددﺮﮔ بآ زا 200
ﺎﺠﻨﮔ ﺐﻌﻜﻣﺮﺘﻣ ﻳ
دراد ﺶ . ا ﻪﻧﺎﺒﺷ ود هزوﺮﻣ لﻮﻃ زور
ﻲﻣ ﺮﺨﺘﺳا بآ ﺎﺗ ﺪﺸﻛ
ﺮﭘ دﻮﺷ . ﻪﻧﺎﺒﺷ ﺮﻫ رد زور
، ﺑآ ار تﺮﻛ ﺖﻔﻫ ﺖﺳا ردﺎﻗ ﺮﺨﺘﺳا بآ ﻴ
رﺎ ي ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺘﻔﮔ سﺎﺳاﺮﺑ
ﺔ
ّﻠﺤﻣ مدﺮﻣ ،ﻲ
هزاﺪﻧا ﺎﻫ ي ﺳرﺮﺑ ﻖﺒﻃ ﺎﻬﺗﺮﻛ ﻲ
ﺑ ﻪ ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ه 3
× 20 ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺮﺘﻣ
، اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ :
زاﺪﻧا ة تﺮﻛ ﺮﻫ ﺖﻌﺳو
ﺮﺘﻣ
ﻊﺑﺮﻣ 60 = 3
× 20
ﺑآ ﺖﻌﺳو ﻴ رﺎ ي زور ﻪﻧﺎﺒﺷ ﺮﻫ رد
ﺮﺘﻣ ﻊﺑﺮﻣ 420 = 7 ) تﺮﻛ (
× 20
ز ﺢﻄﺳ ﻳ ﺎﺘﺳور ﺖﺸﻛ ﺮ
ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ 5040 = 12 ) ﻪﻧﺎﺒﺷ زور (
× 420
ز ﺢﻄﺳ ﻳ رﺎﺘﻜﻫ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺖﺸﻛ ﺮ
رﺎﺘﻜﻫ 5 / 0 = 000 / 10
÷ 5040 ) ﺮﺘﻣ ﻊﺑﺮﻣ (
ﻠﺒﻗ ﺮﺨﺘﺳا ﻲ
نآ ﺖﻌﺳو و ﺖﺷاد راﺮﻗ غﺎﺑ نورد رد هد 20
× 30 دﻮﺑ ﺮﺘﻣ . ﺪﺟ ﺮﺨﺘﺳا ﻳ
ﺪ
، دوﺪﺣ 18 ﻞﺒﻗ لﺎﺳ
ﺖﺳا هﺪﺷ ثاﺪﺣا .
ﻪﺘﺷﺬﮔ رد
، ز تﺎﻨﻗ بآ ﻳ
دﺎ زوﺮﻣا بآ زا ﺮﺗ ي
دﻮﺑ نآ
؛ ﻳ ﻨﻌ ﻲ
، ﺮﻫرد ﻞﺒﻗ لﺎﺳ ﻞﻬﭼ دوﺪﺣ رد
ﻪﻧﺎﺒﺷ زور
، ﺮﭘ رﺎﺑود ﺮﺨﺘﺳا بآ ﻲﻣ
ﺪﺷ .
رد ﻊﻗاو
، ﻟﺎﻘﺘﻧا بآ ﻲ
ﺎﻨﺑ و ﺎﻫاﺮﺴﻧاورﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﻫ
ي ﺮﻃ زا ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ ﻳ
ﻤﻫ ﻖ ﻴ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺮﺨﺘﺳا ﻦ ﻪﺷﻮﺒﻨﺗ
ﺎﻫ ي ﻪﺳ
ﻮﻠﻬﭘ ي ﻟﺎﻔﺳ ﻲ لﺎﻘﺘﻧا ﻲﻣ ﻳ ﺮﺟ ﺎﺠﻧاﺪﺑ و ﻪﺘﻓﺎ ﻳ
ﭘ نﺎ ﻴ ﻣ اﺪ ﻲ دﺮﻛ ه ﺎﻘﺑ هزوﺮﻣا ﻪﻛ ﻳﺎ
ي ﺴﻣ ﻞﻛ رد نآ ﻴ
ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﺮ ﻲﻳ
ﺖﺳا . ) وﺎﺼﺗ ﻳ رﺎﻤﺷ ﺮ ة 3 ، 4 ﻛوﺮﻛ و ﻲ رﺎﻤﺷ ة 4 (
و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﻪﺷﻮﺒﻨﺗ ﺎﻫ :
ا ﺮﻈﻧ زا زاﺪﻧ ة ﻤﺠﺣ ﻲ
، ﻪﺷﻮﺒﻨﺗ ﺎﻫ ي ا رد ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ ﻳ
ﺳ ﻦ ﻴ ﺘﺳد ﻪﺳ ﻪﺑ ﻢﺘﺴ ﺔ
ﺳﻮﺘﻣ ،گرﺰﺑ ﺴﻘﺗ ﻚﭼﻮﻛ و ﻂ
ﻴ ﻢ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﺷﻮﺒﻨﺗ ﺮﺜﻛا ﻞﺧاد
،ﺎﻫ ﻪﮔر ﺎﻫ ي ﭘرﺎﻣ ﻴ ﭽ ﻲ ا ﻳ ا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ هﺪﺷ دﺎﺠ ﻳ
ﮕﺘﻓﺮﮔ زا ﻪﮔر ﻦ ﻲ
ﻞﮔ و ﻻ ي ﺢﻄﺳ
ﮔﻮﻠﺟ ﻪﺷﻮﺒﻨﺗ ﺮﺘﺴﺑ ﻴ
ﺮ ي ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻲﻣ ﺖﺳا هدروآ .
