ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻞﻴﺻا ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﺑ ﻲﺳرﺮ ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﺮﺸﺘﻨﻣ تﻻﺎﻘﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻤﻠﻋ تﻼﺠﻣ رد هﺪﺷ
- ﻲﺸﻫوﮋﭘ
لﺎﺳ رد ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
1389 -
1391
،
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﻪﺘﻴﻤﻛ
ناﺮﻴﺑدﺮﺳ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻲﻜﺷﺰﭘ تﻼﺠﻣ )
ICMJE
(
يﺰﻳرﺎﻛﻮﻧ ﻦﺴﺤﻣ ،1
ما ا يﺮﻴﻣا ﻦﻴﻨﺒﻟ ﻲﻧﺎﻴﻛ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ،2
3
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻨﻴﻣز فﺪﻫ و ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد سﺎﺳا ﺮﺑ تﻻﺎﻘﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ و ﻦﻳوﺪﺗ هﻮﻴﺷ: ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
، ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ
ﻴﻔﻴﻛ ﺮﺑ ﺖ تﻻﺎﻘﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ دراﺬﮔ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا
، ﺷزرا فﺪﻫ ﺎﺑ ﻲﺑﺎﻴ
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺸﺘﻨﻣ تﻻﺎﻘﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻤﻠﻋ تﻼﺠﻣ رد هﺪﺷ
- مﻮﻠﻋ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ناﺮﻳا ﻲﻜﺷﺰﭘ
ﻦﻴﺑ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد سﺎﺳاﺮﺑ ﻴﺑدﺮﺳ ﻪﺘﻴﻤﻛ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻲﻜﺷﺰﭘ تﻼﺠﻣ ناﺮ
ICMJE) ( ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
شور ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا:
، ﻪﺑ ﺮﺑ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ شور يور
150 زا ﻪﻟﺎﻘﻣ 15 ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻠﺠﻣ -
ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻳدﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻲﻜﺷﺰﭘ .
تﻼﺠﻣ
، ﺎﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﺎﺑ ﻪﻠﺠﻣ ﺮﻫ تﻻﺎﻘﻣ و هدﺎﺳ يﺮﻴﮔ
ّﻈﻨﻣ يﺮﻴﮔ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻢ .
ﺶﺨﺑ ﻖﺑﺎﻄﺗ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ تﻻﺎﻘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ICMJE
،
ّﻘﺤﻣ ﻲﺳراو ﻪﻫﺎﻴﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻖ
و ﺪﺷ هﺪﻴﺠﻨﺳ ﻪﺘﺧﺎﺳ ياﺮﺑ
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ نﻮﻣزآ زا ،ﺎﻫ
ﺖﺒﺴﻧ يرﺎﻣآ يﺎﻫ
،
لﺎﻜﺳوﺮﻛ ﻦﻣ و ﺲﻴﻟاو ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد ،ﻲﻨﺘﻳو
يراد 05 /
P<0 ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ: لواﺪﺟ يﺎﻫ
) 09 / 94 (%
، ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ) 77 / 85 (%
ﻪﻣﺪﻘﻣ و ) 16 / 82 (%
، رﻮﻛﺬﻣ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد سﺎﺳا ﺮﺑ
،
ﺶﺨﺑ و ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿو رد و هدﻮﻤﻧ ﺐﺴﻛ ار زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ يﺎﻫ
) 89 / 16 (%
تارﺎﺼﺘﺧا و ﺎﻫرادﻮﻤﻧ ، )
32 / 59 (%
،
هﺪﻴﻜﭼ ) 37 / 61 (%
ﺶﻫوﮋﭘ شور و )
4 / 64 (%
، ﻢﻛ ﺪﻧداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻳﺮﺗ
؛ ﺮﺑ تﻻﺎﻘﻣ تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ سﺎﺳا
ﻪﻨﻴﻣز و رﻮﻛﺬﻣ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺎﺑ قﺎﺒﻄﻧا تﻻﺎﻘﻣ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ
ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ، ﺖﺷاد دﻮﺟو يراد
) 000 / 0
P= ( و تﻻﺎﻘﻣ تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﺑ ﻲﻟو ،
تﻻﺎﻘﻣ نﺎﺑز و رﺎﺸﺘﻧا لﺎﺳ
، ﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻲ ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يراد )
07 / 0
P= .(
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا: داد
ﻴﻔﻴﻛ ﻪﻛ ﺶﺨﺑ ﻲﺧﺮﺑ رد يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖ ﺎﻫ
تﻻﺎﻘﻣ ي
، ﺖﺳا ﻲﻧاواﺮﻓ تﻻﺎﻜﺷا ياراد
؛ ﻦﻳا زا ور
، ﻲﻳﺎﻨﺷآ
ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺻا ﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ّﻗد و ﻲﺴﻳﻮﻧ
ﺟﻮﺗ و ﺖ ﺶﺨﺑ ﻲﻨﻴﺑزﺎﺑ رد نارﺎﺘﺳاﺮﻳو ﻪ تﻻﺎﻘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
، ﻪﺑ يروﺮﺿ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﺳر .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ ﻛ:
ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ شرﺎﮕﻧ
؛ ﻤﻛ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻴ
ﻪﺘ ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﺑدﺮﺳ ﻴ ناﺮ ﻜﺷﺰﭘ تﻼﺠﻣ ﻲ
؛ تﻻﺎﻘﻣ مﻮﻠﻋ ﻜﺷﺰﭘ ﻲ
ﺪﻨﺟﺮﻴﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻠﺠﻣ .
1393
؛ 21 ) 1 :(
111 - 122 .
ﺖﻓﺎﻳرد : 12 / 06 / 1392 شﺮﻳﺬﭘ : 26 / 01 / 1393
رﺎﻴﺸﻧاد١
، ا ﻢﻠﻋ هوﺮﮔ و تﺎﻋﻼﻃ ﺶﻧاد ﺳﺎﻨﺷ ،ﻲ
،ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور و ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد
ﺪﻨﺟﺮﻴﺑ ، ﺪﻨﺟﺮﻴﺑ ناﺮﻳا ، .
