ﺗ ﺄ هرود ﺮﻴﺛ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ شزﻮﻣآ
ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺮﺑ
ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻳارﺎﻛ
ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا ﺪﻧوﺎﻣد نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد
ﺖﻛﺮﺷ ﺮﻈﻧ زا ﺢﻧاﻮﺳ مﺎﮕﻨﻫ هرودرد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
يﺪﻧواﺪﻫ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ يﺪﻧواﺪﻫ ﻪﻤﻃﺎﻓ ،*
**
*
ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ لﻮﺌﺴﻣ
ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ،يﺪﻧواﺪﻫ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ
ﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﺷزﻮﻣآ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲ
ناﺮﻳا . Email: [email protected]
يﺪﻧواﺪﻫ ﻪﻤﻃﺎﻓ**
، ،ﻲﺷزﻮﻣآ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﺘﺷر يﻮﺠﺸﻧاد
،ناﺮﻬﺗ رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻳا
. ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺻو :
19 / 4 / 89
ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﻳﺬﭘ :
20 / 6 / 89
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﺎﻫراﺰﺑا ﻦﻳﺮﺗﺮﺛﺆﻣ زا ﻲﻜﻳ شزﻮﻣآ
ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﺒﻃ يﺎﻳﻼﺑ و ثداﻮﺣ
ﻲﻌﻴ و ارا ﻦﻣﺎﺿ
ﺋ تﺎﻣﺪﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪ و يداﺪﻣا
ﻪﻧﺎﺘﺳودﺮﺸﺑ ﺖﺳا
. ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد شزﻮﻣآ
ﻲﻌﻗاو يﺎﻫزﺎﻴﻧ يﺎﺘﺳار رد و ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ و ﻢﻈﻨﻣ ناﺮﺤﺑ ناﺮﻳﺪﻣ دﻮﺷ اﺮﺟا و ﻦﻳوﺪﺗ
ﺚﻋﺎﺑ
ﻋ دﻮﺒﻬﺑ دﺮﻜﻠﻤ
ﻲﻳارﺎﻛ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻧآ
.
ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ زا فﺪﻫ ﺮﻴﺛﺎﺗ
ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ شزﻮﻣآ
ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺮﺑ اﺮﻳﺪﻣ ﻲﻳارﺎﻛ ناﺮﺤﺑ ن
ﺪﻧوﺎﻣد نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا ﺢﻧاﻮﺳ مﺎﮕﻨﻫ رد
ﺖﺳا .
شور ﺎﻫ : ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻦﻴﻄﺑار و ﻦﻴﻧوﺎﻌﻣ ،ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ يرﺎﻣآ ﺪﻧوﺎﻣد نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ثداﻮﺣ )
164 ﺮﻔﻧ ( لﺎﺳ رد
1389 ﺪﻧدﻮﺑ . ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ 67
شور و ﺮﻔﻧ
ﻪﻧﻮﻤﻧ
راﺰﺑا و هدﺎﺳ ﻲﻓدﺎﺼﺗ شور يﺮﻴﮔ
ﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻖﻘﺤ
81 / 0 α =
دﻮﺑ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : 2 / 37 % ،دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺪﺣ رد 3
/ 40 % رد
و دﺎﻳز ﺪﺣ 4
/ 22 % ﻪﺘﺷاد نﺎﻴﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد
ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ رد ناﺮﺤﺑ ناﺮﻳﺪﻣ شزﻮﻣآ ﻪﻛ ﺪﻧا ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ نﺎﻧآ ﻲﻳارﺎﻛ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ : ﻲﺳرﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ةرود ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺮﻳﺪﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺎﺑ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳ
ناﺮﻳﺪﻣ ةرود نﺪﻧارﺬﮔ و دراد ﺐﺳﺎﻨﺗ ناﺮﺤﺑ
رﺎﻛ ءﺎﻘﺗرا ﺚﻋﺎﺑ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ا
ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻳ
ناﺮﺤﺑ ثداﻮﺣ دﺎﺘﺳ نﺎﻧآ هﺎﮔﺪﻳد زا
ﻲﻣ دﻮﺷ .
يﺪﻴﻠﻛ تﺎﻤﻠﻛ :
ﺮﻳﺪﻣ ،ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ شزﻮﻣآ
ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ شزﻮﻣآ ،ﻲﻳارﺎﻛ ،ناﺮﺤﺑ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ عﻮﻗو ﺢﻧاﻮﺳ ﺎﺑ نﺎﻬﺟرد ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ نوﺮـﻗ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ دﻮـﺧ ﺪـﺷر ﻪﺑ ور ﺪﻧور
ترﺎــﺴﺧ ناﺰــﻴﻣ و داﺪــﻌﺗ ظﺎــﺤﻟ زا ﻪﺘــﺷﺬﮔ
،
ﺗ ﺄ ار يدﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ تاﺮﻴﺛ ﺮﺑ
ﺖﻧﻮﻜﺳ هﺎـﮔ
يﺎـﻫ
دراﺬـﮔ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا .
ﺢﻧاﻮـﺳ ﺐـﻟﺎﻏ رد ﻲـﻌﻴﺒﻃ
دراﻮﻣ ﻲﻧﺎـﺟ و ﻲﻟﺎـﻣ ﺪﻳﺪـﺷ ترﺎـﺴﺧ ﺐﺟﻮﻣ
ﺖــﻴﻟﺎﻌﻓ و هﺪــﺷ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا و يدﺎــﺼﺘﻗا يﺎــﻫ
ﻲﻣ ﻞﺘﺨﻣار ﺪﻨﻛ
. ﺎـﺠﻧآ زا ﺋ
ﻲ زا يﺮﻴﮔﻮـﻠﺟ ﻪـﻛ
وﺮﺑ هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا ز نﺎـﻜﻣا ﺎﻬﻧآ ﺖﻌﻴﺒﻃ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻞﻴﻜـﺸﺗ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻤﻧ ﺮﻳﺬﭘ و
رﺎﻛ ا ﺪﻣ ﻲﻣ يدﺎﻳز ﺪﺣ ﺎﺗ ترﺎـﺴﺧ ناﺰﻴﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
هﺎـﺗﻮﻛ رد ار ﻲﻧاﺮﺤﺑ ﻂﻳاﺮﺷ و هداد ﺶﻫﺎﻛ ار ـﺑ نﺎﻣز ﻦﻳﺮﺗ ﻪ
ﺖﻳاﺪـﻫ يدﺎـﻋ ﻂﻳاﺮـﺷ يﻮـﺳ
ﺪﻨﻛ ) 1 .(
ﻲﮔﺪﻧز ﺦﻳرﺎﺗ رد ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ثداﻮﺣ
دوﺪـﺤﻣ ﻲـﺸﻘﻧ هراﻮﻤﻫ ﺮﺸﺑ ﻛ
و ﻪﺘـﺷاد هﺪـﻨﻨ
ـــﺗ ﺄ ـــﺑ دﻮـــﺧ زا ار ﻲـــﻧاواﺮﻓ تاﺮﻴﺛ ﻪ
يﺎـــﺟ
ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺪـﻧا .
ﺎـﺑ درﻮـﺧﺮﺑ ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ ور ﻦـﻳا زا
ناﺮﺤﺑ عﻮﻗو زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫ ﺢﻧاﻮﺳ
ﻲﻜﻳ ﻲﻌﻴﺒﻃ
باﺮﻄــﺿا زا ﻲﻧﺎــﺴﻧا ﻊــﻣاﻮﺟ ﻲﮕــﺸﻴﻤﻫ يﺎــﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ترﻮـﺻ ﻲﻧاﺪـﻴﻣ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ناﺮﺤﺑ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ زا ﻲـﺷﺎﻧ يﺎـﻫ
ثداﻮـﺣ ﻦـﻳا
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
ﻢـﻬﻣ زا ﻲـﻜﻳ ﻪـﻛ ﺪﻫد ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮـﺗ
داﺪــﻌﺗ و ترﺎـﺴﺧ ناﺰـﻴﻣ ﺶﻳاﺰــﻓا ﺎـﻳ ﺶﻫﺎـﻛ زوﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا تﺎﻔﻠﺗ ﺢﻧاﻮﺳ
،ﻲـﻌﻴﺒﻃ
ناﺮـﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺎﻳ دﻮﺟو رﺎﻛ ﻣا ﻲﻣ ﺪ
ﻲـﮔﮋﻳو ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ و ﺪﺷﺎﺑ يﺎـﻫ
و ثداﻮـﺣ صﺎﺧ ﺢﻧاﻮـﺳ
و ﺖﺧﺎﻨـﺷ ،ﻲـﻌﻴﺒﻃ
ﻦﻳا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮـﺤﺑ ﻪﻧﻮﮔ
و ﺖﻴـﺳﺎﺴﺣ زا ﺎـﻫ
ﻮــﺧﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎــﺑ رﺎﻴــﺴﺑ ﻲﮔﺪــﻴﭽﻴﭘ ﺖــﺳا رادر
. هﻮﻴﺷ و لﻮﺻا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺢﻴﺤـﺻ يﺎﻫ
ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ زا يﺮﻴﮔﻮـﻠﺟرد ﻲـﻌﻴﺒﻃ يﺎـﻫ
هﺪــﻳﺪﭘ ﻞﻳﺪــﺒﺗ ناﺮــﺤﺑ ﻪــﺑ ﻲــﻌﻴﺒﻃ يﺎــﻫ
يﺎــﻫ
دراد ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﺘﻴﻤﻫا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا )
2 .(
و ناﺮـﺤﺑ عﻮـﻗو زا ﻞـﺻﺎﺣ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ
ﺢﻧاﻮﺳ ﻪـﻛ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ نﺎﻬﺟ و ناﺮﻳا رد
نﺎﻣزﺎــﺳ ﺪــﻨﭼﺮﻫ ﻣ و ﺎــﻫدﺎﻬﻧ ،ﺎــﻫ
ﺆ تﺎــﺴﺳ
يداﺪــﻣا ﻲــﺘﻟودﺮﻴﻏ و
مزﻻ و ﻲﻓﺎــﻛ ﻲﮔدﺎــﻣآ ،
يﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ رد ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ماﺪﻗا و رﻮﻀﺣ ياﺮﺑ ﺪﻧراد ار ﺢﻧاﻮﺳ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺐﻴﺳآ
، ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ ﺎﻣا
ﻪـﺑ هﺎـﮔآ و هﺪـﻳد شزﻮﻣآ ناﺮﻳﺪﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺐﺒﺳ ،ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﻠﻋ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺢﻧاﻮﺳ
ﻲﻧاﻮﺗﺎـﻧ و ﻒﻌـﺿ سﺎﺴﺣا
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ) 3 .(
ـﻴﻤﻫا درﻮﻣ رد ﺮﻛارد ﺮﺘﻴﭘ ناﺮﻳﺪـﻣ ﺖ
ﻲﻣ نﺎﻣزﺎﺳ رد بﺎﻴﻤﻛ ناﺮﻳﺪﻣ ﺪﻳﻮﮔ
رد و ﻦﻳﺮﺗ
نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳﺮﺗ شزرا ﺎﺑ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ) 4 .(
ﻪـﻬﺟاﻮﻣ ياﺮـﺑ سﺎـﺳا ﻦـﻳا ﺮﺑ
ﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺢﻧاﻮﺳ
ﺦﺳﺎﭘ و ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نآ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮔ
شزﻮـﻣآ زا ﺮﻳﺰﮔﺎـﻧ ،ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ رد نآ ندﺮﻛ ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ و ناﺮﺤﺑ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻲﻳاﺮﺟا و
) 5 .(
رﺎﻛ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ا
ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ ﺪﻣ
ــﻣ ﺆ تﺎــﻔﻠﺗ و تارﺎــﺴﺧ ناﺰــﻴﻣ ﺶﻫﺎــﻛ رد ﺮﺛ
ﺖﺳا ثداﻮﺣ زوﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا .
ﻞـﺒﻗ ﺮﮔا
و دﻮـﺷ ﺐـﺴﻛ مزﻻ ﻲﮔدﺎـﻣآ ناﺮﺤﺑ عﻮﻗو زا رادرﻮـﺧﺮﺑ ﻲﻓﺎـﻛ ﻦﻳﺮـﻤﺗ و شزﻮـﻣآ زا داﺮﻓا ﻨﺷﺎﺑ
ﺔـﺑﺮﺠﺗ ﺰـﻴﻧ ﻪﺘـﺷﺬﮔ يﺎـﻫ ناﺮـﺤﺑ زا و ﺪ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺧوﺪﻧا ﻲﻓﺎﻛ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺲﻧﺎﺷ
دراد دﻮــﺟو ناﺮــﺤﺑ هرادا رد .
