ﺑﻠﻮا ﺷﻨﺎﺧﺘﯽ رﻣﺎن ﺳﺎل ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺮرﺳﯽ

(1)

١

ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ

لﺎﺳ نﺎﻣر ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ اﻮﻠﺑ

مﻼﺳا ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ

ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺐﻨﯾز يزورﻮﻧ

ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز رﺎﯿﺸﻧاد

ﯽﻔﺳﻮﯾ ﺪﻤﺤﻣ

هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ

هﺪﯿﮑﭼ ﺳرﺎﻓ نﺎﻣر ﯽ

ﻞﮑﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯿﺤﻣ رد اﺪﺘﺑا زا ﻪﮐ هرود رد ،ﻪﺘﻓﺮﮔ

هدﻮﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا ةﺪﻨﻨﮐﻮﮔزﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا

. و ﺪﺷر ﺎﺑ

ﻦﯾا ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻬﺟ رد ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﻣر ﮥﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﻣا

ﯽﮔﺪﻧز ﮥﭽﯾرد زا ار ﺎﻬﻧآ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ فﺮﺻ ﻒﯿﺻﻮﺗ يﺎﺟ

ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ و ﺪﻨﻫد هﻮﯿﺷ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا يﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ هﻮﯿﺷ رﺎﻨﮐ رد ار يزادﺮﭘ

ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺋارا ﻖﺑﺎﺳ يﺎﻫ .

ﻦﯾا فﺪﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ

و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ لﺎﺳ نﺎﻣر رد ﺖﯿﺼﺨﺷ سﺎﺒﻋ زا اﻮﻠﺑ

ﺖﺳا ﯽﻓوﺮﻌﻣ .

ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻓوﺮﻌﻣ ﯽﻧورد ﺎﺑ ﺖﺳا

ﻞﺋﺎﺴﻣ ندﺮﮐ و

تﻼﮑﺸﻣ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧز رد ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﺸﻧ و ﺎﻫ

نآ نداد زا ﺎﻫ ﻖﯾﺮﻃ ﯽﺗاﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺎﻫ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﺪﻧراﺬﮔ ﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ يﺎﻫ

و دﺮﻓ

هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻖﻠﺧ يا ﺖﯾﻮﻫ زا ﻪﮐ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ؛ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻘﯿﻤﻋ يﺎﻓرژ و يدﺮﻓ ﯽﯾﺎﻫ

ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ رد ﻪﮐ و ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

هﺪﺷ ﺮﯾﺬﭘروﺎﺑ ﺪﻧا

. ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﻣر ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ ﯽﻓوﺮﻌﻣ سﺎﺒﻋ ﮥﻌﻣﺎﺟ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ و ﺮﯿﮔرد ًﻼﻣﺎﮐ ار ﺎﻫ

ﺎﺑ و ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻖﻠﺧ نﺎﻣر هﺮﻬﺑ

يﺮﯿﮔ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺎﻬﻧآ يرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﻪﻨﯿﻣز و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ رد ار ﺎﻬﻧآ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

.

ﮐ ژاوﺪﯿﻠ ه ﻫﺎ : ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﺳﺎﻨﺷ تﺎﯿﺑدا

، سﺎﺒﻋ ،ﯽﺑداﺪﻘﻧ ،ﺖﯿﺼﺨﺷ ،نﺎﻣر ،ﯽﻓوﺮﻌﻣ

اﻮﻠﺑ لﺎﺳ .

1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻢﮐ ،ﯽﺑدا ﺮﺛا ﺮﻫ و

ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ نآ تﻻﻮﺤﺗ و ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ،ﺶﯿﺑ ﺎﺗ و دﺮﯾﺬﭘ

ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﺰﯿﻧ يﺪﺣ دراﺬـﮔ

. ﯽـﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻞـﻣﺎﻌﺗ زا ناﻮـﺗ

ﻦﺨﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ و تﺎﯿﺑدا داد ﻦﯿﻤﻫ و ﺖﻔﮔ

و ا نﺎﯿﻣ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺪﺘﺳ ﯾ

ﻦ ود ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﮐ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺰﺠﺗ درﻮﻣ تﺎﯿﺑدا ﯾﻪ

و ﻠﺤﺗ ـﯿ ﯽـﻣ راﺮـﻗ ﻞ -

ﮔﯿ دﺮ . ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﮑﯾ ،تﺎﯿﺑدا شور زا

ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ ﺪﻘﻧ رد ﺪﻣآرﺎﮐ و ﺪﯾﺪﺟ ًﺎﺘﺒﺴﻧ يﺎﻫ ﺖﺳا

عاﻮـﻧا ﻞﯿﻠﺤﺗ رد هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﻪـﺑ ﯽـﺑدا

و ـﯾ هﮋ

دراد ﯽﻧاواﺮﻓ دﺮﺑرﺎﮐ نﺎﻣر .

رﺎﺛآ و نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ نارود ةﺪﯿﭽﯿﭘ تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ نآ

ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ ﻪﺑ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﯽﯾاﺰﺳ .

ﺖـﺤﺗ هراﻮـﻤﻫ نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ اﺮـﯾز

راﺮﻗ دﻮﺧ ﮥﻌﻣﺎﺟ عﺎﺿوا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻣ

نآ بﺎﺗزﺎﺑ و ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻪﺋارا دﻮﺧ رﺎﺛآ رد ار

ﺪﻨﻫد . ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﻦﯾا نداد هﻮﻠﺟ ﺮﺘﻬﺑ ياﺮﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ

نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ،دﻮﺧ يﺎﻫ

نآ ﺪﻨﻨﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧز رد ار ﺎﻫ ﯽﻧورد دﻮﺧ يﺎﻫ

ﻞﮑـﺷ ةﻮـﺤﻧ زا و ﺪﻨﻨﮐ ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﻦـﯾا يﺮـﯿﮔ

رد ﺎـﻫ

ﻣ و ﺎﻫدﻮﺒﻤﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ نورد ﯽﻣ هرﺎﺷا دﻮﺧ ﮥﻌﻣﺎﺟ تﻼﮑﺸ

ﺪﻨﻨﮐ . ﻪـﮐ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺐﺒـﺳ عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﯾا

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺶﯿﺑ ﺖﯿﻤﻫا زا نﺎﻣر يﺎﻫ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺗ

ﺶﯿﺑ ﺖﻓاﺮﻇ و ﺖﻗد ﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﺪﻧﻮﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﻪﺑ يﺮﺗ

نآ ﺪـﻧزادﺮﭙﺑ ﺎـﻫ .

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻞﮑﺷ نآ ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ رد ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﻣر يﺎﻫ ﯽﻣ

ﻦﺘﺴﻧاد ﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺖﯿﺼﺨﺷ ،عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺖﯿﻤﻫا

يﺎـﻫ

ﻪﺑ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻣاﻮﻋ يﺮﯿﮔرﺎﮐ

ﻪﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽـﻣ ﻞﮑﺷ و ﺪﺷر ﯽﻌﻗاو و ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﻠﮑﺷ

ﺪـﻨﻫد . ﻪـﺑ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻞـﻣاﻮﻋ يﺮﯿﮔرﺎـﮐ

ﯽﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﯾﺎﺷ ﮏﻤﮐ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﮏﯿﻨﮑﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﻨﮐ رد ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ،يزادﺮﭘ

ﻪـﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ و هﺪﯿﭽﯿﭘ يﺎﻫ

يدﺮﻓ ﺪﻨﻨﮐ ﻖﻠﺧ .

ﺑدا رﺎﺛآ لﻼﺧ زا ﯽ

ﻣ ﯽ ﻓا ﻪﺑ ناﻮﺗ ﮑ ﺪﻧا و رﺎ ﯾ ﻪﺸ ﺎﻫ ي رﺎﺛآ نآ ﻖﻟﺎﺧ ﮐ

ﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ و ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻪ ﯿ

ﻣ دﻮﺧ نﺎﻣز ﮥﻌﻣﺎﺟ ﺮ ﯽ

ﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽ دﺮـﺑ . ﻪـﻌﻣﺎﺟ -

ﺑدا سﺎﻨﺷ ﯽ

ﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﯽ ﺮﻋﺎﺷ ﮥﻌﻣﺎﺟ ﯾ

ﻮﻧ ﺎ ﯾ ﺒﻄﺗ و هﺪﻨﺴ ﯿ

ﺑدا رﺎﺛآ ﺎﺑ نآ ﻖ ﯽ

ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻢﻫ ، ﯽ

ﮐﻠ ﯽ ـﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﯽ

ا ﻢـﻫ و ﺪـﺳر ﯾﻨ

ـﮑ ﺎﻘﻋ ﻪ ـﯾ ﺪ

و ﺮﻋﺎﺷ ﻮﻧ ﯾ ﺳرﺮﺑ ار هﺪﻨﺴ ﯽ

ﻠﺤﺗ و ﯿ ﻣ ﻞ ﯽ ﮐ ﺪﻨ . ﻊﻗاو رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﻤﻠﻋ ﯽ ﺖﺳا ﮐ ﻪﺒﻨﺟ ﻪ ﺎﻫ ي ﮔﺪﻧز ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽ

ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺳرﺮﺑ ار ﯽ ـﻣ ﯽ -

ﮐ و ﺪﻨ

» ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﺑدا ﯿ ﺸﻧاد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ تﺎ ﯽ

ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ، ﯽ ﺑدا ﯿ ا ،تﺎ ﯾ ﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻌﺷ زا ﺶﺨﺑ ﻦ ﯽ

ﻣ ﯽ ـﺷور ﺎﺑ و ،دزادﺮﭘ ﯽ

ـﻤﻠﻋ ﯽ

ﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﻫﻮﺟ ﯽ

ﺑدا رﺎﺛآ ﯽ اﺮﺷ ، ﯾ و ﻂ ﻀﺘﻘﻣ ﯿ ﺤﻣ تﺎ ﯿ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂ ﯽ

ﮔﺮﺑ رد ﯿ ﻮﻧ و ﺮﻋﺎﺷ ةﺪﻧروﺮﭘ و هﺪﻧﺮ ﯾ

نﺎﻬﺟ ،هﺪﻨﺴ ﺑﯿ

ﻨ ﯽ ﻓ ﻊـﺿﻮﻣ و ـﮑ

ﺮ ي و

(2)

٢

ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﺎﻬﺷرﺎﻔﺳ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﺚﺣﺎﺒﻣ ،نﺎﻧآ ي

ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺑدا رﺎﺛآ رد ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﯽ

ـﻣ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣار ﯽ

ﺪـﻫد « ) ـﺑاﺮﺗ ﯽ ، 1383 : 5 .(

هزﻮﺣ نﺎﻣر ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﮐ رد ﺗرا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺸﻫوﮋﭘ يا

ﯽـﻣ ﻪـﻌﻣﺎﺟ تﺎـﯿﻌﻗاو و نﺎﻣر نﺎﯿﻣ طﺎﺒ دزادﺮـﭘ

. رﺎﮑـﺷآ ﺖﻫﺎﺒـﺷ

نآ رﺎـﻨﮐ رد ﺖـﯿﻌﻗاو ﺎـﯾ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺎـﺑ نﺎﻣر نﺎﯿﻣ ﮥﻄﺑار ﺚﺤﺑ ،نﺎﻣر ﺪﻟﻮﺗ ياﺪﺘﺑا زا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﯿﻌﻗاو ﺎﺑ نﺎﻣر يﺎﯿﻧد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﯾﺮﺟ .

ﺖﺳا هدﺮﮐ فﻮﻄﻌﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﻪﺟﻮﺗ هراﻮﻤﻫ ﺮﻣا ﻦﯾا .

ﺘﻌﻣ ﺎﻓارز ﻞﺸﯿﻣ ﺖﺳا ﺪﻘ

:

» يﺮـﮕﯾد ﮥﻧﻮﮔ ﺎﯾ ﺮﻨﻫ ﭻﯿﻫ

ﺴﻧاد ﯽﻧﺎﺴﻧا دﻮﺟو ناواﺮﻓ ﻖﯾﺎﻘﺣ ةﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑ رد ار نآ ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ دراﺪﻧ دﻮﺟو تﺎﯿﺑدا زا نﺎﻣر ﺮﮕﻣ ﺖ

« ) ،ﺎﻓارز 1386 : 145 .(

اﻮﻠﺑ لﺎﺳنﺎﻣر ﻪﺑ ﯽﺣﺮﻄﻣ ةﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ و يﻮﻗ ،ﻢﻬﻣ رﺎﺛآ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻓوﺮﻌﻣ سﺎﺒﻋ مﺎﻧ

ﻪﺘـﺷﺎﮕﻧ

هﺪﺷ ﺪﻧا . ﻦﯾا ﻪﻫﺮﺑ رد ار ﯽﻧاﺮﯾا ﮥﻌﻣﺎﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ و تﻼﻀﻌﻣ ،تﻼﮑﺸﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ناﺮﯾا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﮥﻌﻣﺎﺟ زا ﯽﯾﺎﻤﻧرود ﺮﺛا ﻪﺑ ﺦﯾرﺎﺗ زا يا

ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﻨﺸﮐ

. نآ بﺎﺗزﺎﺑ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا حﺮﻃ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻠﺻا ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧز رد ﺎﻫ

ﺖـﺳا نﺎﻣر ﻦﯾا يﺎﻫ ﯽﮑﺒـﺳ ﻪـﺑ ﻪـﮐ

هﺪﺷ ﻪﺋارا نرﺪﻣ ﺪﻧا

. نﺎﻣر ﻦﯾا رد ﻪـﻈﺤﻟ رد ﯽﺨﯾرﺎـﺗ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻀﻌﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﻫ

ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪـﻧز ﮥـﻈﺤﻟ هﺪـﺷ ﯽـﻧورد ﺎـﻫ

و ﺪـﻧا

نآ ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺎـﻫ

هداد ﻞﮑﺷ ار ﺪﻧا

. ﻞﺑﺎﻗ ﮥﺘﮑﻧ ﺖﺳا ﻦﯾا قﻮﻓ نﺎﻣر رد ﻪﺟﻮﺗ

نآ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا تﻼـﻀﻌﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﮐ ﺎـﻫ

ﻪـﺑ رﺎﯿـﺴﺑ ﻢـﻫ

ﻖﻠﺧ ﯽﮑﯾدﺰﻧ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﯽﻧﺎﻣز ﮥﻌﻣﺎﺟ رد و ﺖﺳا ﻪﯿﺒﺷ هﺪﺷ

ﺪﻧا .

