ﻪﺋارا ﺎﻘﻟا ﻲﻧاﻮﻴﺣ لﺪﻣ ي
و ﺐﺗ ﺞّﻨﺸﺗ مﺮﮔ بآ مﺎﻤﺣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﻲﻨﺟوﺮﺑ يﺪﻴﻌﺳ داﻮﺟ ﺪﻤﺤﻣ ،1
رﺎﮔزﺎﺳ ﻢﺳﺎﻗ ،2
يﻮﺳﻮﻣ ﻲﺒﺘﺠﻣ ﺪﻴﺳ ﺟ ،3
ﻲﻣﺎﺣ داﻮ ،4
ﺮﻴﻘﺣ ﻦﻴﺴﺣ ،5
رﻮﭙﻴﻠﻋ ﻪﻤﻃﺎﻓ 6
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻨﻴﻣز فﺪﻫ و لﺪﻣ: ﻲﻧاﻮﻴﺣ يﺎﻫ
، ﻲﺘﺻﺮﻓ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ تاﺮﺛا
و ﺐﺗ ﺞّﻨﺸﺗ يدازﻮﻧ ﺮﺑ ﻪﺋارا هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ رد يﺰﻛﺮﻣ ﻲﺒﺼﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا.
، ﻪﺑ ﻲﺳرﺮﺑ هﻮﻴﺷ يا ياﺮﺑ ﺎﻘﻟا ي و ﺐﺗ ﺞّﻨﺸﺗ ﻲﻣ ﻲﻳاﺮﺤﺻ شﻮﻣ ﻲﻧاﻮﻴﺣ لﺪﻣ رد دزادﺮﭘ
.
شور ﻖﻴﻘﺤﺗ دازﻮﻧ: نا تر 22 هزور ﺮﻧ
، تﺪﻣ ﻪﺑ 4 يﺎﻣد ﺎﺑ بآ رد ﻪﻘﻴﻗد
oC
45 ﺪﻧﺪﺷ هداد راﺮﻗ .
ﻲﺗﺎﻧاﻮﻴﺣ رﺎﭼد ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻴﻫ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﻛ
ّﻨﺸﺗ ﺞ ﺪﻧﺪﺷ
، سﺎﻴﻘﻣ سﺎﺳاﺮﺑ 4
ﻪﻠﺣﺮﻣ يا
،ﺞّﻨﺸﺗ ﻪﺑ 4 ﻧﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ هوﺮﮔ ﺪ
؛ ﻪﻧﻮﻤﻧ هد ﺲﭙﺳ
، ﻦﻴﺑ زا تﺎﻧاﻮﻴﺣ هوﺮﮔ ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ يﺎﻫ
ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻴﻫ ﺞّﻨﺸﺗ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يﺪﻌﺑ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ و بﺎﺨﺘﻧا .
ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻴﻫ زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻧاﻮﻴﺣ نﺎﻴﻣ زا
، رﺎﺘﻓر ﺠّﻨﺸﺗ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﻲ
ﺰﻴﻧ ﺪﻧداﺪﻧ 10 ﺮﺳ
، ﺑ ﻪ ﻋ هوﺮﮔ ناﻮﻨ ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻴﻫ
نوﺪﺑ ﺞّﻨﺸﺗ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
هوﺮﮔ ﻚﻳ ،ﻲﻄﻴﺤﻣ سﺮﺘﺳا تاﺮﺛا لﺮﺘﻨﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
لﺮﺘﻨﻛ ) 10 (n=
ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﻓﺎﺿا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻲﺳرﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ:
، نﺎﺸﻧ ﻲﻨﻌﻣ ﺶﻳاﺰﻓا هﺪﻨﻫد هوﺮﮔ مﺎﻤﺗ رد تﺎﻧاﻮﻴﺣ نﺪﺑ يﺎﻣد راد
درﻮﻣ يﺎﻫ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻮﺑ
د
) 05 / 0
<
. (P
ﻲﻠﻋ ر د تﺎﻔﻠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻢﻏ هوﺮﮔ ر
يﺎﻫ ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻴﻫ ،لﺮﺘﻨﻛ نوﺪﺑ
ﺞّﻨﺸﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ و لوا ﺞّﻨﺸﺗ
، ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ ﻧادازﻮﻧ
ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲ
ﺮﻣ ﻞﺣا مﻮﺳ و مود ﺞّﻨﺸﺗ
ﺪﻧﺪﻴﺳر
، ماﺪﻛ ﺮﻫ 10 و ﺪﺻرد رد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻫوﺮﮔ
مرﺎﻬﭼ ﺞّﻨﺸﺗ ﺪﻧﺪﻴﺳر
، 30 دﻮﺑ ﺪﺻرد . نﺎﻣز تﺪﻣ ﺞّﻨﺸﺗ
هوﺮﮔ رد يﺎﻫ ،مود ﻪﻠﺣﺮﻣ مرﺎﻬﭼ و مﻮﺳ
ﺞّﻨﺸﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ : 46 / 89
، 57 / 121 و 49 / 198 دﻮﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ مﺮﮔ بآ مﺎﻤﺣ لﺪﻣ:
، زا ﻲﻜﻳ لﺪﻣ ﺎﻘﻟا رد ﻲﻧاﻮﻴﺣ ﺪﻣآرﺎﻛ يﺎﻫ ي
و ﺐﺗ ﺞّﻨﺸﺗ ﺖﺳا ﻲﻣ و ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻦﻳا
ﻪﺻﺮﻋ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ ﺣ لﺪﻣ:
ﻴ ﻧاﻮ ﻲ
، و ﺐﺗ ﺞّﻨﺸﺗ ، ﻫ ﻴ ﻣﺮﺗﺮﭙ ﻲ
اد ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻠﺠﻣ ﺪﻨﺟﺮﻴﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧ
. 1392
؛ 20 ) 1 :(
29 - .36
ﺖﻓﺎﻳرد : 27 / 06 / 1391 شﺮﻳﺬﭘ : 11 / 02 / 1392
ﻮﺠﺸﻧاد1
ي ﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲ ﺤﻳﺮﺸﺗ مﻮﻠﻋ ﺪﺷرا ﻲ
، ﺤﻳﺮﺸﺗ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ ﻲ
ژﻮﻟﻮﻴﺑ و ي ﻟﻮﻠﺳ ﻜﺷﺰﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲ ﻲ
، ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
ﻬﺸﻣ ،ﺪﻬﺸﻣ ا ،ﺪ ﻳ ناﺮ .
،لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ2
،رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﺤﻳﺮﺸﺗ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ ﻲ
ژﻮﻟﻮﻴﺑ و ي ﻟﻮﻠﺳ ،ﻲ ﻜﺷﺰﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲ
ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
ﺪﻬﺸﻣ ناﺮﻳا ،ﺪﻬﺸﻣ ، .
سردآ : ﺪﻬﺸﻣ - دﺎﺑآ ﻞﻴﻛو راﻮﻠﺑ -
هﺎﮕﺸﻧاد ﺲﻳدﺮﭘ -
ﻜﺷﺰﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲ
- ﺤﻳﺮﺸﺗ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ ﻲ
ژﻮﻟﻮﻴﺑ و ي ﻟﻮﻠﺳ ﻲ
ﻦﻔﻠﺗ : 8002483 - 0511 ﺮﺑﺎﻤﻧ : 8002484 - 0511 ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ :
ﻮﺠﺸﻧاد3
ي ﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲ ژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﺪﺷرا ي ﻜﺷﺰﭘ ﻲ ، ﻜﺷﺰﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲ
ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
ﺪﻬﺸﻣ ناﺮﻳا ،ﺪﻬﺸﻣ ، .