؛لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ٢
ناﺮﻳا ،ﺪﻨﺟﺮﻴﺑ ،ﺪﻨﺟﺮﻴﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺶﻧاد و تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻠﻋ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ .
سردآ : ﺪﻨﺟﺮﻴﺑ - يرﺎﻔﻏ نﺎﺑﺎﻴﺧ - هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺪﻨﺟﺮﻴﺑ - يﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﺗ ﻦﻔﻠ : 8825308 - 0561 ﺮﺑﺎﻤﻧ : 8825885 - 0561 ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ [email protected] :
،رﺎﻳدﺎﺘﺳا٣
و تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻠﻋ هوﺮﮔ ﻧاد
ﺶ ﺳﺎﻨﺷ ،ﻲ
،ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور و ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد ناﺮﻳا ،ﺪﻨﺟﺮﻴﺑ ،ﺪﻨﺟﺮﻴﺑ هﺎﮕﺸﻧاد
.
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻧ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻟﺎﻘﻣ شرﺎﮕ -
ﻲﺸﻫوﮋﭘ
، ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻦﻳﺮﺗ
ترﺎﻬﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻨﺷآ نآ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ يﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺮﻫ
.
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻲﻤﻠﻋ شرﺎﮕﻧ
، ﻲﻣ ﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪ رد ﻊﻧﺎﻣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ
دﻮﺷ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻃﺎﺒﺗرا )
1 .(
زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ
ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﻲﻣ ﺮﺛا تﻻﺎﻘﻣ دراﺬﮔ
، و ﻦﻳوﺪﺗ هﻮﻴﺷ
ﺖﺳا ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا سﺎﺳا ﺮﺑ تﻻﺎﻘﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
؛
ﻦﻳﺪﺑ ترﻮﺻ شرﺎﮕﻧ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺖﻳﺎﻋر ناﺰﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻛ
تﻻﺎﻘﻣ رد ﻲﻤﻠﻋ ﺧﺎﺳ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﺘﻓرﻻﺎﺑ ﺐﺟﻮﻣ ،
ﻧآ يرﺎﺘ رد و ﺎﻬ
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﻢﻬﻓ ﻪﺠﻴﺘﻧ
، ﻣ طﺎﺒﺗرا ﺆ
ّﺛ ﺮ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﺮﺗ
، هدﺎﻔﺘﺳا
ﻴﻔﻴﻛ ﻦﺘﻓرﻻﺎﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ﺮﺘﻬﺑ تﻻﺎﻘﻣ ﺖ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﺑ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ
، ﻚﻳ زا شراﺰﮔ ﻪﻴﻬﺗ و ﻪﻟﺎﻘﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻪﺑ شور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﻲﻤﻠﻋ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ
،ﺶﻫوﮋﭘ رد هﺪﺷ
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ .
هزوﺮﻣا
، نﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻫدﺎﻬﻧ عاﻮﻧا ياﺮﺑ ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
هزﻮﺣ تﻻﺎﻘﻣ مﻮﻠﻋ
ﻲﻜﺷﺰﭘ هدﺮﻛ ﻪﺿﺮﻋ ار ﻲﻳﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺪﻧا
. رد
مﻮﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ رﺎﺸﺘﻧا و ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﻦﻳوﺪﺗ هﻮﺤﻧ درﻮﻣ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ
ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ لﺎﺳ رد رﺎﺑ
1978
، ناﺮﻴﺑدﺮﺳ زا ﻲﻜﭼﻮﻛ هوﺮﮔ
تﻼﺠﻣ مﻮﻠﻋ ﺮﺒﺘﻌﻣ
روﻮﻜﻧو رد ﻲﻜﺷﺰﭘ ادﺎﻧﺎﻛ
،
ﻴﻬﺗ ياﺮﺑ ﻪ
ﺎﮕﻧ يﺎﻤﻨﻫار ﻪﺋارا تﻻﺎﻘﻣ شر
تﻼﺠﻣ رد هﺪﺷ مﻮﻠﻋ
ﻲﻜﺷﺰﭘ
،
دﺮﮔ ﻢﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﻳوﺪﺗ ﻪﺑ و هﺪﻣآ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﺘﺧاﻮﻨﻜﻳ رﻮﻈﻨﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ لﺎﺳرا و ﻪﻴﻬﺗ رد مﻮﻠﻋ تﻼﺠﻣ ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﻲﻜﺷﺰﭘ
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ . هوﺮﮔ ﻦﻳا
، روﻮﻜﻧو هوﺮﮔ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ1
. ﺎﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ
هوﺮﮔ ﻦﻳا
، ﻦﻴﺑ ﻪﺘﻴﻤﻛ تﻼﺠﻣ ناﺮﻴﺑدﺮﺳ ﻲﻠﻠﻤﻟا
مﻮﻠﻋ ﺷﺰﭘ
2ﻲﻜ
ﺖﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ .
ﻦﻳا ﻪﺘﻴﻤﻛ
، ﺶﻳاﺮﻳو زا يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
» ﻦﻴﻧاﻮﻗ
ﻚﻳ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ و ﺖﺳد ياﺮﺑ
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺋارا يﺎﻫ تﻼﺠﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ
ﺖﺴﻳز ﻲﻜﺷﺰﭘ
« ﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ پﺎﭼ و ﻪﻴﻬﺗ ﻪ
لﺎﺳ رد ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ
1997 ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺪﺷ ﺮﻈﻧ ) 2 ( لﺎﺳ رد و 2010
، ﻦﻴﻣرﺎﻬﭼ ﺶﻳاﺮﻳو
ﺪﻳدﺮﮔ ﺮﺸﺘﻨﻣ نآ .