لﺎﺳ ﻦﯾﺮﺧآ رد نﺎﻣر ﻊﯾﺎﻗو ﯽﻣ هﺎﺷﺎﺿر ﺖﻨﻄﻠﺳ يﺎﻫ

ﯽﻋاﺪﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﻣا درﺬﮔ ﯽﺨﯾرﺎـﺗ نﺎـﻣز ،ﺖـﯿﻌﻗاو ﺎـﺑ ﻪﻧﺎـﺴﻓا نﺪـﺷ ﻪـﺘﺨﯿﻣآ و ﺎﻫ

هدﺮﺘﺴﮔ ﯽﻣﺮﺑ رد ار ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا ﺮﻤﻋ يﺎﻨﻬﭘ ﻪﺑ يا دﺮﯿﮔ

. ﯽـﻣ زﺎـﻏآ يراد هﺎﯿﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد عوﺮﺷ ﻪﯾﺎـﺳ ﻪـﮐ دﻮـﺷ

و ﺖـﺸﺣو زا يا

زاﺮﻓ ﺮﺑ ار ساﺮﻫ ﺖﺳا هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ﺮﻬﺷ

. هﺮﻃﺎﺧ ﮓﻧوآ ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ يراد رد مﻮـﺑ و زﺮـﻣ ﻦـﯾا نﺎـﻣدﺮﻣ ﺰـﯿﮕﻧا ساﺮـﻫ و هﺎﯿـﺳ ،ﺦﻠﺗ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﻋﺎﺳ دﻮﺷ

. ﻪﯾﺎﺳ ﯿﮐ دﺮﻣ ،مﻮﺼﻌﻣ ﺮﺘﮐد دﻮﺟو رد ﻪﮐ مﻮﺷ يا ﻪﻨ

هﻮﻠﺟ نﺎﺘﺳاد ﺲﯿﺴﺧ و ﻦﯿﺑﺪﺑ ،يا ﯽـﻣ ﺮﮔ

ﺞﯾرﺪـﺗ ﻪـﺑ و دﻮـﺷ

شﻮﻧ ﺶﺗواﺮﻃ ﺎﺑ ﺮﺴﻤﻫ يدﻮﺑﺎﻧ و ﯽﮔدرﻮﺧﺮﺳ ﺐﺒﺳ ﺮﻓآ

ﯽﻣ ﻦﯾ ددﺮﮔ . اﻮﻠﺑ لﺎﺳ

، نﺎﺟ ﯽﻘﺸﻋ ﮥﺼﻗ ﺖﺳا زاﺪﮔ

. رد ﺰﯿﮕﻧارﻮـﺷ ﯽﻘـﺸﻋ ﮥـﺼﻗ

نﺎﺴﻧا دﻮﺟو ﯽﯾﺎﻫ

ﻪﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﮥﺸﯿﻤﻫ رد ﻪﮐ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻞﯿﻟد

هﺪﯿﺳر ﯽﺘﺨﺑرﻮﺷ و ﯽﮔﺮﯿﺗ ﻪﺑ ﻊﻧاﻮﻣ و ﺎﻫ ﺪﻧا

. نﺎﺴﻧا ﯽﯾﺎﻫ و ﻦﺘﺳاﻮﺧ جوا رد ﻪﮐ

ﺦﻠﺗ ﺮﻌﻗ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﯽﻨﯾﺮﯿﺷ كرد ﯽﻣﺎﮐ

هدﺮﮐ طﻮﻘﺳ ﺎﻫ هﺎﮕﻧ رد و ﺪﻧا

لﺎﺳ ﺮﮕﯾد

ِﺶﻣارآ يدﻮﺑﺎﻧ و ﯽﺷﺎﭘوﺮﻓ نﺎﺘﺳاد اﻮﻠﺑ نﺎـﻣدﺮﻣ

ةﺪـﯾﺪﺠﻧر

ﯽﻨﯿﻣزﺮﺳ ﺖﺳا

دﺎﺴﻓ ﮥﺠﯿﺘﻧ رد ﻪﮐ و

جﺮﻫ و ﯽﻣ نورد زا جﺮﻣ ﺳﻮﭘ

ﻨ ﺪ.

هﺮﻬﺑ ﺎﺑ اﻮﻠﺑ لﺎﺳ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا يﺮﯿﮔ

ﺖﻌﻨﺻ ﯽﻣ نآ ﻪﺑ ﯽﻗﺮﺷ ﯽﺘﻓﺎﺑ نﺎﺘﺳاد رد نﺎﺘﺳاد ﺮـﺘﺧد ﮥـﺼﻗ ندروآ ﺎـﺑ اﺪـﺘﺑا نﺎﻤﻫ رد و ﺪﺸﺨﺑ

ﺮﯾزو ﺮﺴﭘ و ﺮﮔرز دﺮﻣ ،هﺎﺷدﺎﭘ هرﺎﺷا

ﯽﻣ نآ نﻮﻤﻀﻣ و نﺎﺘﺳاد ﻞﮐ ﻪﺑ يا ﺪﯾﺎﻤﻧ

. ﯽـﻣ طﺎﺒﻨﺘـﺳا ﻦﯿﻨﭼ نﺎﺘﺳاد يﺎﻀﻓ زا شﻮـﻧ ﻪـﮐ دﻮـﺷ

-

نآ لﻼـﺟ و هﻮﮑـﺷ و نﺎﺘـﺳﺎﺑ ناﺮـﯾا ﺮـﻬﻈﻣ نﺎـﺸﻠﺴﻨﻟا عﻮـﻄﻘﻣ ﯽﺘـﺸﺗرز ﺮﮐﻮﻧ و ﻢﻧﺎﺧ ﻪﯿﻟﺎﻋ شردﺎﻣ ،يﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ﮓﻨﻫﺮﺳ شرﺪﭘ ،ﻦﯾﺮﻓآ ﺎﻓ نﺎﺘﺳا ﺰﮐﺮﻣ ،زاﺮﯿﺷ زا هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﯾا يﺎﻀﻋا ﻪﮑﻨﯾا هﮋﯾو ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪـﺑ ﺪﯿـﺸﻤﺟ ﺖـﺨﺗ ﯽﻨﻌﯾ ،نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﯾا نﺎﻫﺎﺷ راﺮﻘﺘﺳا ﻞﺤﻣ و سر

هﺪﻣآ ﺮﺴﮕﻨﺳ ﺪﻧا

. ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﺳ ةداﻮﻧﺎﺧ يدﻮﺑﺎﻧ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و تﺮﺠﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﻼﺟ و هﻮﮑﺷ يﺮﻓﻮـﻠﯿﻧ ﮓﻨﻫﺮﺳ لﻮﻗ ﻪﺑ و ﺪﺳر

:

» ﻦـﻣ

لﺎﺳ مدﺮﻣ مﺪﺷ هﺪﻨﮐ زاﺮﯿﺷ زا ﯽﺘﻗو ﺶﯿﭘ ﺎﻫ «

) ،ﯽﻓوﺮﻌﻣ 1388 : 143 .(

ﻧ ﻦﯾا ﮥﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﮑ

و تﺎ ﻪﺑ ﻟد ﯿ ﻞﻘﺘـﺴﻣ ﯽـﺸﻫوﮋﭘ ناﺪﻘﻓ ﻞ

ا رد ﯾ ﻣز ﻦ ﯿ روﺮﺿ ،ﻪﻨ ي ا ﺖﺳا ﯾ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻈﻨﻣ زا ﺮﺛا ﻦ ﻪﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺷ ﮑﻠ ﯽ ـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽ

ﮔ راﺮـﻗ ﺶﻫوﮋـﭘ و ـﯿ

دﺮ . ﻞـﯿﻠﺤﺗ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻣ نﺎﻣر ﻦﯾا رد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮥﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﯿﻤﻫا ﺪﻧاﻮﺗ

ﯽ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ نآ ﮥﻄﺑار و ار ﺎـﻣ و هداد نﺎـﺸﻧ ار نﺎﻣر يﺎﻫ

رد ﻞﮑﺷ ِﺮﺘﻬﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﺼﺨﺷ لﻮﺤﺗ و يﺮﯿﮔ

نآ ﻢﯿﺳﺮﺗ ةﻮﺤﻧ و ﺎﻫ ﺎﻫ

ﺪﯾﺎﻤﻧ ﮏﻤﮐ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻂﺳﻮﺗ .

2 . و ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﯿﻣ ﮥﻄﺑار نﺎﻣر رد ﻪﻌﻣﺎﺟ

هوﺮﮔ و صﺎﺨﺷا ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ﮥﺠﯿﺘﻧ رد دﺮﻓ ﺮﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯾﻮﻫ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ ﺞﯾرﺪـﺗ ﻪـﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻞﮑﺷ و نﺎﻣز رﺬﮔ ﺎﺑ و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﮑﺗ و ﺪﺷر ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﻄﯿﺤﻣ رد

ﺪﺑﺎﯾ . هد ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا زا ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ ةﺪـﯾﺪﭘ ﺎﻫ

شزرا ،ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺪﯾﺎﻘﻋ ﻪﻠﻤﺟ ترﻮـﺻ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا تادﺎـﻋ و مﻮـﺳر و بادآ زا يرﺎﯿﺴﺑ و ﯽﻠﻣ يﺎﻫﺪﯿﻠﻘﺗ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺮﻨﻫ ،ﻪﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا ،ﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﻣ ﮏﯾ ﺮﻫ و دﺮﯿﮔ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ و ﻦﯾﻮﮑﺗ رد ﺪﻧاﻮﺗ

ﺮﻫﺎﻇ وا ﮥﻔﻃﺎﻋ و رﺎﺘﻓر رد و دراﺬﮕﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ دﺮﻓ ﺮﻫ دﻮـﺷ

. ﻦـﯾا

هﺪﯾﺪﭘ ﯽﻣ يو ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﺪﺷر ﺚﻋﺎﺑ دﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺳاﺮﺳ رد هراﻮﻤﻫ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ

. ﮓﻨﯿﮐ ﻞﺋﻮﻣﺎﺳ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ

» زا ﺖـﺴﺗرﺎﺒﻋ ﺖﯿﺼﺨﺷ

ﯽﻣ مﻮﻠﻌﻣ عﺎﻤﺘﺟا رد ار ﯽﻣدآ ﺶﻘﻧ ﻪﮐ ﯽﺼﯾﺎﺼﺧ ﺐﯿﮐﺮﺗ و ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﮐ

. زا ترﺎـﺒﻋ دﺮـﻓ ﺮـﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ و رﺎـﺘﻓر و ﻒـﻃاﻮﻋ ،ﺺﯾﺎـﺼﺧ

ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ار يو يﻮﺧ و ﻊﺒﻃ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا يرادﺮﮐ دروآ

« ) ،ﮓﻨﯿﮐ 1353 : 69 .(

ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻠﺻا ﯽﮔﮋﯾو

(3)

٣

هزﻮﻣآ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ةﺪﯿﯾاز دﻮﺧ ﯽـﻣ ﺰﯿﻧ ﺺﺨﺷ ﻦﯾا دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا و ﺖﺳا ﺎﻫ

رد ﻪـﮐ دﻮـﺷ ﯽـﯾوﺮﯿﻧ ﻪـﺑ ﻞﯾﺪـﺒﺗ ﺪـﻧاﻮﺗ

ﺎﯾ راﺮﻘﺘﺳا هزﻮﻣآ و ﻂﺑاور ﻦﯾا لﻮﺤﺗ

ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺎﻫ .

ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد ﮥﻌﻣﺎﺟ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺰﯿﻧ نﺎﻣر يﺎﯿﻧد رد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻞﮑﺷ و ﺪﺷﺎﺑ

درﻮـﺧﺮﺑ و داﺮـﻓا ﺎـﺑ ﮥﻄﺑار ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻻﻮﺤﺗ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ وا يﺮﯿﮔ

هوﺮﮔ ﺎﺑ ﯽﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ

. ﯽﻣ ﺎﻓارز ﻞﺸﯿﻣ ﺪﯾﻮﮔ

:

» ﺖـﺳا ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﯽﯾﺎـﻬﻧ لﻮـﺼﺤﻣ دﺮﻓ ،ﯽﻌﻗاو يﺎﯿﻧد رد ﻪﮐ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد رد ًاﺮﻫﺎـﻇ

ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻤﻧ مﺎﻤﺗ ﮥﻨﯾآ دﺮﻓ ،نﺎﺘﺳاد .

ﮥﻤﻠﮐ رد

» ﻪﻨﯾآ « ﺖﯿﺼﺨﺷ و نﺎﻣر ياﺮﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﮐ ﯽـﻣ رﺎـﮐ ﻪـﺑ نآ يﺎﻫ

ﻪـﺘﻔﻬﻧ ﯽﻧﻮﻤـﻀﻣ ،دور

ﺖﺳا . عاﺮﺘﺧا ﺲﯾﻮﻧ نﺎﻣر ار ﻪﻨﯾآ ،ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ )

ﻖﻠﺧ ( ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ .

ﺖﺳا ﯽﻌﻗاو يﺮﻣا ةﺪﻨﻨﮐ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﻪﻨﯾآ ...

ﯽﮕﺘـﺴﺑ ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﯽﯾاﻮـﻨﯿﺑ

و ﯽﻠﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ دراد ﻪﻌﻣﺎﺟ رﻮﺼﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣ

« ) ،ﺎﻓارز 1386 : 56 .(

ﯽﻤﻧ ﻪﮐ دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﺠﻨﯾارد ﻞﮑﺷ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺶﻘﻧ زا ناﻮﺗ

يﺮـﯿﮔ

ﻞﮑﺷ رد اﺮﯾز ﺪﻧﺎﻣ ﻞﻓﺎﻏ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺮﯿﮔ

دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻘﯿﻘﺣ يﺎﯿﻧد رد ﻪﮐ ﺖﺳا يدازﺎﻣ ﻞﻣﺎﻋ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،نﺎﻣر يﺎﻫ .

ﻤﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ياﺪﺟ ار نﺎﻣر ﺖﯿﺼﺨﺷ رﻮﺗﻮﺑ ﻞﺸﯿﻣ ﯽ

نﺎﻣر ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻧاد

» ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ ﻞﻣﺎﮐ ﺶﺒﻨﺟ ،يدﺮﻓ يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ ﮥﻄﺳاو ﺎﺑ

ﯽﻣ ﺖﯾاور ار ﺪﻨﮐ

« ) ،رﻮﺗﻮﺑ 1379 : 118 .(

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ نآ زا رﻮﺗﻮﺑ ﻪﮐ يا هوﺮﮔ ﺎﯾ تﺎﻘﺒﻃ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﺪﯾﻮﮔ

وا ﻪـﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ صﺎﺧ يﺎﻫ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯾا نﺎﺴﻧا مﺎﻤﺗ زا يا

ﺮﻓ رﺎﺛآ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ و يدﺎﻣ ءﺎﯿﺷا ،ﺎﻫ ﯽﻣ يﺮﻨﻫ و ﯽﮕﻨﻫ

دﺮـﻓ ﺖﯿـﺼﺨﺷ يﺮـﯿﮔ ﻞﮑـﺷ رد ﻪـﮐ ﺪﻧاد

ﺪﻧﺮﺛﺆﻣ . وا هﺎﮕﻧ زا

» ﻪﻃﺎﺣا ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﺶﻄﺑاور رد ﺰﺟ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻣ شا

مدآ ،ﺪﻨﮐ دراﺪـﻧ دﻮـﺟو ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ ﺎﯾ يدﺎﻣ ءﺎﯿﺷا ،ﺎﻫ «

) نﺎـﻤﻫ : 137 .(

ﯽﻣ ﮥﺋارا ﯽﺘﯾﺎﮑﺣ نورد رد ار هوﺮﮔ و دﺮﻓ ﮥﻄﺑار هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻫد

ﯽـﻄﯿﺤﻣ نورد رد ار ﻂﺑاور ﻦﯾا

ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ﺮﺛا ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ،ﺪﯾآ

ﺪﺸﮐ .

ﯽﻤﻧ نﺎﻣر ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻒﻧورﻮﺑ نﻻور ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﺎـﺑ طﺎﺒﺗرا رد و ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺟ دراد ﻖﻠﻌﺗ ناﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯿﻧد زا ﺪﻧاﻮﺗ

نﺎـﻤﻫ يﺎـﻫ

ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﯿﻧد ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ و دﺮﯾﺬﭘ

وا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،دراﺬﮔ

» ﮔ يﻮﭘﺎﮑﺗ رد ﻪﮐ يدﺮﻓ هوﺮ

ﻢﯿـﺳﺮﺗ ﻪـﮐ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ دراو ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺶﻨﮐاو ﻖﯾﺮﻃ زا ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ار وا ﻪﮐ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ،ﺪﻧروآ ﮏﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا توﺎﻔﺘﻣ ﺲﺑ يا

ﯽـﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ هوﺮﮔ داﺮﻓا ﮏﺗ -

دﻮﺷ . ﯽﻣ ﺐﺒﺳ نﻮﭼ ،نﺎﻣر ﺖﯿﺼﺨﺷ هدﺮﭘ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﮕﯾد ةﺮﻬﭼ زا يا ﺮﻫ رد ،دﻮﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ يﺎﻫ

ﻪـﺒﻨﺟ ﺎـﻬﻧآ زا ماﺪﮐ -

ﻪﺒﻨﺟ ،دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﻼﻣﺮﺑ ار شدﻮﺧ دﻮﺟو زا يا ﯽﻣ صﺎﺧ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ يا

ﺪـﻨﮐ ﻼﻣﺮـﺑ ار نآ ﺪـﻧاﻮﺗ «

) ،ﻒـﻧورﻮﺑ 1378 :

177 .(

ﯽﻤﻧ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﻣر ﮥﻌﻣﺎﺟ و ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﯿﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﮥﻨﯿﻣز رد ﺰﯿﻧ رﻮﺗﻮﺑ ﻞﺸﯿﻣ يدﺮـﻓ هﺎـﮕﻧ ﺎـﺑ ار نﺎﻣر ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻢﯿﻧاﻮﺗ

و يوﺰﻨﻣ هوﺮﮔ و داﺮﻓا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﯽﺑ

ﻪﻌﻣﺎﺟ نورد زا ار نآ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ؛ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﺎﻫ ﻢﯾﺮـﮕﻨﺑ ﺖـﺳا ﻪﺘـﺴﺑاو نآ ﻪﺑ ﻪﮐ يا

. رد وا ﺮـﻈﻧ زا

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ

» ﺪﻧﻮـﺷ اﺪـﺟ نآ زا ًﻼﻣﺎـﮐ ﺖـﺴﻧاﻮﺗ ﺪـﻨﻫاﻮﺨﻧ ،ﺪﻨـﺷﺎﺑ مﺎﻘﻣ ﻻاو و ﻞﯿﺻا ﺪﻨﭼ ﺮﻫ شداﺮﻓا «

) ،رﻮـﺗﻮﺑ 1379 : 134 .(

ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ

ﯽﻣ نﺎﻣر ﺖﯿﺼﺨﺷ رد ﺖﺴﯾﺎﺑ

هوﺮﮔ و داﺮﻓا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺪـﺷﺎﺑ هﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﻤﻫ لد زا و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

. ﻪـﻌﻣﺎﺟ ،ار نآ رﻮـﺗﻮﺑ ﻪـﮐ يا

هوﺮﮔ و داﺮﻓا زا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻞﯿﺧد وا يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ ةﻮﺤﻧ و ﺺﺨﺷ ﻂﺑاور رد ﺰﯿﻧ ار ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ رﺎﺛآ و يدﺎﻣ ءﺎﯿﺷا ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻧاد -

ﺪﻧاد . ﻪﭼ دﺮﻓ ﺮﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﯾﺎﭘ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ نﺎﺘﺳاد يﺎﯿﻧد رد ﻪﭼ و ﯽﻌﻗاو يﺎﯿﻧد رد

ﯽﻣ يا رد ﻪـﮐ ﺪﺷﺎﺑ

ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نآ ﯽﻄﺑاور زا يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ

ﺖﺌﺸﻧ ﯽﻣ هوﺮﮔ و ﺮﮕﯾد صﺎﺨﺷا ﺎﺑ دﺮﻓ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ عﺎﻤﺘﺟا رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﺪﻨﮐ .

3 . و ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺼﺨﺷ

ﯿ زادﺮﭘ ﺖ ي نﺎﻣر رد

ﺮﺼﻨﻋ ،نﺎﻣر ﺪﻟﻮﺗ نﺎﻣز زا ﻢﻬﻣ زا هراﻮﻤﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ

دﻮـﺧ ﻪـﺑ ار ﻪﺻﺮﻋ ﻦﯾا نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد نﺎﮐرا ﻦﯾﺮﺗ

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺐﻠﺟ .

» ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﺖﯾاور ﮥﻨﯿﻣز رد ﻪﮐ ﯽﺜﺣﺎﺒﻣ رد ﺲﯾﻮﻧ نﺎﻣر ﻪﮐ دﻮﺸﻧ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ﻪﭼ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮥﻟﺄﺴﻣ ﺮﺑ هزاﺪﻧا ﻤﻬﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﯾآ ﺲﭘ ،دزرو

؟ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻣر ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾﺮﺘ «

) ،تﻮﻟآ 1380 : 454 .(

نﺎـﻣر نﺎﺟ ﺖﯿﺼﺨﺷ

ﯽﻣ ﻢﻫ ناﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫﺎﯾؤر ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ﻪﮐ نﺎﺴﻧا ﺶﯾاﺪﯿﭘ زا ﺶﯿﭘ ﺖﺳا نﺎﻬﺟ نﻮﭽﻤﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ نوﺪﺑ نﺎﻣر ،ﺖﺳا دﻮﺒﻧ ﯽﺴﮐ دﻮﺑ

ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺘﺴﺑ و ﺪﻨﮐ كرد ار نآ يﺎﻫ

. ﯿـﺼﺨﺷ نوﺪـﺑ نﺎـﻣر و ،ﺖـﺳﺎﻨﻌﻣ ﯽﺑ و ﻒﻄﻟ ﯽﺑ نﺎﺴﻧا نوﺪﺑ نﺎﻬﺟ ﺖـﺳا ﺮﯾﺬـﭘﺎﻧ رﻮـﺼﺗ ﺖ

) ،ﯽﻧاﺮﯾا 1380 : 458 .(

ﯽﻣ ﻢﺘﺧ نآ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻫار هﺎﺷ نﻮﭽﻤﻫ نﺎﻣر رد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮـﺑ هوﻼـﻋ نآ ﮥﻔﯿﻇو و ﺪﻧﻮﺷ

ﯽﻣ ﺰﯿﻧ نﺎﺘﺳاد نﺎﮐرا نﺎﯿﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ،دﻮﺧ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﯾا ﺪﺷﺎﺑ

. ﯽـﻤﻧ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ نﺎﻣر نآ نوﺪﺑ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﺣ ﺎﺗ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﯿﻤﻫا ﺪـﺑﺎﯾ

.

ﯽﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﻣر ﮏﯾ ﻒﻌﺿ ﺎﯾ و تﻮﻗ ،ﺖﯿﺑاﺬﺟ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

.

(4)

۴

ﺮﮕﯿﺳ اﺪﻨﯿﻟ هﺎﮕﻧ زا

» ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ ﺖﺳا يﺮﺼﻨﻋ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮـﺛا ﺮـﻫ ﺎﯾ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ،نﺎﺘﺳاد عاﻮﻧا رد ﻪﮐ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺶﯿﭘ ﮥﻧﺎﻫﺎﮔآ و ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ

دراد رﻮﻀﺣ ﯽﺑدا .

ﯽﻣ ﻪﭽﻧآ رد ،وا ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﻧاور ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا و ﺪﯾﻮﮔ

ﺪﻫد ) ﺶﻨﮐ و رﺎﺘﻔﮔ (

ﯾد ﯽﻣ هﺪ دﻮﺷ . ﻪـﻨﯿﻣز و هﺰـﯿﮕﻧا ﻪـﮐ يا

ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾ ﻖﻠﺧ ياﺮﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﻠﻤﻋ و رﺎﺘﻔﮔ رد ار ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻗﻼﺧا ﺖﻌﯿﺒﻃ و ﺖﻟﺎﺣ ،ﺪﻨﮐ

ﺪـﻨﮐ . ﺖﯿـﺼﺨﺷ -

ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻞﯿﺨﺗ و ﯽﻫﺎﮔآ زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ،ﯽﻧﺎﺘﺳاد يﺎﻫ .

« ) ،ﺮﮕﯿﺳ 1388 : 8 .(

ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ و مﺎﻬﺑا ﺮﭘ ،هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺮﺼﻨﻋ ﺖﯿﺼﺨﺷ

نﺎﯿﻨﺑ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار نﺎﺘﺳاد و نﺎﻣر ﺪﻫد

. نﺎﺘـﺳاد عﻮـﺿﻮﻣ و نﻮﻤـﻀﻣ ،ﺖـﯾاور ،ثداﻮﺣ ،ﻊﯾﺎﻗو مﺎﻤﺗ ﻪﮐ دراد ار يرﻮﺤﻣ ﻢﮑﺣ ﺖﯿﺼﺨﺷ

ﯽﻣ نآ لﻮﺣ ﺪﻨﺧﺮﭼ

. هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﯿﻤﻫا ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

ﺰـﯿﻧ ﯽـﻌﻗاو ﯽﮔﺪـﻧز ﮥـﺻﺮﻋ رد و نﺎـﻣر يﺎـﯿﻧد زا جرﺎﺧ رد ﯽﺘﺣ ﺪﻧاﻮﺗ

شﻮﺧﺎﻧ ﺎﯾ ﮏﯿﻧ تاﺮﺛا و ﺪﺷﺎﺑ راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺪﻨﯾآ

ثداﻮـﺣ شﻮﺨﺘﺳد ﯽﻌﻗاو يﺎﯿﻧد نﻮﭽﻤﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ اﺮﭼ ؛دراﺬﮕﺑ ﺎﺟ ﻪﺑ دﻮﺧ زا ار ي

ﯽﻣ ﻪﻧﺎﻣز تﻻﻮﺤﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ،ﯽﻌﻗاو نﺎﻣدﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ و ددﺮﮔ

ﯽﻣ ﺮﻔﺳ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ،ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﻖﺷﺎﻋ ،ﺪﻨﮐ -

ﯽﻣ دﻮﺧ يﺎﻫوزرآ ياﺮﺑ ،دﻮﺷ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد و ﺪﮕﻨﺟ

راﺮﻗ ﻪﮐ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﺎﺘﻓر رد و دﺮﯿﮔ هﺮـﻬﭼ ،ﺪﻫد

زا يا

ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ دﻮـﺷ ﻊﻗاو نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺪﯿﻠﻘﺗ ﯽﺘﺣ و ﺶﯾﺎﺘﺳ ،ﺪﻨﺴﭘ درﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ درﺬﮔ

. ﺖﯿـﺼﺨﺷ رﺪـﻘﭼ ﺮـﻫ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ

ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ و ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻖﻤﻋ زا نﺎﻣر ﺎﻣر يراﻮﺘﺳا و ﺖﻟﺎﺻا ﺮﺑ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ هﻮﻠﺟ ﺮﺗ

ﯽﻣ ن ﺶﯿﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﺪﯾاﺰﻓا زا يﺮـﺗ

ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﺟ دراﺬﮔ . ﻞﺑﺎﻗ ﮥﺘﮑﻧ ﯽﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا ﺖﺧادﺮﭘ ةﻮﺤﻧ ﻪﺟﻮﺗ

ﺖﺳا رادﻮﺧﺮﺑ يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا زا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ .

ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﻪـﭼﺮﻫ اﺮﯾز

ﯽﻌﯿﺒﻃ و ﯽﻘﯿﻘﺣ يﺮﯾﺬﭘروﺎﺑ و نآ لﻮﺒﻗ دﻮﺷ شزادﺮﭘ ﺮﺗ

ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ دﺰﻧ رد شا دﻮﺷ

.