ا4
،رﺎﻳدﺎﺘﺳ ﻲﺤﻳﺮﺸﺗ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ ،
،ﻲﻜﺷﺰﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
،ﺪﻨﺟﺮﻴﺑ ﻲﻜﺷ
،ﺪﻨﺟﺮﻴﺑ ناﺮﻳا .
،رﺎﻴﺸﻧاد5
ﺤﻳﺮﺸﺗ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ ﻲ
ژﻮﻟﻮﻴﺑ و ي ﻟﻮﻠﺳ ﻲ
، ﻜﺷﺰﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲ
، ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
ا ،ﺪﻬﺸﻣ ،ﺪﻬﺸﻣ ﻳ
ناﺮ .
د6
ﻮﺠﺸﻧا ي اﺮﺘﻛد ي ﺼﺼﺨﺗ ﻲ ﺤﻳﺮﺸﺗ مﻮﻠﻋ
،ﻲ ﻜﺷﺰﭘ هﺪﻜﺸﻧاد
،ﻲ ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
ﺪﻬﺸﻣ ناﺮﻳا ،ﺪﻬﺸﻣ ، .
ﻪﻣﺪﻘﻣ و ﺐﺗ ﺞّﻨﺸﺗ
، عﻮﻴﺷ ﺎﺑ 2
ﺎﺗ 5 ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﺪﺻرد
ﻊﻳﺎﺷ عﻮﻧ ﻦﻳﺮﺗ ﺞّﻨﺸﺗ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ لﺎﻔﻃا رد دﻮﺷ
. نﺎﺴﻧا رد
عﻮﻧ ﻦﻳا ﺞّﻨﺸﺗ
،
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻦﻴﻨﺳ ﻦﻴﺑ رد 3
ﺎﺗ ﻲﮕﻫﺎﻣ 6
ﻟﺎﺳ ﻲﮕ
ﻲﻣ هﺪﻳد هﺪﻤﻋ عﻮﻧ ود ﻪﺑ و دﻮﺷ
ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ هﺪﻴﭽﻴﭘ و هدﺎﺳ دﻮﺷ
) 1 (.
ﻦﻳا ﺰﻧژﻮﺗﺎﭘ عﻮﻧ
ﺞّﻨﺸﺗ
، ﻪﺑ ﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﺘﺳرد ﻲﻤ
ﺪﺷﺎﺑ ) 2 ( و
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ و ﻲﺑﺮﺠﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
، ﻦﻳا تاﺮﺛا زا ﻲﻀﻴﻘﻧ و ﺪﺿ ﺞﻳﺎﺘﻧ
عﻮﻧ ﺸﺗ ﺞّﻨ ﺰﻐﻣ ﻞﻣﺎﻜﺗ ﺮﺑ ﻪﺋارا
هداد ﺪﻧا . عﻮﻧ ﻦﻳا ﺞّﻨﺸﺗ لﺎﻔﻃا رد
،
ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ و ﻲﻧﺎﻬﮔﺎﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﺑ
ﺐﺗ يرﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳ ترﻮﺻ راد
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ ) 3 (
؛ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ اﺬﻟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺞّﻨﺸﺗ نﺎﻜﻣا ﺮﻳﺬﭘ
ﻧ هدﻮﺒ شراﺰﮔ و ﻦﻳﺪﻟاو زا هﺪﻴﺳر يﺎﻫ
ﺰﻴﻧ ﻲﻤﻠﻋ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺟرد زا
ﻲﻤﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ
؛ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻲﺘﻬﺟ زا
ﺳ اﺆ
،ﻪﻄﻴﺣ ﻦﻳا يﺪﻴﻠﻛ تﻻ عﻮﻧ ﻦﻳا دﺎﺠﻳا ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا
ﺞّﻨﺸﺗ ﺰﻐﻣ يور ﺮﺑ نآ ﻦﻣﺰﻣ و دﺎﺣ تاﺮﺛا و
، ﻲﻧﺎﺴﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ
نﺎﻜﻣا ﻲﻤﻧ ﺮﻳﺬﭘ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ مﻮﻠﻋ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ
ﻪﻳﺎﭘ و
، لﺪﻣ دﺎﺠﻳا دﺪﺻرد ياﺮﺑ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﺑﺮﺠﺗ يﺎﻫ
ﻪﻴﺒﺷ و ﺐﺗ يزﺎﺳ ﺞّﻨﺸﺗ
ﺮﺑ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ رد ﺪﻧﺪﻣآ
؛ ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﻛ اﺮﭼ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺞّﻨﺸﺗ تﺎﻧاﻮﻴﺣ ﻦﻳا رد
، هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺒﺛ و
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ و
ﻄﻣ نﺎﻜﻣا ﻲﻓﺮﻃ زا ﺎ
زا ﺪﻌﺑ ناﻮﻴﺣ ﺰﻐﻣ يور ﺮﺑ ﻪﻌﻟ ﺞّﻨﺸﺗ
دﻮﺟو
دراد . لﺪﻣ نﻮﻨﻛﺎﺗ و ﺐﺗ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺞّﻨﺸﺗ رد
ﻲﻣ ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﺎﻘﻟا ﻪﺑ ناﻮﺗ
ي
و ﺐﺗ ﺞّﻨﺸﺗ مﺮﮔ بآ مﺎﻤﺣ ﻂﺳﻮﺗ )
4 ( مﺮﮔ ياﻮﻫ نﺎﻳﺮﺟ ، )
5 ( ،
ﺰﻣﺮﻗ نودﺎﻣ جاﻮﻣا )
6 ( دﺮﻛ هرﺎﺷا هﺮﻴﻏ و ﻪﻤﻫ رد ﻪﻛ
ﺎﻬﻧآ
،ناﻮﻴﺣ درﻮﻣ رد ﻲﻗﻼﺧا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
درﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا :
ّﻦﺳ ﻪﻛ ﻲﻧاﻮﻴﺣ ﺞّﻨﺸﺗ
ﻲﻣ ترﻮﺻ نآ رد
،دﺮﻴﮔ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ،ناﻮﻴﺣ نﺪﺑ يﺎﻣد ﺠّﻨﺸﺗ
،ﻲ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و نﺎﻣز
ﺞّﻨﺸﺗ هﺮﻴﻏ و ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ﺪﺳر
.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺮﺿﺎﺣ
، ﻪﺒﻨﺟ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻫ
ﻲﻳاﺮﺟا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎ
و ﺐﺗ دﺎﺠﻳا رد مﺮﮔ بآ مﺎﻤﺣ لﺪﻣ ﺞّﻨﺸﺗ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﺑﺮﺠﺗ
هرﺎﭘ ﻪﺘﻓﺎﻳ زا يا ﻪﻨﻴﻣز رد ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
تﺎﻧاﻮﻴﺣ ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ ناﺰﻴﻣ
رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﺞّﻨﺷ
ﻪﻄﺑار و ﻪﻠﺣﺮﻣ و نﺪﺑ يﺎﻣد
ﺞّﻨﺸﺗ ﻪﻛ ﺪﺷ .
شور ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄ
، ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺑﺮﺠﺗ ي
ياﺮﺑ مﺎﺠﻧا
نآ
، 30 و هدﺎﻣ شﻮﻣ دﺪﻋ 10
رﺎﺘﺴﻳو داﮋﻧ ﺮﻧ شﻮﻣ دﺪﻋ
، زا
ناﻮﻴﺣ ﺪﻬﺸﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻪﻧﺎﺧ ﻪﻴﻬﺗ
ﺪﻳدﺮﮔ . ﺎﺑ تﺎﻧاﻮﻴﺣ
ﺖﺒﺴﻧ 3 ﻪﺑ 1
، ياﺮﺑ ﺖﻔﺟ مﺎﺠﻧا يﺮﻴﮔ
، ﺲﻔﻗ رد
ﻲﺴﻜﻠﭙﻳﺎﻫ سﻼﮔ
ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يا .