مزﻻ ﻦﻳاﺮﺑﺎــﻨﺑ
ﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺘـﺳا ،يرﻮﺸ
ﺔـﺧﺮﭼ سﺎﺳا ﺮﺑ يﺮﻬﺷ و ،ناﺮـﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و دﺮﻴﮔ ترﻮﺻ مزﻻ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﺮـﻫ رد ﺎـﻳﻼﺑ عﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣا و ﻲﻧاواﺮﻓ ﺎـﺑ و دﻮـﺷ اﺮـﺟا و ﻪﻴﻬﺗ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﻮﻳرﺎﻨﺳ
ﻤﺗ مﺎﺠﻧا هﺪـﺷ يﺰـﻳر ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻢﻈﻨـﻣ تﺎـﻨﻳﺮ
هرادا ﻲﮕﻧﻮــﮕﭼ صﻮــﺼﺧ رد مزﻻ تﺎــﻴﺑﺮﺠﺗ و ﺪﻳآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﻧاﺮﺤﺑ ﺮﻴﻏ ﻂﻳاﺮﺷ رد ،ناﺮﺤﺑ شزﻮﻣآ و تﺎﻨﻳﺮﻤﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎــﺑ ﻲﻟﻮــﺻا ﻪــﻬﺟاﻮﻣ ياﺮــﺑ مزﻻ ﻲﮔدﺎــﻣآ،ﺎﻫ ددﺮﮔ ﺐﺴﻛ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا يﺎﻫ ناﺮﺤﺑ )
6 .(
ﻴﺒﻣ ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ شزﻮـﻣآ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻦ
رد داﺮﻓا ﺔﻨﻴﻣز
رد ﻲﮔدﺎـﻣآ و ناﺮـﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
هﺪﺷ ﺮﻔﻧ ناراﺰﻫ نﺎﺟ ﻆﻔﺣ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻳﻼﺑ ﺮﺑاﺮﺑ و ﺎــﻫ ﻲــﻳاراد ﻆــﻔﺣ ،ﺎــﻫ ﻪــﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎــﻛ و هاﺮــﻤﻫ ﻪــﺑ ار ﻪــﻳﻮﻧﺎﺛ ضراﻮــﻋ زا يﺮﻴﮕــﺸﻴﭘ ﺖــﺷاد ﺪــﻫاﻮﺧ )
7 . ( شزﻮــﻣآ سﺎــﺳا ﻦﻳاﺮــﺑ
زا ﻲــﻜﻳ ،ﺮــﻄﺧ ضﺮــﻌﻣ رد داﺮــﻓا و ناﺮﻳﺪــﻣ رد ﻲﮔدﺎـﻣآ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ رد يروﺮـﺿ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺢﻧاﻮﺳ ﻪﺑ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ دور
. شزﻮﻣآ ﻦﻳا ﺎﻫ
رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﺣاﺮﻃ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ اد دﻮـﺷ ﺮﺠﻨﻣ داﺮﻓا ترﺎﻬﻣ و شﺮﮕﻧ ،ﺶﻧ )
5 (
،
ﻲﻓﺪـﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻚﻳ شزﻮﻣآ اﺮﻳز اﺮـﺟا نﺎـﻣز لﻮﻃ رد ﺺﺨﺸﻣ ﻲﺘﻬﺟ و صﺎﺧ دﻮﺷ ﻲﻣ )
8 .(
رد دراورﺎــﻫ هﺎﮕــﺸﻧاد زا ﺰــﻤﻴﺟ مﺎــﻴﻠﻳو
د نﺎــﻨﻛرﺎﻛ ﻪــﻛ ﺖــﻓﺎﻳرد دﻮــﺧ تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ ر
زا ﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ 20
ﺎﺗ 30 دﻮـﺧ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺪﺻرد
ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪـﻛ داد نﺎـﺸﻧ يو تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
زﺮــﻃ ﻪــﺑ و ﺪــﻨﻨﻴﺒﺑ شزﻮــﻣآ نﺎــﻨﻛرﺎﻛ ﺮــﮔا ﺪﻧﻮـــﺷ ﻪـــﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ يا ﻪﺘـــﺴﻳﺎﺷ
، 80 ﺎـــﺗ 90
ار دﻮـﺧ يﺎـﻫ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ و ﺎﻫ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ زا ﺪﺻرد ﻲﻣ زوﺮﺑ ﺪﻨﻫد
) 9 ( ﻲﻣ قﺎﻔﺗا ﻲﺗرﻮﺻ رد ﻦﻳا و
نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻟﺎﻋ ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﻛ ﺪﺘﻓا ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ زا
يﺎـﻫ
ﺪـﻨﻨﻛ ﺖـﻳﺎﻤﺣ يﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ )
10 .(
رد
ثداﻮﺣ عاﻮﻧا ﺎﺑ ﻲﻫﺎﮔ ﺪﻨﭼ زا ﺮﻫ ﻪﻛ ﺎﻣ رﻮﺸﻛ شزﻮـﻣآ ﻢﻴﺘـﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻲﺘﻴﻟﺎـﻌﻓ ﻪـﻜﻠﺑ ﺖـﺳا بﻮـﻠﻄﻣ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪﻧ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻌﺑﺎـﻨﻣ نآ ياﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ار
رﺎﻛ ﻲﻧاﺮﻳﺪـﻣ هراﻮﻤﻫ ﺎﺗ دﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ا
ﺪـﻣ رد
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﻴﺘﺧا .
،ﺎــﻫ ﻪــﻔﻴﻇو ندﺮــﻛ ﻲــﺼﺼﺨﺗ رﻮــﻠﻴﺗ
يﺎﻫ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ياﺮﺑ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ــﻣ ﻲﮕﻨﻫﺎــﻤﻫ و ﺖﺨــﺳ ﺆ
ار ﻒﻳﺎــﻇو نﺎــﻴﻣ ﺮﺛ
رﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ ا
ﺖﺴﻧاد ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻳ .
تﺎـﮔ يﺮﻨﻫ
ﺔﺒﻨﺟ و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺮﺻﺎﻨﻋ يور ﺗ رﺎﻛ ﻲﻧاور
ﺄ ﺪﻴﻛ
اد
ًﺎﻓﺮـﺻ دﻮـﺑ ﺪـﻘﺘﻌﻣ نﻮـﺴﻴﻧد يﺮـﻨﻫ و ﺖﺷ
ﻳا ﺚـﻋﺎﺑ يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ رد هﺰـﻴﮕﻧا دﺎـﺠ
ﻲﻤﻧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ دﻮﺷ
. رد تﺮـﻜﻴﻟ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺔــﻨﻴﻣز ــﻄﺑار ﺔ ﺎــﺑ ﻲﻳارﺎــﻛ و ﺪــﻴﻟﻮﺗ ﺶﻳاﺰــﻓا
شﺰﻴﮕﻧا
، رﺎﻬﭼ رﺎﻜـﺷآ ار يرﺎﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ
ﻪﻛ ﺖﺳا يا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﻛ ﺖﺧﺎﺳ ﻞــﺑﺎﻗ ﺪــﻴﻟﻮﺗ يﻮــﻗ يا ﻪــﻴﺣور ﺎــﺑ نﺎــﻨﻛرﺎﻛ ﺪﻧراد ﻲﻣ ﻪﺿﺮﻋ ار يا ﻪﻈﺣﻼﻣ .
زا ﻪـﻴﺣﺎﻧ ﻦﻳا
ﺐــﺘﻜﻣ ود ﻖــﻴﻔﻠﺗ ﻂــﺑاور و ﻲــﻤﻠﻋ ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ
ﺖـﺳا هﺪـﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا .
رد ﻮﻳﺎـﻣ نﻮـﺘﻟا
تﺮﻬـﺷ نرﻮﺛﺎـﻫ ﺶﻳﺎـﻣزآ ﻪـﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﺸﻳﺎﻣزآ ﺮـﺑ رﺎـﻛ ﻂﻴـﺤﻣ ﻒـﻠﺘﺨﻣ تاﺮـﺛا ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻓﺎﻳ راﺮـﻗ ﺶﻫوﮋـﭘ درﻮﻣ ار نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻳارﺎﻛ يور داد . ﻪـﺑ ﻞﻤﻋ يدازآ وا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا رد كﺮﺤﻣ ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ
ﺪﺷ رد و ﻳا ﻦﻴـﺑ ﻦ رد يزﺎـﺳﺎﻧاﻮﺗ و شزﻮـﻣآ
يا هﺪـﻤﻋ ﺶﻘﻧ ناﺮﺤﺑ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا دراد ) 11 .(
فﺪﻫ شزﻮﻣآ
، ﻪـﺑ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد
يروﺮـﺿ يﺎـﻫ شﺮﮕﻧ و ﺎﻫ ترﺎﻬﻣ ،تﺎﻋﻼﻃا ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲﻳارﺎـﻛ دﻮـﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ﺖـﺳا
) 12 .(
فاﺪـﻫا ﻲﻧﺎـﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﺖﻴﺑﺮﺗ ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد شزﻮﻣآ ياﺮﺑ ار ﺮﻳز :
ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ • ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ
يﺎﻫ ﻲﻤﻠﻋ
ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و
فﺪﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ زﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ •
و ﻲﻨﻓ ،ﻲﻛاردا يﺎﻫ ترﺎﻬﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ • ﻲﻧﺎﺴﻧا
ياﺮﺑ ﻲﮔدﺎﻣآ و ﺖﺳرد شﺮﮕﻧ ﺐﺴﻛ • تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ
ﺎﺑ داﺮﻓا ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺪﻣآرﺎﻛ و ﺶﺨﺑﺮﺛا • و ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر و هﺰﻴﮕﻧا ﺶﻳاﺰﻓا هﺮﻬﺑ يرو ) 13 .(
ز رد ﻪﻴﻟوا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نارود ﻪﺑ ﻲﻳارﺎﻛ ﻪﻨﻴﻣ
ﺖﻴﻤﺳا مادآ 1776
رﻮـﻠﻴﺗ ﻚـﻳردﺮﻓ ، 1850
ﺎـﺗ
ﺮﺑ ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ ﺮﺧاوا ﻲﻣ
ددﺮـﮔ ) . 14 ( ﻲﻳارﺎـﻛ
دزﺎﺑ ﺖﺒﺴﻧزا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ة
ـﺑ ﻲـﻌﻗاو ﻪ
ﺖـﺳد
ﻦﻴـــﻴﻌﺗ و دراﺪﻧﺎﺘـــﺳا ﻲﻫدزﺎـــﺑ ﻪـــﺑ هﺪـــﻣآ هﺪﺷ ) رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ (
ﻪـﻛ يرﺎـﻛ راﺪـﻘﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻳ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا مﺎـﺠﻧا ﺪـﻳﺎﺑ ﻪﻛ يرﺎﻛ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ دﻮﺷ
دﻮﺷ .) 15 ( ﻲـﻣ عﻮـﺿﻮﻣ تﺎﻴﺑدا يﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ زا
ناﺮﻳﺪـﻣ ﻲﻳارﺎـﻛ رد ﻪـﻛ ﺮـﻳز ﻞـﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻣ ﺆ دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺛ :
و يرﺎﻜﻤﻫ ترﻮﺸﻣ
،نارﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ﺔﺑﺮﺠﺗ
ترﺎـﻬﻣ و ﺶﻧاد ،ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ
،يﺰـــﻳر ﻪـــﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎـــﺑ ﻲﻳﺎﻨـــﺷآ ،ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـــﻣ ﺑﺎﻴــﺷزرا ،لﺮــﺘﻨﻛ و يﺮــﺒﻫر ،ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎــﺳ ،ﻲ
ﺔـﻴﺣور ﻦﺘﺷاد ،يﺮﻳﺬﭘ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺲﺣ ﻪـﻗﻼﻋ
رﺎﻛ ﻪﺑ ﻣ يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ،ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر و ﺆ
،ﺮﺛ
و ﺖــﻴﻗﻼﺧ ،يﺮﻴﮔدﺎــﻳ و شزﻮــﻣآ ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ
ﺮـﻳز يﺎـﻫ زﺎـﻴﻧ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،يروآﻮﻧ و نﺎﺘـﺳد
عﻮﺟر بﺎﺑرا .
ﺔﺟرد زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻪﺑ ﻞﻴﻧ
فاﺪﻫا . يﺎﻨﻌﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
ثداﻮﺣ ﻦﻴﻄﺑار و ناﺮﻳﺪﻣ شزﻮﻣآ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد
ﻠﺣﺮﻣ رد شزﻮﻣآ فﺪﻫ ﻪﺑ ﺔ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ﺗ ﺎ
ﺔﺠﻴﺘﻧ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻧﺎﻣز ﻪﭼ رد و ﺪﺣ ﻪﭼ ياﺮﺑ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ شزﻮﻣآ يﺮﻴﮔاﺮﻓ زا ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻣزﺎﺳ دراد ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ .
ناﺮﺤﺑ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻳارﺎﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﺑ و دﺮﻜﻠﻤﻋ ةﻮﺤﻧ رد نﺎﻧآ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ناﺰﻴﻣ
و ﺖﺳا ﺶﺠﻨﺳ ﻞﺑﺎﻗ هدز ناﺮﺤﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد نوﺪﺑ ﻲﻳارﺎﻛ راد ﻲﻨﻌﻣ
ﻧ ﺖﺴﻴ ) 16 ( . ﺎﻄﻣ زا فﺪﻫ ﺔﻌﻟ
ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ
ﺮﻴﺛﺎﺗ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ شزﻮﻣآ ﺮﺑ
ناﺮﺤﺑ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻳارﺎﻛ
ﺪﻧوﺎﻣد نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا نﺎﻧآ هﺎﮔﺪﻳد زا
ﺖﺳا .
شور ﺎﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻚﻳ فﺪﻫ ﺮﻈﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ
يدﺮﺑرﺎﻛ
، ﺖﺳا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ .
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد
ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ ﻲﺷزﻮﻣآ هرود ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻣ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻳارﺎﻛ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻴﻐﺘﻣ و
ثداﻮﺣ ﻦﻴﻄﺑار و ناﺮﺤﺑ ناﺮﻳﺪﻣ مﺎﮕﻨﻫرد
ﻪﺛدﺎﺣ ﺖﺳا .
ﺔﻌﻣﺎﺟ و ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يرﺎﻣآ
نﺎﺘﺳا ﺪﻧوﺎﻣد نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ثداﻮﺣ ﻦﻴﻄﺑار
ناﺮﻬﺗ ) 164 ﺮﻔﻧ ( لﺎﺳ رد 1389
ﺪﻨﺘﺴﻫ . داﺪﻌﺗ
ﻪﻧﻮﻤﻧ 67 ﺮﻔﻧ ﺖﺳا
ﻲﻓدﺎﺼﺗ شور ﺎﺑ ﻪﻛ
ﺖﺳد ﻪﺑ يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ لﻮﻣﺮﻓ ﻖﻳﺮﻃ زا و هدﺎﺳ ﺖﺳا هﺪﻣآ .
ﻖﻴﻘﺤﺗ راﺰﺑا
ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ .
ﺞﻨﭘ ﻒﻴﻃ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ راﺰﺑا
ﻪﻛ هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ تﺮﻜﻴﻟ يا ﻪﺟرد ياراد
18
ﻞﻣﺎﺷ و ﺖﺳا ﻪﻳﻮﮔ
،يدﺮﻓ تﺎﻋﻼﻃا هﺎﮔﺪﻳد
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺷزﻮﻣآ هرود ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
و
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ هﺎﮔﺪﻳد ﺮﻴﺛﺎﺗ
ﺮﺑ شزﻮﻣآ ﻲﻣ ار ﻲﻳارﺎﻛ
ﺪﺠﻨﺳ . ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ
زا نﻮﻣزآ ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳاور توﺎﻀﻗ
10
ﻪﻛ هرﺎﺑ ﻦﻳا رد ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺳ
ﺆ لا يﺎﻫ نﻮﻣزآ
ﻪﭼ ﺎﺗ ناﺰﻴﻣ فﺪﻫ و اﻮﺘﺤﻣ فﺮﻌﻣ ةزﻮﺣ يﺎﻫ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ )
17 ( .
ﺔﻨﻴﻣز رد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ
خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ )
81 / 0 ( زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
راﺰﻓا مﺮﻧ spss
ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ .
ياﺮﺟا زا ﺲﭘ
ر و ناﺮﻳﺪﻣ نﺎﻴﻣ رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ثداﻮﺣ ﻦﻴﻄﺑا
ﺪﻧوﺎﻣد نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ 67
يروآ ﻊﻤﺟ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﺪﺷ . هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ زا ،ﺎﻫ
،ﻲﻧاواﺮﻓ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﺪﺻرد
، ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ةرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ
1 - ثداﻮﺣ ﻦﻴﻄﺑار و ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﺔﻘﺑﺎﺳ و ﻦﺳ ،تﻼﻴﺼﺤﺗ رﺎﻣآ
ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا ﺪﻧوﺎﻣد نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا
ثداﻮـﺣ ﻦﻴـﻄﺑار و ناﺮﻳﺪﻣ يدﺮﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ تﻼﻴــﺼﺤﺗ ﺮــﻈﻧ زا ناﺮــﺤﺑ ﺔﻘﺑﺎــﺳ و ﻦــﺳ ،
رد ﻲﺘﻳﺮﻳﺪــﻣ ةرﺎﻤــﺷ لوﺪــﺟ
1 ﺖــﺳا هﺪــﻣآ .
لوﺪﺟ ةرﺎﻤﺷ 1 ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪـﻫد
98 / 2 ﺪـﺻرد
) 2 ﺮﻔﻧ ( ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ قﻮﻓ
، 83 / 32 ﺪﺻرد ) 22 ﺮﻔﻧ (
و ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ تﻼﻴﺼﺤﺗ ناﺮﻳﺪﻣ 89
/ 20 ﺪﺻرد
) 14 ﺮﻔﻧ ( و ﻢﻠﭙﻳد قﻮﻓ 79
/ 41 ﺪﺻرد ) 28 ﺮﻔﻧ (
و ﻢﻠﭙﻳد 1
ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻞﻜﻴﺳ ﺮﻔﻧ .
21 ﺎـﻬﻧآ زا ﺮـﻔﻧ
ﻦﻴﺑ 30 ﺎﺗ 35 و لﺎﺳ 16 ﻦﻴـﺑ ﺮـﻔﻧ 35
ﺎـﺗ 40
ﺳ ﻂﻘﻓ و لﺎ 3
ﻦﻴﺑ ﺮﻔﻧ 50
ﺎﺗ 55 ﺪﻨﺘـﺴﻫ لﺎﺳ .
74 / 50 ﺪــﺻرد )
34 ﺮــﻔﻧ ( ﻦﻴــﺑ 1 ﺎــﺗ 5 لﺎــﺳ
و رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ 38
/ 22 ﺪﺻرد ) 15 ﺮﻔﻧ ( ﻦﻴﺑ 5 ﺎﺗ
10 و لﺎﺳ 94 / 11 ﺪﺻرد ) 8 ﺮـﻔﻧ ( ﻦﻴـﺑ 10 ﺎـﺗ
15 و لﺎﺳ 44 / 10 ﺻرد ﺪ ) 7 ﺮﻔﻧ ( ﻦﻴـﺑ 15 ﺎـﺗ
20 ﺔﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ ﺪﻧراد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
.
ﺳ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺆ
ﻖﻴﻘﺤﺗ تﻻا
ﺳ • ﺆ ﻚـﻳ لا : ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ هرود نﺪـﻧارﺬﮔ
و ﺶـﻧاد ءﺎـﻘﺗرا ﺚـﻋﺎﺑ هزاﺪـﻧا ﻪـﭼ ﺎـﺗ ناﺮﺤﺑ ﻲﻣ ثداﻮﺣ دﺎﺘﺳ نا ﺮﻳﺪﻣ ترﺎﻬﻣ
؟ددﺮﮔ . ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻫد
3 / 40 % ، دﺎـﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺪﺣ رد
3 / 34 % ، دﺎﻳز ﺪﺣ رد 9
/ 23 % ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد
و 5 / 1 % نﺪﻧارﺬﮔ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻢﻛ ﻲﻠﻴﺧ ﺪﺣ رد
رود ة و ﺶـﻧاد ءﺎـﻘﺗرا ﺚـﻋﺎﺑ ناﺮـﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﻣ ﻲــﻣ ناﺮــﺤﺑ ثداﻮــﺣ دﺎﺘــﺳ ناﺮﻳﺪــﻣ ترﺎــﻬ
دﻮﺷ . ــﺳ • ﺆ ود لا : شزﻮــﻣآ هزاﺪــﻧا ﻪــﭼ ﺎــﺗ
رد ﺎﻤـﺷ ﻲﻳارﺎـﻛ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ رد ناﺮﺤﺑ ناﺮﻳﺪﻣ
؟ﺖــﺳا ﺮﺛﻮــﻣ ناﺮــﺤﺑ مﺎــﮕﻨﻫ .
2 / 37 % ﺪــﺣ رد
،دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ 3
/ 40 % و دﺎـﻳز ﺪـﺣ رد 4
/ 22 % رد
شزﻮــﻣآ ﻪــﻛ ﺪــﻧا ﻪﺘــﺷاد نﺎــﻴﺑ ﻂــﺳﻮﺘﻣ ﺪــﺣ
تﻼﻴﺼﺤﺗ داﺪﻌﺗ
ﺪﺻرد ﻦﺳ
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد ﺔﻘﺑﺎﺳ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ داﺪﻌﺗ
ﺪﺻرد
ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ قﻮﻓ 2
98 / 2 25 - 20 2 98 / 2 5 - 1 34 74
/ 50
ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ 22
83 / 32 30 - 26 8 94 / 11 10 - 6 15 38
/ 22
ﻢﻠﭙﻳد قﻮﻓ 14
89 / 20 35 - 31 21 34 / 31 15 - 11 8
94 / 11
ﻢﻠﭙﻳد 28
79 / 41 40 - 36 16 88 / 23 20 - 16 7
44 / 10
ﻞﻜﻴﺳ 1
49 / 1 45 - 41 10 92 / 14 25 - 21 1
49 / 1
ﻞﻛ ﻊﻤﺟ 67
100 50
- 46 7 44 / 10 30 - 26 2
98 / 2
55 - 51 3 47 / 4 ﻞﻛ ﻊﻤﺟ 67
100
ﻞﻛ ﻊﻤﺟ 67
100
نﺎـﻧآ ﻲﻳارﺎـﻛ ندﺮـﺑ ﻻﺎـﺑ رد ناﺮـﺤﺑ ناﺮﻳﺪﻣ ﻣ ﺆ ﺮﺛ ﺖﺳا .
ﺳ • ﺆ ﻪـﺳ لا : نﺪـﻧارﺬﮔ هزاﺪـﻧا ﻪـﭼ ﺎـﺗ
رد ناﺮﻳﺪـﻣ ﺖﻴﻗﻼﺧ رد ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هرود
؟ﺖــﺳا ﺮﺛﻮــﻣ ثداﻮــﺣ ﻦﻴــﺣ .
3 / 31 % ﺪــﺣ رد
،دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ 7
/ 53 % و دﺎـﻳز ﺪـﺣ رد 9
/ 14 % رد
هرود نﺪــﻧارﺬﮔ ﻪــﻛ ﺪــﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻂــﺳﻮﺘﻣ ﺪــﺣ ﻦﻴـﺣ رد ناﺮﻳﺪـﻣ ﺖﻴﻗﻼﺧ رد ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻣ ثداﻮﺣ ﺆ
ﺖﺳا ﺮﺛ .