4 . نﺎﻣر ﮥﺻﻼﺧ

ﻫﺮﺳ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﻣر زﺎـﻏآ ﺮـﺴﮕﻨﺳ رد هﺎـﺷﺎﺿر هدﺮﮐﺮﺳ يﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ﮓﻨ

ﯽـﻣ دﻮـﺷ . ،ﮓﻨﻫﺮـﺳ گﺮـﻣ زا ﺲـﭘ شﺮـﺘﺧد

شﻮـﻧ ﺎـﺑ ﻦﯾﺮـﻓآ

ﯽﻣ وﺮﺑور ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ نارﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ دﻮﺷ

. نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻣا

، ﺎﻨﯿﺴﺣ و ﺮﮔ هزﻮﮐ ي شﻮـﻧ

ﻦﯾﺮـﻓآ لد ﻢـﻫ ﻪـﺑ ﯽـﻣ لد

ﺪﻨﺑ ـﻧ ﺪ . ﮏـﺷﺰﭘ ﻪـﻣادا رد

مﻮﺼﻌﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺼﺼﺨﺘﻣ ﻢﻫ

شﻮﻧ يرﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻦﯾﺮﻓآ

ﻮﻣ ﺎﺑ و دور شﻮﻧ هﺎﻣ ﺪﻨﭼ زا ﺲﭘ ردﺎﻣ رﺎﺒﺟا و ﺖﻘﻓا

ﺮـﺘﮐد ﺪـﻘﻋ ﻪـﺑ ﻦﯾﺮـﻓآ

ﯽﻣرد مﻮﺼﻌﻣ ﺪﯾآ

. ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ار يﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ﮓﻨﻫﺮﺳ ﮥﻧﺎﺧ ةرادا ،ﺎﺷﻮﻧ ﺎﺑ جاودزا زا ﺲﭘ مﻮﺼﻌﻣ ﺮﺘﮐد ﯽﻣ ﻂﻠﺴﻣ ﺮﺴﻤﻫ و ردﺎﻣ ﺮﺑ و دﺮﯿﮔ

-

دﻮﺷ . ﻪﺘﻓر ﯽﻣ ﯽﻧاﺪﻧز ﻪﻧﺎﺧ رد ار وا ﻪﺘﻓر ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ و ﻪﻌﻣﺎﺟ رد شرﻮﻀﺣ زا و ﺪﻨﮐ

ﻮﻠﺟ لﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ يﺮﯿﮔ

ﺪﻨﮐ . ﺮـﺘﮐد ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر

ﯽﻣ ﺐﺒﺳ دزﻮﺴﺑ ﺎﻨﯿﺴﺣ ﺎﺑ دﻮﺧ شﻮﺧ يﺎﻫزور تﺮﺴﺣ رد ﺎﺷﻮﻧ ﻪﮐ دﻮﺷ .

نﺎﻬﮔﺎﻧ شﻮﻧ شﺮﺴﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻨﯿﺴﺣ ﻖﺸﻋ زا مﻮﺼﻌﻣ ﺮﺘﮐد ﻦﯾﺮـﻓآ

ﯽﻣ ﺮﺒﺧﺎﺑ ﯽﻣ لد ﻪﺑ ار وا ﮥﻨﯿﮐ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻌﯾﺎﺷ ﺮﻬﺷ رد ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ،دﺮﯿﮔ

ﯽـﻣ مﻼـﻋا ﺎﻨﯿﺴﺣ ار نآ ﺄﺸﻨﻣ و هﺪﻣآ ماﺬﺟ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﮐ

ﺪـﻨ و

ﯽﻣ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﺎﻨﯿﺴﺣ ماﺪﻋا ﻪﺑ ار يوﺮﺴﺧ ناوﺮﺳ ﺪﻨﮐ

. ﻪﺘﻓر ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻪﺑ ﺎﻨﯿﺴﺣ ﻪﺘﻓر ﯽـﻣ لﺪﺑ يا

ﻪـﻠﻤﺟ زا ار ﺮﻬـﺷ ثداﻮـﺣ مﺎـﻤﺗ ﻪـﮐ دﻮـﺷ

مزر ﺐﯿﺒﺣازﺮﯿﻣ ﻦﺘﺸﮐ ،ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﺷ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ تورﺎﺑ ةزﻮﮐ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﻞﻏد عﺮﺸﺘﻣ ،ارآ

ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﯾﺎﺳ و زﺎﺑ ﯽـﻣ هداد ﺖﺒـﺴﻧ وا ﻪـﺑ ﯽﺑﺰﺣ يﺎﻫ

-

دﻮﺷ . ﯽﻃ ﺮﮕﯾد ﯽﺒﺷ رد شﻮﻧ ﺎﺑ ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ

ﯽﻣ وا ﻢﺘﺷ و بﺮﺿ ﻪﺑ ﻦﯾﺮﻓآ نﺪﯿﺑﻮﮐ ﺎﺑ و دزادﺮﭘ

رد ار يو ﺎـﺷﻮﻧ ﺮـﺳ ﻪـﺑ رزﻮـﻣ قاﺪـﻨﻗ ﯽﭘﺎـﯿﭘ يﺎﻫ

ﯽﻣ گﺮﻣ ﺮﺘﺴﺑ دزاﺪﻧا

. شﻮﻧ زور ﻪﻧﺎﺒﺷ ﺖﻔﻫ زا ﺲﭘ ﯽﻣ ﺎﯿﻧد زا ﻦﯾﺮﻓآ

دور . ﯽﻣ ﻪﻌﯾﺎﺷ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ مﻮﺼﻌﻣ ﺮﺘﮐد ماﺬﺟ ﺮﺛا ﺮﺑ شﺮﺴﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﺖﺳا هدﺮﻣ .

شﻮﻧ گﺮﻣ ﺎﺑ نﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ و ﻦﯾﺮﻓآ

ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ اﻮﻠﺑ لﺎﺳ ﺎﺷﻮﻧ ﺮﮑﯿﭘ ﻊﯿﯿﺸﺗ ﻢﺳاﺮﻣ رد يوﺮﺴﺧ ناوﺮﺳ ﺪـﺳر

. مﻮـﺼﻌﻣ ﺮـﺘﮐد

ﺰﯿﻧ ﯽﻣ ﻪﻧاﻮﯾد ﺎﯿﻟﻮﺨﯿﻟﺎﻣ يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺮﺛا ﺮﺑ ﻦﯿﻣا ﻦﯿﻧﺎﺠﻤﻟاراد رد ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و دﻮﺷ

ﯽﻣ يﺮﺘﺴﺑ ﻦﯿﻣارو دﺎﺑآ دﺮﮔ

د.

5 . ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻫ

اﻮﻠﺑ لﺎﺳ ي

شﻮﻧ ﻦﯾﺮﻓآ ﻋ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﺖﺳا نﺎﻣر لوا دﺮﻓ ﯽﻣ ﻖﺷﺎ

ﯽـﻣ درد مﺎﮐﺎﻧ ﯽﻘﺸﻋ زا نﺎﻣر ﺮﺳاﺮﺳ رد و دﻮﺷ ﺪـﺸﮐ

. ﯽـﮔﮋﯾو ﯽﻠـﺻا

ﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ﺶﻟﺎﯿﺳ ﻦﻫذ زا ﻪﭼ ﺮﻫ و ﺖﺳوا ﻖﺸﻋ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﺷﻮﻧ ﺖﺳا ﻖﺸﻋ زا ﻪﻤﻫ دروآ

. ﮏـﺘﮐ مﻮـﺼﻌﻣ ﺮـﺘﮐد زا گﺮـﻣ ﺪـﺣ ﺮﺳ ﺎﺗ ﻪﮐ وا

مدآ ،ﺖﺳا هدرﻮﺧ ﯽﻣ هﺪﻧز شدﺎﯾ رد ار ﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ و ﺎﻫ

ر و دﻮﺷ ﺦﯾرﺎﺗ ﮥﻤﻫ ﺖﻌﺳو ﻪﺑ شدﺎﯾ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﺞـﻧر يﺮـﯿﺒﻌﺗ ﻪـﺑ ﺎﯾ و نﺎﻧز ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺞﻧ

ﺪﻨﮐ ﻮﮔزﺎﺑ ار ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا .

ﯽﻣ ﺲﭘ ار ﯽﺴﮐ ﻪﭼ تﺎﻓﺎﮑﻣ ﻦﻣ ﻢﺘﻔﮔ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﻣ ﻦﻫذ رد مدآ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا اﺮﭼ ؟ﻢﻫد

نز ﮥﻤﻫ رﺎﺑ ﺖﺳا راﺮﻗ ﺮﮕﻣ ؟ﺪﻨﻨﮐ ﻪـﺑ ﻦـﻣ ار ﺎﻫ

ﻢﺸﮑﺑ شود )

21 .(

ﻦﺴﺣازﺮﯿﻣ لﻮﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗواﺮﻃ ﺎﺑ ﺮﺘﺧد وا :

(5)

۵

ﯽﻣ ﻪﮐ رﺎﺑ ﺮﻫ ﺼﻏ و ﻢﻏ ﺶﻣﺪﯾد

ﻪ ﯽﻣ دﺎﯾ زا ار مﺎﻫ مدﺮﺑ

. ﯽـﺴﻧﺎﺷﺪﺑ ﺎـﻣا ،ﻞﮕـﺷﻮﺧ ،راد نﺎﺑزﺮـﺳ و دﺎـﺷ ،دﻮـﺑ رﺎﻗو ﺎﺑ و نﺎﺑﺮﻬﻣ ﻪﮐ ﺲﺑ زا

دروآ ...

ﻞﮕﺷﻮﺧ ﺪﯾاﺰﺑ ردﺎﻣ وا زا ﺮﺗ !)

307 و 330 .(

شﻮﻧ تﺬﻟ زا ندﺮﺑ هﺮﻬﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و دراد ﺖﺳود دﻮﺟو مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ار ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻧز ﺮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻦﯾﺮﻓآ ﺖﺳا كﺎﭘ يﺎﻫ

. ﺮﯿﺳا وا ﺎﻣا ﺖﻨـﺳ

ﺎـﻫ

ﻪﺘﻓر و ﺖﺳا رﻻﺎﺳدﺮﻣ ﮥﻌﻣﺎﺟ و ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺧ ناﺪﻧز و ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ رد ﻪﺘﻓر

ﯽﻣ ماﺮﺣ مﺎﻧ مﻮﺼﻌﻣ ﯽﺘﻔﺻ گﺮﮔ لﺎﮕﻨﭼ رد مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﺪﺳﻮﭘ دﻮﺷ

.

ﺎﻨﯿﺴﺣ هزﻮﮐ ﯽﻣ ﺮﺴﮕﻨﺳ ﺐﯿﺠﻋ ﺮﻬﺷ رد مﺪﻗ ﺶﯾﺎﻫرداﺮﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﯾﺮﻏ ﺮﮔ دراﺬﮔ

. ﮥـﺴﻤﺧ ﺎـﻣا ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺮﻧ ﻪﺳرﺪﻣ وا

و دراد ﺮﺑ زا ار ﯽﻣﺎﻈﻧ ﺖﺳا داﻮﺳﺎﺑ

. ﯽﻣ لﻮﺤﺘﻣ ﺎﺷﻮﻧ ﻖﺸﻋ رد نﺪﺷ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻨﯿﺴﺣ دﻮﺷ

. ﺖـﺳﺎﻧاد ﯽﻘﺷﺎﻋ وا

ﺖﺳا ﻖﯿﻤﻋ ﺎﯿﻧد زا ﺶﮐرد ﻪﮐ .

شﻮﻧ جاودزا ﺐﺷ رد هﺪﯾد زا قﻮﺸﻌﻣ نداد ﺖﺳد زا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻦﯾﺮﻓآ

ﯽﻣ ﻮﺤﻣ ﺎﻫ رد ﻪـﮐ ﯽﺗﺎـﻗﺎﻔﺗا ﺎﺑ و دﻮﺷ

ﯽﻣ خر نﺎﻣر بﻮﺷآﺮﭘ ﮥﻌﻣﺎﺟ ﻢﮐ ﺪﻫد

ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻪﺑ ﻢﮐ ﻫ

ﯽﻣ ﺎ دﺪﻧﻮﯿﭘ . هرﻮﻄﺳا ﻪﺑ ﺎﻨﯿﺴﺣ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ يا

ﯽـﻣ ﺐﯾﺎﻏ ﺎﻫﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ دﻮﺷ رد و ددﺮـﮔ

يﺎﺟ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ يﻮﻨﻌﻣ يرﻮﻀﺣ نﺎﺘﺳاد يﺎﺟ ﺪﻨﮐ

. ﻢـﻠﻇ و ﺖـﻟﺎﻬﺟ زا ﺶﻨﯿﻣزﺮـﺳ مدﺮـﻣ ﺎـﺗ ﺪـﻨﮐ اﺪﻓ ار دﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧادﺮﮔﻼﺑ ةرﻮﻄﺳا

ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﯾﺎﻫر .

ﯽﻣ كﺎﺧ يﻮﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﻨﯿﺴﺣ شﻮﻧ ﻖﺸﻋ و ﻦﻃو يﻮﺑ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻫد

ﻪﺑ ﻦﯾﺮﻓآ و ﻦﻬﯿـﻣ و كﺎـﺧ ﻪـﺑ ﻖـﺸﻋ زا ﺖـﺳا يدﺎﻤﻧ وا

ﻦﻬﯿﻣ و ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺎﺗ ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ هﺪﻧز ﺦﯾرﺎﺗ ﮥﺸﯿﻤﻫ رد ﺪﯾﺎﺑ وا لﺎﺜﻣا و ﺎﻨﯿﺴﺣ دﺮﯿﻤﻧ نﺎﺷ

.

مﻮﺼﻌﻣ ﺮﺘﮐد سﻮﻫ و ﺲﯿﺴﺧ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ

ﺖﺳا زﺎﺑ . شﻮﻧ ﻦﻫذ رد وا ﯽﺑ و ﻖﻠﺧﺪﺑ ،ﺪﺳﺎﻓ يﺮﺴﻤﻫ ةﺮﻃﺎﺧ ﺎﺑ ﻦﯾﺮﻓآ

ﺖﺳا هﺪﺷ هاﺮﻤﻫ ﺮﻬﻣ .

ﯽﻣ ﺎﯾآ ﻦﻣ يور ﺖﺳد مﻮﺼﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﯽﻣ ﺪﻨﻠﺑ

ﺪﯾﺎﺷ ؟ﺪﻨﮐ .

ﯽﻣ ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﺎﻫردﺎﻣ ﺪﻨﻤﻬﻓ

. ﯽﻣ ﮓﻨﻔﺗ قاﺪﻨﻗ ﺎﺑ ﻢﺘﻔﮔ نﺎﻣﺎﻣ ،دز

. تﺪـﻣ

ﯽﻣ ﺪﻨﻠﺑ ﻦﻣ يور ﺖﺳد ﻪﮐ دﻮﺑ يﺪﯾﺪﻣ ﯽﻣ اﺰﺳﺎﻧ رﺪﭘ ﻪﺑ ،دﺮﮐ

ﺦـﻠﺗ و دﺮﺳ ،دﻮﺑ ﺖﺴﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ،ﺖﻔﮔ .

