رﺎﻬﺑ 1391
ﺺﺻ 26 - 15
ﺎﻔﻜﺗ حﺮﻃ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ شزﻮﻣآ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا )
هژاو ترﺎﻬﻣ يزادﺮﭘ
(
هﺎﮔﺪﻳد زا نﺎﻨﻛرﺎﻛ
ﻲﻳﺎﻧاد اﺮﺘﻴﻣ
،1
ﻲﻠﻴﺟآ ﻢﻴﻈﻌﻟاﺪﺒﻋ
2
هﺪﻴﻜﭼ : ﻲﺷزﻮﻣآ هرود ﻲﺑﺎﻴﺷزرا )
يزادﺮﭘ هژاو ( ﺎﻔﻜﺗ حﺮﻃ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ )
يروﺎﻨﻓ يدﺮﺑرﺎﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ
تﺎﻋﻼﻃا ( ﻦﻳا ﻲﻠﺻا فﺪﻫ يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ نﺎﻨﻛرﺎﻛ هﺎﮔﺪﻳد زا ﺶﻫوﮋﭘ
ﺖﺳا هدﻮﺑ . ﻦﻳا ﺶﻫوﮋـﭘ ،
ار نآ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ و هدﻮﺑ ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ـ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ 100
ﻪـﻛ يزروﺎـﺸﻛ دﺎـﻬﺟ ترازو نﺎﻨﻛرﺎﻛ زا ﺮﻔﻧ
هژاو ﻲﺷزﻮﻣآ هرود رد ﻪﺘﺷاد ﺖﻛﺮﺷ يزادﺮﭘ
ﻞﻴﻜﺸﺗ ،ﺪﻧا ﺪﻧدﻮﺑهداد
. ﻖـﻳﺮﻃ زا زﺎـﻴﻧ درﻮـﻣ تﺎﻋﻼﻃا
يروآ ﻊـﻤﺟ يرﺎﻤﺷﺮﺳ شور ﻪﺑ و ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺪـﺷ
. ،ﻪﺘـﺴﺑاو ﺮـﻴﻐﺘﻣ
» ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا « ـﺷزﻮﻣآ هرود ﻲ
ژاو ه ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و ،يزادﺮﭘ :
ارا ،ﺖﻣﺪﺧ تاﻮﻨﺳ ،تﻼﻴﺼﺤﺗ ،ﻦﺳ ،ﺖﻴﺴﻨﺟ ـﻳ
ﻦـﺷور ﻪ
ﻞﺼﻓﺮﺳ و فاﺪﻫا شور ،ﻲـﺷزﻮﻣآ ياﻮـﺘﺤﻣ ،هرود ناﺮﮕﺷزﻮﻣآ و نﺎﻴﺑﺮﻣ زا ﺖﻳﺎﺿر ،ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ تﺎﻧﺎﻜﻣا و ﻂﻴﺤﻣ ،ﻲﺷزﻮﻣآ .
درﻮـﻣ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ياﺮـﺑ خﺎـﺒﻧوﺮﻛ يﺎـﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ
ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 84
ﺪﺻرد ﺪﺷ . ﻦﻴﺑ
» ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا « هژاو ﻲﺷزﻮﻣآ هرود ﺎـﺑ ،ﺎﻔﻜﺗ حﺮﻃ يزادﺮﭘ
ﻲﻨﻌﻣ و ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻄﺑار ﺖﻣﺪﺧ تاﻮﻨﺳ و ﻦﺳ ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎـﺑ ﺎـﻣا ؛ﺖـﺷاد دﻮﺟو يراد
ناﺰـﻴﻣ
ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ داﺮﻓا تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺪﺸﻧ هﺪﻳد يراد
. ﻢـﻫ زا ﺖﻳﺎـﺿر يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎـﺑ ،ﻦﻴـﻨﭼ
شور و اﻮﺘﺤﻣ ،ناﺮﮕﺷزﻮﻣآ ﻤﻛ ﻞﻳﺎﺳو و ﺎﻫ
ﻚ ﺎﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ 99 ارا ﺎـﺑ و ،نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺪﺻرد ـﻳ
ﻦـﺷور ﻪ
ﻞﺼﻓﺮﺳ و فاﺪﻫا ﺎﺑ هرود يﺎﻫ
95 ﻲﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار ،نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺪﺻرد ﺖـﺷاد دﻮﺟو يراد
. ،ﻲـﻟو
ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار هرود تﺎﻧﺎﻜﻣا و ﻂﻴﺤﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ ﺪـﺸﻧ هﺪﻳد يراد
. دﺮـﻣ و نز هوﺮـﮔ ود ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﻦﻴـﺑ
ﺮـﻈﻧ زا ،ﻲﺷزﻮﻣآ هرود رد هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ
» ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا « آ ﺎـﺑ شزﻮـﻣ 95 توﺎـﻔﺗ نﺎـﻨﻴﻤﻃا ﺪـﺻرد
ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺷاد دﻮﺟو يراد .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
ﺖﻣﺪـﺧ ﻦﻤـﺿ شزﻮﻣآ ،ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ،ﻲﺑﺎﻴﺷزرا ﻲـﮔﮋﻳو ،
شزﻮـﻣآ يﺎـﻫ )
فاﺪـﻫا
،
ناﺮﮕﺷزﻮﻣآ ، اﻮﺘﺤﻣ ، شور تﺎﻧﺎﻜﻣا ، ( .
1 . يزروﺎﺸﻛ شزﻮﻣآ و ﺞﻳوﺮﺗ ـ يزروﺎﺸﻛ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺘﺷر ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ .
ناﺮﻤﭼ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻳا ،،
2 . ﻳدﺎﺘﺳا ﻦﻴﻣار ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يزروﺎﺸﻛ هﺎﮕﺸﻧاد ،يزروﺎﺸﻛ شزﻮﻣآ و ﺞﻳوﺮﺗ هوﺮﮔ رﺎ ناﺮﻳا ،
رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 13 / 06 / 1390
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 08 / 11 / 1390
ﻮﻧ ﻳ هﺪﻨﺴ لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : ﻲﻳﺎﻧاد اﺮﺘﻴﻣ
E-mail: [email protected]
ﻪﻣﺪﻘﻣ شزرا ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺤﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻫ ﻲﻳاراد ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻣ بﻮﺴ ﺪﻧدﺮﮔ . و ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا ،ﺮـﮕﻳد ترﺎـﺒﻋ ﻪﺑ
رﺎـﻛ نآ رد و هداد ﻞﻴﻜـﺸﺗ ار نﺎﻣزﺎـﺳ نآ ﻪـﻛ دراد ﻲﮕﺘـﺴﺑ يداﺮـﻓا ﻪـﺑ ،نﺎﻣزﺎـﺳ ﺮـﻫ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ] 11 [.
ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ و ﺶﻧاد ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲﻠﻤﻋ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻚﻳ ،ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يا
ﻲﻣ ﻖﻘﺤﺗ شزﻮﻣآ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻪﻄﺳاو دﺮﻳﺬﭘ
] 12 [.
ﻳد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﺮﮕ شزﻮﻣآ ﺎﻫ هﺪـﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ ي
شزﻮﻣآ عﻮﻧ نآ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻲﻳارﺎـﻛ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد و ﻞﻨﺳﺮﭘ دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﺋارا دﻮﺷ ] 9 .[
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ مزﻻ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺮﻛذ ﻪﺘﺒﻟا يرﺎـﻛ ﺖـﻴﻔﻴﻛ دﻮـﺒﻬﺑ و لﻮﺤﺗ ﺚﻋﺎﺑ شزﻮﻣآ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﺳر
دﺎﺘﻓا ﺪﻫاﻮﺨﻧ قﺎﻔﺗا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﺷر ،ددﺮﮕﻧ .
