ﺏﻮﻨﺟ ﺐﻃ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓﻭﺩ
ﺖﺴﻳﺯ ﻩﺪﻜﺸﻫﻭﮋﭘ ‐
ﺱﺭﺎﻓ ﺞﻴﻠﺧ ﻲﻜﺷﺰﭘ
ﺱﺭﺎﻓ ﺞﻴﻠﺧ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﻭ ﻱﺮﻴﺴﻣﺮﮔ ﺐﻃ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ
ﻝﺎﺳ ﻢﻫﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۲ ، ﻪﺤﻔﺻ ۱۵۸ ‐ ۱۵۳ ) ﺪﻨﻔﺳﺍ ۱۳۸۶ (
ﻩﮊﻭﺮﭘ ﺯﺍ ﻩﮊﻭﺮﭘ ﻦﻳﺍ* ﺏﻮﺼﻣ ﯼﺎﻫ
ﺱﺭﺎﻓ ﺞﻴﻠﺧ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﻭ ﻱﺮﻴﺴﻣﺮﮔ ﺐﻃ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . [email protected] Email:
ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ،ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﺮﻬﺷﻮﺑ**
،ﯽﮑﺷﺰﭘ ۲۵۲۴۰۴۴ ‐ ۰۷۷۱
ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﺘﻧﺁ
ﻲﮑﻴﺗﻮﻴﺑ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍﻭﺮﮑﻴﻣ
ﺎﻫ ﻱ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻱﺍﺯ
ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺮﺳ ﻝﺎﺴﮔﺭﺰﺑ
ﺮﻬﺷﻮﺑ ﺮﻬﺷ ﺭﺩ ﻲﻳﺎﭘ
*
ﺮﺘﮐﺩ ﻲﮐﺯ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺳﺎﺒﻋ
ﻲﻳﻮﺘﺤﺑ ﺩﺍﺯﺮﻬﻣ ﺮﺘﮐﺩ ،١ ٢**
ﺕﺪﺣﻭ ﻥﻮﻳﺎﺘﮐ ﺮﺘﮐﺩ ، ،۳
ﻲﻠﮐﻮﺗ ﻢﻳﺮﻣ ﯽﮑﻟﺍﺩ ﻪﻤﻃﺎﻓ ،۴
۴
ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺎﻳﺩﺎﺘﺳﺍ١
ﺭﺍﺭﺩﺍ ﻱﺭﺎﺠﻣ ﻭ ﻪﻴﻠﻛ ﻱﺎﻫ ﻱ
، ﮑﺷﺰﭘ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ﻲ
، ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ
ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺎﻳﺩﺎﺘﺳﺍ۲
ﺴﻔﻨﺗ ﻱﺎﻫ ﻲ ﮑﺷﺰﭘ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ، ﻲ
ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،
ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺎﻳﺩﺎﺘﺳﺍ۳
ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﺶﺨﺑ ،ﻲﻧﻮﻔﻋ ﻱﺎﻫ ،ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺭﻮﺴﻓﻭﺮﭘ ﻱﺮﻴﺴﻣﺮﮔ ﻱﺎﻫ
ﺱﺭﺎﻓ ﺞﻴﻠﺧ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﻭ ﻱﺮﻴﺴﻣﺮﮔ ﺐﻃ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ
ﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺔﺘﺧﻮﻣﺁ ﺶﻧﺍﺩ۴
ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻲﻜ
ﻩﺪﻴﮑﭼ
ﻪﻨﻴﻣﺯ : ﻊﻳﺎﺷ ﺯﺍ ﻲﮑﻳ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳﺮﺗ
ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻱﺮﺘﺴﺑ ﻭ ﻲﻳﺎﭘﺮﺳ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﻱﺎﻫ .
ﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ
ﻥﺁ ﺢﻴﺤﺻ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻦﻳﺍ ﺪﻟﻮﻣ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺖﺧﺎﻨﺷ
، ﺁ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﺯﺍ ﻣ
ﻲﻣ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺽﺭﺍﻮﻋ ﻥﺪ ﺪﻨﮐ
. ﻟﺎﻄﻣ ﺯﺍ ﻑﺪﻫ ﻪﻌ
ﺮﺿﺎﺣ , ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻲﺘﻧﺁ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﮑﻴﺗﻮﻴﺑ
ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍﻭﺮﮑﻴﻣ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﺮﻬﺷ ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻩﺪﻧﺭﻭﺁ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﻊﻳﺎﺷ ﻱﺎﻫ
۱۳۸۵ ﺖﺳﺍ .
ﺵﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻫ
: ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺮﮕﻧ
، ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﻪﻧﻮﻤﻧ ۲۰۰۰
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺭﺎﻤﻴﺑ ﻩﺎﮕﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﭘﺮﺳ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﺮﻬـﺷ ﺢﻄـﺳ ﺮـﺒﺘﻌﻣ ﻱﺎﻫ
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺮﻬﺷﻮﺑ ۱۳۸۵
ﻊﻤﺟ ﻱﺭﻭﺁ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺲﭘ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﺖﺸﮐ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻭ ﺯﺍ
ﻘﺑﺎﻄﻣ ﺖ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﺰﻴﻟﺎﻧﺁ ﺎﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻑﺬﺣ ﻭ
ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﺰﻴﻟﺎﻧﺁ
ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ،ﻝﺎﻣﺮﻧ ﺪﺿ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺶﺠﻨﺳ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻭ
ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺪﻟﻮﻣ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻲﺑﻭﺮﻜﻴﻣ disc diffusion
ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ,
ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺖﺒﺛ .
ﻓﺎﻳ ﻪﺘ ﺎﻫ : ﻥﺎﻧﺯ ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻉﻮﻴﺷ )
۸ / ۸۵ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺩﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ . ﻊﻳﺎﺷ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺪﻟﻮﻣ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻦﻳﺮﺗ
، ﻠﮐﺎﻴﺷﺮﺷﺍ ﻲ ) ۲ / ۴۰ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺲﭙـﺳ ﻭ
ﻙﻮﻛﻮﻠﻴﻓﺎﺘﺳﺍ ﺎﻫ
) ۷ / ۲۳ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍ ﺮﻳﺎﺳ ؛ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻼﻴﺴﺒﻠﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ
) ۸ / ۲۰ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺮﺘﻛﺎﺑﻭﺮﺘﻧﺍ ﻭ )
۰ / ۱۲ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻩﺩﺭ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻱﺪﻌﺑ ﻱﺎﻫ
ﺘﺧﺍ ﺩﻮﺧ ﺪﻧﺩﺍﺩ ﺹﺎﺼ .
ﺭﺩ ۴ / ۳ ﺪﺻﺭﺩ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ
، ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍﻭﺮﻜﻴﻣ ﺯﺍ ﻲﻫﻭﺮﮔ ﺱﻮﺌﺗﻭﺮﭘ ﻭ ﺮﺘﻛﺎﺑﻮﺘﻨﻴﺳﺍ ،ﺮﺘﻛﺎﺑﻭﺮﺘﻴﺳ ،ﺱﺎﻧﻮﻣﻭﺩﻮﺳ ،ﺎﻴﺷﺍﺮﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ
ﻡﺎﻧ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ ﻩﻭﺮﮔ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﺪﻧﺪﺷ ﻱﺭﺍﺬﮔ
. ﻊﻳﺎﺷ ﻪﻛ ﻲﻠﻛﺎﻴﺷﺮﺷﺍ ﺩﻮـﺑ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﺖـﻧﻮﻔﻋ ﺪـﻟﻮﻣ ﻞـﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮـﺗ
، ﺖﻴـﺳﺎﺴﺣ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ
ﺪﺿ ﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺍﺭ ﻲﺑﻭﺮﻜﻴﻣ ﻞﺴﻧ ﻪ
۳ ﻦﻳﺭﻮﭙﺳﻮﻟﺎﻔﺳ ﺎﻫ
) ۱ / ۸۸ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻦﻴﺴﻳﺎﻣﻮﻜﻧﺍﻭ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺍﺭ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭ )
۱ / ۹۷ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ .
ﻩﻭﺮﮔ
ﻙﻮﻛﻮﻠﻴﻓﺎﺘﺳﺍ ﻪـﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺎﻫ
ﯼﺍ ﺪـﻳﺯﻮﻜﻴﻠﮔﻮﻨﻴﻣﺁ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺎـﻫ
) ۳ / ۹۴ ﺪـﺻﺭﺩ ( ﺖـﻣﻭﺎﻘﻣ ﻥﺍﺰـﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻭ ﺍﺭ
ﻞـﺴﻧ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ۳
ﻦﻳﺭﻮﭙﺳﻮﻟﺎﻔﺳ ﺎﻫ
) ۴ / ۶۷ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺩ
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻱﺮﻴﮔ : ﻊﻳﺎﺷ ﻞﺴﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻠﻛﺎﻴﺷﺮﺷﺍ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﺮﻬﺷ ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺪﻟﻮﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺗ ۳
ﻟﺎﻔﺳ ﻮ ﻦﻳﺭﻮﭙﺳ ﺎﻫ
ﺩﺭﺍﺩ ﻙﻮﻛﻮﻠﻴﻓﺎﺘﺳﺍ ﻪﮐ ﻊﻳﺎﺷ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍ ﻦﻴﻣﻭﺩ ﻭ ﺪﺿ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ
ﺪﻳﺯﻮﻜﻴﻠﮔﻮﻨﻴﻣﺁ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺍﺭ ﻲﺑﻭﺮﻜﻴﻣ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺎﻫ
.
ﻱﺪﻴﻠﮐ ﻥﺎﮔﮊﺍﻭ :
ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﺖﻧﻮﻔﻋ
، ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﺘﻧﺁ ﻲﻜﻴﺗﻮﻴﺑ
، ،ﻥﻻﺎﺴﮔﺭﺰﺑ ﺷﺍ
ﻠﮐﺎﻴﺷﺮ ﻲ ﻴﻓﺎﺘﺳﺍ ، ﻠ ﮎﻮﮐﻮ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ :
۴ / ۷ / ۱۳۸۶ ‐ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺵﺮﻳﺬﭘ :
۴ / ۱۲ / ۱۳۸۶
ﺮﺘﮐﺩ ﯽﮐﺯ ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ ﯽﺳﺎﺒﻋ
ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﺘﻧﺁ ﻲﮑﻴﺗﻮﻴﺑ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍﻭﺮﮑﻴﻣ ﺎﻫ
ﻱ ﺪﻟﻮﻣ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﺖﻧﻮﻔﻋ /
۱۵۴
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻊﻳﺎﺷ ﺯﺍ ﻲﮑﻳ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻦﻳﺮﺗ
ﻱﺎﻫ
ﺮﺳ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺭﺩ ﻱﺮﺘﺴﺑ ﻭ ﻲﻳﺎﭘ
ﻲﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺽﺭﺍﻮﻋ
ﺷ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﺪ
ﻩ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻭ ﻱﺎﻫ
ﻪﺑ ﺍﺭ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ
ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺧ ﻥﺁ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻫﺩ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺍ ‐
ﺟﺍ ﻱﺎﺟ ﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺭﺩ ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘ ﺩﺭﺍﺬﮔ
) ۱ .(
ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻭ ﻥﺎﻧﺯ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺐﻠﻏﺍ ﺮﻄﺧ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻩﻭﺮﮔ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ) ۲ .(
ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺩﺍﺪﺧﺭ ،ﻦﺳ ﺭﺩ ﻲﻧﻭﺰﻓ ﺎﺑ ﺎﻣﺍ ﻱﺎﻫ
ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﺕﺎﺘﺳﻭﺮﭘ ﻲﮔﺭﺰﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻥﺍﺩﺮﻣ ﺭﺩ ﻭ
ﺔﻧﺎﺜﻣ
ﻲﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ،ﮏﻴﻧﮊﺭﻮﻧ ﺪﺑﺎﻳ
. ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺟﺍﺭ ﻱﺎﻫ ﻊﻳﺎﺷ ﻪﻌ
ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻪﻴﻠﮐ ﺭﺩ ﻱﺮﻳﺬﭘﺎﻧ
ﻩﺪﺷ ﺎﻫ
ﻮﻣ ﺭﺩ ﻪﻴﻠﮐ ﻲﻳﺎﺳﺭﺎﻧ ﻭ ﻱﻮﻴﻠﮐ ﻥﻮﺧﺭﺎﺸﻓ ﺐﺟﻮﻣ ﻭ ﺭﺍ
ﺩ
ﻲﻣ ﺪﻳﺪﺷ ﺩﺩﺮﮔ
) ۳ .(
ﺪﻌﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻥﺎﻧﺯ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺭﺩ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﺖﻧﻮﻔﻋ .
۲۰ ﺩ ﻥﺎﻧﺯ ﺪﺻﺭﺩ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﺭ
ﻭ ﺩﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧﺯ ۳
ﮏﻳ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﻥﺎﻧﺯ ﺯﺍ ﺪﺻﺭﺩ ﺭﺩ ﺭﺎﺑ
ﻲﻣ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺭﺎﭼﺩ ،ﻝﺎﺳ ﻧﻮﺷ
ﺪ ) ۴ .(
ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻪﺑ ﺀﻼﺘﺑﺍ ﺲﻧﺎﺷ ﻲﮕﻠﻣﺎﺣ ﻲﻣ ﺪﻫﺩ ) ۵ .(
ﺎﮐ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺗ
ﻞﮑﺸﻣ ،ﺮﺘ
ﺩﻭﺪﺣ ﺍﺮﻳﺯ ﺖﺳﺍ ﻲﻘﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺭﺎﻴﺴﺑ ۵
ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ ﺪﺻﺭﺩ
ﺭﺎﭼﺩ ﺭﺍﺩ ﺮﺘﺗﺎﮐ ﻲﻣ ﻱﺭﻮﻳﺮﺘﮐﺎﺑ
ﺪﻧﺩﺮﮔ ) ۶ .(
ﻱﺭﺎﺠﻣ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻥﻮﻨﮐﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺑﻭﺮﮑﻴﻣ ﺖﺸﮐ ﻭ ﻲﭘﻮﮑﺳﻭﺮﮑﻴﻣ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ،ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ .
ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻪﮐ ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ
ﻪﺑ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﮏﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻲﺘﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ
ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺭﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﺜﮐﺍ ﺭﺩ ،ﺩﻮﺷ
ﺖﻳﺰﻳﻭ ﻥﺎﻤﻫ
ﺖﺸﮐ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ﻝﻭﺍ ﻭ ﮏﻳﮊﻮﻟﻮﻴﺑﻭﺮﮑﻴﻣ ﻱﺎﻫ
ﻲﺘﻧﺁ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺖﺤﺗ ﻥﺎﮑﺷﺰﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ،ﻡﺍﺮﮔﻮﻴﺑ ﻱﺎﻫ
ﻲﺘﻧﺁ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﮑﻴﺗﻮﻴﺑ
ﺪﻧﺮﻴﮔ ) ۷ ﻭ ۸ .(
ﻉﻮﻧ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺕﺭﻭﺮﺿ ،ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍ ﻭ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺪﻟﻮﻣ ﻊﻳﺎﺷ ﻱﺎﻫ ﻲﺘﻧﺁ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﺳﺭﺮﺑ
ﻥﺁ ﻲﮑﻴﺗﻮﻴﺑ ﺎﻫ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺪﺿ ﻱﺎﻫ ﻣ ﻲﺑﻭﺮﮑﻴﻣ ﺆ
ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﺛ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺩﺩﺮﮔ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﺘﻓﺭ ﺭﺪﻫ ﺯﺍ ﻩﺍﺭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺯﺍ ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻱﺎﻫ
ﻱﺎﻫ
ﺮﻴﻏ ﻣ ﺆ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻭ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺮﺛ ﻱﺎﻫ
ﻲﺘﻧﺁ ﺩﻮﺷ ﻱﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﻲﮑﻴﺗﻮﻴﺑ .
ﻲﻧﻮﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻑﺪﻫ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺭﺍﺭﺩﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺪﻟﻮﻣ ﻊﻳﺎﺷ ﻱﺎﻫ
ﻱ
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﺮﻬﺷ ﺭﺩ ۱۳۸۵
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ , ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺎﺑ ﺎﺗ
ﻲﺘﻧﺁ ﻡﺍﺮﮔﻮﻴﺑ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻱﺎﻫ
ﻩﺎﮕﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﻬﺷ ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻫ
ﺪﻧﺍ
ﻢﻳﮊﺭ ﻢﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻱﺎﻫ
, ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺖﻬﺟ
ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻃ ﻪﺑ
ﻱﺭﻮ ﻲﺑﻭﺮﮑﻴﻣ ﺪﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﻪﮐ
ﻳﺍ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﺩﺎﺠ , ﻢﻴﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺍﺭ .
ﺵﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﮐ
ﺎ ﺭ
ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻲﺳﺭﺮﺑ
ﺩﻮﺑ ﺮﮕﻧ . ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﻨﺳ ﻩﻭﺮﮔ ۱۵
ﺎﺗ ۶۰ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻝﺎﺳ
ﺪﻳﺩﺮﮔ . ﻩﺎﮕﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺖﻬﺟ ﺢﻄﺳ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻱﺎﻫ
ﺖﺸﮐ ﻂﻴﺤﻣ ﻥﺩﻮﺑ ﻥﺎﺴﮑﻳ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﺮﻬﺷ ﻭ ﺎﻫ
ﮏﺴﻳﺩ ﻲﺘﻧﺁ ﻱﺎﻫ ﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﮑﻴﺗﻮﻴﺑ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘ
ﺪﻣﺁ . ﮏﺴﻳﺩ ﻲﺘﻧﺁ ﻱﺎﻫ ﻪﻤﻫ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﮑﻴﺗﻮﻴﺑ
ﻩﺎﮕﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺐﻃ ﻦﺗﺩﺎﭘ ﺖﮐﺮﺷ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻭ ﻥﺎﺴﮑﻳ ﺎﻫ
ﺪﻧﺩﻮﺑ . ﻥﺁ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺮﺗﺎﻓﺩ ﺯﺍ ﺎﻫ
ﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﺖﺸﮐ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻭ ﺪﺷ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﺰﻴﻟﺎﻧﺁ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺵﻭﺭ ﻱﺮﻴﮔ
ﺭﺍﺭﺩﺍ Mid-stream-clean catch ﺩﻮﺑ
. ﺖﺸﮐ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻲﻨﻠﮐ ﺵﺭﺎﻤﺷ ۱۰۵
ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻲﻘﻠﺗ ﺖﺒﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ≥
ﮏﺴﻳﺩ ﻲﺘﻧﺁ ﻱﺎﻫ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍﻭﺮﮑﻴﻣ ﺔﻤﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﮑﻴﺗﻮﻴﺑ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺖﺸﮐ ﻂﻴﺤﻣ ﻱﻭﺭ ﻥﺎﺴﮑﻳ ﺭﻮﻃ ﻭ ﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﺎﻫ
ﻲﺘﻧﺁ ﻡﺍﺮﮔﻮﻴﺑ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻱﺎﻫ .
۱۵۵ / ﺏﻮﻨﺟ ﺐﻃ
ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ۲
/ ﺪﻨﻔﺳﺍ ۱۳۸۶
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ ـ ﺎﻤ ﻱﺭ ﺍﺯ : ﮐ ﺩﺍﺪﻌﺗ ـ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻞ ۲۰۰۰
ﺩﻮﺑ ﺩﺭﻮﻣ
] ﻞﻣﺎﺷ ١٧۵٠ ﻥﺯ ) ۸ / ۸۵ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻭ ۲۵۰ ﺩﺮﻣ ) ۲ / ۱۴