ــﺳ • ﺆ رﺎــﻬﭼ لا :
هزاﺪــﻧا ﻪــﭼ ﺎــﺗ هرود
ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺎﻤﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺴﭘ ﺎﺑ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
؟دراد . 3 / 34 % ،دﺎـﻳز ﻲـﻠﻴﺧ ﺪﺣ رد 8
/ 35 % رد
،دﺎﻳز ﺪﺣ 9
/ 23 % و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد 3
% ﺪﺣ رد
و ﻢﻛ 3 % ﺪﺣ رد ﻪﻛ ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد رﺎﻬﻇا ﻢﻛ ﻲﻠﻴﺧ
ةرود ﺎـﻬﻧآ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺖﺴﭘ ﺎﺑ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
دراد ﻖﺑﺎﻄﺗ .
ــﺳ • ﺆ ﺞﻨــﭘ لا :
هرود ﺎﻤــﺷ ﺮــﻈﻧ ﻪــﺑ
ﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ ﺪـﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ نا
دراد يﺮﮕﻧزﺎﺑ
؟ . 4 / 22 % ،دﺎـﻳز ﻲـﻠﻴﺧ ﺪـﺣ رد
3 / 46 % ،دﺎﻳز ﺪﺣ رد 9
/ 26 % و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد
5 / 4 % ﻪـﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻢﻛ ﺪﺣ رد ةرود
ﻲـﺷزﻮﻣآ
دراد يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .
ﺳ • ﺆ ﺶﺷ لا :
ﺪـﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﺎﻤـﺷ ﺮـﻈﻧ ﺮـﻳز نﺎﻨﻛرﺎﻛ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ هرود ﻦﻳا ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ
؟ . 9 / 29 % رد ، دﺎـﻳز ﻲـﻠﻴﺧ ﺪﺣ 3
/ 46
% و دﺎــﻳز ﺪــﺣ رد 9
/ 23 % ﻂــﺳﻮﺘﻣ ﺪــﺣ رد
ةرود ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ناﺮـﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻲـﺷزﻮﻣآ
ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ نﺎﻨﻛرﺎﻛ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﺳ • ﺆ ﺖﻔﻫ لا : ﺪـﺣ ﻪـﭼ ﺎـﺗ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ نارﺎﻜﻤﻫ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ هرود ﻦﻳا .
9 / 29 % ،دﺎــﻳز ﻲــﻠﻴﺧ ﺪــﺣ رد 2
/ 55 % ﺪــﺣ رد
و دﺎﻳز 4 / 13 % ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد و
5 / 1
% ﺪﺣ رد
ةرود ﻪــﻛ ﺪــﻧا ﻪﺘــﺷاد نﺎــﻴﺑ ﻢــﻛ ﻲــﺷزﻮﻣآ
ﺎــﻬﻧآ نارﺎــﻜﻤﻫ زﺎــﻴﻧ درﻮــﻣ ناﺮــﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺳ •
ﺆ ﺖﺸﻫ لا :
يﺮﮕﻧزﺎـﺑ هزاﺪـﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ
ﺚﻋﺎﺑ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ هرود ياﻮﺘﺤﻣ
دﻮــﺷ ﻲــﻣ ناﺮﻳﺪــﻣ ﻲﻳارﺎــﻛ ءﺎــﻘﺗرا .
8 / 38 %
و دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺪﺣ رد ﺪﺻرد 8
/ 41 % رد ﺪﺻرد
و دﺎﻳز ﺪﺣ 9
/ 17 % رد ﺪﺻرد و ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺪـﺣ
5 / 1 % ــﻛ ﺪــﺣ رد يﺮﮕﻧزﺎــﺑ ﻪــﻛ ﺪــﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻢ
ةرود ياﻮﺘﺤﻣ ﺚﻋﺎﺑ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ
ﻲﻣ ناﺮﺤﺑ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻳارﺎﻛ ءﺎﻘﺗرا دﻮﺷ
.
لاﺆــﺳ • 9 - ةرود ﻦــﻳا ﺎﻤــﺷ ﺮــﻈﻧ ﻪــﺑ
ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ فاﺪـﻫا ﻪﺑ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ﻲﺷزﻮﻣآ
؟ﺖـــﺳا هﺪﻴـــﺳر .
4 / 19 % ناﺰـــﻴﻣ ناﺮﻳﺪـــﻣ
ﻲـﺷزﻮﻣآ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ ةرود ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد د ار و دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺪﺣ ر 3
/ 43 % و دﺎﻳز ﺪﺣ رد
3 / 31 و ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد ﺪﺻرد 6
رد ﺪـﺻرد
ﺪـﻨﻧاد ﻲـﻣ ﻢـﻛ ﺪﺣ .
عﻮـﻤﺠﻣ رد 7
/ 62 ﺪـﺻرد
ﻲﻫﺎـﮔرﺎﻛ ﻲﺷزﻮﻣآ ةرود ﻪﻛ ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد رﺎﻬﻇا ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﻲـﺷزﻮﻣآ فاﺪـﻫا ﻪـﺑ ناﺮـﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد هﺪﺷ .
ﺳ • ﺆ هد لا : هرود ياﻮﺘﺤﻣ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﭼ ﺎﺗ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ زﺎـﻴﻧ ﺎﺑ هزاﺪﻧا ﻪ
دراد ﺐــﺳﺎﻨﺗ ناﺮــﺤﺑ ناﺮﻳﺪــﻣ ﻲﻠﻐــﺷ يﺎــﻫ .
8 / 35 % و دﺎــﻳز ﻲــﻠﻴﺧ ﺪــﺣ رد 8
/ 44 % ﺪــﺣ رد
و دﺎﻳز 9 % و ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد 4
/ 10
% ﺪـﺣ رد
ةرود ياﻮــﺘﺤﻣ ﻪــﻛ ﺪــﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻢــﻛ ﻲــﺷزﻮﻣآ
ناﺮﻳﺪـﻣ ﻲﻠﻐـﺷ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﺎـﺑ ناﺮـﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ دراد ﺐﺳﺎﻨﺗ ناﺮﺤﺑ .
ﺳ • ﺆ هدزﺎـﻳ لا :
ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺎﻤـﺷ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ
ﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ هرود ﺪـﺣ ﻪـﭼ ﺎﺗ ار ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪ
ﺖﺳا ﻲﺑﺎﻳزرا .
ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ هرود ﺖﻴﻔﻴﻛ
ار ناﺮﺤﺑ 4
/ 19 % ،دﺎـﻳز ﻲـﻠﻴﺧ ﺪـﺣ رد 3
/ 43 %
و دﺎﻳز ﺪﺣ رد 3
/ 37 % ﻲﺑﺎﻳزرا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد
ﺪﻧا هدﻮﻤﻧ .
ﺳ • ﺆ هدزاود لا :
ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎﻤـﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﻪﭼ ﺎﺗ ناﺮﺤﺑ ناﺮﻳﺪﻣ شزﻮﻣآ ﻪﻨﻳﺰﻫ و ﻪﺟدﻮﺑ ﺖـﺳا ﺮﺛﻮـﻣ نﺎـﻧآ ﻲﻳارﺎﻛ ﺮﺑ هزاﺪﻧا
؟ . 4 / 25 %
،دﺎــﻳز ﻲــﻠﻴﺧ ﺪــﺣ رد 2
/ 58 % دﺎــﻳز ﺪــﺣ رد
،
9 / 14 % و ﻂــﺳﻮﺘﻣ ﺪــﺣ رد 5
/ 1 % ﻢــﻛ ﺪــﺣ رد
ﺔــﻨﻳﺰﻫ و ﻪــﺟدﻮﺑ ﺶﻳاﺰــﻓا ناﺮﻳﺪــﻣ شزﻮــﻣآ
ﻣ نﺎﻧآ ﻲﻳارﺎﻛ ﺮﺑ ار ناﺮﺤﺑ ﺆ
ﻲﻣ ﺮﺛ ﺪﻨﻧاد .