زا نﺎﻨﻴﻤﻃا زا ﺲﭘ
يرادرﺎﺑ
، شﻮﻣ ﺮﻫ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺲﻔﻗ ﻪﺑ
ﻞﻘﺘﻨﻣ يا ﺪﺷ
. ﻲﻃ زا ﺲﭘ
ﺲﻔﻗ ﺮﻫ رد ﺪﻟﻮﺗ زا ﺲﭘ لوا زور ،نﺎﻤﻳاز و يرادرﺎﺑ هرود ﺺﺨﺸﻣ ﺪﺷ
. ﻲﻫدﺮﻴﺷ و يرادرﺎﺑ هرود لﻮﻃ رد تﺎﻧاﻮﻴﺣ
يرﻮﻧ ﻞﻜﻴﺳ و ﻪﺘﺷاد اﺬﻏ و بآ ﻪﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﻲﺳﺮﺘﺳد 12
ﺖﻋﺎﺳ
و ﻲﻳﺎﻨﺷور 12
يﺎﻣد و ﻲﻜﻳرﺎﺗ ﺖﻋﺎﺳ 20
ﺎﺗ 25 ﻪﺟرد
ﻲﺘﻧﺎﺳ ياﺮﺑ داﺮﮔ ﺗ ﺎﻬﻧآ
ﺄ ﺪﺷ ﻦﻴﻣ . زور رد ﻢﺘﺴﻴﺑ ﺪﻟﻮﺗ زا ﺲﭘ
،
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ
، ﻚﻴﻜﻔﺗ هدﺎﻣ زا ﺮﻧ نادازﻮﻧ ﺪﺷ
ﺪﻧ . و نزو
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺶﻳﺎﻣزآ مﺎﺠﻧا زا ﺶﻴﭘ تﺎﻧاﻮﻴﺣ نﺪﺑ يﺎﻣد 3
/
±0 46
مﺮﮔ و
°C 2 / 0 7± / 36 دﻮﺑ . ﺎﻘﻟا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ي
ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻴﻫ
، لﺪﻣ زا
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا مﺮﮔ بآ مﺎﻤﺣ
؛ ﺮﻧ نادازﻮﻧ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ 22
ر هزو
، تﺪﻣ ﻪﺑ 4
دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ﻲﺑآ ﻚﻧﺎﺗ رد ﻪﻘﻴﻗد 30
× 30
× 30
ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﺘﻣ .
بآ يﺎﻣد
، 45 ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﻖﻤﻋ و داﺮﮔ
ﺪﺣ رد نآ ﻲﻣ ناﻮﻴﺣ ﻪﻛ دﻮﺑ ي
ﺪﺘﺴﻳﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ
؛ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ
نوﺮﻴﺑ شﺮﺳ زا
ﺪﺷﺎﺑ بآ . ﻲﻣ نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻫد
، يﺎﻣد 45
ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ زا ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻧﺎﻣز هزﺎﺑ رد داﺮﮔ
، ﺐﻴﺳآ
ﻲﻤﻧ دﺎﺠﻳا ناﻮﻴﺣ رد ﻲﺘﺳﻮﭘ ﺪﻨﻛ
) 4 (.
ﺶﻳﺎﻣزآ لﻮﻃ رد
، يﺎﻣد
تﺎﻧاﻮﻴﺣ نﺪﺑ يﺎﻣد و بآ
، ﺞﻨﺳﺎﻣد ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺑآ صﻮﺼﺨﻣ يﺎﻫ
لﺮﺘﻨﻛ لﺎﺘﻛر و ﺪﻳدﺮﮔ
. نﺎﻣز تﺪﻣ ﺞّﻨﺸﺗ
، راﺮﻗ نﺎﻣز زا نداد
ﻪﻈﺤﻟ ﺎﺗ بآ رد ناﻮﻴﺣ نﺎﻳﺎﭘ
ﺞّﻨﺸﺗ
، ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﺮﺘﻣﻮﻧﺮﻛ ﻂﺳﻮﺗ
ﺖﺒﺛ ﺪﻳدﺮﮔ . ﻲﺗﺎﻧاﻮﻴﺣ رﺎﭼد ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻴﻫ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﻛ
ﺞّﻨﺸﺗ ﺪﻧﺪﺷ
،
هاﺮﻤﻫ ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻴﻫ هوﺮﮔ ﺎﺑ
ﺞّﻨﺸﺗ ﺪﻧﺪﺷ هﺪﻴﻣﺎﻧ .
ﺮﺑ ﻚﻳ سﺎﺳا
سﺎﻴﻘﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا
رﺎﻬﭼ ﻪﻠﺣﺮﻣ يا ﺞّﻨﺸﺗ ) 7 (
، ﻦﻳا داﺪﻌﺗ زا
تﺎﻧاﻮﻴﺣ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ
ﺮﻳز ﻢﻴﺴﻘﺗ هوﺮﮔ ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ
: ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻫوﺮﮔ
ﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮ مود ﺞّﻨﺸﺗ هوﺮﮔ و ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻳﺎﻫ
ﻲ ﻪﻛ ﻪﻠﺣﺮﻣ و مﻮﺳ
مرﺎﻬﭼ ﺞّﻨﺸﺗ ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار .
لوﺪﺟ
،ﻚﻳ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
ﻢﻴﺴﻘﺗ هاﺮﻤﻫ ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻴﻫ هوﺮﮔ يﺪﻨﺑ ﺎﺑ
ﺞّﻨﺸﺗ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺪﻫد
.
تﺎﻧاﻮﻴﺣ رﺎﺘﻓر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺠّﻨﺸﺗ ﻲ
، ﺖﻣﻼﻋ ﺪﺷ يراﺬﮔ ه
و ﻪﺑ
و گﺮﻣ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺮﻴﻣ
، ﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ دﻮﺧ ﺲﻔﻗ ﻪﺑ ه
ﺪﺷ ﺪﻧ . ﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ درﻮﻣ يﺎ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﺮﻈﻧ
، ﺮﻫ زا
هوﺮﮔ زا ماﺪﻛ قﻮﻓ ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ يﺎﻫ
، 10 ﺑ ناﻮﻴﺣ ﻪ ﻲﻗﺎﻔﺗا ترﻮﺻ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ و بﺎﺨﺘﻧا .
نﺎﻴﻣ زا تﺪﻣ رد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻧاﻮﻴﺣ 4
رد ﻪﻘﻴﻗد مﺎﻤﺣ
بآ مﺮﮔ
رﺎﭼد ﺞّﻨﺸﺗ ﺪﻧﺪﺸﻧ ﺰﻴﻧ
، 10 بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺳ و
ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻴﻫ هوﺮﮔ
نوﺪﺑ ﺞّﻨﺸﺗ ﺪﻧﺪﺷ هﺪﻴﻣﺎﻧ
؛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
سﺮﺘﺳا تاﺮﺛا لﺮﺘﻨﻛ بآ رد يﺮﻴﮔراﺮﻗ زا ﻲﺷﺎﻧ
) لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ (
،
داﺪﻌﺗ 10 تر ﺮﺳ تﺪﻣ ﻪﺑ 4 ﺎﺑ ﻲﻟو بآ ﻚﻧﺎﺗ نﺎﻤﻫ رد ﻪﻘﻴﻗد
يﺎﻣد 37 ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﺪﺷ هداد راﺮﻗ داﺮﮔ
ه ﺲﻔﻗ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و
زﺎﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺪﻧﺪﺷ هﺪﻧادﺮﮔ
.
ﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻪ
ﺖﺳد ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا هﺪﻣآ :
نﺪﺑ يﺎﻣد
ﺎﻘﻟا زا ﺪﻌﺑ تﺎﻧاﻮﻴﺣ ي
ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻴﻫ و
نﺎﻣز تﺪﻣ ﺞّﻨﺸﺗ
نادازﻮﻧ
شﻮﻣ ﻲﻳاﺮﺤﺻ يﺎﻫ
، ﻪﺑ ﻞﻜﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و
يﺎﻄﺧ رﺎﻴﻌﻣ
(Mean±SEM) ﻪﺋارا
هﺪﺷ ﺖﺳا . نﺪﺑ يﺎﻣد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ
تﺎﻧاﻮﻴﺣ ﺑ ﺎﻘﻟا زا ﺪﻌ ي هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻴﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ
، زا
يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ One-way ANOVA
ﺲﭘ ﺎﺑ نﻮﻣزآ Tukey
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا .
راﺪﻘﻣ ﺮﺘﻤﻛ P زا 05 / 0 ﻲﻨﻌﻣ راد ﺪﺷ ﺮﻴﺴﻔﺗ .
لوﺪﺟ 1 - ﻲﻳاﺮﺤﺻ شﻮﻣ ﻲﺠّﻨﺸﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ رد يرﺎﺘﻓر تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺞّﻨﺸﺗ يرﺎﺘﻓر تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ
لوا ناﻮﻴﺣ رد ترﻮﺻ سﻮﻧﻮﻠﻛ
مود ﻪﻧﺎﻜﺗ دﻮﺟو
ناﻮﻴﺣ رد ﺮﺳ ﺪﻳﺪﺷ يﺎﻫ
مﻮﺳ ﺣ رد ﻦﻴﺸﻴﭘ ماﺪﻧا سﻮﻧﻮﻠﻛ
ناﻮﻴ
مرﺎﻬﭼ ﻢﺧ
ﻪﻴﻜﺗ ﺮﺑ ناﻮﻴﺣ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻪﺑ ﺎﻳ و مد هﺎﮔ
ﺐﻘﻋ ندﺎﺘﻓا
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ تﺎﻧاﻮﻴﺣ نﺪﺑ يﺎﻣد و نزو ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
) داﺪﻌﺗ 60 تر دازﻮﻧ ﺮﺳ 22
هزور (
، ﺶﻳﺎﻣزآ مﺎﺠﻧا زا ﺶﻴﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
3 / 0 46± و مﺮﮔ 2 / 0 7± / 36 ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد دﻮﺑ داﺮﮔ
.
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و يﺎﻄﺧ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ رﺎﻴﻌﻣ هزاﺪﻧا
يﺮﻴﮔ ﻦﻳا رد هﺪﺷ
ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ :
ﺎﻘﻟا زا ﺪﻌﺑ تﺎﻧاﻮﻴﺣ نﺪﺑ يﺎﻣد ي
،ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻴﻫ
نﺎﻣز تﺪﻣ ﺞّﻨﺸﺗ
شﻮﻣ نادازﻮﻧ ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ ناﺰﻴﻣ و يﺎﻫ
ﻲﻳاﺮﺤﺻ
، لوﺪﺟ رد 2
ﻪﺋارا هﺪﺷ ﺖﺳا . هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ
ﻲﻣ دﻮﺷ
، هوﺮﮔ رد ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ درﻮﻣ ﭻﻴﻫ لﺮﺘﻨﻛ
هوﺮﮔ و
ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻳﺎﻫ نوﺪﺑ
ﺞّﻨﺸﺗ هﺪﻳد ﺪﺸﻧ . زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﻲﻫوﺮﮔ رد
ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻴﻫ
، ﺪﻧﺪﺷ ترﻮﺻ سﻮﻧﻮﻠﻛ رﺎﭼد )
ﻪﻠﺣﺮﻣ لوا ﺞّﻨﺸﺗ ( ﺰﻴﻧ
ﺪﻳدﺮﮕﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﺗﺎﻔﻠﺗ .
زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ يرﺎﻣآ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ
هوﺮﮔ رد نادازﻮﻧ نﺪﺑ يﺎﻣد ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
،
هوﺮﮔ مﺎﻤﺗ رد تﺎﻧاﻮﻴﺣ نﺪﺑ يﺎﻣد ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫ
ﻴﻫ هوﺮﮔ نادازﻮﻧ نوﺪﺑ ﻲﻣﺮﺗﺮﭙ
ﺞّﻨﺸﺗ هوﺮﮔ و ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ يﺎﻫ
ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻴﻫ ﺞّﻨﺸﺗ
، ﺶﻳاﺰﻓا لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ راد 05)
/ 0 (P<
.
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ نﺎﻣز تﺪﻣ
ﺞّﻨﺸﺗ هوﺮﮔ رد ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻴﻫ
ﺞّﻨﺸﺗ لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺞّﻨﺸﺗ
ﺪﻧﺪﻴﺳر
، 32 / 50 دﻮﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ . رد
ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻴﻫ زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﻲﻫوﺮﮔ
، ﻪﻧﺎﻜﺗ ﺎﻬﻧآ رد ﺮﺳ ﺪﻳﺪﺷ يﺎﻫ
دﻮﺑ هﺪﺷ دﺎﺠﻳا )
ﻪﻠﺣﺮﻣ مود ﺞّﻨﺸﺗ (
، رد ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ درﻮﻣ ﻚﻳ
ﻪﻠﺻﺎﻓ 24 زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﺞّﻨﺸﺗ
ﺪﻳدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ .
نﺎﻣز تﺪﻣ
ﺞّﻨﺸﺗ هوﺮﮔ ﻦﻳا رد
، 46 / 89 دﻮﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ . سﻮﻧﻮﻠﻛ ﻪﻛ ﻲﻫوﺮﮔ رد
ﻲﻳﻮﻠﺟ ماﺪﻧا )
ﻪﻠﺣﺮﻣ مﻮﺳ ﺞّﻨﺸﺗ ( ﻚﻳ ﺰﻴﻧ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار
ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ درﻮﻣ
، ﻟو ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ﻲ 12
زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﺞّﻨﺸﺗ
ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ .
نﺎﻣز ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺞّﻨﺸﺗ
هوﺮﮔ ﻦﻳا رد 57
/ 121 ﻪﻴﻧﺎﺛ
دﻮﺑ . رد ﻪﻴﻜﺗ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻫوﺮﮔ ﻪﺑ ﺎﻳ و ﺪﻧﺪﺷ ﻢﺧ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ مد هﺎﮔ
ﺪﻧدﺎﺘﻓا ﺐﻘﻋ )
ﻪﻠﺣﺮﻣ 4 ﺞّﻨﺸﺗ (
، هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ درﻮﻣ ﻪﺳ
نﺎﻣز ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و ﺪﺷ ﺞّﻨﺸﺗ
هوﺮﮔ ﻦﻳا رد 49
/ 189 دﻮﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ . رد
ﺮﮔ ﻲﻫو ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﻛ مرﺎﻬﭼ
ﺞّﻨﺸﺗ ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار
، 3 رد ناﻮﻴﺣ
ﻪﻠﺻﺎﻓ رﺎﭼد ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ ﺞّﻨﺸﺗ
ﻪﺑدﻮﺧ ﻦﻳا تﺎﻔﻠﺗ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ يدﻮﺧ
دﻮﺑ داﺪﻌﺗ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻢﻫ هوﺮﮔ )
لوﺪﺟ 2 .(
لوﺪﺟ 2 - ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ﺎﻣد ي نﺎﻣز ،نﺪﺑ ﺞّﻨﺸﺗ
ﻣ و گﺮﻣ و ﻴ ﺮ
، هوﺮﮔ رد ﺎﻫ ي ﺎﻣزآ درﻮﻣ ﻳ ﺶ ) 10 (n=
ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ رﺎﻴﻌﻣ يﺎﻄﺧ ترﻮﺻ هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ±
ﺪﻧا . 05* / 0
P<
لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد
01**
/ 0
P<
لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد
ﺚﺤﺑ نﻮﻨﻛﺎﺗ لﺪﻣ يﺎﻫ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ياﺮﺑ
ﻪﻴﺒﺷ يزﺎﺳ ﺐﺗ و ﺞّﻨﺸﺗ
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﻛ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد
، لﺪﻣ درﻮﻣ ﻲﻧاﻮﻴﺣ يﺎﻫ
نﺎﺴﻧا ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا
، نآ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
،
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻴﻌﻗاو ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ
؛ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﻳا
لﺪﻣ ﻫ ﺎ،
ﻲﮔﮋﻳو ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻪﻛ يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ
لﺪﻣ ﻂﻳاﺮﺷ زا
ﺪﻨﺘﺴﻫ يروﺮﺿ نﺎﺴﻧا
، ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮﺷ
؛ ﻲﮔﮋﻳو ،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ و ﺎﻫ
ﻪﺋارا لﺪﻣ ﻚﻳ ﺖﻴﻫﺎﻣ هﺪﺷ
، ﻲﻣ ﺦﺳﺎﭘ رد ار ﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ نداد
ﺳ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺆ
ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ تﻻا
؛ ﺑ ﻪ ﺎﻘﻟا رد لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ي
ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻴﻫ
ﺐﺗ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ
، ﻲﻤﻧ ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ ناﻮﺗ رد ﻞﻴﺧد يﺎﻫ
دﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﺐﺗ زوﺮﺑ
؛ ﺖﺳا ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
لﺪﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺎﻫ
نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﺣاﺮﻃ ار ﻲﻧاﻮﻴﺣ ي هﺪﻨﻫد
ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﺞّﻨﺸﺗ
ﺷﺎﺑ ﻨ ﺪ ) 8 (.
ﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﺘﻜﻧ ﻪﻛ ﻲﻤ
دﻮﺷ ﺖﻗد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻧاﻮﻴﺣ لﺪﻣ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا رد ﺪﻳﺎﺑ
، ﻦﺳ
تﺎﻧاﻮﻴﺣ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ رد ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﻨﺳ ﻂﻳاﺮﺷ هﺪﻨﻨﻛ
ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺴﻧا .
توﺎﻔﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ندﻮﺑ
يﺰﻐﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺪﺷر ﻦﻴﺑ
تﺎﻧاﻮﻴﺣ و نﺎﺴﻧا هرود رد
يﺎﻫ ﺪﺷر ﻒﻠﺘﺨﻣ )
تﺮﺟﺎﻬﻣ ،ﺰﻧژورﻮﻧ
دﺮﻜﻠﻤﻋ و (
، رد زا يرﺎﻴﺴﺑ ترﻮﺻ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
، ﺺﺨﺸﻣ
يﺰﻐﻣ ﺪﺷر ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ شﻮﻣ
ﻦﺳ ﺎﺑ ﻲﻳاﺮﺤﺻ يﺎﻫ 5
- 7
زور
، ﻦﻴﻨﺟ لدﺎﻌﻣ 9
نﺎﺴﻧا رد ﻪﻫﺎﻣ ﺖﺳا
) 9 (
؛ ﺰﻐﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
تر 15 هزور
، نﺎﺴﻧا دازﻮﻧ ﺰﻐﻣ لدﺎﻌﻣ ﻪﻟﺎﺳ ﻚﻳ
ﺖﺳا تر و و ﻲﻳاﺮﺤﺻ شﻮﻣ و نﺎﺴﻧا ﺰﻐﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﻜﻴﻣﻮﺗﺎﻧآ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
رد لارﻮﭙﻤﺗ بﻮﻟ عﺮﺻ زوﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﻪﻜ
و ﺐﺗ رﺎﭼد نارﺎﻤﻴﺑ
ّﻨﺸﺗ ﺞ
، ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻨﺳ رد 6
ﺎﺗ ﻲﮕﻫﺎﻣ 5
ﻲﮕﻟﺎﺳ
ﻲﻣ خر ﺪﻫد ) 10 (
، زور بﺎﺨﺘﻧا 22
ﺪﻟﻮﺗ زا ﺲﭘ ﻦﻳا رد
و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
هرﺎﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا يا ﻪﺘﺷﺬﮔ
) 4
، 7 (
، ﻦﻳا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ
هرود
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﮕﻳﺎﭘﻮﻧ نارود ﺮﺧاوا لدﺎﻌﻣ نﺎﺴﻧا رد
ﺖﺳا ) 11 ( و
ﻲﻣ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻦﺳ ﻦﻳﺮﺘﻜﻳدﺰﻧ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻲﻧﺎﺴﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
، نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﻫد ﻨ ﻪﻛ ﺪ ﺞّﻨﺸﺗ رد ﺐﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ
نادازﻮﻧ
، ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ و يﺰﻐﻣ ﺖﻧﻮﻔﻋ نوﺪﺑ
ترﻮﺻ نﺪﺑ يﺎﻣد دﺮﻴﮔ
. شراﺰﮔ ﻲﻳﺎﻫ
، يﺎﻣد ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ
ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﺘﺳآ ﺞّﻨﺸﺗ
زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑ لﺎﻣﺮﻧ نادازﻮﻧ رد 41
ﻪﺟرد
ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺪﺷﺎﺑ داﺮﮔ
، دراد دﻮﺟو )
12 (.
ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ لﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا
مﺮﮔ بآ مﺎﻤﺣ
، ﻲﻨﻌﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺒﺳ رد نادازﻮﻧ نﺪﺑ يﺎﻣد راد
هوﺮﮔ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ
. ﻪﺘﻜﻧ
تﺎﻧاﻮﻴﺣ نﺪﺑ يﺎﻣد ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ
، زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﻲﻧادازﻮﻧ ﻲﺘﺣ
ﺎﻘﻟا ي ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻴﻫ
، يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺠّﻨﺸﺗ
وﺮﺑ دﻮﺧ زا ﻲ ﺰﻴﻧ ﺪﻧداﺪﻧ ز
لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
، ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻳاﺰﻓا دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ يا
05) / 0
<
)(P لوﺪﺟ 2 (
؛ لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ
، ﻲﻘﻴﻗد ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﭻﻴﻫ
ياﺮﺑ زوﺮﺑ ﺖﻠﻋ ﺞّﻨﺸﺗ
دﺎﺠﻳا مﺪﻋ ﺎﻳ و ﺞّﻨﺸﺗ
رد تر نادازﻮﻧ
ﺎﻘﻟا زا ﺲﭘ ي
ﻲﻤﻧ ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻳﺎﻫ دﻮﻤﻧ نﺎﻴﺑ ناﻮﺗ
.
ﺖﻳﺰﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻫ
مﺮﮔ بآ مﺎﻤﺣ لﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺎ ﺖﺒﺴﻧ
هوﺮﮔ ﺎﻘﻟا زا ﺲﭘ نﺪﺑ يﺎﻣد
ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻳﺎﻫ )
ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ( نﺎﻣز تﺪﻣ
ﺞّﻨﺸﺗ
) ﻪﻴﻧﺎﺛ ( ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ داﺪﻌﺗ
) زا 10 ﺮﺳ (
لﺮﺘﻨﻛ 7
/ 0 5± / 36 0
0
ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻳﺎﻫ نوﺪﺑ ﺞّﻨﺸﺗ
* 81 / 0 7± / 38 0
0
ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻳﺎﻫ هاﺮﻤﻫ
ﺎﺑ ﺞّﻨﺸﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ
لوا ﺞّﻨﺸﺗ
* 66 / 0 9± / 38 2
/ 11 32± / 50 0
ﻪﻠﺣﺮﻣ مود ﺞّﻨﺸﺗ
* 74 / 0 4± / 39 46
/ 9 46± / 89 1
ﻪﻠﺣﺮﻣ مﻮﺳ ﺞّﻨﺸﺗ
**
16 / 1 2± / 41 14
/ 10 57± / 121 1
ﻪﻠﺣﺮﻣ مرﺎﻬﭼ ﺞّﻨﺸﺗ
**
98 /
±0 5 / 41 2
/
±13 49 / 198 3
ﻲﻣ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺪﺷﺎﺑ
؛ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا ﺐﺗ داﻮﻣ ﺮﺜﻛا
از
،
ﻲﻤﻧ ﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪ يدﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ رﻮﻃ
، شﻮﻣ رد ﻲﺳﺎﺳا ﺐﺗ يﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﻎﻟﺎﺑﺎﻧ ﻲﻳاﺮﺤﺻ )
13 (
؛ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺮﻛذ هﺪﺷ
، ﺑ ﻪ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﻟﺪﻣ ﺪﺳر
و ﺐﺗ ﺞّﻨﺸﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا
، ﻲﻣ يدﺎﻳز دوﺪﺣ ﺎﺗ ﻂﻳاﺮﺷ ﺪﻧاﻮﺗ
عﻮﻧ ﻦﻳا ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺞّﻨﺸﺗ
ﻲﺳرﺮﺑ رد ار ﺎﻣ و ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﺳﺮﺗ ار
ﻪﺒﻨﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺞّﻨﺸﺗ
ﺳر يرﺎﻳ ﺐﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺪﻧﺎ
.
ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻴﻫ تاﺮﻴﺛﺄﺗ نﺎﻳﺮﺟ رد
ﻲﺒﺼﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﺑ
، ﻪﺘﻜﻧ ود
ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ :
ﻪﺟرد و ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻴﻫ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ نﺎﻣز تﺪﻣ
نآ تراﺮﺣ )
14 .(
ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻴﻫ
ﺪﻳﺪﺷ
، ﻲﻣ گﺮﻣ دﺎﺠﻳا ﺐﺒﺳ ﺪﻧاﻮﺗ
دﻮﺷ ﻚﻴﺗوﺮﻜﻧ ﻲﻟﻮﻠﺳ )
14 ( . تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
، ﻪﻛ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ
لﻮﻠﺳ تﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺸﻛ لﺎﺣ رد ﻲﺒﺼﻋ يﺎﻫ 5
/ 1 ﺎﺗ 2 ﺖﻋﺎﺳ
يﺎﻣد ضﺮﻌﻣ رد 43
ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ داﺮﮔ
، ﻪﺑ
ﻪﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﺪﻧا
) 15 ( . ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻴﻫ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺘﻜﺳ دﺎﺠﻳا ﺐﺒﺳ دﻮﺷ تراﺮﺣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو
. ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا رد
،
ﻪﺑ ﺰﻐﻣ يﺎﻣد 5
/ 40 ﺎﺗ 41 ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا داﺮﮔ
و ﺪﺑﺎﻳ
نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ
، ﻒﻴﻌﺿ ﺎﻣد لﺮﺘﻨﻛ رد سﻮﻣﻻﺎﺗﻮﭙﻴﻫ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
؛هﺪﺷ
ﻲﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺰﻐﻣ يﺎﻣد دور
؛ ﺮﺘﻤﻛ نﻮﺧ رﺎﺸﻓ ﻲﻣ
دﻮﺷ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و
اد رﺎﺸﻓ نآ ﻲﻣ ﻻﺎﺑ يﺰﻐﻣ ﻞﺧ
دور ) 16 (
؛ يرﺎﻴﺴﺑ ﻲﻓﺮﻃ زا زا
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
، شﻮﺧ زا ﻢﻴﺧ
ﻲﻣ ﺮﺒﺧ كﺪﻧا ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻴﻫ ندﻮﺑ ﺪﻨﻫد
) 17 ( . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺮﺿﺎﺣ
، ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ ﻲﻫوﺮﮔ رد ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻴﻫ
ﺞّﻨﺸﺗ شﻮﻣ ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ ﺐﺒﺳ ،دﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﺪﺸﻧ ﺎﻫ
؛ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ اﺬﻟ
ﻲﻣ ﺪﺳر
، ﻦﻳا زا ﻲﻛﺎﺣ هوﺮﮔ ﻦﻳا تﺎﻧاﻮﻴﺣ رد ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ مﺪﻋ
ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻳﺎﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا
يﺎﻣد رد و ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ 45
ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد داﺮﮔ
تﺪﻣ و 4 هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ تﻻﺎﻘﻣ يرﺎﻴﺴﺑ رد ﻪﻛ ﻪﻘﻴﻗد ﺖﺳا هﺪﺷ
) 4
، 7 (
، ﻲﻤﻧ گﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺐﻴﺳآ و ﻲﻳﺎﻣﺮﮔ كﻮﺷ ﺐﺒﺳ ﺪﻧاﻮﺗ
دﻮﺷ
؛ ﺑ يروﺮﺿ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻪ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﺳر .
ﺞّﻨﺸﺗ د ﻪﺑ رد ﺐﺗ لﺎﺒﻧ 2
ﺎﺗ 5 ﻲﻣ هﺪﻳد نﺎﻛدﻮﻛ ﺪﺻرد دﻮﺷ
دﺎﺠﻳا ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﻟو ﺞّﻨﺸﺗ
ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻴﻫ ﻂﺳﻮﺗ
ﻪﺑ نﺎﺸﻧ ﻲﺘﺳرد
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هداد .
ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺟرد ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻛ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
نﺪﺑ تراﺮﺣ
، و ﺐﺗ دﺎﺠﻳا رد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺞّﻨﺸﺗ
ﻲﻣ يزﺎﺑ ﺪﻨﻛ
) 18 ( . رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻫ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻳا ﻲﮔﮋﻳو
ﻲﺴﭘﺎﻨﻴﺳ تﻻﺎﺼﺗا ﻢﻫ و ﻲﻧورﻮﻧ يﺎﻫ
، ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ رد
و ﺐﺗ دﺎﺠﻳا ﺞّﻨﺸﺗ
ﺪﻨﻨﻛ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﻳا .
لﺪﻣ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
،
د نﺎﺸﻧ و نورﻮﻧ ﻲﺗاذ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ هدا
ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﻲﺴﭘﺎﻨﻴﺳ يﺎﻫ
، ﺑ ﻪ هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻃ ﻪﺘﺴﺑاو ﺎﻣد ﻪﺑ يا
ﺪﻧا
) 19 .(
نورﻮﻧ رد تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺶﻫﺎﻛ ﻪﭽﻛﻮﺧ ﭗﻣﺎﻛﻮﭙﻴﻫ يﺎﻫ
زا يﺪﻨﻫ 37
ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﻦﻴﺑ ﻪﺑ داﺮﮔ
27 - 33 ﻪﺟرد
ﻲﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ
، ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ،نورﻮﻧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ رد ﺶﻳاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﭘ يﺎﻫ هﺰﻴﻧ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘ ترﺪﻗ رد ﺶﻳاﺰﻓا و يا
ﻲﻣ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻼﭘﺮﭙﻴﻫ ددﺮﮔ
) 20 (
؛ ﻲﻟﺎﺣرد ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻛ
ﻪﺟرد كﺪﻧا ﭗﻣﺎﻛﻮﭙﻴﻫ رد تراﺮﺣ
، و نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻼﭘد نﺎﻣز
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا و هداد ﺶﻫﺎﻛ ار ﺐﺼﻋ نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻼﭙﻳر
، ﻪﻨﻣاد
ﻲﻣ هﺎﺗﻮﻛ ار ﻞﻤﻋ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﺖﻳاﺪﻫ ﺖﻋﺮﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺒﺳ و ﺪﻨﻛ
ﻲﻣ ﺎﻫﺮﺘﻴﻤﺴﻧاﺮﺗ ﺢﺷﺮﺗ ﺖﻋﺮﺳ ﺶﻳاﺰﻓا و نﻮﺴﻛآ رد ددﺮﮔ
) 21 ( .
ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻴﻫ ،ﻲﻠﺒﻗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻚﻳﺮﺤﺗ لﻮﻠﺳ يﺮﻳﺬﭘ يﺎﻫ
هداد ﺖﺸﻛ ﻲﺒﺼﻋ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ار هﺪﺷ
ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﻫد
، ﺚﻋﺎﺑ
ﻲﮔﮋﻳو رد ﺮﻴﻴﻐﺗ دﺎﺠﻳا ﻲﻣ نورﻮﻧ ﻲﺗاذ يﺎﻫ
دﻮﺷ ) 21 (.
شﻮﻣ نادازﻮﻧ رد يﺎﻫ
ﻲﻳاﺮﺤﺻ
، دﺎﺠﻳا ﺐﺒﺳ ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻴﻫ
هرﺎﭘ ﻪﺸﻴﻠﻛ يﺎﻫرﺎﺘﻓر يا ﻲﻣ يا
ﻲﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ترﻮﺻ سﻮﻧﻮﻟﻮﻛﻮﻴﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ نﺪﺑ ﻚﻴﻧﻮﺗ نﻮﻴﺴﻜﻠﻓ ﻪﻛ
تﺎﻛﺮﺣ ﻦﻳا
، ﺪﻤﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ًﺎﺗ ﺞّﻨﺸﺗ
ﻪﻴﺣﺎﻧ يﺎﻫ ﻚﻴﺒﻤﻴﻟ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 22 .(
بﺮﺨﻣ تاﺮﺛا ،ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻴﻫ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺞّﻨﺸﺗ
ﺎﺑ ﺰﻴﻧ
ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ نآ ﻞﺣاﺮﻣ و نآ نﺎﻣز ﺶﻳاﺰﻓا دﻮﺷ
) 7 ( . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يا
نورﻮﻧ داﺪﻌﺗ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ هﺮﻴﺗ يﺎﻫ
، و ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﺘﻓرﻻﺎﺑ ﺞّﻨﺸﺗ
رد ﻪﻧاﺪﻧد ﺞﻨﻜﺷ يا
شﻮﻣ نادازﻮﻧ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻳاﺮﺤﺻ دﻮﺷ
) 7 ( . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺎﻣ
ﺰﻴﻧ و گﺮﻣ ناﺰﻴﻣ
شﻮﻣ ﺮﻴﻣ ﻲﻳاﺮﺤﺻ يﺎﻫ
، نﺎﻣز ﺶﻳاﺰﻓا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺞّﻨﺸﺗ
و
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ نآ ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﺘﻓرﻻﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد ﺐﻴﺳآ
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺒﺼﻋ .
شﻮﻣ رد يرﻮﺳ
،ﻲﻳاﺮﺤﺻ شﻮﻣ ، ﻪﭽﻛﻮﺧ
ﻪﺑﺮﮔ ،يﺪﻨﻫ
و
و ﺐﺗ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﻛدﻮﻛ ﺞّﻨﺸﺗ
ﻪﺟرد ﺶﻳاﺰﻓا ، نﺪﺑ تراﺮﺣ
،
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻣﺎﻋ هﺪﻨﻨﻛ
ﻤﻬﻣ ﻲ يﺎﻫرﺎﺘﻓر زوﺮﺑ رد ﺠّﻨﺸﺗ
ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻲ
ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻴﻫ
؛ﺖﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ
ﻪﻛ
ﺗ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا داﺪﻌﺘﺳا و ﺐ
ﺞّﻨﺸﺗ
، ﻪﺟرد ﺶﻳاﺰﻓا زا ﻞﻘﺘﺴﻣ
و تراﺮﺣ
ﺎﻣﺮﮔ كﺮﺤﻣ تﺪﺷ از
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 23 ( ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ ﻪﻛ يﺎﻫ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻣ ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ دراﺪﻧ
.
شور ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺎﻘﻟا ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
ي و ﺐﺗ ﺞّﻨﺸﺗ ، ﺞّﻨﺸﺗ ﺎﺑ
مﺮﮔ بآ مﺎﻤﺣ لﺪﻣ
، ﻪﻴﺒﺷ ًﻼﻣﺎﻛ ﺞّﻨﺸﺗ
ﻲﺸﺑﺎﺗ يﺎﻣﺮﮔ زا ﻲﺷﺎﻧ
) 24 ( مﺮﮔ ياﻮﻫ ﺎﻳ )
25 ( ﺖﺳا
؛ ﺎﻘﻟا نﺎﻣز لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ي
ﺞّﻨﺸﺗ
،
لﺪﻣ رد ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .
ﻧﻻﻮﻃ ﻲ ياﺮﺑ نﺎﻣز ﻦﻳﺮﺗ
ﺎﻘﻟا ي ﺞّﻨﺸﺗ لﺪﻣ رد مﺮﮔ ياﻮﻫ ﺎﺑ
نﺎﻣز 16 - 22 ﺖﺳا ﻪﻘﻴﻗد
) 25 (
؛ نﺎﻣز ﺎﺑ ﻲﺸﺑﺎﺗ يﺎﻣﺮﮔ لﺪﻣ نآ زا ﺲﭘ 5
- 10 ﻪﻘﻴﻗد
) 24 ( هﺎﺗﻮﻛ و نﺎﻣز ﺎﺑ مﺮﮔ بآ مﺎﻤﺣ لﺪﻣ رد نﺎﻣز ﻦﻳﺮﺗ 2
- 6
ﻲﻣ ﻪﻘﻴﻗد ﺪﺷﺎﺑ
؛ مﺮﮔ بآ مﺎﻤﺣ لﺪﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﻲﻳآرﺎﻛ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺎﻘﻟا رد ار ي و ﺐﺗ ﺞّﻨﺸﺗ ﻲﻣ اراد ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ
يﺮﻴﮔ
ﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲ ﺪﺳر
،
،مﺮﮔ بآ مﺎﻤﺣ لﺪﻣ ﻳ
ﻚ لﺪﻣ رد ﺪﻣآرﺎﻛ
ﺎﻘﻟا ي و ﺐﺗ ﺞّﻨﺸﺗ ﺑﺮﺠﺗ ﻲ شراﺰﮔ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ
ي ،رﻮﻛﺬﻣ
ﺪﻨﻤﺷزرا تﺎﻋﻼﻃا ي
رد ﺘﺧا ﻴ رﺎ ﺼﺼﺨﺘﻣ ﻴﻨ ﻲ ﺪﺼﻗ ﻪﻛ
ﺒﺷ ﻴ ﻪ زﺎﺳ ي اﻳ ﻦ ﻌﺿو ﻴ ﺖ ار ﺎﻣزآ رد ﻳ هﺎﮕﺸ ﺪﻧراد
، ﻣ راﺮﻗ ﻲ ﺪﻫد .