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﻳا رﺎﺸﺘﻧا ﺎﻫ
، ﺮﺑ نوﺰﻓا
ﭘ نﺎﻳﺎ تﻻﺎﻘﻣ لﺎﺳرا و شرﺎﮕﻧ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻢﻬﺒﻣ تﺎﻜﻧ ﻪﺑ نداد
1Vancouver Group
2International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE)
مﻮﻠﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﮕﻧﺎﮕﻳ و نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺶﻧاد يﺎﻘﺗرا ﺐﺒﺳ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ
ﺶﻫوﮋﭘ
ﻴﻔﻴﻛ ﺶﻳاﺰﻓا و ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﺎﻬﻧآ ﺖ
.
،ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد
ﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ تﻼﺠﻣ زا يرﺎﻴﺴ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هزﻮﺣ
ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ رد
نﺎﻬﺟ
، ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﻳا ﺎﻫ
ار ﻧاﻮﻗ ﻦﻳا زا و ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻦﻴﺑ ﻦﻴ
ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻲﻣ يوﺮﻴﭘ ﺪﻨﻨﻛ
؛ ﻪﺑ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ
، سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
Merosic و
نارﺎﻜﻤﻫ
، هزﻮﺣ تﻼﺠﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ يژﻮﻟﻮﺗﺎﻣور
، ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ
ﻲﺸﻳاﺮﻳو ﻦﻴﺑ ﻪﺘﻴﻤﻛ
ﻲﻜﺷﺰﭘ تﻼﺠﻣ ناﺮﻴﺑدﺮﺳ ﻲﻠﻠﻤﻟا ار
ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﺑرﺎﻛ )
3 (
؛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ Meerpohi
و
ﺰﻴﻧ نارﺎﻜﻤﻫ 66
% نﺎﻛدﻮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ هزﻮﺣ تﻼﺠﻣ
، سﺎﺳا ﺮﺑ
ﻲﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﻴﺑ ﻪﺘﻴﻤﻛ
تﻼﺠﻣ ناﺮﻴﺑدﺮﺳ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻲﻜﺷﺰﭘ هدﺮﻛ ﻞﻤﻋ
ﺪﻧدﻮﺑ ) 4 .(
ناﺮﻳا رد
، ﺶﻫوﮋﭘ و ﺎﻫرﺎﺘﺷﻮﻧ
ﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ ﺖ
ﻲﻣ ار تﻻﺎﻘﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ
3 دﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد :
ﻒﻟا - ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻳﺎﻫ
ﻴﻔﻴﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ سﺎﺳا ﺮﺑ تﻻﺎﻘﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖ
ﻦﻴﺑ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ تﻻﺎﻘﻣ شرﺎﮕﻧ هﻮﻴﺷ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻛ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد هﺪﺷ
،
ﺪﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻈﻧ
ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ )
3
، 4
، 9
، 10 ( . ب - ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻴﻔﻴﻛ ﺖ ﻲﮔﮋﻳو سﺎﺳا ﺮﺑ تﻻﺎﻘﻣ ﻲﺠﻨﺳ شور يﺎﻫ
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﺒﻨﺟ و ﺪﻧا هدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﺪﻧا
) 5
، 6 .(
ج - ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ
ﻴﻔﻴﻛ ﺖ ياﻮﺘﺤﻣ ﻲﺠﻨﺳ
تﻻﺎﻘﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا ) 7
، 8 .(
ﻢﻬﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳﺮﺗ
يﺎﻫ
ﻴﻔﻴﻛ ﻲﺳرﺮﺑ تﻻﺎﻘﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖ
، ﻲﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ناﻮﺗ يﺎﻫ
ﻴﻔﻴﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ نارﺎﻜﻤﻫ و يﺮﻫﻮﮔ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖ
4 ﻪﻠﺠﻣ
هﺎﮕﺸﻧاد زا ﻲﻜﻳ يﺎﻫ
مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻪﺘﺧادﺮﭘ رﻮﺸﻛ
ا ﺪﻧ ) 9 ( و
ءﻼﻋ ﺶﻫوﮋﭘ ﻜﻤﻫ و ﻲﻨﻳﺪﻟا
ﻔﻴﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ نارﺎ
ﻴ تﻻﺎﻘﻣ ﺖ
ﺮﺸﺘﻨﻣ
ّﻠﺠﻣ رد هﺪﺷ ترازو تﺎﻳﺮﺸﻧ نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ بﻮﺼﻣ تﺎ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺪﻧا
) 10 (
، دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا .
ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ رد
ناﺮﻳا ، رد لﺎﺳ يﺎﻫ ﺮﻴﺧا
، مﺎﺠﻧا ﻪﻨﻴﻣز رد ﺶﻫوﮋﭘ
و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﻠﻋ
ﻲﻜﺷﺰﭘ
، مﺎﮔ يﺎﻫ يﺪﻨﻠﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ رﺎﺸﺘﻧا ناﺰﻴﻣ و ﺖﺳا
ﺶﻫوﮋﭘ
ُِﺑ زا ﺎﻫ ﻌ
ﻤﻛ ﺪ ﻲ
،
ﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﻴﺳر ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖ )
9 (.