ارا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺮﻳﺬـﭘ نﺎـﻜﻣا ﻲﻧﺎـﻣز ﺰـﻴﻧ ﺮﺛﺆـﻣ شزﻮﻣآ ﻪﺋ
و ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻬﺼﺧﺎﺷ و ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ شزﻮﻣآ ،ﻲﻧﺎﻬﺟ تﻻﻮﺤﺗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ هﺪﺷ ﻪﺋارا شزﻮﻣآ ﺖﻴﻔﻴﻛ 2]
.[
ﻲﺑﺎﻴﺷزرا ور ﻦﻳا زا شزﻮﻣآ
ﺎﻫ ﺖﻣﺪـﺧ ﻦﻤﺿ ي
ﻦﻳا ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲﻫدزﺎﺑ ﺶﻳاﺰﻓا رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ شزﻮﻣآ
ﺎﻫ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يا
. ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
رﻮﭘ ﻪﻟاﺪﺳا ) 1385 ( شزرا ﻦﻴﻴﻌﺗ درﻮﻣ رد توﺎﻀﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا ار ﻲﺑﺎﻴﺷزرا ،تﺮﺒﻟﺎﺗ و نﻮﺴﻠﻳو زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ
ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺒﺳ نآ تﺎﻋﻼﻃا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛﺪﻳﺎﻤﻧ
3]
.[
» ﺎﻔﻜﺗ حﺮﻃ « ﻪﻛ « ترﺎﺒﻋ ﻒﻔﺨﻣ
» وﺎﻨﻓ يدﺮﺑرﺎﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ تﺎﻋﻼﻃا ير
« فﺪـﻫ ﺎـﺑ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻣ
،يرادا يﺎﻬﻣﺎﻈﻧ يﺎﻘﺗرا ﻲﻨﻓ و ﻲﺷزﻮﻣآ ،ﻲﻳاﺮﺟا
ﻪﺋارا ﺐﻟﺎﻗ رد ،رﻮﺸﻛ شزﻮﻣآ
ﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ ي
ﺪﻣآرد اﺮﺟا ﻪﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ مﻮﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻬﻟﺎﺳ ﻲﻃ ﺖﻟود نﺎﻨﻛرﺎﻛ .
ﺖـﺤﺗ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑﺮﻳز ﺖـﻔﻫ حﺮـﻃ ﻦﻳا
ﻦﻳوﺎﻨﻋ : ،ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻟود دﺮﺑرﺎﻛ شﺮﺘﺴﮔ
ﺗ و شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ ردIT
ﻪﻌﺳﻮ ﺗرﺎﻬﻣ يﺎﻬ ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد
،رﻮﺸﻛ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ شﺮﺘﺴﮔ
دﺮﺑرﺎﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻣﺪﺧ دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ IT
، شﺮﺘـﺴﮔ دﺮﺑرﺎـﻛ
رد IT
،ترﺎﺠﺗ و ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،دﺎﺼﺘﻗا شﺮﺘﺴﮔ
دﺮﺑرﺎﻛ IT
و ﻂـﺧ ﺖـﻳﻮﻘﺗ و ﺮـﻨﻫ ،ﮓـﻨﻫﺮﻓ وﺮـﻤﻠﻗ رد نﺎـﺑز
رد ﻲﺳرﺎﻓ يزﺎﺠﻣ يﺎﻫﺎﻀﻓ
و شﺮﺘﺴﮔ يزاﺪﻧا هار ردIT
يﺎﻫرﺎﻛ و ﺐﺴﻛ
ﻂـﺳﻮﺘﻣ و ﻚـﭼﻮﻛ رد
ﺖﺷادﺮﺑرد ار ،ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يﺎﻬﻛرﺎﭘ 10]
.[
ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ شزﻮﻣآ
ﺎﻫ ﻦـﻳا ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا ﺶﻳاﺰـﻓا رد ﻲﺑﺎﻴـﺷزرا ﺶـﻘﻧ و ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ ي
شزﻮﻣآ ﺎﻫ نﺎﻨﻛرﺎﻛ هﺎﮔﺪﻳد زا ﺎﻔﻜﺗ حﺮﻃ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ شزﻮﻣآ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ،
ﻲﻣ يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ ترازو دزادﺮﭘ
.
ﺖﻴﻤﻫا و نﺎﻨﻛرﺎﻛ شزﻮﻣآ ،ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ درﻮـﻣ مود ﻲﻧﺎـﻬﺟ ﮓـﻨﺟ زا ﺪـﻌﺑ ،يرادا مﻮﻠﻋ رد نآ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ .
لﺎﺳ رد رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ياﺮﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣآ رد 1958
زا ﻲـﻜﻳ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ شزﻮﻣآ ،
ﻪﺒﻨﺟ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ يرادا ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ .
لﺎـﺳ رد ﻪـﺒﺗﺮﻣ ﻦﻴـﻟوا ياﺮـﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﺴﻧاﺮﻓ رد 1946
ادا رﻮﻣا ﻲﻠﻣ ﻪﺳرﺪﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ يﺪﻳﺪﺟ ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮـﺟا ﻪـﺑ و ﺪـﻳدﺮﮔ ﺲﻴـﺳﺎﺗ ير يﺎـﻫ
ﺖﺧادﺮﭘ ﻲﺘﻟود تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻳارﺎﻛ و ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ﻲﻌﻣﺎﺟ ﻲﺷزﻮﻣآ .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ عوﺮﺷ ﻲﻣ ار ناﺮﻳا رد ﺖﻟود نﺎﻨﻛرﺎﻛ ياﺮﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﺖـﻴﺑﺮﺗ هرود رﺎﻛ ﻪﺑ زﺎﻏآ ﺎﺑ ناﻮﺗ
ﺖﺴﻧاد نرﺎﻘﻣ هﺎﺷﺎﺿر ﺖﻣﻮﻜﺣ نارود ﻞﻳاوا رد كﺮﻤﮔ و ﻲﻳاراد ترازو ياﺮﺑ ﺪﻨﻣرﺎﻛ 4]
.[
ﺶﻫوﮋﭘ و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﻳز رد ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
:
ﻲﻧﺎﻫﺎﺷ ﺪﺳا )
1377 ( هرود ﻲﺑﺎﻴﺷزرا ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ، نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻣﺪـﺧ ﻦﻤﺿ شزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ نارﺪﻧزﺎﻣ نﺎﺘﺳا يزروﺎﺸﻛ نﺎﻣزﺎﺳ ﺞﻳوﺮﺗ ﻲـﻣ
رﺎـﻛ ﻪﻘﺑﺎـﺳ و ﻦـﺳ ﻦﻴـﺑ ﻪـﻛدﺮﻴﮔ
ا و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ هرود زا ﻲﺑﺎﻴﺷزر
ﻪﻄﺑار ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ يرادﺎﻨﻌﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو .
ﺢﻄـﺳ ﻦﻴـﺑ
هرود زا ﻲﺑﺎﻴﺷزرا و تﻼﻴﺼﺤﺗ زا ﻪـﻛ ﻲﻧﺎـﺴﻛ و هدﻮـﺑ راﺮﻗﺮﺑ ﻲﻔﻨﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ يراد ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﺎﻫ
هرود ياﺮﺑ يﺮﺗﻻﺎﺑ شزرا ،ﺪﻧدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﻫ
ﺪﻧا . نﺎﻨﻛرﺎﻛ
د رد هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ هرو
هرود ﻦﻳا ﺮﻴﺛﺎﺗ عﻮﻤﺠﻣ رد ،ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﺪـﺣ رد رﺎـﻛ ﻲـﻌﻗاو ﻂﻴﺤﻣ رد ار ﺎﻫ
ﺪﻧا هدﺮﻛ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا ﻂﺳﻮﺘﻣ .
شور زا يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻲﺒـﺴﻧ ﺖـﻳﺮﺜﻛا ،ﻲـﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نآ ياﺮﺑ ﻲﻄﺳﻮﺘﻣ شزرا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ .
ﺖﻛﺮﺷ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
نﺎﻜﻣ و نﺎﻣز زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
هرود تﻼﻴﻬـﺴﺗ و تاﺰـﻴﻬﺠﺗ و تﺎـﻧﺎﻜﻣا ،نﺎـﻣز تﺪـﻣ ،شزﻮـﻣآ يﺎـﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ زا ﺮﺘﻤﻛ ،ﻲﺷزﻮﻣآ .
تاﺮـﻈﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،ﻲﺷزﻮﻣآ ياﻮﺘﺤﻣ ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد
ﺖﻛﺮﺷ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ 6]
.[
ﻲﻜﻠﻤﻟاﺪـﺒﻋ ﺪـﻤﺤﻣ ،ﺮـﮕﻳد ﻲـﺸﻫوﮋﭘ رد )
1382 ( ،
هرود ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا اﺪﻌﺗﺮﻣ ﻲﺠﻳوﺮﺗ ـ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
نﺎﻛﺮﻴـﺳﻮﺗ نﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ ﻊـﺗاﺮﻣ زا ﺖـﻇﺎﻔﺣ رد ار نار
نﺎﻴﺑ و هدﺮﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﻣ
هرود زا ﺖﻳﺎﺿر ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ و ﻲـﻔﻨﻣ ﻪـﻄﺑار ﻦـﺳ ﺮـﻴﻐﺘﻣ و ﻲـﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
يرادﺎﻨﻌﻣ دراد دﻮﺟو . ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﮔﮋﻳو ،ﻲﺷزﻮﻣآ ﺐﻟﺎﻄﻣ ياﻮﺘﺤﻣ يﺎﻫ
،ﺮﮕـﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
هرود يراﺰﮔﺮﺑ نﺎﻣز و ﻲﻫﺎﻓر تﻼﻴﻬﺴﺗ ﺎﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ناﺮـﻴﮔاﺮﻓ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ
و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار يرادﺎﻨﻌﻣ
دراد دﻮﺟو . شور ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ناﺮـﻴﮔاﺮﻓ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﻪﻄﺑار يرادﺎﻨﻌﻣ دراﺪﻧ دﻮﺟو .
هرود ﻲﺑﺎـﻳزرا ،ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ ناﺮـﻴﮔاﺮﻓ ﺮـﻈﻧ زا ﺎـﻫ ﻪـﻛ ﺪـﻫد
ﻲﮔﮋﻳو هرود ﻲﺷزﻮﻣآ ﺪﻨﻳاﺮﻓ يﺎﻫ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻫ
) هرود ياﻮـﺘﺤﻣ
شور ،ﺮﮕـﺷزﻮﻣآ ،ﺎـﻫ و ﺎـﻫ
(...
ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ
هدﻮﺑ بﻮﻠﻄﻣ هرود زا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ و ﺪﻧا
ﻲﻄﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد ﺎﻫ ﺖﺳا
] 7 [.
يراودازآ ﻦﻴﺴﺣ )
1377 ( ،
» شزﻮـﻣآ و ﺞﻳوﺮـﺗ ﻪﺘـﺷر ﻲﻟﺎـﻋ شزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﻮﺘﺤﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
يزروﺎﺸﻛ « ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ و هداد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار :
ﻐـﺷ يﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻦﻴﺑ غرﺎـﻓ ﻲﻠ
يﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ ناﺰـﻴﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ و دراد دﻮﺟو يراد ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا نﺎﻧآ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ و نﻼﻴﺼﺤﺘﻟا ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﺳا
. هرود داﺪﻌﺗ ﻦﻴﺑ يراد ﻲﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ يﺎـﻫ
نﻼﻴـﺼﺤﺘﻟا غرﺎـﻓ ﻲﻠﻐـﺷ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و نﻼﻴﺼﺤﺘﻟا غرﺎﻓ ﻦﺳ ،ﺖﻣﺪﺧ ﻪﻘﺑﺎﺳ ،ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ شزﻮﻣآ اد دﻮﺟو در ] 1 [.
ﻲﻧﺎﻫﺎﺷ ) 1377 ( هرود زا ﻲﺑﺎﻴﺷزرا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ، ﻻﻮـﻤﻌﻣ ﺖﻣﺪـﺧ ﻦﻤـﺿ شزﻮـﻣآ يﺎـﻫ
هرود فاﺪﻫا ﻞﻣﺎﺷ يدراﻮﻣ هرود ياﻮﺘﺤﻣ ،ﺎﻫ
هرود ﻲﺷزﻮﻣآ ﻞﻨﺳﺮﭘ ،ﺎﻫ
هرود لﻮـﻃ ،ﺎـﻫ نﺎـﻣز و ﺎـﻫ
هرود يراﺰﮔﺮﺑ شور ،ﺎﻫ
هرود رد هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ هرود تاﺰـﻴﻬﺠﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ،ﺎﻫ
و ﺎـﻫ
ﺎﺗ هرود ﺮﻴﺛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺖﻓﺮﺸﭘ رد ﺎﻫ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ
ﻲﻣ
]دﺮﻴﮔ
[6 .
ﻲﻠﮔزا هدازﺎﺿر ﺪﻴﻤﺣ )
1373 ( ﻪﺠﻴﺘﻧ دﻮﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ، ﻲﻣ
هرود رد ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛدﺮﻴﮔ يﺎـﻫ
رد نﺎـﻧآ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ و ترﺎـﻬﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا ،نﺎﻧآ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻨﻓ ﺶﻧاد ﺐﺴﻛ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ شزﻮﻣآ راﺰﺑا يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ﻪـﻴﺣور و يرﺎـﻜﻤﻫ ،ﺖـﻗد ،طﺎﺒـﻀﻧا ،ﻢﻈﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ،دﻮﺧ ﻲﻠﻐﺷ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻞﻳﺎﺳو و
هﺎﮕﺘﺳد ،راﺰﺑا رد تﺎﻌﻳﺎﺿ ﺶﻫﺎﻛ ،نﺎﻧآ ﻦﻴﺑ رد نوﺎﻌﺗ ،ﺎـﻫرﺎﻛ نداد مﺎـﺠﻧا نﺎـﻣز و ﻪـﻴﻟوا داﻮـﻣ ،ﺎﻫ
و ﻲـﻨﻤﻳا داﻮـﻣ ﺖـﻳﺎﻋر ﺶﻳاﺰـﻓا و رﺎـﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺢﻧاﻮﺳ ﺶﻫﺎﻛ و يرﺎﻛ هدزﺎﺑ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ناﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ تارﺮﻘﻣ ﻲﻣ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ يﻮﺳ زا رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ
]دﻮﺷ
[5 .