ﺪﺻﺭﺩ ( [ . ﻊﻳﺎﺷ ﻧﻮﻔﻋ ﺪﻟﻮﻣ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍ ﻦﻳﺮﺗ ـ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖ
ﻱﻼﺘﺑﺍ ﺎﺑ ﻲﻠﻛﺎﻴﺷﺮﺷﺍ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ٨٠۴
ﮐ ﺯﺍ ﺩﺭﻮﻣ ـ
ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻞ
) ۲ / ۴۰ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻴﻣ ﻦﻴﻣﻭﺩ ﻭ ﺩﻮﺑ ـ
ﻳﺎﺷ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍﻭﺮﮑ ـ
،ﻊ
ﻴﻓﺎﺘﺳﺍ ـ ﮎﻮﮐﻮﻠ ﺭﺩ ﺎﻫ ۴۷۴ ﺭﺎﻤﻴﺑ ) ۷ / ۲۳ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺸﻣ ـ ﻩﺪﻫﺎ
ﺪﻧﺪﻳﺩﺮﮔ . ﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍ ﻦﻴﻣﻮﺳ ـ
ﻴﺴﺒﻠﮐ ﻢ ـ ﻪﮐ ﺩﻮﺑ ﻼ ﻞﻣﺎﺷ
۴۱٦ ﺮﻔﻧ
ﺘﺑﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ـ
ﻼ ) ۸ / ۲۰ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻴﻣﺭﺎﻬﭼ ﺭﺩ ﻭ ـ
ﺮﺘﮐﺎﺑﻭﺮﺘﻧﺍ ﻪﺒﺗﺭ ﻦ
ﺖﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ]
۲۳۹ ﺭﺎﻤﻴﺑ ) ١۲ ﺪﺻﺭﺩ ( [ ﻩﻭﺮﮔ ﮏﻳ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ﻭ
ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍ ﺯﺍ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ ،ﺱﺎﻧﻮﻣﻭﺩﻮﺳ ،ﺎﻴﺷﺍﺮﺳ ،ﺱﻮﺌﺗﻭﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ
ﮐﺎﺑﻮﺘﻨﻴﺳﺍ ﻭ ﺮﺘﮐﺎﺑﻭﺮﺘﻴﺳ ﺷ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ ﻲﻤﮐ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﺮﺘ
ـ ﻞﻣﺎ
] ٦٧ ﺮﻔﻧ ) ۴ / ۳ ﺪﺻﺭﺩ ( [ ﻲﻣ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﻧﺩﺍﺩ
.
ﻲﺘﻧﺁ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﮑﻴﺗﻮﻴﺑ
: ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ
ﻲﺘﻧﺁ ﻡﺍﺮﮔﻮﻴﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻠﻛﺎﻴﺷﺮﺷﺍ ،ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻱﺎﻫ ﻊﻳﺎﺷ
ﻳﺮﺗ ـ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺪﻟﻮﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻦ ,
ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
ﺒﺴﻧ ﺍﺭ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ـ
ﺴﻧ ﻪﺑ ﺖ ـ ﻞ ۳ ﭙﺳﻮﻟﺎﻔﺳ ﻦﻳﺭﻮ ﺸﻧ ﺎﻫ ـ ﻥﺎ
ﺩﺍﺩ ) ۱ / ۸۸ ﺻﺭﺩ ـ ﺪ .(