ﻧآ ﺎﻣا ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻢﻬﻣ ﻪﭽ ﺪﺳر
، ﺖﺴﻴﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا زا داﺪﻌﺗ ﻪﭼ ﺎﻫ
، شرﺎﮕﻧ ﺢﻴﺤﺻ لﻮﺻا سﺎﺳا ﺮﺑ
ﻦﻴﻳآ و ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻧ
ﻦﻴﺑ يﺎﻫ ﻲﻣ ﻦﻳوﺪﺗ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﺷ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ و ﺪﻧﻮ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﻳا ﺶﺨﺑ رد ﺎﻫ
ﺖﻳﺎﻋر تﻻﺎﻘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻮﺷ ﻧ ﺪ . فﺪﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا زا
، ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻳﺎﻋر ناﺰﻴﻣ
ﻦﻴﺑ ﻪﺘﻴﻤﻛ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻲﻜﺷﺰﭘ تﻼﺠﻣ ناﺮﻴﺑدﺮﺳ ﻲﻠﻠﻤﻟا
(ICMJE) ﺶﺨﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻴﻴﻌﺗ و
ﺮﺑ تﻻﺎﻘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﻳا سﺎﺳا تﻻﺎﻘﻣ رد
رد هﺪﺷﺮﺸﺘﻨﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ
ﻲﻤﻠﻋ تﻼﺠﻣ -
لﺎﺳ رد ناﺮﻳا ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
1389 - 1391
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
شور ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد -
ﻪﻫﺎﻴﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻌﻄﻘﻣ
ّﻠﻛ ،ﺪﻳدﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻲﺳراو ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا و ﻲﺳرﺎﻓ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻴ
مﻮﻠﻋ تﻼﺠﻣ رد هﺪﺷﺮﺸﺘﻨﻣ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺒﺗر ياراد ﻲﻜﺷﺰﭘ
-
لﺎﺳ ياﺪﺘﺑا ﺎﺗ ﻪﻛ ﻲﺸﻫوﮋﭘ 1389
،
ّﻓﻮﻣ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺒﺗر ﺬﺧا ﻪﺑ ﻖ -
تﺎﻳﺮﺸﻧ تﺎﻳﺮﺸﻧ نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ زا ﻲﺸﻫوﮋﭘ مﻮﻠﻋ
ﻲﻜﺷﺰﭘ رﻮﺸﻛ
،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺪﻧﺪﺷ دراو ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ
. ﻪﺑ رﺎﺸﺘﻧا يﻻﺎﺑ ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻟد
تﻻﺎﻘﻣ ) 3783 ﻪﻟﺎﻘﻣ ( لﺎﺳ ﻦﻴﺑ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ،رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫ
ﻲﻔﻴﻛ ﺖﻔﺻ ﻚﻳ ﺖﺒﺴﻧ دروآﺮﺑ لﻮﻣﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ تﻻﺎﻘﻣ رد
دﺎﻳز ﻢﺠﺣ ﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ )
11 (
، داﺪﻌﺗ 150 ﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪ ﺪﻣآ ﺖﺳد .
مﻮﻠﻋ بﻮﺼﻣ تﺎﻳﺮﺸﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ سﺎﺳاﺮﺑ هﺪﺷﺮﺸﺘﻨﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ
لﺎﺳ رد 1391
، 155 ﻪﻠﺠﻣ ناﻮﻨﻋ
، لﺎﺳ ياﺪﺘﺑا ﺎﺗ 1389
، زا
تﺎﻳﺮﺸﻧ نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ مﻮﻠﻋ
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺒﺗر رﻮﺸﻛ -
ﻲﺸﻫوﮋﭘ
هدﺮﻛ ﺐﺴﻛ ار ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ
50 و ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ 105
دﻮﺑ ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﺎﺑ ﺎﺑ و هدﺎﺳ يﺮﻴﮔ
ﻲﻓدﺎﺼﺗ داﺪﻋا لوﺪﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا
،
% 10 تﻼﺠﻣ ﻢﺠﺣ )
15
ﻪﻠﺠﻣ ( ﻪﺑ تﺎﻳﺮﺸﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ تﻼﺠﻣ ناﻮﻨﻋ
مﻮﻠﻋ بﻮﺼﻣ لﺎﺳ رد ﻲﻜﺷﺰﭘ
1391 و ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ياﺮﺑ
تﻼﺠﻣ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ ،ﻦﻴﺗﻻ و ﻲﺳرﺎﻓ تﻼﺠﻣ داﺪﻌﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﺗﻻ و ﻲﺳرﺎﻓ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ اﺰﺠﻣ ﻪﻘﺒﻃ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ
ﻪﻧﻮﻤﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻘﺒﻃ يﺮﻴﮔ
ﻲﺒﺴﻧ يا
، داﺪﻌﺗ 10 ﻲﺳرﺎﻓ ﻪﻳﺮﺸﻧ
و 5 ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻦﻴﺗﻻ ﻪﻳﺮﺸﻧ بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﻳدﺮﮔ
؛ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ رﻮﻈﻨﻣ
ﻪﻠﺠﻣ ﺮﻫ رد تﻻﺎﻘﻣ بﺎﺨﺘﻧا
، ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يﺮﻴﮔ
ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻠﺠﻣ ﺮﻫ رد ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ تﻻﺎﻘﻣ ،ﻢﻈﻨﻣ ﻲﻓدﺎﺼﺗ .
ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﻻﺎﻘﻣ ﻪﺘﺒﻟا شراﺰﮔ ،يروﺮﻣ ترﻮﺻ
و ﺪﻘﻧ ،يدرﻮﻣ
ﻲﺳرﺮﺑ
،هﺎﺗﻮﻛ تﻻﺎﻘﻣ و ﻪﻟﺎﻘﻣﺮﺳ ،
،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ
ﺪﺸﻧ دراو ﺪﻧ . ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ
، ﻪﻫﺎﻴﺳ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻲﺳراو يﺎﻫ يا
لﺎﺳ ﺶﻳاﺮﻳو سﺎﺳا ﺮﺑ 2010
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ICMJE
، ياﺮﺑ
ﺶﺨﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ :
ﻪﻣﺪﻘﻣ ،هﺪﻴﻜﭼ ،ناﻮﻨﻋ ﻪﺤﻔﺻ ،
درﻮﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ و لواﺪﺟ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﺚﺤﺑ ،ﺞﻳﺎﺘﻧ ،رﺎﻛ مﺎﺠﻧا شور ﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻂﺳﻮﺗ ،تﻻﺎﻘﻣ رد هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ ﺮ
. ﻲﻳاور
ﻪﻫﺎﻴﺳ ﻲﺳراو يﺎﻫ
، ﻂﺳﻮﺗ 4 هوﺮﮔ ﺪﻴﺗﺎﺳا زا ﺮﻔﻧ ﻢﻠﻋ يﺎﻫ
ﺶﻧاد و تﺎﻋﻼﻃا ﺗ ﺪﻬﺸﻣ و ﺪﻨﺟﺮﻴﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺄ ﺪﺷ ﺪﻴﻳ .