شزﻮـﻣآ ﺖﻧوﺎﻌﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ شزﻮﻣآ ﺮﺘﻓد ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ يرﺎﻛ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺶﻳاﺰﻓا يﺎﺘﺳار رد و ور ﻦﻳا زا ﺢﻄـﺳ ءﺎـﻘﺗرا و يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ شزﻮﻣآ فﺪﻫ ﺎﺑ يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ ترازو ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﺰﻴﻬﺠﺗ و
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ﻪﻨﻴﻣز رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ترﺎﻬﻣ و تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ يﺮﺑرﺎﻛ و ﻪﻌﺳﻮﺗ
تﺎﻃﺎﺒﺗرا ) ﺎﻔﻜﺗ ( لﺎﺳ رد ار 1383
سﻼﻛ يراﺰﮔﺮﺑ ﻪﺑ ماﺪﻗا و ﺖﺷاﺬﮔ اﺮﺟا درﻮﻣ ﻪﺑ ﻲـﺷزﻮﻣآ يﺎـﻫ
ﻞﻣﺎﺷ ،يا ﻪﻧﺎﻳار ﻪﻳﺎﭘ ترﺎﻬﻣ ﺖﻔﻫ ﻪﻨﻴﻣز رد :
زا هدﺎﻔﺘﺳا و تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ﻪﻳﺎﭘ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ
ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﻫ
) ﺎﻌﻤﺟ 20 ﺖﻋﺎﺳ ( ﺮﭘ هژاو ، يزاد ) 26 ﺖﻋﺎـﺳ (
هدﺮﺘـﺴﮔ ﻪﺤﻔـﺻ ، ﺎـﻫ
) 26
ﺖﻋﺎﺳ ( ﻚﻧﺎﺑ ، ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ )
26 ﺖﻋﺎﺳ ( ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺋارا ، )
20 ﺖﻋﺎـﺳ (
تﺎـﻃﺎﺒﺗرا و تﺎـﻋﻼﻃا ، )
12
ﺖﻋﺎﺳ ( تﺪﻣ ﻪﺑ ، 6
دﻮﻤﻧ هﺎﻣ . مﻮﺳ ترﺎﻬﻣ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا )
يزادﺮﭘ هژاو (
ﺖـﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
ﺎﺒﻳد ﻲﻨﻓ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﺪﻴﺗﺎﺳا زا و دﻮﺑ هﺎﻣ ﻢﻴﻧ و ﻚﻳ هرود تﺪﻣ لﻮﻃ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺲﻳرﺪـﺗ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ ناﺮﮔ
ﺪﻳدﺮﮔ . ﺎـﻔﻜﺗ حﺮـﻃ ﺖﻣﺪـﺧ ﻦﻤﺿ شزﻮﻣآ هرود ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﻠﻛ فﺪﻫ
) يزادﺮﭘ هژاو ترﺎﻬﻣ (
ترﺎـﺒﻋ نآ ﻲـﺻﺎﺼﺘﺧا فاﺪـﻫا و هدﻮﺑ نآ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺮﻈﻧ زا
زا ﺪﻧدﻮﺑ :
1 . ﻞﺼﻓﺮﺳ و فاﺪﻫا ندﻮﺑ ﻦﺷور ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺮﻈﻧ زا هرود يﺎﻫ
نا
2 . و ﺶـﻧاد ءﺎـﻘﺗرا ﺮـﻈﻧ زا ﺎـﻔﻜﺗ حﺮﻃ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ شزﻮﻣآ هرود ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ
يزادﺮﭘ هژاو صﻮﺼﺧ رد ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ترﺎﻬﻣ 3 . شور ،اﻮﺘﺤﻣ ،شزﻮﻣآ نﺎﻣز تﺪﻣ ،تﺎﻧﺎﻜﻣا ،ﻂﻴﺤﻣ زا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻫ
ﺮﮕﺷزﻮﻣآ و ﻲﺷزﻮﻣآ ﻚﻤﻛ ﻞﻳﺎﺳو و
ﺶﻫوﮋﭘ شور
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ عﻮﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ـ
ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ار نآ يرﺎـﻣآ ﻪـﻌﻣﺎﺟ و دﻮﺑ 100
ترازو ﻞﻨـﺳﺮﭘ زا ﺮـﻔﻧ
ﺎـﻔﻜﺗ حﺮـﻃ ﺖﻣﺪـﺧ ﻦﻤﺿ ﻲﺷزﻮﻣآ هرود رد ﻪﻛ يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ )
ژاو ترﺎـﻬﻣ يزادﺮـﭘ ه
( ﺖﻛﺮـﺷ
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﻧداد
. ﻳﺮﻃ زا زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻊﻤﺟ يرﺎﻤﺷﺮﺳ شور ﻪﺑ و ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻖ
يروآ
ﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ياﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ و ﺖﺸﮔ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪ
لوﺪﺟ هرﺎﻤـﺷ 1 ﺖـﺳد ﻪـﺑ
ﺪﻣآ . هﺎﮔﺪـﻳد زا ﺎـﻔﻜﺗ حﺮـﻃ ﺖﻣﺪـﺧ ﻦﻤـﺿ شزﻮـﻣآ هرود ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا ،ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻳا ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ
زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و ،ناﺮﻴﮔاﺮﻓ :
ﺖﻳﺎـﺿر ،ﺖﻣﺪﺧ تاﻮﻨﺳ ،تﻼﻴﺼﺤﺗ ،ﺖﻴﺴﻨﺟ ،ﻦﺳ
ﻞﺼﻓﺮﺳ و فاﺪﻫا ندﻮﺑ ﻦﺷور ناﺮﻴﮔاﺮﻓ شور ،ﻲﺷزﻮﻣآ اﻮﺘﺤﻣ ،ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
و و ﺎـﻫ ﻚـﻤﻛ ﻞﻳﺎـﺳ
هرود ناﺮﮕﺷزﻮﻣآ و تﺎﻧﺎﻜﻣا و ﻂﻴﺤﻣ ،ﻲﺷزﻮﻣآ .
هرﺎﻣآ عاﻮﻧا زا ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺖﻬﺟ ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ يﺎﻫ
هرﺎﻣآ و رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ،ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،ﺪﺻرد ،ﻲﻧاواﺮﻓ ﺮﻴﻈﻧ ﺐﻳﺮـﺿ ،ﻪﻧﺎـﺸﻧ نﻮـﻣزآ ﺮـﻴﻈﻧ ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا يﺎﻫ
نﻮﻣزآ و نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ،ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ يﺎﻫ
وT
دﺎﻔﺘـﺳاF
ه
ﺖﺳا هﺪﺷ .
لوﺪﺟ 1 . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ
ﻪﻳﻮﮔ ﺎﻫ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ
ﻞﺼﻓﺮﺳ و فاﺪﻫا ندﻮﺑ ﻦﺷور زا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
57 / 0
ﻲﺷزﻮﻣآ ياﻮﺘﺤﻣ زا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﻳﺎﺿر 82
/ 0
شور زا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﺷزﻮﻣآ ﻚﻤﻛ ﻞﻳﺎﺳو و ﺎﻫ
77 / 0
ﻂﻴﺤﻣ زا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﻳﺎﺿر تﺎﻧﺎﻜﻣا و
74 / 0
هرود ناﺮﮕﺷزﻮﻣآ زا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﻳﺎﺿر 89
/ 0
هرود ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا 96
/ 0
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻓﺎﻳ ﻪﺘ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻣآ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ﺶﺨﺑ ود رد ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ .
ﻪـﻠﺣﺮﻣ رد
هداد ﻒﻴﺻﻮﺗ يﺮﻳﻮـﺼﺗ و هﺪـﺷ ﻒﻴـﺻﻮﺗ ﺮـﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﻫ
زا
ﻪﺋارا دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻳدﺮﮔ
. زا ﺎﺠﻧآ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ﻪﻛ
ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﻳ ﺖﺴﻴﻧ
توﺎـﻔﺗ ،ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴـﺑ ﻂـﺑاور ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻣآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،
هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﻞﻘﺘـﺴﻣ
ﺪﺷ ] 8 [.
ﻒﻟا - ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ
ﻲﮔﮋﻳو هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ داﺮﻓا يدﺮﻓ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳا ﺮﺑ :
،ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ 36
ﺮﻔﻧ ) 6 / 39 ﺪـﺻرد ( زا
و نﺎﻧز ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ داﺮﻓا 55
ﺮﻔﻧ ) 4 / 60 ﺪﺻرد (
ﺪـﻧدﻮﺑ هداد ﻞﻴﻜـﺸﺗ نادﺮﻣ ار داﺮﻓا زا .
22 ﺮـﻔﻧ
) 2 / 24 ﺪﺻرد ( ﺼﺤﺗ كرﺪﻣ ياراد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ داﺮﻓا زا ،ﻢﻠﭙﻳد ﻲﻠﻴ
9 ﺮﻔﻧ ) 9 / 9 ﺪﺻرد ( ،ﻲﻧادرﺎﻛ 46
ﺮﻔﻧ ) 5 / 50 ﺪﺻرد ( و ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ 14
ﺮﻔﻧ ) 4 / 15 ﺪﺻرد ( ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ كرﺪﻣ ياراد .
ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪﺑ لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 2 ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ داﺮﻓا ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ، 38
= نﺎـﻧآ ﺖﻣﺪـﺧ تاﻮﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و لﺎﺳx
5 / 13
= دﻮﺑ لﺎﺳx
.