ﺳ • ﺆ هدﺰﻴﺳ لا :
ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﺮﻳز نﺎﻨﻛرﺎﻛ
ﻲـﺷزﻮﻣآ هرود رد ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ﺪــﻨﻫد ﻲــﻣ نﺎــﺸﻧ ﻞــﻳﺎﻤﺗ ناﺮــﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ
؟ .
4 / 22 % ،دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺪﺣ رد 3
/ 43 % دﺎﻳز ﺪﺣ رد
و 9 / 23 % و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد 4
/ 10 % ﻢﻛ ﺪﺣ رد
ﻳز نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪـﺑ ﻞـﻳﺎﻤﺗ نﺎﻧآ ﺮﻈﻧ ﺮ
ةرود رد ﺖﻛﺮﺷ ناﺮـﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ
ار
ﺪﻧراد . ﺳ • ﺆ هدرﺎﻬﭼ لا :
ناﺮﻳﺪـﻣ رﻮﻀﺣ مﺪﻋ
ناﺮـﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ هرود رد ﻂﻳاﺮﺸﻟا ﺪﺟاو ﺸﻣ ثداﻮﺣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ دﺎﺠﻳا ﻞﻜ
دﺮــﻛ ﺪــﻫاﻮﺧ
؟ . 8 / 47 % ،دﺎــﻳز ﻲــﻠﻴﺧ ﺪــﺣ رد
8 / 38 % دﺎﻳز ﺪﺣ رد
، 9 %
ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺪـﺣ رد
، 3 %
و ﻢﻛ ﺪﺣ رد 5
/ 1 % ﺪـﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻢـﻛ ﻲﻠﻴﺧ ﺪﺣ رد
هرود ﻂﻳاﺮـﺸﻟاﺪﺟاو ناﺮﻳﺪـﻣ رﻮﻀﺣ مﺪﻋ ﻪﻛ ثداﻮــﺣ ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ رد ناﺮــﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ يﺎــﻫ دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ دﺎﺠﻳا ﻞﻜﺸﻣ .
ﺳ • ﺆ هدﺰﻧﺎﭘ لا :
نﺪـﻧارﺬﮔ ﺎﻤـﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ هرود ﻪـﭼ ﺎـﺗ ناﺮـﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ رد ﺪﺣ ﺮﺛﻮﻣ ناﺮﺤﺑ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺎﻫ
دﻮــﺑ ﺪــﻫاﻮﺧ
؟ . 3 / 49 % ،دﺎــﻳز ﻲــﻠﻴﺧ ﺪــﺣ رد
3 / 43
% و دﺎـﻳز ﺪﺣ رد 5
/ 7 % ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺪـﺣ رد
هرود نﺪــﻧارﺬﮔ ﻪــﻛ ﺪــﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲــﺷزﻮﻣآ يﺎــﻫ
مﺎﮕﻨﻫ رد ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ رد ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻣ ناﺮﺤﺑ ﺆ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺛ .
ﺳ • ﺆ هدﺰﻧﺎـﺷ لا :
هزاﺪـﻧا ﻪـﭼ ﺎـﺗ مﺪـﻋ
ﻲـــﺷزﻮﻣآ يﺎـــﻫرود رد ناﺮﻳﺪـــﻣ رﻮـــﻀﺣ و داﺪـﻣا ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺶﻫﺎـﻛ ﺚﻋﺎﺑ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ تﺎﺠﻧ
؟ . 3 / 43 % ،دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺪﺣ رد
3 / 40 % و دﺎﻳز ﺪﺣ رد 9
/ 11 % ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد
و 3 % و ﻢــﻛ ﺪــﺣ رد 5
/ 1 % ﻢــﻛ ﻲــﻠﻴﺧ ﺪــﺣ رد هرود رد ناﺮﻳﺪﻣ رﻮﻀﺣ مﺪﻋ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ
يﺎﻫ
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ و داﺪﻣا ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ تﺎﺠﻧ
.
ـــﺳ • ﺆ هﺪـــﻔﻫ لا :
ﻲـــﻠﻤﻋ ياﻮـــﺘﺤﻣ
) ﻲﻫﺎــﮔرﺎﻛ (
هرود ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ ﻲــﺷزﻮﻣآ يﺎــﻫ
؟ﺪـﻴﻨﻛ ﻲـﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻧﻮﮕﭼ ار ناﺮﺤﺑ .
ﺖـﻴﻔﻴﻛ
ﻲﻠﻤﻋ رﺎﻛ )
ﻲﻫﺎﮔرﺎﻛ (
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ةرود
ار ناﺮﺤﺑ 3
/ 31 % ،دﺎـﻳز ﻲـﻠﻴﺧ ﺪـﺣ رد 8
/ 41 %
و دﺎﻳز ﺪﺣ رد 9
/ 26 % ﻲﺑﺎﻳزرا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد
ﺪﻧا هدﻮﻤﻧ .
ﺳ • ﺆ هﺪﺠﻫ لا :
هرود يرﻮـﺌﺗ ياﻮـﺘﺤﻣ
ﻪــﻧﻮﮕﭼ ار ناﺮــﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ ﻲــﺷزﻮﻣآ يﺎــﻫ ﺪـﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا
؟ . يرﻮـﺌﺗ ياﻮـﺘﺤﻣ ﺖـﻴﻔﻴﻛ
ار ناﺮـﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ةرود 4
/ 24 % رد
،دﺎـﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺪﺣ 8
/ 38 % ،دﺎـﻳز ﺪـﺣ رد 3
/ 34 %
و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد 5
/ 4 % ﻢـﻛ ﺪـﺣ رد ﻲﺑﺎـﻳزرا
هدﻮﻤﻧ ﺪﻧا .
ﺚﺤﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
ﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻖ ةرود ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺎﺑ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ناﺮﻳﺪﻣ ةرود نﺪﻧارﺬﮔ و دراد ﺐﺳﺎﻨﺗ ناﺮﺤﺑ
ترﺎﻬﻣ و ﺶﻧاد ءﺎﻘﺗرا ﺚﻋﺎﺑ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﺤﺑ ثداﻮﺣ دﺎﺘﺳ ناﺮﻳﺪﻣ نﺎﻧآ هﺎﮔﺪﻳد زا
ﻲﻣ دﻮﺷ . رذآ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا )
18 (
لﺎﺳ رد 1373
رد ﺔﻨﻴﻣز ﺗ ﺄ شزﻮﻣآ ﺮﻴﺛ ﺮﺑ
دراد ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ ناﺮﻳﺪﻣ ترﺎﻬﻣ و ﺶﻧاد ءﺎﻘﺗرا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﺪﻫد
ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ رد ناﺮﺤﺑ ناﺮﻳﺪﻣ شزﻮﻣآ ﻪﻛ نﺎﻧآ ﻲﻳارﺎﻛ نﺎﻧآ هﺎﮔﺪﻳد زا
ﻣ ﺆ ﺖﺳا ﺮﺛ .