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي
، ﻳ ﻜ ﻲ ﻮﺒﻨﺗ زا ﻪﺷ ﺎﻫ ﺑ ﻪ دﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻳ
ﺪ زا دﻮﺑ ترﺎﺒﻋ نآ دﺎﻌﺑا ﻪﻛ :
لﻮﻃ :
5 / 46
؛ ضﺮﻋ : 5 / 21
؛ عﺎﻔﺗرا ﻳ د ﺎ ﻳ هراﻮ : 5 / 16
؛ ﻧورد ضﺮﻋ ﻲ
: 5 / 18 د ﺖﻣﺎﺨﺿ و ﻳ
هراﻮ ﺎﻫ ي ﻪﺷﻮﺒﻨﺗ : 5 / 1 غاد و
ﻧﺪﺑ ﺮﺑ بآ ﺔ
د ﻳ نآ هراﻮ 5 / 8 ﺘﻧﺎﺳ ﻴ نآ نزو و ﺮﺘﻤ 12
ﻛ ﻴ مﺮﮔﻮﻠ . ) ﻛوﺮﻛ
ِﻲ رﺎﻤﺷ ة 3 (
ﺻﻮﺼﺧ
ﻴ ﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ تﺎ ﻲ
ﻘﻄﻨﻣ ﺔ ا ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ و نﺎﻛر :
ﺑﻴ ود ﻦ ﻌﻠﻗ ﻞﺤﻣ ﺔ اﺮﺴﻧاورﺎﻛ و نﺎﻛرا ي
ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ
، رد ﺢﻄﺳ زا عﺎﻔﺗرا فﻼﺘﺧا ﻳ
رد ﺎ ﻘﻓا ﺢﻄﺳ ﻲ ﻣز ﻴ ﻦ
، 123 ﺮﺘﻣ ﺖﺳا
؛
- ﻌﻠﻗ عﺎﻔﺗرا ﺔ
نﺎﻛرا 1450
رد ﺢﻄﺳ زا ﺮﺘﻣ ﻳﺎ
) ﻓاﺮﻐﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻴﺎ
ﻲﻳ دﺎﺑآ ي ﺎﻫ ي نﺎﺘﺳا ﻳ ،دﺰ 1381 ص ، 245 (
- اﺮﺴﻧاورﺎﻛ عﺎﻔﺗرا ي
ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ 1277
رد ﺢﻄﺳ زا ﺮﺘﻣ ﻳ
ﺎ ) ﻓاﺮﻐﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻴﺎ
ﻲﻳ
،ﺶﺗرا 1360 ص ، 122 (
ـ عﺎﻔﺗرا فﻼﺘﺧا 123
ﺮﺘﻣ
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲ ور ﺮﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ي
ﻪﺸﻘﻧ 250000 / 1 ﻓاﺮﻐﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﻴﺎ
ﻲﻳ ﺶﺗرا
، پﺎﭼ 1351 سﺎﺳا ﺮﺑ
ﻨﺤﻨﻣ ﻞﺻاﻮﻓ ﻲ
ﻣ ﻴ ناﺰ 100 ﺑ ﺮﺘﻣ ﻴ ور زا زاﺮﺗ ﻂﺧ ود ﺮﻫ ﻦ ي
ّﻠﻌﺘﻣ ﻪﺸﻘﻧ گﺮﺑ ﺎﻧ ﻪﺑ ﻖ
ﻴﻳ ﻦ
، ﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻴ ﻞﺤﻣ ود ﻦ
ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ و نﺎﻛرا ﻘﺘﺴﻣ ﻂﺧ رد
ﻴ ﻢ
، 750 / 13 ﻛ ﻴ رد ﺢﻄﺳ زا عﺎﻔﺗرا و ﺮﺘﻣﻮﻠ ﻳ
ﻌﻠﻗ رد ﺎ ﺔ نﺎﻛرا
، 1456 و ﺮﺘﻣ ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ
،
1260 ا عﺎﻔﺗرا فﻼﺘﺧا ﻪﻛ ﺮﺘﻣ ﻳ
ﻪﻄﻘﻧ ود ﻦ 196
ﺑ ﺮﺘﻣ ﻪ ﺪﻣآ ﺖﺳد .
ا ﺮﺑ ﻳ سﺎﺳا ﻦ
، هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺷ ﻴ ﺐ
، ﻖﺒﻃ ﺸﻘﻧ ﺔ
ﺶﺗرا 9 / 0 % ﺒﺳﺎﺤﻣ سﺎﺳاﺮﺑ و ﺔ
ﻳ هﺪﺷ دﺎ 4 / 1 % ﺖﺳا . ﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻲ د ﻳ ﺴﻣ لﻮﻃ رد ﺮﮕ ﻴ
ﺑآ ﺮ ﻧﺎﺳﺮ ﻲ ﻪﺷﻮﺒﻨﺗ رد ﺎﻫ
ي
ﻟ رﺎﻬﭼ دوﺪﺣ ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ ﺎﺗ نﺎﻛرا زا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻴ
ﺷ ﺎﺑ بآ ﺮﺘ ﻴ
ﻼﻣ ﺐ ﻳ ﻤ ﻲ دوﺪﺣ 4 / 1 % ﺮﻫ رد ﻳ ﺮﺘﻣ ﻚ ي ﺖﻛﺮﺣ
ﻲﻣ ﺖﺳا هدﺮﻛ .