ﻪﺑ هﺮﻤﻧ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻫد
، زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﺤﺼﻣ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ شور
1نﺎﺤ
، 20 % ﺶﺨﺑ رد تﻻﺎﻘﻣ ﻪﺤﻔﺻ يﺎﻫ
رﺎﻛ شور و هﺪﻴﻜﭼ ،ناﻮﻨﻋ ﺳﻮﺗ ،
نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻂ
عﻼﻃا و يراﺪﺑﺎﺘﻛ ﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﻧﺎﺳر
ﻪ ﺖﺳد هﺪﻣآ
ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ زا 3
ﺶﺨﺑ
، ﻪﺑ نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﺎﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ
:
7 / 87
%
، 7 / 85 % و 3 / 74 % ﺪﻳدﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ .
تﻻﺎﻘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ياﺰﺟا
، سﺎﺳا ﺮﺑ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ICMJE
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا درﻮﻣ
؛ ﻦﻳﺪﺑ ﺎﻛ ﺮﻛذ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ و ﻞﻣ
ﻪﻫﺎﻴﺳ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺖﺳرد راو يﺎﻫ
ﻲﺳ
، و ﻚﻳ هﺮﻤﻧ
ﺎﻳ و ﺮﻛذ مﺪﻋ ياﺮﺑ هﺎﺒﺘﺷا ﺎﻳ ﺺﻗﺎﻧ ﺮﻛذ
، ﺮﻈﻧ رد ﺮﻔﺻ هﺮﻤﻧ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ
؛ ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺖﻳﺎﻋر مﺪﻋ و ﺖﻳﺎﻋر ناﺰﻴﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺲﭙﺳ
ﻪﺑ تﻻﺎﻘﻣ رد ﺎﻬﺘﻧا رد و ﺪﻣآ ﺖﺳد
، ﻪﺑ تاﺮﻤﻧ عﻮﻤﺠﻣ ﺖﺳد
هﺪﻣآ
ﺶﺨﺑ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ رد تﻻﺎﻘﻣ يﺎﻫ
، ﺒﺳﺎﺤﻣ هﺮﻤﻧ ﺮﺑ و ﺪﻳدﺮﮔ ﻪ
ﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ زا ﺶﺨﺑ نآ ﻞﻣﺎﻛ .
ﻪﺑ دﺪﻋ ﺖﺳد هﺪﻣآ
، رد 100
ﺪﻳدﺮﮔ بﺮﺿ
؛ ﻦﻳﺪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ
، ﺶﺨﺑ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺮﻫ تاﺮﻤﻧ يﺎﻫ
ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ تﻻﺎﻘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ
؛ ﺲﭙﺳ ياﺮﺑ شزرا يراﺬﮔ
زا ﺮﺗﻻﺎﺑ تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،تاﺮﻤﻧ 80
ﺪﺻرد
» بﻮﻠﻄﻣ
«
؛ ﻦﻴﺑ 60
ﺎﺗ 80 ﺪﺻرد
» بﻮﺧ
« ﻦﻴﺑ ؛ 40 ﺎﺗ 60 ﺪﺻرد
» ﻂﺳﻮﺘﻣ
« ﻦﻴﺑ ؛
20 ﺎﺗ 40 ﺪﺻرد
» ﻒﻴﻌﺿ « ﻦﻴﻳﺎﭘ و زا ﺮﺗ 20 ﺪﺻرد
» ﺪﺑ « ﺮﻈﻧرد
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .
شزرا ﻦﻴﻴﻌﺗ شور ﻦﻳا
، ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
،
1Examination reliability
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ )
12
، 13 .(
ﻪﺤﻔﺻ ﺶﺨﺑ رد
ناﻮﻨﻋ
، ﻦﻴﺑ ناﻮﻨﻋ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻤﻠﻛ داﺪﻌﺗ 8
ﺎﺗ 12 ﻪﻤﻠﻛ
،
دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ )
14
، 15 ( و ﻞﻣﺎﻛ تﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻞﻣﺎﺷ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ﻞﺤﻣ ،ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺟرد ،ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ ،مﺎﻧ ﺮﻛذ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺖﻤﺳ و رﺎﻛ )
14 ، 15 .(
ﺶﺨﺑ رد
تﻻﺎﻘﻣ هﺪﻴﻜﭼ هژاوﺪﻴﻠﻛ ،
ﻦﻴﺗﻻ تﻻﺎﻘﻣ رد ﺎﻫ
، زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﺶﻣ هﺎﮕﻳﺎﭘ حﻼﻄﺻا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﺳرﺎﻓ تﻻﺎﻘﻣ رد و 1
ﻪﻣﺎﻧ
ﺪﻧﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺳرﺎﻓ ﻲﻜﺷﺰﭘ .