ﻒـﯿﮐ و ﺖﻋﺎـﺳ و اﺬـﻏ و ﻪـﻧﺎﺧ ﺎـﺑ

دﻮﺒﻧ ﺮﻬﻗ ﺶﻫﺎﯿﺳ .

ﯽﻣ ﻢﻫ فﺮﺣ ﻦﻣ ﺎﺑ ﺎﺘﺣ ﺐﺷ ﺎﻣا ،دز

ﻦﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﭘ ﺎﻫ ﯽﻣ

ﺪﯿﺑاﻮﺧ . ﯽﻣ ؟ﯽﻤﻬﻓ ) 18 .(

ﯽﻤﻧ هزﺎﺟا و ﺖﺳا ﻦﯿﺑﺪﺑ و كﺎﮑﺷ وا شﻮﻧ ﻪﮐ ﺪﻫد

ﺪـﺷﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺮﮕﯾد نﺎﻧز ﺎﺑ و دﻮﺷ جرﺎﺧ ﻪﻧﺎﺧ زا ﻦﯾﺮﻓآ .

ﯽﮕﺘـﺴﺒﻟد ﺎـﻬﻨﺗ لﻮـﭘ شا

هﺪﯿﻘﻋ و ﮏﻠﺴﻣ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﺖﺴﯿﻧ ﺪﻨﺒﯾﺎﭘ يا

. يﺮﮑﻔﻨـﺷور زا ﯽﻧﺎـﺸﻧ ﭻﯿـﻫ ﺎـﻣا ﺖـﺳا ﮓـﻧﺮﻓ ةدﺮﮐ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ مﻮﺼﻌﻣ ﺮﺘﮐد دراﺪـﻧ

.

و ﻪﻠﯿﺗ نﺎﻤﺸﭼ وا ةﺮﻬﭼ ﯽﮔﮋﯾ شﻮﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﺸﭼ ،ﺖﺳوا يا

ﯽﻤﻧ نآ رد ﯽﺘﺒﺤﻣ ﻦﯾﺮﻓآ نآ يﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ ﻦـﯾا و ﺖﺳا ﻪﺸﯿﺷ زا ﻪﻠﯿﺗ اﺮﯾز ﺪﻨﯿﺑ

ﯽﻤﻧ نآ رد ﯽﺴﮐ ﺲﮑﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﻧ لد ﯽﺴﮐ ﻪﺑ و ﺪﺘﻓا

دﺪﻨﺑ .

يﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ﮓﻨﻫﺮﺳ نﺎﺴﻧا ﮥﻧﻮﻤﻧ

هدﺮﮐ طﻮﻘﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا يزاوﺮﭘ ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ ﺪﻧا

. نﺪﯿـﺳر رﺎﻈﺘﻧا رد ار يﺮﻤﻋ وا ﻪـﺑ ﺖـﻤﯾﺰﻋ و ﻊـﯿﻓﺮﺗ ﺮـﺒﺧ

ﯽﻣ ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ ﺪﻧارﺬﮔ

. دﻮﺷ ناﻮﺟ هﺎﺷ ﺮﺴﻤﻫ شﺮﺘﺧد ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺶﮔرﺰﺑ يوزرآ .

ﯽﻣ ﯽﻣ ،ﯽﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻢﻬﺳ ﺖﮑﻠﻤﻣ ةﺪﻨﯾآ رد ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﯽـﻣ ،ندﻮـﺑ ﺖـﻠﻣ ﮏﯾ ردﺎﻣ ﯽﻨﻌﯾ ،ندﻮﺑ ﺖﮑﻠﻤﻣ ﮏﯾ ﮥﮑﻠﻣ ،ﯽﻧاد

رودارود ﻢﺘـﺳاﻮﺧ

يردﺎﻣ ﺮﻇﺎﻧ ﯽﺒﻨﺟا ﻪﺑ لد ﻢﯾﻮﮕﺑ ،ﻢﻫﺪﺑ ﯽﺗﺎﯾﺮﻈﻧ ﯽﻫﺎﮔ ،ﻢﺷﺎﺑ تا

ﻦـﮐ دﺎـﻤﺘﻋا تدﻮـﺧ ﺖـﮑﻠﻤﻣ مدﺮـﻣ ﻪﺑ ،هﺪﻧ ﻪﺒﯾﺮﻏ و .

ﻪـﮐ ﻢﻨـﻬﺟ ﻪـﺑ

ﯽﻤﻧ نﺎﺸﺷﻮﺧ ﻦﯿﻠﻓﺎﺴﻟا ﻞﻔﺳا كرد ﻪﺑ ،ﺪﻨﺠﻧﺮﺑ ،ﺪﯾآ

.) 251 .(

ﻦﯾا ﺎﻣا ﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﻮﺳ يﺎﻫوزرآ .

بﺮـﺿ ﻪـﺑ ﯽﻨﯿﺑﺪـﺑ ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ ار شﺮﻫاﻮﺧ ﯽﻧاﻮﺟ رد ﺖﺳا هدﻮﺑ زاﺮﯿﺷ دﺮﻣ ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ وا

ﯽﻣ شرزﻮﻣ ﮥﻟﻮﻠﮔ رزﻮﻣ ﮥﺤﻠﺳا ﻦﯾا و ﺪﺸﮐ

ﯽﻣ ﯽﻣﻮﺷ ثاﺮﯿﻣ شﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﯽﻣ ﻦﯾﺮﻓآ ﻪـﮐ رزﻮـﻣ نﺎﻤﻫ ﮥﻠﯿﺳو ﻪﺑ مﻮﺼﻌﻣ ﺮﺘﮐد ﺎﺗ ﺪﺳر

ﺪﻧﺰﺑ ﻢﻗر ار يﺮﮕﯾد ﺖﯾﺎﻨﺟ ،ﺖﺳا ﯽﺸﮐ مﻮﻠﻈﻣ و ﯽﻟدﺪﺑ ،ﯽﻨﯿﺑﺪﺑ روآدﺎﯾ .

ﻢﻧﺎﺧ ﻪﯿﻟﺎﻋ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ نﺎﺘﺳاد رد ﺎﺷﻮﻧ شﺮﺘﺧد زا ﺮﺘﻤﮐ رﺎﯿﺴﺑ يﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ﮓﻨﻫﺮﺳ ﺮﺴﻤﻫ

. سرﺎـﻓ دﺮـﻣ ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ نز ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ وا

هدﻮﺑ ﯽﻣ ﺮﺴﮕﻨﺳ ﮥﻧﺎﺧ ﮥﺘﺴﺒﻟد ﺶﻟﺎﻘﺘﻧا زا ﺪﻌﺑ ﺖﺳا ﯽـﻤﻧ ﻢـﻫ جرﺎﺧ نآ زا ﯽﺘﺣ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ددﺮﮔ

دﻮـﺷ . گﺮـﻣ ﮥـﻈﺤﻟ ﺎـﺗ ﻪـﮐ ﻪـﯿﻟﺎﻋ

ﯽﻣ ﺎﺷﻮﻧ و ﻪﻧﺎﺧ ﻞﻣﺎﮐ رادرﺎﯿﺘﺧا وا زا ﺪﻌﺑ ﺖﺳا ﺮﻫﻮﺷ نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﺳ ﮓﻧﺮﻤﮐ شرﻮﻀﺣ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ و دﻮﺷ

شﻮﻧ زا ﺮﺗ ﺎـﺑ ﺎـﻣا ﺖﺳا ﻦﯾﺮﻓآ

اﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻤﯿﻤﺼﺗ و ﺮﺘﺧد ﯽﮔﺪﻧز رد ﺖﻟﺎﺧد ﯽﻣ مﻮﺼﻌﻣ ﺮﺘﮐد ﺎﺑ جاودزا رد وا ي

ﯽﻣ ﻢﻗر ار دﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ هﺎﯿﺳ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ دﺮﯿﮔ ﺪﻧز

.

ﺲﯿﺋر ﻦﺴﺣازﺮﯿﻣ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ شرادﺮﮐ و رﺎﺘﻔﮔ زا و دراد رﻮﻀﺣ نﺎﻣر ﺮﺧآ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ

دﻮـﺷ . زا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽـﺴﮐ ﺎـﻬﻨﺗ وا

ﯽﻣ ﺮﺒﺧ ﺎﺑ مﻮﺼﻌﻣ ﺮﺘﮐد ﺖﺳد ﻪﺑ ﺎﺷﻮﻧ گﺮﻣ لﺎﺳ و دﻮﺷ

شﻮﻧ ﺪﻌﺑ ﺎﻫ ﺶﺗاﺮﻃﺎـﺧ ﺎـﺑ ﻦﯾﺮـﻓآ

ﯽـﻣ ﺖـﯾاور ﻪـﺑ وا ﻦـﻫذ ﮥـﭽﯾرد زا ﺪﻨﯿـﺸﻧ

.

دراد هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ﺶﻘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا يدﺮﻓ ﻦﺴﺣازﺮﯿﻣ .

ﯽﻣ دﺎﻤﺘﻋا وا ﻪﺑ و ﺪﻧراد ﺶﺘﺳود ﺮﺴﮕﻨﺳ ﯽﻟﺎﻫا يﺎـﻫوﺮﯿﻧ ﯽـﺘﺣ و ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ بﺎﺴﺣ وا زا ﯽﺘﻟود ﺪﻧﺮﺑ

. مزر ﻞﺑﺎﻘﻣ رد يﺮﯿﮔ ﻊﺿﻮﻣ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﺪﻬﻌﺘﻣ و ﺖﺳود مدﺮﻣ مدﺮﻣ رﺎﮑﻓا ﺮﯾﻮﻨﺗ رد ﺮﻫﺎﻈﺘﻣ يارآ

ﯽـﻣ شﻼـﺗ -

ﺪﻨﮐ . هزﺎﻐﻣ هوﺮﮔ و فﺎﻨﺻا ﮥﻤﻫ قﻮﺗﺎﭘ شا ﯽﺠﻧﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ رد ﺢﻠﺻ يراﺮﻗﺮﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و ﺖﺳا ﺮﺴﮕﻨﺳ رد ترﺪﻗ يﺎﻫ

ﺮﯿﮔرد يﺎﻬﻓﺮﻃ يﺮﮔ

ﯽﻣ دزادﺮﭘ . ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻒﻟﺎﺨﻣ و

راد ﯽﯾﺎﭘﺮﺑ ﺖﺳا

.

(6)

۶

يوﺮﺴﺧ ناوﺮﺳ ﺖﺳا ﺮﻬﺷ ﯽﻣﺎﻈﻧ ةﺪﻧﺎﻣﺮﻓ

. ﺖﺳا ﺮﺴﮕﻨﺳ رد يﺰﮐﺮﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ قﺎﻨﺘﺧا و داﺪﺒﺘﺳا ةﺪﻨﯾﺎﻤﻧ وا .

و گﺮﻣ و ﺖﻧﻮﺸﺧ ،ﺖﺸﺣ

ﯽﻣ رﺎﺑ ﻪﺑ نﺎﻣدﺮﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻐﻣرا دروآ

. ﻪﻨﯿﮐ و دﻮﺴﺣ يدﺮﻓ وا ﺎـﺑ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﺖﺴﭘ ةرادا رد يدﺮﻓ ندرﺎﻤﮔ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﻮﺟ

ﯽﻣ شﻼﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﺳ لﺎﻘﺘﻧا ﻢﮑﺣ ﮥﻣﺎﻧ ندﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ ﺖﻬﺟ رد ،يﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ﮓﻨﻫﺮﺳ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺪﻨﮐ

. لﺮـﺘﻨﮐ و ﻢـﻈﻧ دﺎـﺠﯾا رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ

ﺎﻣا عﺎﺿوا ﯽﻣ ﺎﭘ ﻪﺑ ار راد ضاﺮﺘﻋا يﺎﻫدﺎﯾﺮﻓ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻬﺟ رد

ﺪﻨﮐ .

مﻮﮑﻠﻣ ﺮﺘﺴﻣ ﯽﻣ ﻞﺻو ﻪﻌﻠﻗﺮﻓﺎﮐ ﻪﺑ ار ناﺮﻤﻐﯿﭘ هﻮﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮔرﺰﺑ ﻞﭘ ﺖﺧﺎﺳ سﺪﻨﻬﻣ و ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻤﻟآ

ﺪﻨﮐ . ﻦﻃﺎﺑ رد ﺎﻣا

ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ توﺮﺛ لوﺎﭙﭼ رد ﯽﻌﺳ اﻮﻠﺑ و ﮓﻨﺟ رﻮﻨﺗ ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ مﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يا دراد ﯽﻠﻣ يﺎﻫ

. ﮏﯾ زا ﯽـﻣ ﮏﯾﺮﺤﺗ ار نﺎﯿﻏﺎﯾ ﻮﺳ ﺎـﺗ ﺪـﻨﮐ

ﯽﺘﻟود ﯽﻣ ار هﺪﻋو ﻦﯾا يرذآ ﮓﻨﻫﺮﺳ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و ﺪﻧروآ رد ﻮﻧاز ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﯽﻏﺎﯾ رﺎﮐ ﻪﺒﺷ ﮏﯾ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻬﻧآ ،ﻞﭘ مﺎﻤﺗا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد

ار ﺎـﻫ

ﺪﻨﻨﮐ هﺮﺴﮑﯾ .

ﯽﻣ ﺢﻠﺻ يراﺮﻗﺮﺑ ﻪﺑ ماﺪﻗا مﻮﮑﻠﻣ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺖـﺳوا ﯽﺼﺨﺷ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻆﻔﺣ ﺖﻬﺟ رد ﺰﯿﻧ شرﺎﺘﻓر ﻦﯾا ﺎﻣا ﺪﻨﮐ

ﺎـﻬﻨﺗ ار ﺢﻠـﺻ و

ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﺷ و ﺪﻣآ رد ﺶﻧاﺮﮔرﺎﮐ ﯽﻨﻤﯾا ياﺮﺑ و زور ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ تﺎﻋﺎﺳ رد ﯽﻣ نﺎﺸﯾﺎﻫ

ﺪﻫاﻮﺧ .