ّﺮﻃ ﺣا ﻲ ﻨﻜﺗ و ﻴ ﺮﺟ ﻚ ﻳ ﻪﺷﻮﺒﻨﺗ رد بآ نﺎ ﺎﻫ
:
ﺎﻧ رد ﻴﻳ ﻦ
، زاﺪﻧا ة ﻤﺠﺣ ﻲ ﺮﺟ ﻳ هزاﺪﻧا ﮓﻨﺳ ﺪﺣاو ﺎﺑ ار بآ نﺎ ﻲﻣ
ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ . ﻳ ﻊﻗاو رد بآ ﮓﻨﺳ ﻚ
، ترﺎﺒﻋ
ا زا ﺖﺳ ﺑآ راﺪﻘﻣ ﻲ ﻪﻧﺎﻫد زا ﻪﻛ ا
ي دﺎﻌﺑا ﻪﺑ 20 × 20 ﺘﻧﺎﺳ ﻴ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺮﺘﻤ 400
ﺘﻧﺎﺳ ﻴ
ﺑﺮﻣ ﺮﺘﻤ ﻣز رد ﻊ ﻴﻨ ﻲ ﺷ نوﺪﺑ ﻴ ﺐ
ﻗد ﺮﻫ ﻪﻛ مارآ و ﻴ
لﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻘ 15
ﺎﻤﻧ ﺖﻛﺮﺣ مﺪﻗ ﻳ
ﺪ . ) ،داﮋﻧ ﻲﻔﺻ 1359
ﺺﺻ ، 124 - 126 ( اﺮﺑ ي ا ﻳ هزاﺪﻧا ﻦ ﮔ ﻴ ﺮ ي
ّﻞﺤﻣ ﺷ نوﺪﺑ ﻴ ﺒﺳﺎﻨﻣ و ﺐ ﻲ
دﺰﻧ ار ﻳ بﺎﺨﺘﻧا تﺎﻨﻗ ﺮﻬﻈﻣ ﻞﺤﻣ ﻚ و هدﻮﻤﻧ
ﺪﺣ دو 100 نآ ﺮﺘﻣ ﻻ ار ﻳ ﺑوﺮ ﻲ هدﺎﻣآ و
هدﺮﻛ و ﻄﻘﻧ رد ار بآ ﻢﺠﺣ ﺔ
ﭼﺮﺟآ ﻴ ﻦ رد هﺪﺷ ﻪﻄﻘﻧ نآ زا و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ
، 15 ﺪﻨﻠﺑ مﺪﻗ )
مﺪﻗ ﺮﻫ ﻳ ﺮﺘﻣ ﻚ ( رد
ﺴﻣ فﻼﺧ لﻮﻃ ﻴ
راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ هﺪﺷ رود بآ ﺮ ي
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ
؛ ﻤﻛ هﺎﮔ نآ ﻲ
هﺎﻛ ﻳ و ﻞﮔ ﺎ ﻳ ﺰﺒﺳ ﺎ ة ﺴﺑ ﻴ رد ﻪﻛ ﻚﺒﺳ رﺎ
ﻪﻃﻮﻏ بآ ﻣ دﻮﺸﻧ رو
ﻲ ر ﻳ ﺪﻧﺰ
؛ ﺎﻣز ﺖﻋﺎﺳ ﺎﺑ ن
، زا ﺲﭘ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ار ﺖﻛﺮﺣ زﺎﻏآ ﻳ
ﻗد ﻚ ﻴ ﻪﻘ ) 60 ﻧﺎﺛ ﻴ ﻪ ( -ﻪﻄﻘﻧ
ا ي ار هﺎﻛ ﻪﻛ ﻳ ﺳر ﺎﺠﻧاﺪﺑ هﺰﺒﺳ ﺎ ﻴ
راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ دﻮﺑ هﺪ ي
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ . زا ﺮﺘﻤﻛ ﺮﮔا 15
دﻮﺑ مﺪﻗ
، بآ
، زا ﺮﺘﻤﻛ ﻳ ﮓﻨﺳ ﻚ
ﺑ ﻪﻧﺮﮔ و ﻴ زا ﺶ ﻳ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﮓﻨﺳ ﻚ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ ) . ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ (
ﺮﻌﺗ ﺎﺑ ﻳ قﻮﻓ ﻒ
، ﺒﺳﺎﺤﻣ لﻮﻣﺮﻓ ﺔ
ﻳ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ بآ ﮓﻨﺳ ﻚ :
100 ﺘﻧﺎﺳ ﻴ ﺮﺘﻤ
، مﺪﻗ ﺮﻫ لﻮﻃ
× 20
× 20 ﺘﻧﺎﺳ ﻴ ﺮﺘﻤ
10000 ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ
=
60 ﻧﺎﺛ ﻴ ﻪ
ﻳ ﮓﻨﺳ ﻚ = 10 ﻟ ﻴ ﺮﺘ = 10000 ﺘﻧﺎﺳ ﻴ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻤ
لﺎﺣ ﻪﺷﻮﺒﻨﺗ ﺮﮔا ا
ي تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ ار :