تﻻﺎﻘﻣ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﺨﺑ رد
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد دﺎﻨﺘﺳا درﻮﻣ
، ﻜﻧو هﻮﻴﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻮ
ﺎﺑ رو
ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻳز يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ :
گرﺰﺑ مﺎﻧ ياﺪﺘﺑا ﻲﺴﻳﻮﻧ
هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ )
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻚﻳ (
ﻚﭼﻮﻛ مﺎﻧ لوا فﺮﺣ و
ﻪﺘﺷاد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ود ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ،هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺪﺷﺎﺑ
؛ ﻲﻠﺻا هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻢﺳا اﺪﺘﺑا )
لﻮﮔﺮﻳو ( ﻢﺳا ﺪﻌﺑ و
ﺎﺗ رﺎﻜﻤﻫ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ 6
ﺮﻔﻧ ) ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻚﻳ و ﻪﻄﻘﻧ (
؛ گرﺰﺑ ﻲﺴﻳﻮﻧ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻋ ياﺪﺘﺑا )
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻚﻳ و ﻪﻄﻘﻧ (
؛ ﻪﺗﻮﻛ مﺎﻧ ﺖﺷﻮﻧ
ﻪﻳﺮﺸﻧ ) ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻚﻳ (
؛ ﺮﺸﻧ لﺎﺳ )
ﻪﻠﺻﺎﻓ نوﺪﺑ لﻮﮔﺮﻳو ﻪﻄﻘﻧ (
؛
هرود ) ﺰﺘﻧاﺮﭘ ﻞﺧاد ﻪﻳﺮﺸﻧ هرﺎﻤﺷ ﺮﻛذ (
؛ و ﻪﻠﺻﺎﻓ نوﺪﺑ ﻪﻄﻘﻧ ود
ﻪﺤﻔﺻ رﺎﻤﺷ ) ﻪﻄﻘﻧ ( ﻤﻫ ؛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ ﻦﻴﻨﭽ
ﻪﺗﻮﻛ تﺎﻳﺮﺸﻧ مﺎﻧ ﺖﺷﻮﻧ
، ﻲﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا هﺎﮕﻳﺎﭘ ﺎﺑ
ﻲﻜﺷﺰﭘ آ
ﺎﻜﻳﺮﻣ ﺪﺷ هداد ﻖﻴﺒﻄﺗ 2
. ﺶﺨﺑ ﻲﺳرﺮﺑ رد يﺎﻫ
هژاوﺪﻴﻠﻛ تﻻﺎﻘﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺎﻫ ﻨﻳا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ،
و ﺎﻫژاوﺪﻴﻠﻛ داﺪﻌﺗ ﻪﻜ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺮﻫ ﻊﺑﺎﻨﻣ
، دﻮﺑ دﺎﻳز و توﺎﻔﺘﻣ
، ﻢﻛ ناﺰﻴﻣ زا ﺮﺗ
3 / 1 ، مﺪﻋ
و ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻴﺑ ناﺰﻴﻣ
3 / 1 ﺎﺗ 3 / 2 و ﺺﻗﺎﻧ ﺎﻫﺎﻄﺧ
ﺸﻴﺑ ناﺰﻴﻣ زا ﺮﺘ
3 / 2 ﺎﻫﺎﻄﺧ
ّﻘﻠﺗ ﺖﺳردﺎﻧ ﺪﺷ ﻲ
. هداد ﻦﻳا يﺎﻫ
مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ راﺰﻓا
)SPSS ﺶﻳاﺮﻳو 18 (
، ﺐﻟﺎﻗ رد
و ﺪﺷ شراﺰﮔ ﻲﺒﺴﻧ و ﻖﻠﻄﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ لواﺪﺟ ياﺮﺑ
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻪﻠﻤﺟود يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ زا ،ﺎﻫ
3يا ) ﺖﺒﺴﻧ
ﻮﻤﻧ ﻚﻳ ﻪﻧ يا ( ياﺮﺑ ﻴﻌﺗ ﺮﺸﺘﻨﻣ تﻻﺎﻘﻣ ﻖﺑﺎﻄﺗ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴ رد هﺪﺷ
ﻲﻤﻠﻋ تﻼﺠﻣ -
ﻲﺸﻫوﮋﭘ مﻮﻠﻋ
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺎﺑ ناﺮﻳا
ICMJE بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
) 80 ﺪﺻرد ( و ياﺮﺑ ﻲﺳرﺮﺑ
1Medical Subject heading(MESH):http://www.ncbi.nlm.nih.gov/mesh 2http://www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog/journals
3Binominal Test
لﺎﺳ رد تﻻﺎﻘﻣ تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ
، زا
نﻮﻣزآ و ﺲﻴﻟاو لﺎﻜﺳوﺮﻛ ياﺮﺑ
نﺎﺑز و تﻻﺎﻘﻣ تاﺮﻤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻘﻣ تﻻﺎ ﻦﻣ نﻮﻣزآ زا -
ﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻨﺘﻳو ﻲ
يراد 05 / P<0
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
، 150 ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ 46
لﺎﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ 1389
، 51 ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لﺎﺳ
1390 و
55 ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لﺎﺳ
1391 دﻮﺑ . ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ
تﻼﺠﻣ رد تاﺮﻤﻧ ﺪﺻرد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ لﺎﺳ
1389
، 40 / 73
% رد ،
لﺎﺳ 1390
، 95 / 71 % و لﺎﺳ رد 1391
، 47 / 80 % دﻮﺑ ؛
ﻤﻫ ﻦﻴﻨﭽ 90 % ،ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ زا تﻻﺎﻘﻣ لﻮﺌﺴﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
3 / 3 % ،ﻦﻴﭼ رﻮﺸﻛ زا 7
/ 2 % و ﺪﻨﻫ رﻮﺸﻛ زا 7
/ 0
% يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا
ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻴﻛﺮﺗ و ﺪﻨﻠﻫ ،ﺮﺼﻣ ،نﺎﻧﻮﻳ ،ﺎﻴﻟﺎﺘﻳا .
ﻖﺑﺎﻄﺗ ناﺰﻴﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺶﺨﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ تﻻﺎﻘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
ICMJE
لوﺪﺟ رد ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﺳرﺮﺑ
،ﻚﻳ و ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
ﺶﺨﺑ رد ﻖﺑﺎﻄﺗ ناﺰﻴﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ هﺪﻴﻜﭼ و ناﻮﻨﻋ ﻪﺤﻔﺻ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ تﻻﺎﻘﻣ .
هژاوﺪﻴﻠﻛ ﻖﺑﺎﻄﺗ ناﺰﻴﻣ ﺮﻈﻧ زا حﻼﻄﺻا ﺎﺑ تﻻﺎﻘﻣ يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧ
داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﺶﻣ هﺎﮕﻳﺎﭘ و ﻲﺳرﺎﻓ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻪﻛ
3 / 23 %
تﻻﺎﻘﻣ ﻠﻛ ياراد
ژاوﺪﻴ ه و ﺖﺳرد يﺎﻫ 6
/ 76 % ياراد
هژاوﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ ﺪﻧدﻮﺑ ﺺﻗﺎﻧ ﺎﻳ و ﺖﺳردﺎﻧ .
تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺑ ﻪ ﺖﺳد ﺶﺨﺑ ﻦﻳا زا هﺪﻣآ
، 91 / 64 % ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﻛ دﻮﺑ
ﺪﺣ زا ﺮﺗ
بﻮﻠﻄﻣ ) 80 ﺪﺻرد ( ﺖﺷاد راﺮﻗ .