لوﺪﺟ 2 . ﻮﻨﺳ و ﻦﺳ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ داﺮﻓا ﺖﻣﺪﺧ تا
100
= n
ﻪﻳﻮﮔ لﺎﺳ ﻞﻗاﺪﺣ
لﺎﺳ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
ﻦﺳ 20
56 38
142 / 8
ﺖﻣﺪﺧ تاﻮﻨﺳ 3
29 48
/ 13 421
/ 6
ﻞﺼﻓﺮﺳ و فاﺪﻫا ندﻮﺑ ﻦﺷور ﮔاﺮﻓ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫ
ﻴ ناﺮ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ: لوﺪﺟ
هرﺎﻤـﺷ 3 لاﻮﺌـﺳ ود و ،
شزرا ﺎﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ تﺮﻜﻴﻟ سﺎﻴﻘﻣ رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ يا هﺮـﻤﻧ يﺎﻫ
1 ﺎـﺗ 5 ناﺰـﻴﻣ زﺎـﻴﺘﻣا ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ،
ﻞﺼﻓﺮﺳ و فاﺪﻫا ندﻮﺑ ﻦﺷور زا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﺷزﻮﻣآ هرود يﺎﻫ
10 زﺎـﻴﺘﻣا ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و 4
ﻪـﺑ
ﺪﻣآ ﺖﺳد . ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 02
/ 7
= نآ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و x
33 / 1 دﻮﺑ .
ﺎﺿر ﻳ ﮔاﺮﻓ ﺖ ﻴ شزﻮﻣآ ياﻮﺘﺤﻣ زا ناﺮ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ :
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 3 هﺪـﺷ حﺮﻄﻣ لاﻮﺌﺳ رﺎﻬﭼ و ،
شزرا ﺎﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ تﺮﻜﻴﻟ سﺎﻴﻘﻣ رد يا هﺮﻤﻧ يﺎﻫ
1 ﺎﺗ 5 ناﺮﻴﮔﺮﻓ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،
شزﻮﻣآ ياﻮﺘﺤﻣ زا 20
زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و 4
ﺪـﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ .
ﺖﻳﺎـﺿر ناﺰـﻴﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ 57
/ 15
= و x
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا نآ
35 / 2 دﻮﺑ .
ﺎﺿر ﻳ ﮔاﺮﻓ ﺖ ﻴ شور زا ناﺮ ﺎﺳو و ﺎﻫ
ﻳ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻚﻤﻛ ﻞ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ:
لوﺪـﺟ هرﺎﻤـﺷ 3 ﻪـﺳ و ،
شزرا ﺎﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ تﺮﻜﻴﻟ سﺎﻴﻘﻣ رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ لاﻮﺌﺳ يا هﺮـﻤﻧ يﺎﻫ
1 ﺎـﺗ 5 زﺎـﻴﺘﻣا ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ،
زا ناﺮﻴﮔﺮﻓ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ شور
ﺎﺳو و ﺎﻫ ﻳ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻚﻤﻛ ﻞ 15
زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و 3
ﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪﺑ .
ﺎﻴﻣ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﮕﻧ 70
/ 10
= نآ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و x
26 / 2 دﻮﺑ .
ﺎﺿر ﻳ ﮔاﺮﻓ ﺖ ﻴ ﺤﻣ زا ناﺮ ﻴ
شزﻮﻣآ نﺎﻣز تﺪﻣ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ،ﻂ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ:
لوﺪـﺟ هرﺎﻤـﺷ 3 و ،
شزرا ﺎﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ تﺮﻜﻴﻟ سﺎﻴﻘﻣ رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ لاﻮﺌﺳرﺎﻬﭼ يا هﺮﻤﻧ يﺎﻫ
1 ﺎﺗ 5 زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،
ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﮔاﺮﻓ
ﻴ ﺤﻣ زا ناﺮ ﻴ تﺎﻧﺎﻜﻣا ،ﻂ شزﻮﻣآ نﺎﻣز تﺪﻣ و
20 زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و 8
ﺖـﺳد ﻪﺑ
ﺪﻣآ . ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 40
/ 14
= نآ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و x
73 / 2 دﻮﺑ .
ﺎﺿر ﻳ ﮔاﺮﻓ ﺖ ﻴ هرود ناﺮﮕﺷزﻮﻣآ زا ناﺮ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ:
لوﺪﺟ هرﺎﻤـﺷ 3 حﺮـﻄﻣ لاﻮﺌـﺳ ﺖـﺸﻫ و ،
شزرا ﺎﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ تﺮﻜﻴﻟ سﺎﻴﻘﻣ رد هﺪﺷ يا هﺮﻤﻧ يﺎﻫ
1 ﺎﺗ 5 زﺎـﻴﺘﻣا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ، ناﺰـﻴﻣ
ﺎـﺿر ﻳ ﺖ
ﮔاﺮﻓ ﻴ هرود ناﺮﮕﺷزﻮﻣآ زا ناﺮ 40
زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و 20
ﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ .
ﺖﻳﺎـﺿر ناﺰـﻴﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ
08 / 34
= نآ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و x
84 / 4 دﻮﺑ .
ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺮﻈﻧ زا هرود ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻳ
:نﺎ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ لوﺪﺟ
هرﺎﻤﺷ 3 هﺪـﺷ حﺮـﻄﻣ لاﻮﺌﺳ هدزاود و ،
شزرا ﺎﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ تﺮﻜﻴﻟ سﺎﻴﻘﻣ رد يا هﺮﻤﻧ يﺎﻫ
1 ﺎﺗ 5 ﺮـﻈﻧ زا هرود ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،
ﮔاﺮﻓ ﻴ ناﺮ 60 زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و 34
ﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ .
هرود ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا ناﺰـﻴﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ 74
/ 50
= و x
نآ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا 82
/ 7 دﻮﺑ .
لوﺪﺟ 3 . ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦ ﻴ
ﻐﺘﻣ رﺎ ﻴ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫﺮ 100
= n
ﻪﻳﻮﮔ ﺎﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
ﻪﻨﻣاد
ا ندﻮﺑ ﻦﺷور ﻞﺼﻓﺮﺳ و فاﺪﻫ
ﮔاﺮﻓ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫ ﻴ
ناﺮ 02
/ 7 33
/ 1 00 / 6
ﺎﺿر ﻳ ﮔاﺮﻓ ﺖ ﻴ شزﻮﻣآ ياﻮﺘﺤﻣ زا ناﺮ 57
/ 15 35
/ 2 00 / 16
ﺎﺿر ﻳ ﮔاﺮﻓ ﺖ ﻴ شور زا ناﺮ ﺎﺳو و ﺎﻫ
ﻳ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻚﻤﻛ ﻞ 70
/ 10 26
/ 2 00 / 12
ﺎﺿر ﻳ ﮔاﺮﻓ ﺖ ﻴ ﺤﻣ زا ناﺮ ﻴ شزﻮﻣآ نﺎﻣز تﺪﻣ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ،ﻂ 40
/ 14 737
/ 2 00 / 12
ﺎﺿر ﻳ ﮔاﺮﻓ ﺖ ﻴ د ناﺮﮕﺷزﻮﻣآ زا ناﺮ هرو
08 / 34 841
/ 4 00 / 20
هرود ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
74 / 50 82
/ 7 00 / 26
ب - ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻣآ
ﻦﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ : لوﺪﺟ
هرﺎﻤﺷ 4 ﺎﺑ ، 99 نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺪﺻرد ﻲﻣ
ﻦﻴـﺑ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
» ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا « هرود
و ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ داﺮﻓا ﻦﺳ ﺎﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ يرادﺎﻨﻌﻣ
ﺖﺷاد دﻮﺟو .