ﻮﻃ ل 5 / 46 ضﺮﻋ ، 5 / 21 عﺎﻔﺗرا ، ﻳ د ﺎ ﻳ هراﻮ 5 / 16 ﻧورد ضﺮﻋ ، ﻲ
5 / 18
د ﺖﻣﺎﺨﺿ و ﻳ
هراﻮ ﺎﻫ ي ﻪﺷﻮﺒﻨﺗ 5 / 1 ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻧﺪﺑ ﺮﺑ بآ غاد و
ﺔ د ﻳ نآ هراﻮ 5 / 8 ﺘﻧﺎﺳ ﻴ ﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﺮﺘﻤ ﻴ
ﺮ ﻳ ﻢ ﺮﺑ
ﮔ هزاﺪﻧا لﻮﻣﺮﻓ سﺎﺳا ﻴ
ﺮ ي ﺮﺟ ﻢﺠﺣ ﻳ
بآ نﺎ ) بآ ﮓﻨﺳ (
رﺎﺟ ي رد ا ﻳ ﻪﺷﻮﺒﻨﺗ ﻦ 12
ﻛ ﻴ ﻣﺮﮔﻮﻠ ﻲ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ :
)
مﺪﻗ ﺮﻫ 100 ﺎﺳ ﺘﻧ ﻲ ﺮﺘﻣ ( 15 مﺪﻗ × 5 / 8 ﺘﻧﺎﺳ ﻲ ﺮﺘﻣ
، بآ غاد × 5 / 18 ﺘﻧﺎﺳ ﻲ ﺮﺘﻣ
25 / 3931
=
60 ﻧﺎﺛ ﻴ ﻪ
ﺘﻧﺎﺳ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ بآ ﻢﺠﺣ ﻴ
ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻤ
#4000 25 / 3931
ﻟ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ بآ ﻢﺠﺣ
ﻴ ﻧﺎﺛ رد ﺮﺘ ﻴ ﻪ ) ﺑد ﻲ ( دوﺪﺣ 4 = 1000 ÷ 4000cm3
ﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﺔ
ﺮﻫ 1000 ﺘﻧﺎﺳ ﻴ
ﻌﻜﻣ ﺮﺘﻤ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺐ ﻳ
ﻟ ﻚ ﻴ ﺮﺘ
، ﺮﺟ ﻳ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هزاﺪﻧا ﻪﺷﻮﺒﻨﺗ رد بآ نﺎ
دوﺪﺣ 4 ﻟ ﻴ ﺮﺘ ﻳ ﺎ 4 / 0 ﻤﺨﺗ بآ ﮓﻨﺳ ﻴ
دﺮﮔ ﻦ ﻳ ﻟو ﺪ ﻲ ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺮﮔا ﻴ
ا ﻪﻛ ﻢ ﻳ بآ راﺪﻘﻣ ﻦ ﻲﻣ
ﺎﺑ ﻳ رد ﺖﺴ
ﺴﻣ ﻴ ﺮ ي دوﺪﺣ 15 ﻛ ﻴ ﺮﺟ ﺮﺘﻣﻮﻠ ﻳ
نﺎ ﻳ ﺎﻣﺮﮔ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺪﺳﺮﺑ ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﺑﺎ ي
ﺪﺷ ﻳ ﻮﻛ ﺪ ﻳ ﺪﺷ رﺎﺨﺑ و ﺮ ﺪﺻرد ن
ي زا
ﺒﻃ بآ ﻴ ﻌ ﻲ
، لﺎﻘﺘﻧا بآ راﺪﻘﻣ ﻳ
ﻣ ﻪﺘﻓﺎ ﻲ ﺎﺑ ﻳ ا زا ﺮﺘﻤﻛ ﺖﺴ ﻳ
ﺪﺷﺎﺑ ﻦ . ا ﺎﺑ ﻳ ﺴﻔﺗ ﻦ ﻴ ﺮ
، ﻪﺷﻮﺒﻨﺗ ندﻮﺒﻧ هزاﺪﻧا ﻢﻫ ﻳ
هﺪﺷ دﺎ
ـ ﻪﺷﻮﺒﻨﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﻪﻛ ﺎﻫ
ي اﺪﺘﺑا ي ﺴﻣ ﻴ دﻮﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﻛرا غﺎﺑ رد ﺮ ـ
ﻪﺷﻮﺒﻨﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ
ي ﺎﻬﺘﻧا ﻲﻳ ﺖﻤﺳ رد
اﺮﺴﻧاورﺎﻛ ي
ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ ـ ﻟد ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻴ
ا ﻞ ﻳ رﺎﺸﻓ دﺎﺠ بآ ﺖﻋﺮﺳ و
ـ ﻣ ﻲ ﻢﻫ بآ نﺪﺷ ﻢﺠﺣ ﻢﻛ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ .
) ﻛوﺮﻛ ﻲ رﺎﻤﺷ ة 3 (
(داﮋﻧﻲﻔﺻ ﺮﺘﻛد زا حﺮﻃ) هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺷﻮﺒﻨﺗ ﻲﺳﺪﻨﻫ يﺎﻫهزاﺪﻧا دازآ حﺮﻃ -3ﻲﻛوﺮﻛ
ﻪﺑ مزﻻ ﻳ روآ دﺎ ي ﻪﺷﻮﺒﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﻫ
ي بآ لﺎﻘﺘﻧا ﻲﻟﺎﻔﺳ لﺎﻧﺎﻛ
، ﻮﻠﻬﭘ ﻪﺳ و
ﺳو ﻪﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﻬﺟ زا ﻴ
ﺮﺟآ ﻪﻠ
ﻧﺎﺷﻮﭘ ﻴ ﺪ ﻣ ه ﻲ ﺪﺷ . ﻐﺘﻣ ﺎﻫﺮﺟآ دﺎﻌﺑا
ﻴ ﺑ و ﺮ ﻴ ﻦ 20 × 20
، 40
× 40 و 5 × 22 × 30 ﺘﻧﺎﺳ ﻲ ﮔ هزاﺪﻧا ﺮﺘﻣ ﻴ
ﺮ ي ﺪﺷ . ﺮﮔا
ﺳﻮﺘﻣ زاﺪﻧا ﻂ ة ار ﻪﺷﻮﺒﻨﺗ ﺮﻫ 50
ﺘﻧﺎﺳ ﻲ ﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﺮﺘﻣ ﻴ
ﺮ ﻳ
ﺳﻮﺘﻣ و ﻢ ار ﺎﻫﺮﺟآ عﻼﺿا ﻂ
30
× 30 ﺘﻧﺎﺳ ﻲ ﺮﺘﻣ
، رد
لﻮﻃ 15 ﻛ ﻴ ﺴﻣ ﺮﺘﻣﻮﻠ ﻴ دوﺪﺣ ﻪﻫاﺮﺑآ ﺮ 30000
) ﺳ ﻲ راﺰﻫ ( دوﺪﺣ و ﻪﺷﻮﺒﻨﺗ 50000
) راﺰﻫ هﺎﺠﻨﭘ (
رﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﺟآ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓر .
ﻜﺒﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺔ
ﻧﺎﺳﺮﺑآ ﻲ را ﻳ ﺮﻃ زا ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ ﻪﺑ ﺎﻜ ﻳ
رﺎﺗ نﻮﺘﻣ ﻖ ﻳ
ﺨ ﻲ :
ﺎﻫﺎﻨﺑ ثاﺪﺣا ي
ﻫاﺮﺑآ و ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ ﺔ
ﻮﻛ ﻳ ﺮ ي ﺖﺳد ﻪﺑ
» ﺳ
ﻴ ﺪ ﻣا ﻴ ﺮ ﺲﻤﺷ
ﺪﻟا ﻳ ﻦ
ﻤﺤﻣ ﺪ « ﺪﻧزﺮﻓ
» ﺳ
ﻴ ﺪ
ﺪﻟا ﻦﻛر ﻳ -ﻦ
ﻳ دﺰ ي « ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
ﺳ
ﻴ ﻦﻛر ﺪ
ﺪﻟا ﻳ ﺎﻤﻠﻋ زا ﻪﻛ ﻦ ي
رﻮﻬﺸﻣ ﻳ ﺖﻨﻄﻠﺳ نﺎﻣز رد دﻮﺑ دﺰ
» ﻚﺑﺎﺗا ﻳ ﻒﺳﻮ هﺎﺷ «
ﻤﻬﻧ ﻴ ﻚﺑﺎﺗا ﻦ ﻳ
دﺰ ﻲﻣ ز ﻳ ﺖﺴ . ﻚﺑﺎﺗا ﻳ هﺎﺷ ﻒﺳﻮ لﺎﺳ رد
673 ﻫ ـ . ق . رد ﻳ ﺳر ﺖﻨﻄﻠﺳ ﻪﺑ دﺰ ﻴ
ﺪ . دﻮﺧ وا
،
ﺟاﺮﺧ ﮕ اﺰ
ّﺮﻘﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ نﺎﺧﻮﻛﻼﻫ زا ﺲﭘ لﻮﻐﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ر ﺮﺒﺗ رد نﺎﺸﺘﻣﻮﻜﺣ
ﻳ ﺘﻣﻮﻜﺣ وﺮﻤﻠﻗ ﺮﺑ ﺎﺠﻧآ زا و دﻮﺑ ﺰ ﻲ
ﻪﻛ دﻮﺧ ﻳ نآ ءﺰﺟ ﻢﻫ نآ فاﺮﻃا و دﺰ ﻢﻜﺣ دﻮﺑ
ﻲﻣ ﺪﻧﺪﻧار . ) ،ﻲﻘﻓﺎﺑ ﻲﻓﻮﺘﺴﻣ 1340
ﺺﺻ ، 546 - 543 ﺐﺗﺎﻛ و
،يدﺰﻳ 1317 ﺺﺻ ، 137 - 136 (
نﺎﻣز رد ﻳ
هﺎﺷ ﻒﺳﻮ
، ﺘﻗﺮﺳ ﻲ ﮔرﺰﺑ ﻲ رد ﻳ خر دﺰ داد نآ ﻪﻛ ﺳ ناراﺪﻓﺮﻃ ﻪﺑ ار
ﻴ ﻦﻛرﺪ
ﺪﻟا ﻳ ﺪﻧداد ﺖﺒﺴﻧ ﻦ .