ﻪﻣادا رد
، ﺶﺨﺑ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد سﺎﺳاﺮﺑ تﻻﺎﻘﻣ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
هﺪﺷدﺎﻳ
، ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ واﺪﺟ رد ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ
ل 2 و 3
ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ .
رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ 26
ﻪﻟﺎﻘﻣ
، ﭻﻴﻫ ﻪﻧﻮﮔ
رد و لوﺪﺟ 115
ﭻﻴﻫ ﻪﻟﺎﻘﻣ زا و ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو يﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻧﻮﮔ
تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻴﻘﺑ ﻲﺳرﺮﺑ
، لوﺪﺟ ﺞﻳﺎﺘﻧ 3
ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ .
رد ﻲﺳرﺮﺑ
،ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﺨﺑ 100
% درﻮﻣ تﻻﺎﻘﻣ
ﻲﺳرﺮﺑ
، ﻜﻧو هﻮﻴﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻤﻫ ؛ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﻞﻤﻋ روﻮ
ﻦﻴﻨﭽ
تﻻﺎﻘﻣ ﺳا درﻮﻣ ﺸﻴﺑ ياراد ﻪﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد دﺎﻨﺘ ﻦﻳﺮﺘ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ
، ﻜﻧو هﻮﻴﺷ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺖﻳﺎﻋر ناﺰﻴﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﻮ
رو ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻧ
) لوﺪﺟ 4 .(
لوﺪﺟ 1 - ﻧاواﺮﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ناﺰ ﺎﻋر ﻳ ﺖ ﻌﻣ ﻴ ﺎﻫرﺎ ي ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ICMJE
ﻜﭼ و ناﻮﻨﻋ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻴ
هﺪ ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ تﻻﺎﻘﻣ ﻲ
ﺶﺨﺑ رﺎﻴﻌﻣ
رﺎﻴﻌﻣ ﺖﻳﺎﻋر ناﺰﻴﻣ
ﻳﺎﻋر مﺪﻋ رﺎﻴﻌﻣ ﺖ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺪﺻرد
ناﻮﻨﻋ ﻪﺤﻔﺻ
ناﻮﻨﻋ تﺎﻤﻠﻛ داﺪﻌﺗ *
90 60
60
40
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ تﺎﺼﺨﺸﻣ
150 100
0
0
رﺎﻜﻤﻫ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ تﺎﺼﺨﺸﻣ **
142 7
/ 94 8
3
/ 5
نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﮕﺘﺴﺑاو
149 3
/ 99 1
7
/ 0
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ سردآ
123 82
27
18
ﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ سﺎﻤﺗ ﻦﻔﻠﺗ لﻮﺌ
80
3
/ 53 70
7
/ 46
ﺮﻛذ ﺮﺑﺎﻤﻧ 20
3
/ 13 130
7
/ 86
ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ
141 94
9
6
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ
4 7
/ 2 146
3
/ 97
ﻪﺤﻔﺻ يﻻﺎﺑ ﻪﺻﻼﺧ ناﻮﻨﻋ
150 100
0
0
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﺘﻣ تﺎﻤﻠﻛ داﺪﻌﺗ
0 0
150
-
هﺪﻴﻜﭼ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ
143
3
/ 95 7
7
/ 4
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور يﺮﻴﮔ
140
3
/ 93 10
7
/ 6
آدﺮﮔ شور هداد يرو ﺎﻫ 149
3
/ 99 1
7
/ 0
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ شور ﺎﻫ
75
50
75
50
ﻨﻌﻣ ﻲ ﻪﺘﻓﺎﻳ يراد ﺎﻫ 66
44
84
56
ﺮﻛذ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ 149
3
/ 99 1
7
/ 0
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ 150
100
0
0
ﻪﺒﻨﺟ ﺮﻛذ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
147 98
3
2
ﺎﺑ هژاوﺪﻴﻠﻛ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺶﻣ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ناﻮﻨﻋﺮﺳ
35 3
/ 23 115
6
/ 76
لوﺪﺟ 2 - اواﺮﻓ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺖﻳﺎﻋر ناﺰﻴﻣ ﻲﻧ
ICMJE
ﺶﺨﺑ رد ﻪﻣﺪﻘﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ،رﺎﻛ شور ،
ﺎﻫ
، ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺚﺤﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ تﻻﺎﻘﻣ رد يﺮﻴﮔ
ﺶﺨﺑ رﺎﻴﻌﻣ
رﺎﻴﻌﻣ ﺖﻳﺎﻋر ناﺰﻴﻣ
رﺎﻴﻌﻣ ﺖﻳﺎﻋر مﺪﻋ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺪﺻرد
ﻪﻣﺪﻘﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻤﻫا
149
3
/ 99 1
7
/ 0
ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ
134 3
/ 89 16
7
/ 10
تﻻاﺆﺳ و تﺎﻴﺿﺮﻓ
68 3
/ 45 82
7
/ 54
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ
142 7
/ 94 8
3
/ 5
رﺎﻛ شور ﻪﻧﻮﻤﻧ شور
يﺮﻴﮔ 75
50
75
50