ﻦﯿﺴﺣ ،يرذآ ﮓﻨﻫﺮﺳ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ ،ﯽﻏﺎﯾ نﺎﺧ

سﺎﺒﻋ و ﺶﻧاﺮﺴﭘ و ﯽﻧﺎﺟﺎﻗآ ،ﮏﺗ نﺎﺧ ﻞﯿﺒﺳ ﺎﻗآ

ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﺖـﺴﻣ نﺎـﻣر زا يﺮـﮕﯾد يﺎـﻫ

ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺑ رد ﺎﻬﻨﺗ ﯽﺸﻘﻧ ماﺪﮐ

ﻪ ﺎـﺠﯾا و اﻮﻠﺑ لﺎﺳ نﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪـﺑ يﺮـﮕﯾد داﺮـﻓا و ﺪـﻧراد جﺮـﻣ و جﺮـﻫ د

،ﺮﻋﺎـﺷ ﻦﺗﻮـﮑﺑﺮﯿﻣ ﺪـﻨﻧﺎﻣ

و ﺮﮕﻨﻫآ ﻪﻟﺎﺷﺎﻣ ،يدﺰﯾا ﺖﻤﺣر ،رادﺮﻀﺤﻣ ﯽﻟﺎﻌﻤﻟاﻮﺑا ...

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺷﻮﮔ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﮕﻧﺮﻤﮐ يﺎﻫ نآ زا يﺮﮐذ نﺎﺘﺳاد زا يا

ﺎـﻫ ﻪـﺑ ﻞـﻤﻋ

ﺖﺳا هﺪﻣآ .

ﻠﻇ و ﻞﻬﺟ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ و يﺮﮕﻨﺷور ﺶﻘﻧ ﺎﻣا هﺎﺗﻮﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ تﺎﯿﺑدا ﺮﯿﺑد ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ يﺎﻗآ ﻪﺑ ار ﻢ

ﯽﻣ شود ﺪﺸﮐ . و لﻻد ﻪﯿﻗر لﺎﺜﻣا

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺰﯿﻧ وزﺎﻧ شﺮﺘﺧد ﻪﻌﻣﺎﺟ رد يرﺎﺠﻨﻬﺑﺎﻧ و دﺎﺴﻓ زا ﯽﯾﺎﻫ

ﺐﻘﻋ و ﺮﯿﻘﻓ يا ﻪﺑ هدﺎﺘﻓا

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﮓﻨﻫﺮـﺳ ﯽﺘـﺸﺗرز ﺮﮐﻮـﻧ ﺪـﯾوﺎﺟ و ﺪـﻨﯾآ

ﺖﺳا ﯽﺘﯿﻠﻗا ةﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ،يﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ رد ﻪﮐ

ﺎﻔﯾا ﯽﺜﻨﺧ ﯽﺸﻘﻧ ﺖﮑﻠﻤﻣ عﺎﺿوا رد و ﺪﻧراﺪﻧ يرﻮﻀﺣ يرﻮﺸﮐ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ

ﺪﻨﻨﮐ .

6 . هﻮﯿﺷ ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ يزادﺮﭘ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﺘﺧادﺮﭘ ﺎﺑ اﻮﻠﺑ لﺎﺳ رد ﯽﻓوﺮﻌﻣ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ماﺪﻗا ﺎﻫ

. ﻒﯿﺻﻮﺗ ،ناواﺮﻓ يﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ يﺎﻫ

هﻮﯿﺷ زا هﺮﯿﻏ و ﯽﺷراﺰﮔ ﻦﺤﻟ ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ و ﺖﯿﺼﺨﺷ شزادﺮﭘ و ﺶﯾﺎﻤﻧ رد ﯽﻓوﺮﻌﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ .

يﺎـﻫﻮﮕﺘﻔﮔ

يﺎﺟ رد ناواﺮﻓ ﺶﯿﺑ ،نﺎﻣر يﺎﺟ

ﯽﻣ ﺎﻔﯾا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ داﺮﻓا نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ رد ار ﺶﻘﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﺪﻨﻨﮐ

. ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪـﻧﻮﻤﻧ

، يﻮـﮕﺘﻔﮔ ﻦﯾزﺎـﻏآ

زا نﺎـﻣر

ﺮﺘﮐد ﯽﮔﮋﯾو ﺪﻨﭼ شﻮﻧ و مﻮﺼﻌﻣ

ﯽﻣﺮﺑ هدﺮﭘ ﻦﯾﺮﻓآ دراد

.

) مﻮﺼﻌﻣ ﺮﺘﮐد (

؟دﻮﺑ ﺎﺠﻨﯾا ﯽﮐ )

شﻮﻧ ﻦﯾﺮﻓآ ( ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ...

هﺪﺷ ﻪﻧاﻮﯾد ﻮﺗ مﻮﺼﻌﻣ يا

. ﻣ ﺖﺴﻣ ﯽ يﻮـﺗ ﯽﺒـﺷ ﻪﻔـﺼﻧ؟ﯽﺸﮑﺑ هﺪـﺑﺮﻋ ﻪـﮐ ﯽﻨﮐ

ﯽﻣ ﻪﭼ ﯽﺘﺸﻫ

؟ﯽﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻢﺑاﻮﺧ ،مدﻮﺑ ﻮﺗ ﺮﻈﺘﻨﻣ دﺮﺑ

. ﯽﻣ كﺎﺧ يﻮﺑ يرﻮﺟﺪﺑ ﯽﻫد

. ﯽﻣ وزﺎﻧ ﻞﮑﺷ يراد يﻮﺷ

. ﻪﺘـﺴﺑ ار ﻢـﺴﻔﻧ هار يﺰـﯿﭼ

ﯽﻣ ﻪﻔﺧ ﻢﺘﺷاد ،دﻮﺑ ﻢﺘﻔﮔ ،مﺪﺷ

: ﺖﺸﮕﻧا؟ﺎﭘوﺮﺳ ﯽﺑ نآ ﻖﺷﺎﻋ ﺎﯾ ﯽﻨﻣ نز ﻮﺗ؟يﺪﺷ رﻮﺟ ﻦﯾا اﺮﭼ ﻮﮕﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻮﺗ ،مﻮﺼﻌﻣ د ﻪﺑ ار مﺎﻫ

ناﺪـﻧ

ﻢﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ ار درد ﻢﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﻢﺘﻓﺮﮔ .

ﯽﻣﺮﺑ ﻢﻟد ﻪﺗ زا ﯽﯾاﺪﺻ ﻪﻨﯿﺳ رد و ﺪﻣآ

ﯽﻣ ﻪﻔﺧ ما ﺪﺷ

. دﻮـﺑ ﻪﺘﻔﮔ :

ﯽـﻣ ﻦـﺷور ﺐـﺸﻣا ار ﺖـﻔﯿﻠﮑﺗ -

ﻢﻨﮐ . مدﻮﺑ هدﺮﮐ ﻪﯾﺮﮔ و مدﻮﺑ هدز ﻮﻧاز دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ

:ﺑ ﯽﻤﻧ راد ﻪﭽﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺖﻬﺟ ﯽ يﻮﺷ

دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ و :

ﯽـﻣ ار ﺰـﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻢﻫ تردﺎﻣ ﺪﺑﻻ -

ﺪﻧاد . مدز داد : ﺷ ﻪﻔﺧ ﻪﻧاﻮﯾد ﮥﮐدﺮﻣ ﻮ !

ﯽﻨﮐ ﻦﯿﻫﻮﺗ مردﺎﻣ و رﺪﭘ ﻪﺑ يراﺪﻧ ﻖﺣ ﻮﺗ ) .

14 و 15 .(

ﻪﺘﻔﮔ زا ﯽﻣﺮﺑ ﻻﺎﺑ يﺎﻫ ﺖﺳا كﺎﮑﺷ و ﻦﯿﺑﺪﺑ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ مﻮﺼﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﯾآ

. زا ار دﻮـﺧ لدﺎـﻌﺗ ﯽﻠﮑﻟا تﺎﺑوﺮﺸﻣ فﺮﺼﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺳﺎﻓ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ

ﯽﻣ ﺖﺳد هﺪﺑﺮﻋ ﺎﺑ و ﺪﻫد

ﯽﻣ ﺖﻤﻬﺗ دﺎﺑ ﻪﺑ ار ﺮﺴﻤﻫ ﯽﻘﻠﺧﺪﺑ و ﯽﺸﮐ درﻮﻣ ار وا ﺲﭙﺳ و دﺪﻨﺑ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﻢﺘﺷ و بﺮﺿ شﻮﻧ و ﺪﻫد

ﻦﯾﺮـﻓآ

ﯽﺑ يﺎﻬﻨﺗ نز هرﺎﭼ و ﺖﺳا عﺎﻓد ﯽﺑ ﺮﻫﻮﺷ ﺮﺑاﺮﺑ رد و هﺪﺷ ﻢﻬﺘﻣ ﺖﻧﺎﯿﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﻧزﺮﻓ

دراﺪﻧ ﻞﻤﺤﺗ ﺰﺟ يا .

شﻮﻧ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ زا و ﺪﻌﺑ تﺎﺤﻔﺻ رد هزﻮﮐ يﺎﻨﯿﺴﺣ و ﻦﯾﺮﻓآ

ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﺮﮔ ﯽﻣ ،دﺮﯿﮔ

ﻢﻠﻇ ﻦﯾا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽـﺑ و يﺮﯾﺬـﭘ

ﯽﻋﺎـﻓد

شﻮﻧ و مﻮﺼﻌﻣ ﺮﺘﮐد ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻦﯾﺮﻓآ ﻧﯿ

ﺰ شﻮﻧ ﻦﯿﻟوا ﻖﺸﻋ زا ﻦﯾﺮﻓآ

ﯽﺑ و ﺎﻨﯿﺴﺣ ﻪﺑ ﻢﻫ و ﺮﺴﻤﻫ بﺎﺨﺘﻧا رد وا ندﻮﺑ رﺎﯿﺘﺧا

ﻪـﺒﻨﺟ ﻦﯿـﻨﭼ -

ﯽﭘ ﺎﻨﯿﺴﺣ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﯽﯾﺎﻫ ﻢﯾﺮﺒﺑ

.

) ﺎﻨﯿﺴﺣ ( ﻢﺸﭼ ﻮﻠﺟ زا دﺎﺑ ﻞﺜﻣ و يدﻮﺑ ﻪﮑﺴﻟﺎﮐ راﻮﺳ ﻪﮐ يزور ﯽﻣ مﺎﻫ

ﺖـﺴﻫ تدﺎﯾ ،ﯽﺘﺷﺬﮔ .

و ،ﻢﺘـﺷاد ﯽـﺷﻮﺧ سﺎـﺴﺣا ﻦـﻣ زور نآ

ﺘﺷاد سﺎﯾ ﻢﺒﯿﺟ زا ﺖﺸﮕﻧا ود ﺎﺑ ﻢ ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ار مﺎﻫ

ﯽﺘﺷﺬﮔ يﺪﻨﺗ و يﺪﻣآ ﻮﺗ ﻪﮐ مدروآ .

ﻪﻤﺧد ﻪﺑ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ و ﻢﺘﺧﺎـﺳ ﯽﻫ و مدروآ هﺎﻨﭘ ما

ﺪﺷ ناﺪﻠﮔ و هﺮﻤﺧ و هزﻮﮐ زا ﺮﭘ ﺎﺟ ﻦﯾا ﺎﺗ ﻢﺘﺧﺎﺳ ....

) ﺎﺷﻮﻧ ( ﯽﻣ راﺮﻓ اﺮﭼ ﯽﻨﮐ

؟ ﯽﻣ ﻢﺳﺮﺗ .

؟ﻦﻣ زا ﻖﺸﻋ زا ﻪﻧ .

ﺪـﺳﺮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮐ دﺮﻣ .

ـﺑ ياﺮ

ﻮﺗ ياﺮﺑ ﻪﻧ مدﻮﺧ .

ﻏ رﻮﺨﻧ اﺮﻣ ﮥﺼ .

ﯽﻣ هرﺎﺒﮑﯾ ﯽﻣ ار ﺖﯿﮔﺪﻧز ﮥﻤﻫ ﻪﯾﺎﺳ ﻞﺜﻣ يﺰﯿﭼ ﯽﻨﯿﺑ

دﺮﯿﮔ . دﺮـﯿﮕﺑ بﻮـﺧ .

ﯽـﻣ ﻢﻟﺎـﻋ ياﻮـﺳر ،يﻮـﺷ

ﯽﻤﻧ ،ﺎﻤﻧ ﺖﺸﮕﻧا

؟ﯽﺳﺮﺗ ﺰﮔﺮﻫ . ﯽﻣ ﺖﺳد زا ﺎﻫﺰﯿﭼ ﯽﻠﯿﺧ ﯽﻫد

. ﻢﻨﻬﺟ ﻪﺑ . ﺑ ﻦـﮐ ﺮـﮑﻓ ﻢـﻫ زﺎ .

ﻪﺘـﺷاد ﺖـﺳود ﺮﺘـﺸﯿﺑ ار ﯽﮔﺪـﻧز ﺪﯾﺎـﺷ

(7)

٧

ﯽﺷﺎﺑ ...

مأﻮﺗ لﺎﻣ ﻦﻣ .

ﯽﻣ ﻪﭼ ار مﻮﺼﻌﻣ ﺮﺘﮐد ﯾﺮﭘ ﻢﮕﻧر؟ﯽﻨﮐ

ندز ﻪـﺑ دﺮﮐ عوﺮﺷ درد ﺎﺑ ﻢﺒﻠﻗ و ﺪ :

ﺖـﺴﯿﻧ نﺎـﯿﻣ رد يﺰـﯿﭼ .

يرﺎﮕﺘـﺳاﻮﺧ

هﺪﻣآ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﻫ ﻪﻠﺑ و ﺪﻧا ﺪﻧا

. هﺪﯾد ﯽﻣ لﺰﻨﻣ ﻪﺑ ار ﻮﺗ ﻪﮑﺷرد ﺎﯾ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ما ﺪﻧﺎﺳر

. ﻪﯾرﺎﻋ ﻦﯿﺷﺎﻣ نآ ﺎﺑ شا

وا ﻪـﺑ يﺮﻃﺎـﺧ ﻖـﻠﻌﺗ ﭻﯿـﻫ

مراﺪﻧ .) 197 - 195 .(

شور زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ يوار ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻮﻧ يزادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﻨﺴﯾ .

مزر ﺐـﯿﺒﺣازﺮﯿﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﯾز ﮥﻌﻄﻗ رد ﻦﯿـﻤﻫ ﻪـﺑ ارآ

ﯽﻣ شراﺰﮔ هﻮﯿﺷ دﻮﺷ

.