ﺖﻣﺪﺧ تاﻮﻨﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ:
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 4 ، ﺎﺑ 99 نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺪﺻ رد ﻲﻣ
ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
و يرادﺎﻨﻌﻣ ﻦﻴﺑ
» ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا « دﻮـﺟو ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ داﺮﻓا ﺖﻣﺪﺧ تاﻮﻨﺳ و ﺎﻔﻜﺗ حﺮﻃ ﻲﺷزﻮﻣآ هرود
ﺖﺷاد .
تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ:
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 4 ﻦﻴـﺑ ،
» ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا « ناﺰـﻴﻣ و ﺎـﻔﻜﺗ حﺮـﻃ ﻲـﺷزﻮﻣآ هرود
ﻪﻄﺑار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ داﺮﻓا تﻼﻴﺼﺤﺗ يرادﺎﻨﻌﻣ
هﺪﻳد ﺪﺸﻧ .
زا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﻳﺎﺿر ﻞﺼﻓﺮﺳ و فاﺪﻫا ﻦﺷور ﻪﺋارا
ﻲﺷزﻮﻣآ هرود ياﺪﺘﺑا رد ﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ :
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 4 ، ﺎﺑ 95 نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺪﺻرد ﻲﻣ
ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
» ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا « ﺎﻔﻜﺗ حﺮﻃ ﻲﺷزﻮﻣآ هرود
و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار ﺮﻴﮔاﺮﻓ ياﺮﺑ هرود فاﺪﻫا ندﻮﺑ ﻦﺷور ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ
ﺖﺷاد دﻮﺟو .
زا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﻳﺎﺿر هرود ﻲﺷزﻮﻣآ ياﻮﺘﺤﻣ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ : لوﺪﺟ
هرﺎﻤﺷ 4 ﺎﺑ ، 99 نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺪﺻرد
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻦﻴﺑ
» ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا « ﻲﺷزﻮﻣآ هرود ﺎـﺑ ﺎـﻔﻜﺗ حﺮـﻃ
ياﻮـﺘﺤﻣ زا ناﺮـﻴﮔاﺮﻓ ﺖﻳﺎـﺿر
هرود ﻲﺷزﻮﻣآ رﺎﻴﺴﺑ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺖﺷاد دﻮﺟو .
ﻲﺷزﻮﻣآ ﻚﻤﻛ ﻞﻳﺎﺳو و شور زا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﻳﺎﺿر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ :
لوﺪﺟ رﺎﻤﺷ ه 4 ﺎﺑ ، 99 ﺪﺻرد
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻦﻴﺑ
» ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا « ﻲﺷزﻮﻣآ هرود ﺎﺑ ﺎﻔﻜﺗ حﺮﻃ
شور زا ناﺮـﻴﮔاﺮﻓ ﺖﻳﺎﺿر
ﻲﺷزﻮﻣآ ﻚﻤﻛ ﻞﻳﺎﺳو و رﺎﻴﺴﺑ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺖﺷاد دﻮﺟو .
لوﺪﺟ 4 . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ داﺮﻓا ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ شزﻮﻣآ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
هرﺎﻣآ ﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻞﻘﺘ نﻮﻣزآ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ
ﺢﻄﺳ
ﺎﻨﻌﻣ يراد
ﻦﺳ نﻮﺳﺮﻴﭘ
427٭٭
/ 0 - 000
/ 0
ﺖﻣﺪﺧ تاﻮﻨﺳ نﻮﺳﺮﻴﭘ
379٭٭
/ 0 001 -
/ 0
تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا
128 / 0 - 269
/ 0
ندﻮﺑ ﻦﺷور زا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﻳﺎﺿر فاﺪﻫا
ﺮﻴﮔاﺮﻓ ياﺮﺑ هرود نﻮﺳﺮﻴﭘ
282٭ / 0 015
/ 0
هرود ﻲﺷزﻮﻣآ ياﻮﺘﺤﻣ زا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﻳﺎﺿر نﻮﺳﺮﻴﭘ
319٭ ٭ / 0 006
/ 0
ﻲﺷزﻮﻣآ ﻚﻤﻛ ﻞﻳﺎﺳو و شور زا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﻳﺎﺿر نﻮﺳﺮﻴﭘ
327٭٭
/ 0 005
/ 0
ﻲﺷزﻮﻣآ تﺎﻧﺎﻜﻣا ،ﻂﻴﺤﻣ زا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﻳﺎﺿر نﻮﺳﺮﻴﭘ
199 / 0 091
/ 0
ﺖﻳﺎﺿر ناﺮﮕﺷزﻮﻣآ زا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ نﻮﺳﺮﻴﭘ
320٭٭
/ 0 006
/ 0
ﻲﺷزﻮﻣآ تﺎﻧﺎﻜﻣا ،ﻂﻴﺤﻣ زا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﻳﺎﺿر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ:
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 4 ، ﻦﻴﺑ
» ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا «
ﻲﺷزﻮﻣآ هرود ﺎﺑ ﺎﻔﻜﺗ حﺮﻃ
زا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﻳﺎﺿر ﻪﻄﺑار ﻲﺷزﻮﻣآ تﺎﻧﺎﻜﻣا و ﻂﻴﺤﻣ
يرادﺎـﻨﻌﻣ دﻮـﺟو
ﺖﺷاﺪﻧ .
ﺖﻳﺎﺿر ناﺮﮕﺷزﻮﻣآ زا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ :
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 4 ﺎﺑ ، 99 نﺎـﻨﻴﻤﻃا ﺪﺻرد ﻲـﻣ
ناﻮـﺗ
ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ
» ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا « ـﻄﺑار هرود ناﺮﮕﺷزﻮﻣآ زا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﻳﺎﺿر ﺎﺑ ﺎﻔﻜﺗ حﺮﻃ ﻲﺷزﻮﻣآ هرود ﻪ
رﺎﻴﺴﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺖﺷاد دﻮﺟو .
هﺪـﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮـﺷ نادﺮـﻣ و نﺎﻧز ﻦﻴﺑ رد ﻲﺷزﻮﻣآ هرود ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎـﺑ :
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ 5 زا ،ﻲـﺷزﻮﻣآ هرود رد هﺪـﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮـﺷ دﺮـﻣ و نز هوﺮـﮔ ود ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﺑ ،
ﺮﻈﻧ
» ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا « ﺎﺑ ،شزﻮﻣآ 95
ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺪﺻرد ﺖﺷاد دﻮﺟو يراد
.
لوﺪﺟ 5 - ﻘﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ نادﺮﻣ و نﺎﻧز ﻦﻴﺑ رد ﻲﺷزﻮﻣآ هرود ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ) وﺮﮔ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ (
ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
هرﺎﻣآ t ﺢﻄﺳ ﻲﻨﻌﻣ يراد
ﺖﻴﺴﻨﺟ نز
28 571
/ 434 54
/ 2 017
/
٭0
دﺮﻣ 49
673 / 49
يراد ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ٭ :
05 / 0
ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺚﺤﺑ يﺮﻴﮔ
ﺶﻴﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻦﻤـﺿ شزﻮـﻣآ هرود ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا ناﺰـﻴﻣ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ زا ﻲﻤﻴﻧ زا
ﺪـﻧا هدﺮـﻛ ﻲﺑﺎـﻳزرا دﺎـﻳز و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد ترﺎﻬﻣ و ﺶﻧاد ءﺎﻘﺗرا ﺮﻈﻧ زا ار ﺎﻔﻜﺗ حﺮﻃ ﺖﻣﺪﺧ .
ـﺑ ﻴ ﻦ
ﮔاﺮﻓ ﺖﻣﺪﺧ تاﻮﻨﺳ و ﻦﺳ ﺎﺑ ﺎﻔﻜﺗ حﺮﻃ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ شزﻮﻣآ هرود ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻴ
و ﻲـﻔﻨﻣ ﻪﻄﺑار ،ناﺮ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺖﺷاد دﻮﺟو .
ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣﻦﻳﺪﺑ
» ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
« ﺖﻣﺪـﺧ تاﻮﻨﺳ و ﻦﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ هرود
ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ داﺮﻓا ﻲﻣ
ﺪﺑﺎﻳ . يراودازآ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا )
1377 ( ﻲﻧﺎﻫﺎﺷ و )
1377 ( تﺮﻳﺎﻐﻣ
ﻲﻜﻠﻤﻟاﺪﺒﻋ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﻲﻟو ،ﻪﺘﺷاد )
1382 ( و ﻦـﺳ ﻦﻴـﺑ راد ﻲـﻨﻌﻣ و ﻲـﻔﻨﻣ ﻪـﻄﺑار دﻮﺟو ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ
هرود زا ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻫ
.
ﻦﻴﺑ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺎﺑ ﺎﻔﻜﺗ حﺮﻃ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ شزﻮﻣآ هرود ﻪﻄﺑار تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ
يرادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺟو
ﺖﺷاﺪﻧ . ﻲﻧﺎﻫﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا )
1377 ( و ﻲـﻔﻨﻣ ﻪﻄﺑار دﻮﺟو ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ يرادﺎـﻨﻌﻣ
ﺢﻄـﺳ ﻦﻴـﺑ
هرود زا ﻲﺑﺎﻴﺷزرا و نﺎﻨﻛرﺎﻛ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺖﺷاد تﺮﻳﺎﻐﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ شزﻮﻣآ يﺎﻫ
. ندﻮﺒﻧ ﺶﺨﺑﺮﺛا
ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ياﺮﺑ رﻮﻛﺬﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ هرود
،ﻻﺎﺑ ﺖﻣﺪﺧ تاﻮﻨﺳ ﺎﺑ و ﻦﺴﻣ ﻲﻣ
سﺎـﺴﺣا مﺪﻋ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ترﺎﻬﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﺑ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ زا ﻪﺘﺳد ﻦﻳا ﻲﻠﻐﺷ زﺎﻴﻧ ﺪﺷﺎﺑ يﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ يﺎﻫ
.
ﺑﻴ
ﻞـﺼﻓﺮﺳ و فاﺪـﻫا ندﻮﺑ ﻦﺷور ﺎﺑ ﺎﻔﻜﺗ حﺮﻃ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ شزﻮﻣآ هرود ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻦ يﺎـﻫ
ﮔاﺮﻓ ياﺮﺑ هرود ﻲﺷزﻮﻣآ ﻴ
و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار ناﺮ يرادﺎﻨﻌﻣ
ﺖﺷاد دﻮﺟو .
ﻪﺑ فاﺪـﻫا ﻪﭼ ﺮﻫ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ
ﻞﺼﻓﺮﺳ و نآ شزﻮﻣآ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﺢﺿاو و ﺮﺗ ﻦﺷور ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ياﺮﺑ هرود يﺎﻫ
ﺪـﻫاﻮﺧ ﺮـﺗ ﺶﺨﺑﺮﺛا ﺎﻫ
ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻪﻛاﺮﭼ ،دﻮﺑ ﻲﻣ
ﺶﺷﻮﻛ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ فﺪﻫ نآ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﺖﻬﺟ دﻮﺧ يﺎﻫ
ﺪﻨﻫد ﺖﻬﺟ ﺎﻫ .
ﺑﻴ ﺎﺿر ﺎﺑ ﺎﻔﻜﺗ حﺮﻃ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ شزﻮﻣآ هرود ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻦ ﻳ
ﮔاﺮﻓ ﺖ ﻴ ﻮﺘﺤﻣ زا ناﺮ هرود ﻲﺷزﻮﻣآ يا
و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار يرادﺎﻨﻌﻣ
ﺖﺷاد دﻮﺟو .
يدﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺷزﻮﻣآ ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻞـﺑﺎﻗ ،ﺮـﺗ
ﻞﺼﻓﺮﺳ و فاﺪﻫا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و ﺮﺗ ﻢﻬﻓ ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا ،ﺪـﺷﺎﺑ ناﺮـﻴﮔاﺮﻓ ﻲﻠﻐـﺷ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ و هرود يﺎـﻫ
ﻲﻜﻠﻤﻟاﺪﺒﻋ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ ؛دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﺸﻴﺑ شزﻮﻣآ )
1382 ( ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ .
ﺑﻴ ﺎﺿر ﺎﺑ ﺎﻔﻜﺗ حﺮﻃ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ شزﻮﻣآ هرود ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻦ ﻳ
ﮔاﺮﻓ ﺖ ﻴ شور زا ناﺮ ﺎـﺳو و ﺎﻫ
ﻳ ﻞ
و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار هرود ياﻮﺘﺤﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و عﻮﻨﺘﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻚﻤﻛ يرادﺎﻨﻌﻣ
ﺖﺷاد دﻮﺟو .
ترﺎـﺒﻋ ﻪﺑ
شور يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ ﺮﮕﻳد لﺎـﻘﺘﻧا ﺎـﺑ ،اﻮـﺘﺤﻣ ﺎـﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ،عﻮﻨﺘﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻚﻤﻛ ﻞﻳﺎﺳو و ﺎﻫ
ﻣ ،مﺎﻴﭘ ﺮﺘﻬﺑ ﻲﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﻣا رد ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺐﺟﻮ
ﺪﻧﻮﺷ . ﻲﻜﻠﻤﻟاﺪﺒﻋ ﺶﻫوﮋﭘ ،ﺎﻣا )
1382 ( ﻲـﻨﻌﻣ ﻪـﻄﺑار
شور ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ار يراد ﺖﺳا هداﺪﻧ نﺎﺸﻧ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
. ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ندﻮﺑ لﺎﺴﮔرﺰﺑ ﻲﻣ
ﻪﻛ دﻮﺷ ﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻴ ﺮﺘﺸ ي ﺎـﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﻳ
توﺎـﻔﺗ و ﺎـﻫ يدﺮـﻓ يﺎـﻫ
نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺮﮔ
زا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و دد شور
ﺎـﻫ ﻳ
ﺑ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﺐـﺟﻮﻣ ﻪـﻛ ﻲ ﻴ
ﮔاﺮﻓ ﺮﺘـﺸ ـﻴ شزﻮـﻣآ رد ناﺮ
ﻲﻣ دﻮﺷ ددﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ، .
ﺑﻴ ﺎﺿر ﺎﺑ ﺎﻔﻜﺗ حﺮﻃ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ شزﻮﻣآ هرود ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻦ ﻳ
ﮔاﺮﻓ ﺖ ـﻴ هرود ناﺮﮕـﺷزﻮﻣآ زا ناﺮ
و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار يرادﺎﻨﻌﻣ
ﺖﺷاد دﻮﺟو .
ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا ،ناﺮﮕـﺷزﻮﻣآ زا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﻳﺎﺿر ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ا ار شزﻮﻣآ ﺶﻳاﺰﻓ
ﻲﻣ ﻲﻜﻠﻤﻟاﺪﺒﻋ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ ؛ﺪﻫد )
1382 ( ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ .
ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻢﻧﺎﺧ هوﺮﮔ رد ﺎﻔﻜﺗ حﺮﻃ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ شزﻮﻣآ هرود ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻦ ﺑ ﺎﻫ
ﻴ ﺎﻗآ زا ﺮﺘﺸ ﻳ هدﻮﺑ نﺎ
ﺖﺳا . ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻤﻜﺗ ﻲـﺷزﻮﻣآ سﻼﻛ
ﻴ ﭘ و ﻲـﻠ ﻴ ياﺮـﺑ يزادﺮـﭘ هژاو ﻪﺘﻓﺮـﺸ
ﻢﻧﺎﺧ يﺎﻫ ﻤﺠﻣ نآ رد ﻞﻏﺎﺷ يرﺎﻛ ﻪﻋﻮ
راﺰﮔﺮﺑ ددﺮﮔ .
ﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
ﻲﻣ ﻪﺋارا ﺮﻳز يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ددﺮﮔ
:
1 - ﮔاﺮﻓ ﻴ هرود ياﺮﺑ ناﺮ
ِﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ تﻮﻋد دﻮﺧ ﻞﻐﺷ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
.