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ دورو يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
130 7
/ 86 20
3
/ 13
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ عﻮﻧ 97
7
/ 64 53
3
/ 35
هداد يروآدﺮﮔ شور ﺎﻫ
146
3
/ 97 4
7
/ 2
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور
86 57
64
43
ﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ﺎﻫﺮﻴﻐ
129
86
21
14
يرﺎﻣآ شور
108 72
42
28
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻪﻠﺻﺎﻓ
61 7
/ 40 89
3
/ 59
يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻳﻻد
43 7
/ 28 107
3
/ 71
مﺮﻧ يرﺎﻣآ راﺰﻓا 111
74
39
26
ﻲﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﺖﻳﺎﻋر
130 6
/ 86 20
4
/ 13
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻢﻬﻣ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳﺮﺗ ﺎﻫ 147
98
3
2
ﻪﺘﻓﺎﻳ راﺮﻜﺗ مﺪﻋ ﻣ رد ﺎﻫ
لواﺪﺟ و ﻦﺘ
135 90
15
10
ﻢﻬﻣ تاﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺻﻼﺧ
147 98
3
2
ﻪﺘﻓﺎﻳ يدﺪﻋ يﺎﻫ
134 3
/ 89 16
7
/ 10
هژاو يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ مﺪﻋ و ﻢﻬﺒﻣ يﺎﻫ
هزاﺪﻧا ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ يﺮﻴﮔ
143 3
/ 95 7
7
/ 4
يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺚﺤﺑ
ﺪﻳﺪﺟ و ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻼﻃا
147 98
3
2
هداد راﺮﻜﺗ مﺪﻋ ﺎﻫ
126
84
24
16
ﻲﻠﺻا ﺞﻳﺎﺘﻧ
147 98
3
2
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺢﻴﺿﻮﺗ
147 98
3
2
ﻲﻠﺒﻗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
139 7
/ 92 11
3
/ 7
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ نﺎﻴﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
42
28
108
72
هﺪﻨﻳآ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﺋارا
63 42
87
58
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺮﻴﮔ
145 7
/ 96 5
3
/ 3
لوﺪﺟ 3 - ﻧاواﺮﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ناﺰ ﺎﻋر ﻳ ﺖ ﻌﻣ ﻴ ﺎﻫرﺎ ي ﺚﺤﺑ ﺘﻧ و ﻴ ﻪﺠ ﮔ ﻴ ﺮ ي
، وﺎﺼﺗ ،لواﺪﺟ ﻳ
ﺮ
، ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺎﻫرادﻮﻤﻧ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد سﺎﺳا ﺮﺑ تﻻﺎﻘﻣ
ICMJE
لوﺪﺟ 4 - ﻧاواﺮﻓ ﻲ ﻣ ﻴ ناﺰ ﺎﻋر ﻳ ﺖ ﻌﻣ ﻴ ﺎﻫرﺎ ي ﺷ ﻴ هﻮ ﻮﻧ ﺲﻧﺮﻓر ﻳ ﺴ ﻲ ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ تﻻﺎﻘﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد تﻻﺎﻘﻣ رﻮﻜﻧو
ﻲ
ﺶﺨﺑ رﺎﻴﻌﻣ
ﺖﻳﺎﻋر ناﺰﻴﻣ رﺎﻴﻌﻣ رد
ﺪﺻ رﺎﻴﻌﻣ ﺖﻳﺎﻋر مﺪﻋ
ﺪﺻرد
تﻻﺎﻘﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ مﺎﻧ
146 3
/ 97 4
7
/ 2
ﻪﻟﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻋ
150 100
0
0
ﻪﻳﺮﺸﻧ ﻒﻔﺨﻣ
87 58
63
42
ﺮﺸﻧ لﺎﺳ 122
3
/ 81 28
7
/ 18
ﻪﻳﺮﺸﻧ هرﺎﻤﺷ و ﺪﻠﺟ
140 3
/ 93 10
7
/ 6
ﻪﻟﺎﻘﻣ تﺎﺤﻔﺻ
101 3
/ 67 49
6
/ 32
6 ﻪﻟﺎﻘﻣ لوا هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
132 88
18
12
ﻼﻋ ﻪﻄﻘﻧ ﻢﺋ يراﺬﮔ 109
7
/ 72 41
3
/ 27
ﺶﺨﺑ رﺎﻴﻌﻣ
رﺎﻴﻌﻣ ﺖﻳﺎﻋر ناﺰﻴﻣ
رﺎﻴﻌﻣ ﺖﻳﺎﻋر مﺪﻋ ﺶﺠﻨﺳ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ مﺪﻋ
رﺎﻴﻌﻣ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
لواﺪﺟ هرﺎﻤﺷ
ﻲﻟاﻮﺘﻣ يراﺬﮔ
126 84
0
0
24
16
هدﺮﺸﻓ و هﺎﺗﻮﻛ ناﻮﻨﻋ
87 58
39
26
24
37
يدﻮﻤﻋ طﻮﻄﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ
91 60
35
4
/ 23 24
6 / 16
سﺎﻴﻘﻣ يرﺎﻣآ يﺎﻫ
123 82
3
2
24
16
ﻦﺘﻣ رد دﺎﻨﺘﺳا
125 3
/ 83 1
7
/ 0 24
16
ﻦﺘﻣ ﺶﻫﺎﻛ
119 4
/ 79 7
6
/ 4 24
16
ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺢﺿاو و قاﺮﺑ
28
7
/ 18 7
4
115
3 / 77
ﺖﺳاﺮﺘﻨﻛ 28
7
/ 18 7
4
115
3 / 77
ﺮﻳﻮﺼﺗ هزاﺪﻧا
13 7
/ 8 22
14
115
3 / 77
هرﺎﻤﺷ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻲﻟاﻮﺘﻣ يراﺬﮔ
33 22
2
3
/ 1 115
7 / 76
ﺮﻳوﺎﺼﺗ سﺎﻴﻘﻣ
15 10
20
3
/ 13 115 7 / 76
تارﺎﺼﺘﺧا و ﺎﻫرادﻮﻤﻧ
رادﻮﻤﻧ رد ﺎﻧاﻮﺧ و ﺢﺿاو داﺪﻋا
61 7
/ 40 15
10
74
3 / 49
هرﺎﻤﺷ ﻲﻟاﻮﺘﻣ يراﺬﮔ رادﻮﻤﻧ
75
50
1
7
/ 0 74
3 / 49
دراﺪﻧﺎﺘﺳا تارﺎﺼﺘﺧا
58 7
/ 38 20
3
/ 13 42
48
ﺰﺘﻧاﺮﭘ رد تارﺎﺼﺘﺧا هدﺎﻔﺘﺳا
96 62
11
3
/ 5 42
7 / 32
ناﻮﻨﻋ رد تارﺎﺼﺘﺧا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ 116
3
/ 77 20
3
/ 13 14
4
/ 9