ا و هدﺮـﮐ ﯽﮔﺪـﻧز ﯽﺋودﺎـﺟ غﺮـﻣ ﻢﺨﺗ ﮏﯾ ﻂﺳو رد ﺪﯾﺎﺷ و ،كﺎﺧ ﺮﯾز ﺎﯾ ،ﺎﻫﺮﺑا يﻻﺎﺑ ،هﺪﻣآ ﺎﺟ نآ ﻪﺑ مدﺮﻣ زا ﺶﯿﭘ لﺎﺳ ﺎﻫﺪﺻ ﻪﮐ رﺎﮕﻧ ﻞﻬﭼ ﺪﺑا ﺎﺗ و هدﻮﺑ ﻪﻟﺎﺳرﺎﻬﭼ و ﻞﻬﭼ زﺎﻏآ زا ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮕﻧ وا ﺮﺑ يﺮﻤﻋ ﭻﯿﻫ يور ﻪـﮐ ﯽﻣﺪـﻨﮔﻮﺟ يﺎـﻫﻮﻣ ﺎﺑ ،ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻟﺎﺳ رﺎﻬﭼ و

هﺮﻘﻧ شﺮﺳ ﯽﻣ يا

ﯽـﻤﻧ هرﺎﭘ و هﺎﺗﻮﮐ و ﻒﯿﺜﮐ هﺎﮔ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﮓﻧر ﯽﺳﻮﺗ يراﻮﻠﺷ و ﺖﮐ ،هدرﻮﺧ ﻦﯿﭼ و ﺮﻏﻻ ﯽﺗرﻮﺻ ،دز ﺪـﺷ

. دﻮـﺑ يدﺮـﻣ

ﻢﺸﭼ ﺎﺑ ،هﺪﯿﺒﺴﭼ ناﻮﺨﺘﺳا ﻪﺑ ﺖﺳﻮﭘ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺬﻓﺎﻧ ﯽﻫﺎﮕﻧ و هدﺎﺘﻓا دﻮﮔ يﺎﻫ

ﺖﺳد رد ﺶﺗرﺎﻬﻣ ﮥﻤﻫ ﺪﻣآ ﻫ

ﻢﺸﭼ و ﺎ ﻪـﺘﻔﻬﻧ ﺶﯾﺎـﻫ

ﯽﻤﻧ ﺶﯿﭘ شرﺎﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار يﺰﺑ ﺶﯾر نآ ﺮﮔا ًﻼﺜﻣ و ،ﺖﺳا دور

. ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﺖﻓر

. ﮥـﻠﺒﻗ دﻮـﺑ هدﺮـﮐ عاﺮـﺘﺧا ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ

ﯽﻣ فﺎﺻ ار مدﺮﻣ دﺮﮐ

.) 80 (

ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﺑز زا و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ يﺎﻫ

ﺖﺧادﺮﭘ ﻞﯿﻤﮑﺗ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد لﻮﻃ رد نﺎﻣر يﺎﻫ دﻮﺧ يﺎﻫ

ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ماﺪﻗا .

ﻪـﺑ

شﻮﻧ شﺮﺘﺧد هﺎﮕﻧ زا يﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ﮓﻨﻫﺮﺳ ﺮﯾز ﮥﻌﻄﻗ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﯾﺮﻓآ

دﻮﺷ .

لﺎﺳ لﻮﻃ رد ﻪﮐ ماﺪﻧا ﺖﺷرد و هدﺮﮐ ﻒﭘ و قﺎﭼ يدﺮﻣ ،دﻮﺑ يﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ﮓﻨﻫﺮﺳ ،رﺪﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﺘﻓر يﺮﺧآ يﺎﻫ

و هﺪـﯿﺑاﻮﺧ ﺶـﻔﭘ ﻪـﺘﻓر

ﻒﯿﺤﻧ زور ﻪﺑ زور ﻦﯿﭼ ﺎﺑ ،ﺪﺷ ﺮﺗﺮﻏﻻ و ﺮﺗ

واﺮﻓ يﺎﻫ ﻢﺸﭼ ،ترﻮﺻ و ندﺮﮔ رد ﯽﻧا ﯽﻣ ﺮﺗﻮﺳ ﻢﮐ زور ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

و ،ﺪﯿﮑﺸﺧ ﺖﺒﻗﺎﻋ و ،ﺪﺷ

ﺖﺳد ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﻞﻣﺎﮐ ﺮﮕﯾد شﺮﺳ يﻻﺎﺑ ﻞﮐﺎﮐ ﻪﺘﺳد ،ﺪﻫد ﻼﺟ فﺮﻃ ود زا ﺪﻨﮐ ﺲﯿﺧ ار شﺎﻫ

ﻪـﺑ زور ﻪـﮐ دﻮﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﯽﺑ يﻮﻣ يا

ﮏﻨﺗ زور ﯽﻣ ﺮﺗ ﯽﻤﻧ ﻢﻗر ﭻﯿﻫ و ﺪﺷ ﺖﺳارآ فﺎﺻ ار نآ ﺪﺷ

. ﻣ ﻪﺑ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﻟذ رﺪﭘ ﯽـﻣ بآ شﺎﻫﻮ

ﯽـﻣ ﻪﻧﺎـﺷ ﻪـﮐ فﺮـﻃ ﺮـﻫ و دز ،دﺮـﮐ

ﯽﻣ ﺦﯿﺳ زﺎﺑ ،ﺪﻌﺑ ﯽﺗﺎﻈﺤﻟ ﯽﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﯽﺑ ﻂﺳو نآ و ﺪﺷ

ﺪﻧﺎﻣ .) 55 و 56 .(

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﺧادﺮﭘ رد ﺰﯿﻧ ءﺎﯿﺷا و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻫ

مدآ ﻦﯿﺑ سﺎﯿﻗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و دﻮﺷ ﺎﻫ

.

ﻪﺸﯿﺷ ﻪﺑ ،دﻮﺑ هدﺎﺘﻓا ﺮﯿﮔ ﻪﻧﺎﺨﺿﻮﺣ يﻮﺗ يﺮﺗﻮﺒﮐ ﯽﻣ ﺎﻫ

ﯽﻣ و درﻮﺧ لﺎﺑ زﺎﺑ ،دﺎﺘﻓا

ﯽﻣ لﺎﺑ ﯽﻣ راﻮﯾد و رد ﻪﺑ ار دﻮﺧ ،دز دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ و ﺖﻓﻮﮐ

.

) 257 ( ﻢﻫ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا شﻮﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ يﺎﻫزور ﺎﺑ ﺖﺳا نﺎﻣز

ﻪﻈﺤﻟ رد ،ﻦﯾﺮﻓآ ﺮـﺘﮐد ﯽﻤـﺴﺟ و ﯽـﺣور ناﺪـﻧز زا نﺪـﺷ ﺎـﻫر ياﺮـﺑ وا ﻪﮐ يا

ﯽﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ گﺮﻣ ﺎﺑ مﻮﺼﻌﻣ شﻮﻧ نﺎﻤﻫ رازآ ﯽﺑ و ﯽﻨﺘﺷاد ﺖﺳود ةﺪﻧﺮﭘ ،ﺮﺗﻮﺒﮐ و ﺪﻨﮐ

ﺖﺳا ﻦﯾﺮﻓآ ﯽﻣ راﻮﯾد و رد ﻪﺑ ﻪﮐ

ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ و ﺪﺑﻮﮐ

شﻮﻧ گﺮﻣ ﮥﻈﺤﻟ رد ﺖﺳرد و ﻪﻣادا رد و دﻮﺷ ﺎﻫر ﺎﺗ ﯽﻣ دازآ ﺮﺗﻮﺒﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾﺮﻓآ

دﻮﺷ .

لﺎﺑ ،رد نﺪﺷ زﺎﺑ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ،دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﯽﺘﺸﻫ رد ﺮﺗﻮﺒﮐ ﺖﻓر نوﺮﯿﺑ و دز لﺎﺑ

.) 339 .(

شﻮﻧ ردﺎﻣ ﻢﻧﺎﺧ ﻪﯿﻟﺎﻋ هزﻮﮐ يﺎﻨﯿﺴﺣ سﺎﯿﻗ ﺎﺑ ﻦﯾﺮﻓآ

ﺎﻔﺗ ،مﻮﺼﻌﻣ ﺮﺘﮐد و ﺮﮔ ﯽﮔﮋﯾو و تو

هﺪـﻨﻧاﻮﺧ و ﺎـﺷﻮﻧ ياﺮﺑ ار ﺖﯿﺼﺨﺷ ود ﻦﯾا يﺎﻫ

ﯽﻣ خر ﻪﺑ ﺪﺸﮐ

.

هزﻮﮐ ﺎﺒﻗﻻ ﮏﯾ ؟دراد ﯽﭼ ﺮﮕﻣ ﺮﮔ !

ﯽﻣ ار مﻮﺼﻌﻣ ﺮﺘﮐد لﻼﺟ و هﺎﺟ تﺮﺴﺣ ،ﺪﯾﺪﺷ ﻪﺘﺴﺧ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ زا ﻪﮐ ادﺮﻓ ﺲﭘ ﯽﻣ ﻦﻣ ﺮﮕﻣ ،يرﻮﺧ

-

هزﻮﮐ ﮏﯾ ﺮﮕﻣ ،دراد جرﺎﺨﻣ ﯽﮔﺪﻧز ؟ﯽﻨﮐ ﺖﺨﺑﺪﺑ ار تدﻮﺧ ،تدﻮﺧ ﺖﺳد ﺎﺑ ﻪﮐ مراﺬﮔ ﯽﻣ ﺮﮔ

ﻮﺗ ﺮـﺘﮐد ﺎـﺑ ﻪﮐ ﺎﺟرﺎﻬﭼ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻮﮕﺑاﻮﺟ ﺪﻧا

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ تدﻮﺧ ﮥﺳاو ،ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ يوﺮﺑ مﻮﺼﻌﻣ ﯽﻨﮐ

...

هزﻮﮐ دراد ار ﻮﺗ رﺎﮑﺘﻣﺪﺧ ﻢﮑﺣ ﺮﮔ .

ﯽﻤﻧ ﻢﻫ نﺎﻤﮔ ﺮـﺳ ﺎـﻣ ﺪـﯾوﺎﺟ زا ﻢﻨـﮐ

هدﺮﮐ ﺶﻔﮐ ﮏﯾ يﻮﺗ ار تﺎﻫﺎﭘ ﻮﺗ ﺖﻗو نآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ار مﻮﺼﻌﻣ ﺮﺘﮐد ﻪﮐ يا

ﯽﻣ و ﯽﻫاﻮﺧ هزﻮﮐ نز ﯽﻫاﻮﺧ

؟يﻮﺷ ﺮﮔ )

200 .(

و ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﯽﺧﺮﺑ شزادﺮﭘ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﯾﺎﭘ رد ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﮏﻤﮐ ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧآ مﺎﻧ زا ﺎﻫ

. يﺮﻫﺎـﻇ ﻪـﮐ مﻮـﺼﻌﻣ ﺮـﺘﮐد ًﻼﺜﻣ

ﯽﻣ هﻮﻠﺟ هﺎﻨﮔ ﯽﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﺘﺣ و مدﺮﻣ ياﺮﺑ ﺶﻣﺎﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ و دراد مارآ و ﺐـﻠﻃ هﺎـﺟ نﺎﻫﺎـﺷدﺎﭘ نﻮـﭽﻤﻫ ﻪـﮐ يوﺮـﺴﺧ ناوﺮﺳ ،ﺪﻨﮐ

مزر ﺐﯿﺒﺣازﺮﯿﻣ ،ﺖﺳا ﺶﮐﺮﺳ ﺑ ﻪﮐ ارآ

هزﺎﻨﺟ ﻞﻤﺣ ﺰﺟ ﯽﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﮐ يدﺰﯾا ﺖﻤﺣر ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و دراد ﮓﻨﺟ مدﺮﻣ ارآ ﺎ يرﺎﭙـﺳ كﺎـﺧ و ﺎﻫ

لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﯽﮔﺮﻣ ؛ﺖﺳا گﺮﻣ روآ دﺎﯾ و دراﺪﻧ ﺎﻬﻧآ لﺎﻌﺘﻣ دﺰﯾا ﺐﻧﺎﺟ زا ﯽﺘﻤﺣر ﺮﮕﻣ ﺖﺴﯿﻧ يﺰﯿﭼ ﺮﺴﮕﻨﺳ ﺖﺨﺳ و هﺎﯿﺳ يﺎﻫ

.

7 . ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻣاﻮﻋ ﺘﺧﺎﻨﺷ

ﯽ ﺼﺨﺷ ﯿ ﺖ زادﺮﭘ ي اﻮﻠﺑ لﺎﺳ نﺎﻣر رد

ﻒﻟا . ﻋﺎﻤﺘﺟا تﻻﻮﺤﺗ ﯽ

ﯽﺨﯾرﺎﺗ ثداﻮﺣ و

(8)

٨

ﯽﻣ يﻮﻠﻬﭘ ناﺪﻧﺎﺧ ﺖﻣﻮﮑﺣ نﺎﻣز رد اﻮﻠﺑ لﺎﺳ ثداﻮﺣ ﺎـﻬﻨﺗ و هﺎـﺷﺎﺿر ﺖـﻣﻮﮑﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نﺎﺘﺳاد نﺎﻣز ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ؛درﺬﮔ

ﯽﻣ هﺎﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ زا ﯽﻤﮐ ﺶﺨﺑ ﺪﺷﺎﺑ

. ﻞـﯿﺑدرا رﺎـﺒﺘﻋا و ﯽـﮔرﺰﺑ ﻪـﺑ ﺮﻬـﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ دﺮﮐ هرﺎﺷا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﺴﮕﻨﺳ ةرﺎﺑرد

ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ نآ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و يﺮﮑﻓ تﻻﻮﺤﺗ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تا

دور ﺶﯿـﭘ گرﺰـﺑ يﺎﻫﺮﻬﺷ يﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﭘ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يا .