2 - ﮔاﺮﻓ ندﻮﻤﻧ ﺢﻄﺳ ﻢﻫ و ﻦﮕﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻴ
هرود رد ناﺮ دﻮﺷ ماﺪﻗا ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
.
3 - ﮔاﺮﻓ ﻪﺑ ﻴ
ﺎـﺷ ،ﺮـﺘﻤﻛ يرﺎـﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ و ﺮﺘﻧاﻮﺟ ناﺮ ﺑ ﺲﻧ
ﻴ
هرود رد ﺖﻛﺮـﺷ ياﺮـﺑ يﺮﺘـﺸ يﺎـﻫ
دﻮﺷ هداد ﻲﺷزﻮﻣآ .
4 - ﻬﺗ ﺎﺑ ﻴ ﺮﺸﻧ ﻪ ﻳ ﻦﺘﻟﻮﺑ و تﺎ ﻣز رد ،ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﻴ ﻞﺼﻓﺮﺳ و فاﺪﻫا ﻪﻨ ﻲﻧﺎـﺳر عﻼـﻃا هرود يﺎـﻫ
دﻮﺷ
، هرود رد ﻲﻓﺎﻛ و ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻫﺎﮔآ ﺎﺑ ناﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ﺎﺗ ﺎﻤﻧ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ
ﻳ ﺪﻨ .
5 -
،ﻲﺷزﻮﻣآ هرود ﺮﻫ يراﺰﮔﺮﺑ زا ﻞﺒﻗ ﻧﻴ
ﮔاﺮﻓ زا ﻲﺷزﻮﻣآ ﻲﺠﻨﺳ زﺎ ﻴ
ﺴﺣ ﺮﺑ ناﺮ ﺼﺤﺗ ﺐ
ﻴ عﻮﻧ ،تﻼ
يرﺎﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﻞﻐﺷ دﺮﻴﮔ مﺎﺠﻧا
.
6 - و و نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﺎﻨﺷآ و ﻪﺑﺮﺠﺗﺎﺑ ﻲﻧاﺮﮕﺷزﻮﻣآ زا ﻳ
ﮔﮋ ﻲ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ يﺎﻫ ﺲﻳرﺪﺗ ﺖﻬﺟ
تﻮﻋد ﺪﻳآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ .
7 - شور زا ﻲﻣ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ددﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ،دﻮﺷ
.
ﻊﺑﺎﻨﻣ
1 . ﻦﻴﺴﺣ ،يراودازآ )
1377
" .(
ﺤﻣ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ و ﺞﻳوﺮـﺗ ﻪﺘـﺷر ﻲﻟﺎـﻋ شزﻮـﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﻮﺘ
يزروﺎﺸﻛ شزﻮﻣآ
"
، هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﻛ شزﻮﻣآ و ﺞﻳوﺮﺗ ﻪﺘﺷر رد ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﻳﺎﭘ
سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ .
2 . ع ،هداز ﻢﻴﻫاﺮﺑا )
1380
" .(
زﺎﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ رد ﻲﺑﺎﻴﺷزرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
"
. شزﻮﻣآ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
رود هار زا و زﺎﺑ .
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ .
3 . ﻲﻠﻋ ،رﻮﭘ ﷲاﺪﺳا )
1385
" .(
هرود ﻲﺑﺎﻳزرا ﺎﻫ
ناراﺪـﻣاد ﻲـﺷزﻮﻣآ ي :
نارﺪـﻧزﺎﻣ نﺎﺘـﺳا درﻮـﻣ
"
.
ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻠﺠﻣ ـ
هرﺎﻤﺷ ،يزروﺎﺸﻛ شزﻮﻣآ و ﺞﻳوﺮﺗ ﻲﺸﻫوﮋﭘ 2
) ﺪـﻠﺟ 2 ( يزروﺎـﺸﻛ هﺪﻜـﺸﻧاد ،
زاﺮﻴﺷ هﺎﮕﺸﻧاد .
4 . ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ،داﮋﻧ ﻲﺑادود )
1371
" .(
بﺎﺗزﺎﺑ ﻲﺳرﺮﺑ شزﻮﻣآ
ﺎﻫ ﻪـﺋارا ﺖﻣﺪـﺧ ﻦﻤـﺿ ﻲﺼﺼﺨﺗ ي
ﺎﻛ ﻪﺑ هﺪﺷ لﺎﺳ رد يزروﺎﺸﻛ ترازو نﺎﺳﺎﻨﺷر
"1371
ﻪﺘـﺷر رد ﺪـﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﻳﺎﭘ ،
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﻛ شزﻮﻣآ و ﺞﻳوﺮﺗ .
5 . ﺪﻴﻤﺣ ،ﻲﻠﮔزا هدازﺎﺿر )
1373
" .(
هرود ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲﺑﺎﻴﺷزرا هﺎـﺗﻮﻛ ﺖﻣﺪـﺧ ﻦﻤﺿ شزﻮﻣآ يﺎﻫ
تاﺰﻠﻓ و ندﺎﻌﻣ ترازو نﺎﻨﻛرﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ تﺪﻣ
"
. هزﺎﺗ ﻤﺷ ،ﻢﺠﻨﭘ هرود ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ هرﺎ
20 .
6 . ﺪﺳا ،ﻲﻧﺎﻫﺎﺷ )
1377
" .(
هرود ﻲﺑﺎﻴﺷزرا ﺞﻳوﺮـﺗ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ هﺎﮔﺪﻳد زا ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ شزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﺎﺳ ﻦﻴﺑ نارﺪﻧزﺎﻣ نﺎﺘﺳا يزروﺎﺸﻛ نﺎﻣزﺎﺳ
ل يﺎﻫ 1376 -
"1374
ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﻳﺎﭘ ،
سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﻛ شزﻮﻣآ و ﺞﻳوﺮﺗ ﻪﺘﺷر رد .
7 . ﺪﻤﺤﻣ ،ﻲﻜﻠﻤﻟاﺪﺒﻋ )
1382
" .(
ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲﺑﺎﻳزرا هرود
ﻊـﺗﺮﻣ ﻲـﺠﻳوﺮﺗ ـ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ رد ناراد
ﻊﺗاﺮﻣ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ :
نﺎﻛﺮﻴﺳﻮﺗ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
"
ﻪﺘﺷر رد ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﻳﺎﭘ ،
سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﻛ شزﻮﻣآ و ﺞﻳوﺮﺗ .
8 . ﻞﻴﻠﺧ ،يﺮﺘﻧﻼﻛ )
1382
" .(
هداد ﻞـﻴﻠﺤﺗ و شزادﺮـﭘ ﺎـﻫ
يدﺎـﺼﺘﻗا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ رد
"
،
ﻒﻳﺮﺷ ،ناﺮﻬﺗ .
9 . يردﺎﻧ ﻲﻤﻴﻠﺳ ﻲﻠﻌﻧﺎﺑﺮﻗ و نﺎﻳﺪﻴﺸﻤﺟ لﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ و ﺪﻴﻫﺎﻧ ، )
1386
" .(
زا نﺎـﻨﻛرﺎﻛ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
شزﻮﻣآ ﻖﻳﺮﻃ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ يﺎﻫ
"
. ،ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ هﮋـﻳو ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲﻧﺎـﺴﻧا مﻮـﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﺸﻫوﮋﭘ
هرﺎﻤﺷ 27 نارﺪﻧزﺎﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ، .
10. Atashak, M and P. Mahzadeh (2008). E-government Status in Iran (TAKFA plan case study). World Applied Sciences Journal 4 (Supple 2).
11. Olaniyan, D.A and Lucas. B.O Jo (2008). Staff Training and Development: A Vital Tool for rganisational Effectiveness. European Journal of Scientific Research, Vol 24, No. 3.
12. Yigit, Nevzat (2008). A study on Evaluation of Effectiveness of an In- service Training (Inset) Course about the Use of Instructional Technologies and Material Development. World Applied Sciences Journal 4 (Supple 1).