ﺮﻜﺸﺗ و ﺮﻳﺪﻘﺗ
هرﺎﻤﺷ ﻲﺸﻫوﮋﭘ حﺮﻃ يﺎﺘﺳار رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا 900947
ﻪﺑﻮﺼﻣ ﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ رد و ﺪﻬﺸﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕ
هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺤﻳﺮﺸﺗ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﻲﻜﺷﺰﭘ
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
ﻦﻳﺪﺑ ﻪﻤﻃﺎﻓ ﻢﻧﺎﺧ رﺎﻛﺮﺳ تﺎﻤﺣز زا ﻪﻠﻴﺳو
ﻣ ،دﺪﺠﺘﻣ ﺴ
ﺆ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ مﺮﺘﺤﻣ لو
ﻲﺤﻳﺮﺸﺗ ﻲﻣ ﺮﻜﺸﺗ
دﻮﺷ .
ﻊﺑﺎﻨﻣ :
1-Dubé CM, Brewster AL, Richichi C, Zha Q, Baram TZ. Fever, febrile seizures and epilepsy. Trends Neurosci. 2007;
30 (10): 490-6.
2- Dubé CM, Brewster AL, Baram TZ. Febrile seizures: mechanisms and relationship to epilepsy. Brain Dev. 2009; 31 (5): 366-71.
3- Jones T, Jacobsen SJ. Childhood febrile seizures: overview and implications. Int J Med Sci. 2007; 4 (2): 110-4.
4- Jiang W, Duong TM, de Lanerolle NC.. The neuropathology of hyperthermic seizures in the rat. Epilepsia. 1999; 40 (1): 5-19.
5- Chang YC, Kuo YM, Huang AM, Huang CC. Repetitive febrile seizures in rat pups cause long-lasting deficits in synaptic plasticity and NR2A tyrosine phosphorylation. Neurobiol Dis. 2005; 18 (3): 466-75.
6- McCaughran JA Jr, Edwards E, Schechter N. Experimental febrile convulsions in the developing rat: effects on the cholinergic system. Epilepsia. 1984; 25 (2): 250-8.
7- Nazem A, Jafarian AH, Sadraie SH, Gorji A, Kheradmand H, Radmard M, et al. Neuronal injury and cytogenesis after simple febrile seizures in the hippocampal dentate gyrus of juvenile rat. Childs Nerv Syst. 2012; 28 (11): 1931-6.
8- Bender RA, Dubé C, Baram TZ. Febrile seizures and mechanisms of epileptogenesis: insights from an animal model.
Adv Exp Med Biol. 2004; 548: 213-25.
9- Gottlieb A, Keydar IK, Epstein HT. Rodent brain growth stages: an analytical review. Neonatology. 2009; 32 (3-4):
166-76.
10- Lennox-Buchthal MA. Febrile convulsions. A reappraisal. Electroencephalogr Clin Neurophysiol. 1973;32:Suppl:
1-138.
11- Bender RA, Baram TZ. Epileptogenesis in the developing brain: what can we learn from animal models? Epilepsia.
2007; 48 (5): 2-6.
13- Fewell JE, Wong VH. Interleukin-1beta-induced fever does not alter the ability of 5-to 6-day-old rat pups to autoresuscitate from hypoxia-induced apnoea. Exp Physiol. 2002; 87 (1): 17-24.
14- Schiaffonati L, Maroni P, Bendinelli P, Tiberio L, Piccoletti R. Hyperthermia induces gene expression of heat shock protein 70 and phosphorylation of mitogen activated protein kinases in the rat cerebellum. Neurosci Lett. 2001; 312 (2):
75-8.
15- White MG, Emery M, Nonner D, Barrett JN. Caspase activation contributes to delayed death of heat‐stressed striatal neurons. J Neurochem. 2003; 87 (4): 958-68.
16- Thompson HJ, Tkacs NC, Saatman KE, Raghupathi R, McIntosh TK. Hyperthermia following traumatic brain injury: a critical evaluation. Neurobiol Dis. 2003; 12 (3): 163-73.
17- Castillo J, Dávalos A, Marrugat J, Noya M. Timing for fever-related brain damage in acute ischemic stroke. Stroke.
1998; 29 (12): 2455-60.
18- Berg AT, Shinnar S, Shapiro ED, Salomon ME, Crain EF, Hauser WA. Risk factors for a first febrile seizure: a matched case‐control study. Epilepsia. 1995; 36 (4): 334-41.
19- Qu L, Leung LS. Effects of temperature elevation on neuronal inhibition in hippocampal neurons of immature and mature rats. J Neurosci Res. 2009; 87 (12): 2773-85.
20- Thompson SM, Masukawa LM, Prince DA. Temperature dependence of intrinsic membrane properties and synaptic potentials in hippocampal CA1 neurons in vitro. J Neurosci. 1985; 5 (3): 817-24.
21- Andersen P, Moser EI. Brain temperature and hippocampal function. Hippocampus. 1995; 5 (6): 491-8.
22- Baram TZ, Hirsch E, Snead OC, Schultz L. Corticotropin‐releasing hormone–induced seizures in infant rats originate in the amygdala. Ann Neurol. 1992; 31 (5): 488-94.
23- Millichap JG. Studies in febrile seizures i. Height of body temperature as a Measure of the Febrile-seizure Threshold. Pediatrics. 1959; 23 (1): 76-85.
24- McCaughran JA, Schechter N. Experimental Febrile Convulsions: Long‐Term Effects of Hyperthermia‐Induced Convulsions in the Developing Rat. Epilepsia. 1982; 23 (2): 173-83.
25- Morimoto T, Nagao H, Sano N, Takahashi M, Matsuda H. Electroencephalographic study of rat hyperthermic seizures. Epilepsia. 1991; 32 (3): 289-93.
Abstract Original Article
An animal model for febrile seizure induction using hot water bath
MohamadJavadSaeedi Borujeni1, Ghasem Sazegar2, Seyyed Mojtaba Mousavi3, Javad Hami4, Hossein Haghir5, Fatemeh Alipour6
Background and Aim: Animal models offer an opportunity to induce febrile seizures in laboratories to assess the effects of neonatal fever and seizure on the central nervous system CNS). The present study aimed at introducing a method for febrile seizure induction in newborn rats.
Materials and Methods: In order to induce hyperthermia, a number of 22-day-old male rats were placed in a 45 °C water tank for 4 minutes.Then, based on the four-stage scale, the animals which showed seizure signs were divided into 4 groups.After this stage, ten pups from the groups,which had hyperthermia and seizure, were selected for further investigations. The animals which presented no seizure behaviors were taken as hyperthermia without seizure (n=10) group. To control the effects of environmental stress a sham- control group consisting 10 rats were also included in the study.
Results: A significant elevation in the animals' body temperature in all groups was observed in comparison to the sham controls (P<0.05).No mortality was seen in the sham-control, hyperthermia without seizure, and 1st seizure stage groups., But 10% in each of the 2nd and 3rd seizure stage groups and 30% in the 4th group were died. Duration of seizure in the groups II, III, and IV was 89.46, 121.57, and 198.49 seconds, respectively.
Conclusion: Hot water bath model seems to be an efficient method to induce febrile seizure in lab animals, and the interested researchers can consider it.
Key Words: Animal model,Febrile seizure,Hyperthermia
Journal of Birjand University of Medical Sciences. 2013; 20 (1): 29-36.
Received: September 17, 2012 Accepted: May 1, 2013
1 Postgraduate student in anatomical sciences, department of anatomical science and cell biology, Mashhad University of Medical Sciences, Mashhad ,Iran.
2 Corresponding author, Assistant professor, department of anatomical science and cell biology, School of Medicine, Mashhad University of Medical Sciences, Mashhad, Iran [email protected]
3 Postgraduate student in medical physiology, department of physiology, Mashhad University of Medical Sciences, Mashhad ,Iran.
4 Assistant professor, department of anatomical science, School of Medicine, Birjand University of Medical Sciences, Birjand, Iran.
5 Associated professor, department of anatomical science, School of Medicine, Mashhad University of Medical Sciences, Mashhad,