هﺎﺷ
، ﺳ
ﻴ ﻪﺠﻨﻜﺷ عاﻮﻧا ﻦﻤﺿ و هدﻮﻤﻧ ﺖﺷادزﺎﺑ ار ﺪ ﺎﻫ
ي ﻤﺴﺟ ﻲ ﺣور و ﻲ و ﻪﺑ ي
، ﻧاﺪﻧز رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﻧزﺮﻓ ندﺮﻛ ﻲ
14 ﻪﻟﺎﺳ وا يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ شا )
شﺪﻧزﺮﻓ ( ﺪﻣآﺮﺑ . ﭘ ﻴ ﺳ ناوﺮ
ﻴ ﻦﻛر ﺪ
ﺪﻟا ﻳ ﻦ
، ﺗﺎﻧﺎﻜﻣا ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ﻲ
اﺮﺑ ار ي شﺪﻧزﺮﻓ
ﺮﺒﺗ ﻪﺑ ﺎﺗ هدﺮﻛ جرﺎﺧ ﺮﻬﺷ زا ار وا و ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ﻳ
اﻮﻜﺷ ﻪﺘﻓر لﻮﻐﻣ نﺎﺧ دﺰﻧ ﺰ ﺋﻴ
ﺎﻤﻧ ﻪ ﻳ ﺪ . ) ﻓﻮﺘﺴﻣ ﻲ ﻘﻓﺎﺑ ﻲ ،
ﻧ ﻚﻳ ﻲﻤﺠﺣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻛ ﻪﺷﻮﺒﻨﺗ ﻪﻧﻮﻤ
راﺮﻗ ﺮﺟآ نآ يور ﻲﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
1340 ﺺﺻ ، 546 - 543 ﺐﺗﺎﻛ و ﻳ
دﺰ ي ، 1317 ﺺﺻ ، 137 - 136 (
ﺳ
ﻴ ﺲﻤﺷ ﺪ
ﺪﻟا ﻳ ﻣﺎﮕﻨﻫ دﻮﺧ هار ﺮﺳ رد ﻦ ﻲ
اﺪﻘﻋ زا ﻪﻛ ﻲﻣ
ﻣ رد ﺖﺷﺬﮔ ﻴ
ﻧﺎ ﺔ ﺎﻧ ﻪﺑ هار ﻴﻳ اﺮﺤﺻ ﻪﺑ ﻦ ي
ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ
ﺳر ﻴ ﺗرﺎﻤﻋ ﺎﺠﻧآ رد و ﺪ ﻲ
ﻪﻤﺸﭼ و باﺮﺧ ا
ي ﺪﻫﺎﺸﻣ رﻮﺷ بآ ه
دﻮﻤﻧ . ﮕﻨﺸﺗ و ﺎﻣﺮﮔ ﻲ
ﻪﺒﻠﻏ وا ﺮﺑ هدﻮﻤﻧ
و زا
ﻣادا ﺔ ﻣزﺎﺑ هار ﻴ ﺪﻧﺎﻤ . ﺲﭙﺳ ﭘ ﺮﻃﺎﻗ زا ﻴ
ور و هدﺎ ي ﻧ ﻴ ﻣز ﻪﺑ زﺎ ﻴ ﻣ ﻦ ﻲ ﺐﻠﻃ و ﺪﻬﻧ ﻣ نارﺎﺑ
ﻲ ﺎﻤﻧ ﻳ
ّﺮﻀﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد و ﺪ ع
،
ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻤﺣر زا هﺎﮔﺎﻧ ي
لزﺎﻧ نارﺎﺑ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ . ﭘ رد ﻲ ا ﻳ ﻣ ﺪﻬﻋ ﻪﻌﻗاو ﻦ ﻲ
ا رد ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻳ
ﻞﺤﻣ ﻦ
، ﻪﻌﻠﻗ ا ي و دزﺎﺴﺑ
ﺷ بآ ﺎﺠﻧآ رد ﻴ
ﺮ ﻳ ﺪﭘ ﻦ ﻳ دروآ ﺪ ) . نﺎﻤﻫ ﺺﺻ ، 548 - 547 (
ا زا ﺲﭘ ﻳ وا ﻪﻌﻗاو ﻦ ﺮﺳ
ﻳ
ًﺎﻌ ﺮﺒﺗ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻳ
هﺪﻧﺎﺳر ﺰ و
اﺮﺑ اﺮﺟﺎﻣ حﺮﺷ ﻪﺑ ي
ﻣا ﻴ ﺮ ﻏ ﻴﺎ ث ا
ﺪﻟ ﻳ ﻦ
ﻤﺤﻣ ﺪ ﻪﺟاﻮﺧ ﻦﺑ
ﺷر ﻴ ﺪ ﻞﻀﻓ ﷲا ﻧاﺪﻤﻫ ﻲ ا رﺎﺑرد ءارزو زا ﻪﻛ ﻳ
نﺎﻧﺎﺨﻠ ) ﺎﺠﻟوا ،نﺎﺧ نازﺎﻏ ﻳ
ﻌﺳﻮﺑا و هﺪﻨﺑاﺪﺧ ﻮﺘ ﻴ
نﺎﺧردﺎﻬﺑ ﺪ (
لﻮﻐﻣ
دﻮﺑ
، ﻣ ﻲ دزادﺮﭘ . و ي
ّﺮﻌﻣ و هدﺮﺑ لﻮﻐﻣ هﺎﺷدﺎﭘ دﺰﻧ ار وا ﻓ
ﻲ ﻣ ﻲ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪ . ﻫﺎﮔآ زا ﺲﭘ هﺎﺷ ﻲ
ﻤﺘﺳ و ﻢﻠﻇزا ﻲ
فﺮﻃ زا ﻪﻛ
ﻚﺑﺎﺗا ﻳ ﺳ رﺪﭘ ﺮﺑ دﺰ
ﻴ ﺪ دﻮﺑ هﺪﺷ
، ا زور نﺎﻤﻫ ﻳ
ﭽﻠ ﻲ ﻪﺑ ﻳ ناور دﺰ ﻣ