ﺮﻬـﺷ ﺮـﺴﮕﻨﺳ

هدﺎﺘﻓا رود و مﺎﻨﻤﮔ يزﺎﺳ هار ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

ﯽﻣ ﺖﯿﻤﻫا ﯽﻧﺎﺧﺎﺿر لﺎﻤﺷ ﻪﺑ بﻮﻨﺟ يﺎﻫ ﺮﺘـﺴﻣ نﻮـﭽﻤﻫ يداﺮـﻓا رﻮـﻀﺣ و ﺪـﺑﺎﯾ

ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ ﮓﻧﺮﻓ زا ﮏﺷﺰﭘ ،يﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ﮓﻨﻫﺮﺳ ،ﯽﻧﺎﻤﻟآ مﻮﮑﻠﻣ ازﺮـﯿﻣ مﺎـﻧ ﻪـﺑ يﺮﮑﻔﻨـﺷور و نادرﺎـﮐ ﺺﺨـﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و مﻮﺼﻌﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ يا

ﻦﺴﺣ ﯽﻣ رﺎﺒﺘﻋا نآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺲﯿﺋر نﺎﺧ ﯽﻣ لﻮﺤﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد ار ﺮﻬﺷ و ﺪﺸﺨﺑ

ﺪﻨﮐ .

ﯽﻣﺮﺑ مﺎﮔ يﺪﻨﮐ ﻪﺑ نﺪﺷ نرﺪﻣ يﺎﺘﺳار رد ﺮﺴﮕﻨﺳ ﺮﻬﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ و دراد

ﯽـﻣ هﺪﯾد نآ رد ﯽﺘﺨﺳ ﻪﺑ نرﺪﻣ ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ دﻮـﺷ

. يﻮـﺗا ًﻼﺜـﻣ

ﯽـﻣ ﻢـﺸﭼ ﻪـﺑ ﮓﻨﻫﺮﺳ ةداﻮﻧﺎﺧ ﯽﺘﻨﺳ ﺖﻓﺎﺑ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﮐﺪﻧا يﺎﻫﺰﯿﭼ هﺮﯿﻏ و تاواﺮﮐ ،ﯽﻧﺎﺘﺴﻬﻟ ﯽﻟﺪﻨﺻ ،ﻦﮑﻣﺮﮕﺑآ ،ﯽﻟﺎﻏذ ﺪـﯾآ

. زا

ﯽﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يدرﻮﻣ ﺮﺴﮕﻨﺳ رد ﯽﺑﺮﻏ و ﯽﻣﻼﺳا ﺮﯿﻏ ﺶﺷﻮﭘ نﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ و ﯽﻧﺎﺧﺎﺿر بﺎﺠﺣ ﻒﺸﮐ ﯽـﻣ ﺎـﻣا ،دﻮـﺷ

دﻮـﺟو ﻪـﺑ ناﻮـﺗ

ﻪﮐ دﺮﮐ هرﺎﺷا نآ رد ناﺮﺘﺧد رﻮﻀﺣ و ﻪﺳرﺪﻣ ﯽﻣ هدﺎﻣآ نﺎﻧز رﻮﻀﺣ و لﻮﺤﺗ ياﺮﺑ ار ﻪﻨﯿﻣز

ﺪﻨﮐ .

ﯽﻣﺮﺑ مﺪﻗ ﺮﺴﮕﻨﺳ مدﺮﻣ يﺮﮑﻓ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﺷر ﮥﻨﯿﻣز رد دﻮﺧ تﺎﻣاﺪﻗا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يداﺮﻓا ﻪﻠﻤﺟ زا ﺲﯿﺋر ﻦﺴﺣازﺮﯿﻣ وا دراد

:

ﯽﻣ ﻦﯾذآ ار ﻪﮑﻠﻓ شدﻮﺧ جﺮﺧ ﻪﺑ زورﻮﻧ ﺪﯿﻋ ﻪﮐ ﻢﺸﭼ ﻦﯿﺸﻘﻧ دﻮﺑ يدﺮﻣ ﻢﭼﺮﭘ ،ﺖﺴﺑ

ﯽﻣ ناﺰﯾوآ يﺬﻏﺎﮐ ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫ ﻠﮔ ،دﺮﮐ

ناﺪ شﺎـﻫ

ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ار ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻞﻘﻧ و ﺖﺷاﺬﮔ

دﺮﮐ . ار نآ ﺪـﻌﺑ و ﺪـﯾﺮﺧ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻣدآ ﻦﯿﻟوا ،دروآ ﺮﺴﮕﻨﺳ ﻪﺑ ار ﻮﯾدار ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺴﮐ ﻦﯿﻟوا

ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﮓﻧر ﯽﻧﺎﺠﻣدﺎﺑ ﺖﮐرﺎﻣ نﺎﻤﻫ ،ﺖﺧوﺮﻓ يوﺮﺴﺧ ناوﺮﺳ ﻪﺑ .

هزﺎـﻐﻣ ﻮـﻠﺟ ﺖـﺴﭘ قوﺪﻨـﺻ ﮏـﯾ دﻮﺑ هداد رﻮﺘﺳد ﺰﯿﻧ و ﺐـﺼﻧ شا

ﺪﻨﻨﮐ .) 91 .(

تﺎﻣاﺪﻗا ﻦﯾا ﯽﻤﻧ و هدﺮﺘﺴﮔ ﯽﻠﯿﺧ ﻪﻧ ﺎﻣا دراد ﯽﺘﺒﺜﻣ تاﺮﯿﺛﺄﺗ

ازﺮﯿﻣ لﺎﺜﻣا ﺖﺳد ﺮﯿﺳا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ جرﺎﺧ ﺖﻟﺎﻬﺟ و يﺮﮑﻓ ﺮﻘﻓ زا ار مدﺮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

مزر ﺐﯿﺒﺣ ﺪﻧﻮﺸﻧ ارآ

. مزر ﻪﯿﻠﻋ ﺮﺑ ﻦﺴﺣازﺮﯿﻣ ﯽﻨﻠﻋ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪـﻣﺪﻣد ﺮﯿﺳا ﺰﯿﻧ مﻮﺼﻌﻣ ﺮﺘﮐد نﻮﭽﻤﻫ يداﺮﻓا ﯽﺘﺣ و دراد ﯽﻤﮐ ﺮﯿﺛﺄﺗ ارآ

-

مزر يﺎﻫ ﯽﻣ ارآ ﺪﻧﻮﺷ . ﻓ ﺪﺷر شﻼﺗ ﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﮑ ﻦﺴﺣازﺮﯿﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺶﯿﭘ يﺪﻨﮐ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ نﻮﭼ ﯽﻨﯿﻤﻠﻌﻣ و ﺎﻫ دور

. هﺪﯿـﺸﮐ ﺶـﺗآ ﻪﺑ

ﯽﻨﮐاﺮﭘ ﻪﻌﯾﺎﺷ ،ﺮﻬﺷ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺎﻬﻨﺗ نﺪﺷ ﺖﯿﻠﻗا ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭙﻧ ،نآ بﺮﺨﻣ تاﺮﯿﺛﺄﺗ و هدﺮﺘﺴﮔ يﺎﻫ

ﺎـﻘﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﺸﺗرز ﺪﯾوﺎﺟ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ نﺎﻤﺘﮐ ار دﻮﺧ ﻦﯾد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯾا رد ا ﺮﮕﯾد ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﺪﻨﮐ

ﺖﺳا ﻒﯿﻌﺿ ﺪﺷر ﻦﯿﻤﻫ ﺞﯾﺎﺘﻧ ز .

ﻪﮐ وا دراد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار يدﺎﯾز تﻻﻮﺤﺗ ﺮﺴﮕﻨﺳ رد ﯽﻧﺎﻤﻟآ مﻮﮑﻠﻣ رﻮﻀﺣ

» ﮓﻨﺟ رد ﻞـﭘ ،ﻪﺘـﺴﺟ ﺖﮐﺮـﺷ يدﺪـﻌﺘﻣ يﺎـﻫ ،ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﯽﯾﺎـﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ دﺎﺑآ ﺎﯾ باﺮﺧ ﯽﯾﺎﻫﺮﻬﺷ

« ) 93 .(

ﯽـﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ار يدﺎﯾز داﺮﻓا ،ﺮﺴﮕﻨﺳ رد دﻮﺧ يزﺎﺳ ﻞﭘ هﺎﮔرﺎﮐ ندﺮﮐ ﺮﯾاد ﺎﺑ ﯽﮔﺪـﻧز و دﺮـﯿﮔ

ﺎﯿﺴﺑ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺶﺘﮐﺮﺷ و دﻮﺧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار ﺮﻬﺷ ﯽﻟﺎﻫا زا ير ﺪﻫد

. هوﺮﮔ مﻮﮑﻠﻣ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﯽﻤﻈﻨﻣ يﺮﮔرﺎﮐ يﺎﻫ

ﺎـﺑ ﺢﺒـﺻ ﻪـﮐ ﺪـﻫد

ﻦﺸﯿﺘﺳا ﺮﺑ راﻮﺳ هﺎﮔرﺎﮐ يﺎﻫرﻮﭙﯿﺷ ياﺪﺻ ﯽﻣ ناﺮﺒﻤﻐﯿﭘ هﻮﮐ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻤﻟآ يﺎﻫ

ﻪـﻧﺎﺧ ﻪﺑ رﺎﮐ نﺎﯾﺎﭘ رﻮﭙﯿﺷ نﺪﯿﻨﺷ ﺎﺑ ﺎﻫﺮﺼﻋ و ﺪﻧور نﺎـﺸﯾﺎﻫ

ﯽﻣ زﺎﺑ ﺪﻧدﺮﮔ . هوﺮﮔ ﻦﯾا ﺎﮐ يﺎﻫ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﻟآ مﻮﮑﻠﻣ ةﺮﻄﯿﺳ ﺖﺤﺗ يﺮﮔر .

ﻧﺎﺨـﻀﯾﺮﻣ ناﺮﮔرﺎـﮐ ياﺮﺑ وا ﮥ

ﯽـﻣ ﺮـﯾاد ﯽﺋاﺮﺤـﺻ ﺖـﻬﺟ ،ﺪـﻨﮐ

ﯽﻣ ﺢﻠﺻ يراﺮﻗﺮﺑ ﻪﺑ ماﺪﻗا ،ﺮﻬﺷ رد ﺪﯾﺮﺧ و ﺪﻣآ و ﺖﻓر رد ﺎﻬﻧآ ﺶﯾﺎﺳآ ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ار شرﺎﻫﺎﻧ ﯽﺘﺣ و ﺪﻨﮐ

ﺎـﻬﻧآ زا يﺮﺘـﺸﯿﺑ ةﺮﻬﺑ ﺎﺗ درﻮﺧ

ﺪﺸﮑﺑ . هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﯿﮑﺸﺗ و ﻞﻐﺷ دﺎﺠﯾا ﺐﺒﺳ هﺎﮔرﺎﮐ ﻦﯾا دﻮﺟو هداﻮﻧﺎﺧ ةرادا ﺎﯾ و ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ

ﺖـﺳا ﺮـﺴﮕﻨﺳ ﺮـﯿﻘﻓ ﺮﻬـﺷ رد ﯽﻤﯾﺪـﻗ يﺎﻫ .

ﯽﮐ ﮥﻧﺎﺨﯿﻣ رد ﺎﻬﻧآ ﮥﻧﺎﺒﺷ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﯽﻬﺘﻨﻣ ﻪﮐ ناﺮﮔرﺎﮐ ياﺮﺑ يدازﺎﻣ ﺪﻣآرد دﺎﺠﯾا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣ رﻮﭘ

و ﺐﻫﺬـﻣ زا يرود ﮥﻨﯿﻣز ﻦﯾا و دﻮﺷ

دراد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫروﺎﺑ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ و تادﺎﻘﺘﻋا ﯽﺘﺴﺳ .

شﻮﻧ ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾﺮﻓآ دراﺪﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ رﻮﻀﺣ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا

. رد ﻪـﮐ وا ،ﺖﺳا ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﻣآ و ﺖﻓر رد دوﺪﺤﻣ وا رﻮﻀﺣ

ﺖﯾﺎﻤﺣ ﮥﯾﺎﺳ رد و ﯽﮐدﻮﮐ شزﻮﻣآ و ﻪﺘﺷاد يﻮﺴﻧاﺮﻓ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻢﻠﻌﻣ رﺪﭘ يﺎﻫ

ار ﻮﻧﺎـﯿﭘ ﻦﺘﺧاﻮﻧ ﺎﯾ و ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺑز يﺮﯿﮔدﺎﯾ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ مﻮﺼﻌﻣ ﺮﺘﮐد ﺎﺑ جاودزا ﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﻧارﺬﮔ ﺮﺳ زا ﯽﻣ سﻮﺒﺤﻣ ﻪﻧﺎﺧ رد ﯽﻧاﺮﯾا ﯽﺘﻨﺳ نﺎﻧز

ﯽﻤﻧ و دﻮﺷ عﺎـﻤﺘﺟا رد ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪـﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

دزادﺮﭙﺑ . ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺪﻨﺘـﺴﻫ وزﺎـﻧ شﺮـﺘﺧد و لﻻد ﻪﯿﻗر لﺎﺜﻣا ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻧراﺪﻧ يرﻮﻀﺣ نﺎﻧز ﺮﺴﮕﻨﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻀﻓ رد ﻪﮐ دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺪﯾﺎﺑ

ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﮕﺸﺣﺎﻓ ﻪﺑ ندروآ ور و يرﻻﺎﺳرﺪﭘ ﻢﻈﻧ ندز ﻢﻫﺮﺑ ﺐﺒﺳ ﺘﺟا يﺎﻀﻓ رد ﺪﻧا

ﺪـﯿﻔﻣ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻧ رﻮـﻀﺣ ﻦـﯾا ﺎﻣا ﺪﻨﺑﺎﯾ رﻮﻀﺣ ﯽﻋﺎﻤ

ﺖﻨﺳ ﻆﻔﺣ رد مدﺮﻣ يﺪﻨﺒﯾﺎﭘ ﺚﻋﺎﺑ و ﺖﺳا بﺮﺨﻣ و ﺮﻀﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻧﺎﺧ يراﻮﯾدرﺎﻬﭼ رد نﺎﻧز ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﯽﻗﺎﺑ و رﻻﺎﺳدﺮﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺎﻫ -

دﻮﺷ .

(9)

٩

ﯽﻧﺎﻣز ةدوﺪﺤﻣ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ اﻮﻠﺑ لﺎﺳ رد ،

ﺖﺳا ﻞﯿﺧد نآ رد يﺮﺘﻤﮐ ﻊﯾﺎﻗو .

ﺖﺳد ﻪﺑ ناﺮﯾا لﺎﻐﺷا ﺎﻬﻧآ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﺖـﺳا ﻦﯿـﻘﻔﺘﻣ

. ثداﻮـﺣ

ﯽﻣ در ﺮﺳ زا ار ﯽﻌﯾﺎﻗو اﻮﻠﺑ لﺎﺳ و ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺧﺎﺿر ةرود رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ا