ﻦﻳا
دار ﻲﻧﺎﺑ و ﻲﺘﻣاﺮﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﺘﻓﺎﻳ ) 16 و 11 ( لﺎﺳ رد 1373
و 1378 ﺔﻨﻴﻣز رد
ﺗ ﺄ ﻛ ءﺎﻘﺗرا ﺮﺑ شزﻮﻣآ ﺮﻴﺛ ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ ﻲﻳارﺎ
دراد . ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ و تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺶﻫوﮋﭘ ﺔﻄﺑار ﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻫ
شزﻮﻣآ نﺎﻴﻣ
ﺪﻧا هﺪﺷ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ) 20 و 19 .(
ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎﻘﻘﺤﻣ يﺎﻫ
) 20 و
19 و 16 ( ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺔﻄﺑار ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻲﻨﻌﻣ يراد
نﺎﻧآ ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا و نﺎﻨﻛرﺎﻛ شزﻮﻣآ نﺎﻴﻣ دراد دﻮﺟو .
ﺎﺘﻧ رﻮﺸﺤﻠﺳ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳ )
22 (
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻛ ﺪﻫد
: ،يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻲﮔﮋﻳو ،ﻲﺑﺎﻴﺷزرا ،لﺮﺘﻨﻛ ،ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
ﺖﻳاﺪﻫ ،تﺎﻧﺎﻜﻣا ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻂﺑاور ،ﺮﻳﺪﻣ يدﺮﻓ ﺶﻳاﺰﻓا رد يﺮﻴﮔدﺎﻳ و شزﻮﻣآ و يﺮﺒﻫر و ﻣ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻳارﺎﻛ ﺆ
ﺪﻧﺮﺛ .
رﺎﻜﺘﺳرد ﺶﻫوﮋﭘ
) 23 ( لﺎﺳ رد 1385
ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ
ﺪﻳد شزﻮﻣآ نﺎﻨﻛرﺎﻛ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ه
و ﺖﻋﺮﺳ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻳارﺎﻛ زا هﺪﻳﺪﻧ شزﻮﻣآ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ، ﺮﺘﺸﻴﺑ ترﺎﻬﻣ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ يرﺎﻛ ﺖﻗد هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ يرﺎﻛ ﺪﻧا
. ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺔﻨﻴﻣز رد ﺮﺿﺎﺣ
ءﺎﻘﺗرا
شزﻮﻣآ ﻖﻳﺮﻃ زا ناﺮﻳﺪﻣ ترﺎﻬﻣ و ﺶﻧاد دراد ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ .
ﺔﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﻣ
دﻮﺷ ﻪﺑ ﻣ يزﺎﺳ هدﺎﻣآ رﻮﻈﻨ
ا و ناﺮﺤﺑ ناﺮﻳﺪﻣ نﺎﻧآ ﻲﻫﺎﮔآ و ﺶﻧاد ﺶﻳاﺰﻓ
ﺔﻨﻴﻣز رد ناﺮﺤﺑ
، هرود رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ رد ﺮﻤﺘﺴﻣ و ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ددﺮﮔ اﺮﺟا و ﻲﺣاﺮﻃ لﺎﺳ لﻮﻃ رد رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺔﻨﻴﻣز
ﺶﻧاد و ﻢﻠﻋ
،
ﻞﺼﻓﺮﺳ ةرود ياﻮﺘﺤﻣ و ﺎﻫ
ﻲﺷزﻮﻣآ
ﺮﻳﺪﻣ درﻮﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳ
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ يﺮﮕﻧزﺎﺑ .
يراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ ﻲﻣ مزﻻ دﻮﺧ ﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ زا ﺪﻨﻧاد
رد ﻪﻛ ارآ ﻒﻳﺮﺷ ﻦﻴﺴﺣ يﺎﻗآ بﺎﻨﺟ تﺎﻤﺣز ﺪﻧدﻮﻤﻧ يرﺎﻳ ار ﺎﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ياﺮﺟا
، لﺎﻤﻛ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﺮﻜﺸﺗ .
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
1. Panahi N, Mohammad Nejad V. "Study of Disaster
Management and
Vulnerability of
Metropolises relating with natural disasters in Iran".
2nd Conference of natural disasters response, 2008.
[In Persian]
2. Asno Ashari H. "New approach to crisis management in disasters", 2nd scientific research conference management research & rescue, 2006 3. Jahangiri K, "Principles of
disaster management in health & care sector".
Comprehensive papers at the 1st International Conference on crisis management in natural disasters. National Geosciences data bases, 2006. [In Persian]
4. Drucker, Peter F, "Practice of Management Harper and Row". Publishers, New York n.y.1954.
5. Jahangiri K, "Principles of disaster management".
Tehran, Institute of Applied Science & Technology, 2010. [In Persian]
6. Garkaz Y, Garkaz M, Atrchian M. "Principles of disaster management in disasters". Tehran, Non‐
defense organization, 2008 7. Hossseni M, "Role of
training in crisis management". 3rd international congress of health & care and disaster
management in unexpected disasters. Institute of Applied Science &
Technology, 2007. [In Persian]
8. Psacharopoulos G, Woodhall M. "Education for Development", translated by Vahidi P, Sohrabi H, Plan and Budget Organization, 1992
9. Hersey P, BlanchardK. "
Management of
Organization Behavior ", translated by Ali Alaghband, Tehran, Amir Kabir publication, 1997 p14.
10. Scott C and Jaffe D, "Staff Development Materials", translated by Irannejad Parizi, 1st edition, Tehran, Soroush publication, 1997, p78
11. Keramati M, Hosseini Z, Asgari B. "the relation of computer training with efficiency of scientific authorities of Science &
Technology Park", 2nd Year, Vol 2, No. 3, spring 2000, Pp. 213‐212. [In Persian]
12. RUE, LESLIE .W & BYARS, LIOYD.L.SUPERVISION.MC GRAW – HILL IRWIN 2001, 466.
13. Hadavandi M, "Assessment the quality of training courses in some institutions providing educational
services to Iran Khodro".
MA thesis, Psychology and Educational Sciences of Tehran University. P 20. [In Persian]
14.Shabahang R, Borhani H.
"Measure the efficiency in commercial banks and its relationship with organizational and financial", Journal of
Economics and
Management, July 2000, p.3 15. Payman H, "Productivity
and evidences", Tehran:
Economic Organization Kosar, 1996. [In Persian]
16.Bani rad N, "the effect of short‐term trainings on employee performance from management the viewpoint". 9th Conference of power distribution
networks. Zanjan
University, 2005.
17. Sarmad Z et el,
"Research Methods in Behavioral sciences".
Tehran: Agah publication, 2002.
18. Shimon L. Dolan, Schuler Randall S.
"Personnel & Human Resource Management".
Translated by Iran Nejad Parizi M, 1st edition, Tehran, Soroush publication, 1997
Jafari Ghoushci, B. "Ways to increase efficiency", Tadbir Magazine, No. 126, 13th yrs, 2003
19. Andishmand V,
"Relationship between on the job training and staff performance in Kerman welfare office. MA thesis.
Shahid Beheshti University, Faculty of Education and Psychology, 1998
20. Salahshour A, "study the effective factors in high school management efficiency from teachers and
mangers viewpoints in Isfahan, MA thesis, Education and Psychology, 1996. [In Persian]