ﻲ دراد و ﺎﺗ ي ﺎﻤﻧ دازآ ناﺪﻧز زا ار ﻳ
ﻣا و ﺪ ﻴ ﺮ
ﺲﻤﺷ
ﺪﻟا ﻳ ﺿﺎﻗ ﻢﻜﺣ ار ﻦ ﻲ
هداد تﺎﻀﻘﻟا
، وﺪﺑ ار رﻮﺸﻛ ﺮﺳاﺮﺳ فﺎﻗوا ﻲﻣ
درﺎﭙﺳ . نﺎﻄﻠﺳ
، ا ﻳ ﭽﻠ ﻲ و ﻳ ﻟﺮ ﻴ ﻖ ) نﺎﻣﺮﻓ (
ﻪﺑ ﻳ دﺰ ﻣ ﻲ ﺪﺘﺳﺮﻓ ﻣا و ﻴ ﻦﻛر ﺮ
ﺪﻟا ﻳ و ماﺮﺘﺣا ﺎﺑ هدﻮﻤﻧ دازآ ناﺪﻧز زا ار ﻦ ﻳ
هﮋ ا ي ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﻣ ﻲ دروآ توﺎﻀﻗ ﺪﻨﺴﻣ ﺮﺑ و
ﻣ ﻲ ﺪﻧﺎﺸﻧ . و ي ﻮﻔﻋ ار دﻮﺧ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ هدﻮﻤﻧ
رد و ﻧادﺎﺑآ ﻲ ﺴﺑ ﺮﻬﺷ ﻴ ﻣ رﺎ ﻲ ﺪﺷﻮﻛ . ﻣا ﻴ ﺲﻤﺷ ﺮ
ﺪﻟا ﻳ تﺎﺠﻧ زا ﺲﭘ ﻢﻫ ﻦ
ﺳر ترازو ﻪﺑ و شرﺪﭘ ﻴ
د ﺐﺣﺎﺻ ﺐﻘﻟ ﻦﺘﻓﺮﮔ و دﻮﺧ نﺪ ﻳ
ﻧاﻮ ﻲ ﻤﺼﺗ و رﺬﻧ ﻪﺑ ﻴ
ﺑ رد دﻮﺧ ﻢ ﻴ
دﻮﻤﻧ ﺎﻓو ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ نﺎﺑﺎ ه
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ و ﺎﻫ
ﻲﻳ ﻗ ،ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﺠﻧآ رد ﺑآ تﺎﻨ
ﻲ ﺮﺧ ﻳ راﺪ ي هدﺮﻛ اﺮﺑ و ي ﻪﻫاﺮﺑآ ثاﺪﺣا ﻪﺑ ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ ﻪﺑ نآ بآ ندروآ ا
ي
ﻮﻃ ﻳ ﻞ ﻣ ﻲ دزادﺮﭘ ) . ﻚﻧ : ﻠﻋ ﻲ ،ﺐﺗﺎﻜﻟا 1317 ﺺﺻ ، 139 - 138
،لﺎﺒﻗا و 1312 ص ، 364 ﺺﺻ و 403
- 401 (
ﻣا ﻴ ﺲﻤﺷ ﺮ
ﺪﻟا ﻳ ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ رد ﻼﺒﻗ ﻦ
، ﺎﻫﺎﻨﺑ ي ﺎﺟ و ﻪﺑوﺮﺨﻣ ﻳ
رﻮﺷ بآ هﺎﮕ ي
د ﻳ ﻟو دﻮﺑ هﺪ ﻲ
اﺮﺟا رد ي ﻤﺼﺗ ﻴ و ﻢ
رد شرﺬﻧ اﺮﺤﺻ
ي رﻮﻛﺬﻣ
، ﻌﻠﻗ ﺔ ﻓر ﻴ ﻌ ﻲ ﺎﻨﺑ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ
ﻤﺣ نآ نورد ،
ّﻔﺻ ،رازﺎﺑ ،ﺪﺠﺴﻣ ،مﺎ ﻪ
) اﻳ ﻒﻘﺳ ناﻮ راد
(
د ،ﻞﺒﻄﺻا ﻳ
ﺎﻫراﻮ ي ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﺘﺨﭘ ﺮﺟآ و ﭻﮔ ،ﮓﻨﺳ زا زاﺪﻧا ﮓﻨﺳ و ورﺎﺑ و جﺮﺑ ،ﺪﻨﻠﺑ
، ﺲﭙﺳ برد ﺎﻫ ي ﻨﻫآ ﻴ ﺮﺑ ﻦ
د ﻳ ﻪﻌﻠﻗ راﻮ ﻣ راﺮﻗ
ﻲ ﺪﻫد . وا رد و هدروآ ﺎﺠﻧاﺪﺑ فاﺮﻃا زا راﻮﻧﺎﺧ ﻞﻬﭼ ﻪﻧﺎﺧ
ﺎﻫ ي ﺳ ﻘﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎ ﻴ
ﻢ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ و
اﺮﺑ ي ماﺪﻛﺮﻫ
،
رﺮﻘﻣ و ﺐﺟاﻮﻣ ي
ّﺨﺸﻣ ﻣ ﺺ ﻲ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪ . اﺮﺑ ي ﻬﺗ ﻴ ﺔ مﺎﺑ ﻒﻘﺳ ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ رد بآ ﺷ ﻪﺑ ار ﺎﻫ
ﻴ هﻮ ا ي ﻣ -ﻲ
ﺪﻧزﺎﺳ رﺎﺑ نارﺎﺑ بآ ﻪﻛ ﻳ
روآ ﻊﻤﺟ ار هﺪﺷ هﺪ ي
ﺧذ رﺎﺒﻧا بآرد و ﻴ
ﺎﻤﻧ هﺮ ﻳ ﺪﻨ . رد نآﺮﺑ هوﻼﻋ دوﺪﺣ
2 ﮕﻨﺳﺮﻓ ﻲ
ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ
، ﺎﺘﺳور ﻲﻳ نﺎﻛﺮﻫا مﺎﻧ ﻪﺑ )
نﺎﻛرا ( دﻮﺟو ﻣ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻴ
ﺮ ﺲﻤﺷ
ﺪﻟا ﻳ ﺎﺠﻧآ ﻦ ﺮﺧ ار ﻳ راﺪ ي هدﻮﻤﻧ
، ﻌﻠﻗ ﺔ ﺎﺘﺳور
ﺮﺨﺗ ار ﻳ و ﺐ ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ ﻪﺑ ار ﺎﺠﻧآ بآ ﻣ لﺎﻘﺘﻧا
ﻲ ﺪﻫد . ﺪﻣآرد غﺎﺑ و عراﺰﻣ ﺎﻫ
ي ﺮﺧ ﻳ راﺪ ي هﺪﺷ ا رد ﻳ ﻪﻌﻠﻗ ﻦ ار ﻒﻗو
ﻣ ﻲ ﺎﻤﻧ ﻳ و ﺪ ﺗﺎﺴﺑ و تﺎﻏﺎﺑ ﻴ
ﺣا ار ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ ﻦ ﻴﺎ
؛ رﺮﻘﻣ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ فﺮﺻ ﺎﺘﺳور لﻮﺼﺤﻣ ﻪﻛ مﺎﻌﻃا
ار ﻳ اﺮﻘﻓ نﺎﮕ ددﺮﮔ
.
) ﻚﻧ : ﻓﻮﺘﺴﻣ ﻲ ﻘﻓﺎﺑ ﻲ ﺺﺻ ،نﺎﻤﻫ ، 549
ـ 546
؛ ﺮﻔﻌﺟ ي
، 1343 ص ، 110
؛
،ﺐﺗﺎﻛ 1317 ص ، 74 ﺺﺻ و
141 - 140
؛ ﺮﻬﭙﺳ ي ﻧﺎﻛدرا ﻲ ، 1374 ﺺﺻ ، 189 - 188 (
ﺳ تﺎﻓو
ﻴ ﻦﻛر ﺪ
ﺪﻟا ﻳ لﺎﺳ ﻪﺑ ﻦ 732
ﻫ ـ . ق ) . ﻓﻮﺘﺴﻣ ﻲ ﻘﻓﺎﺑ ﻲ ﻔﻣ ﻊﻣﺎﺟ ، ﻴ
ﺪ ي ص ، 558 ( ﺳ شﺮﺴﭘ تﺎﻓو و
ﻴ ﺪ
ﻣا ﻴ ﺲﻤﺷ ﺮ
ﺪﻟا ﻳ رد ﻦ ﻳ ،ﺪﻌﺑ لﺎﺳ ﻚ 733
ﻫ ـ . ق . ﺗ رد ﺮﺒ ﻳ
ّﺗا ﺰ قﺎﻔ ﻣ ﻲ ﺪﺘﻓا . ﺲﭙﺳ هزﺎﻨﺟ ﻪﺑ ﻳ و هﺪﺷ هدروآ دﺰ رد
ﻦﻓد ﺎﺟ نﺎﻤﻫ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ ) . ،رﺎﺸﻓا 1353 ﺺﺻ ، 592 ـ 591
؛ ﺮﻔﻌﺟ ي
، 1343 ص ، 111 ( ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻗو ﻪﺑ ﻳ هرﺎﺷا ﻊ
ًﻻﺎﻤﺘﺣا هﺪﺷ رﺎﺗ
ﻳ ﺎﻨﺑ ﺦ ي و ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ ﻳ
ﻟﻮﻗ ﻪﺑ ﺎ ﻲ ﻪﻧ بآ ﻪﻜﺒﺷ و ﺪﺒﻨﮔ ﻧﺎﺳر
ﻲ نآ رد لد ﻮﻛ ﻳ ﺮ ) لﻮﻃ ﻪﺑ 15 ﻛ ﻴ ﺮﺘﻣﻮﻠ (
ﻪﺑ نﺎﻛرا زا و ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ ﺮﺧاوا رد ﺪﺒﻨﮔﻮﻧ
ﻳ اوا ﺎ ﻳ ﺮﺠﻫ ﻢﺘﺸﻫ نﺮﻗ ﻞ ي
ﺮﻤﻗ ي ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا .
اﻳ ﻤﺳر دﺎﻨﺳا رد ﻪﻛ اﺮﺴﻧاورﺎﻛ ﻦ ﻲ
رود ة رﺎﺟﺎﻗ
، ﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺪﺒﻨﮔ ﻪﻧ ﻲ
ﺪﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ه ﻮﻔﺻ نارود
ﻳ ﻧ ﻪ ﻴ ﺖﺴ
؛ ﺎﺷ ﻳ ﺪ
ا رد ﻳ ﻤﻌﺗ هرود ﻦ ﻴ
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺮ .
ا ﻳ ﺎﻫاﺮﺴﻧاورﺎﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﻦ رد
ﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻫاﺮﺴﻧاورﺎﻛ ي
ﺒﻋ هﺎﺷ ﺳﺎ ﻲ هﺪﺷ مﻮﺳﻮﻣ ﺪﻧا
.