ﺘﺳﺍ ـ ﻠﻴﻓﺎ ـ ﮎﻮﮐﻮ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻫ
ﺴﺣ ـ ﺒﺴﻧ ﺍﺭ ﺖﻴﺳﺎ ـ
ﻨﻴﻣﺁ ﻪﺑ ﺖ ـ
ﻴﻠﮔﻮ ـ ﻳﺯﻮﮑ ـ ﺎﻫﺪ ) ۳ / ۹۴
ﺪﺻﺭﺩ ( ﺘﺸﻴﺑ ﻼﻴﺴﺒﻠﮐ ﻭ ـ
ﻴﺳﺎﺴﺣ ﻦﻳﺮ ـ
ﺒﺴﻧ ﺍﺭ ﺖ ـ
ﻪﺑ ﺖ
ﺪﻳﺯﻮﮑﻴﻠﮔﻮﻨﻴﻣﺁ ﺎﻫ
) ۴ / ۹۲ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ . ﺘﮐﺎﺑﻭﺮﺘﻧﺍ ـ ﺮ
ﺒﺴﻧ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ـ
ﺸﻧ ﻦﻴﺋﻮﺘﻧﺍﺭﻮﻓﻭﺮﺘﻴﻧ ﻪﺑ ﺖ ـ
ﻥﺎ
ﺩﺍﺩ ﻩ ) ۸ / ۹۷ ﺻﺭﺩ ـ ﺪ ( ﺳ ﻭ ـ ﻳﺎ ـ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍ ﺮ ﺎﻫ
ﯼ ،ﺭﻮﮐﺬﻣ
ﺒﺴﻧ ﺍﺭ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ـ
ﻥﻮﻟﻮﻨﻴﮐﻭﺭﻮﻠﻓ ﻪﺑ ﺖ ﺎﻫ
ﺘﺷﺍﺩ ـ ﺪﻨ ) ٧۵ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍ ﻲﻣﺎﻤﺗ ،ﻞﮐ ﺭﺩ ﻭ ـ
ﻢ ﻱﺎﻫ
ﻔﻋ ﺪﻟﻮﻣ ﻊﻳﺎﺷ ـ
ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﻧﻮ ﯼﺍﺭﺍﺩ
ﻴﺳﺎﺴﺣ ـ ﺖ
ﻠﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻳﻻﺎﺑ ـ
ﻟﻮﻨﻴﮐﻭﺭﻮ ـ ﻥﻮ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺎﻫ ] ﻲﻠﻛﺎﻴﺷﺮﺷﺍ )
٨٦
ﺪﺻﺭﺩ ( ﮎﻮﮐﻮﻠﻴﻓﺎﺘﺳﺍ ، ﺎﻫ
) ٨٠ ﺪﺻﺭﺩ (
، ﻼﻴﺴﺒﻠﮐ ) ٨٨
ﺪﺻﺭﺩ ( ﺮﺘﮐﺎﺑﻭﺮﺘﻧﺍ ، )
٨۵ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺳ ﻭ ـ ﺮﻳﺎ
ﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍﻭﺮﮑﻴﻣ ـ
ﻢ ﻗﺮﻔﺘﻣ ﻱﺎﻫ ـ
ﻪ ) ٧۵ ﺪﺻﺭﺩ (
؛ ) ﺟ ـ ﻝﻭﺪ ۱ ( [.
ﻝﻭﺪﺟ ١ : ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍﻭﺮﮑﻴﻣ ﻲﺑﻭﺮﮑﻴﻣ ﺪﺿ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺪﺻﺭﺩ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻲﺘﻧﺁ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ
ﮏﻴﺗﻮﻴﺑ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﺮﻬﺷ ﺭﺩ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﻱﺎﻫ ١٣۸۵
ﻲﺘﻧﺁ ﮏﻴﺗﻮﻴﺑ ﺮﺘﮐﺎﺑﻭﺮﺘﻧﺍ
ﻼﻴﺴﺒﻠﮐ ﮎﻮﮐﻮﻠﻴﻓﺎﺘﺳﺍ
ﺮﺷﺍ
ﻲﻠﻛﺎﻴﺷ ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ
ﻞﺴﻧ ﻦﻳﺭﻮﭙﺳﻮﻟﺎﻔﺳ ١
۵ / ۲۳ ۲
/ ۵۶ ۶
/ ۷۷ ۰
/ ۴۷ ۳
/ ۳۳
ﻞﺴﻧ ﻦﻳﺭﻮﭙﺳﻮﻟﺎﻔﺳ ٣
۱ / ۲ ۷
/ ۸۱ ۶
/ ۳۲ ۱
/ ۸۸ ۰
/ ۶۰
ﻥﻮﻟﻮﻨﻴﮐﻭﺭﻮﻠﻓ ﺎﻫ
۹ / ۸۵ ۲
/ ۸۸ ۷
/ ۸۰ ۰
/ ۸۶ ۰
/ ۷۵
ﺎﻫﺪﻳﺯﻮﮑﻴﻠﮔﻮﻨﻴﻣﺁ ۷
/ ۹۰ ۴
/ ۹۲ ۳
/ ۹۴ ۰
/ ۷۶ ۳
/ ۶۴
ﻦﻴﺴﻳﺎﻣﻮﮑﻧﺍﻭ ۰
/ ۴۴ ۰
/ ۲۰ ۷
/ ۷۰ ۳
/ ۸
‐
ﺎﻫﺪﻴﻟﻭﺮﮐﺎﻣ ۸
/ ۴۷ ۵
/ ۲۷ ۸
/ ۴۹ ۰
/ ۴۱ ۰
/ ۵۰
ﺎﻫﺪﻴﻣﺎﻧﻮﻔﻟﻮﺳ ۶
/ ۵۵ ۸
/ ۵۶ ۱
/ ۵۲ ۳
/ ۵۶ ۱
/ ۴۸
ﻦﻴﺋﻮﺘﻧﺍﺭﻮﻓﻭﺮﺘﻴﻧ ۸
/ ۹۷ ۵
/ ۴۰ ۵
/ ۷۴ ۳
/ ۷۲ ۰
ﻲﭙﻣﺁ ﻦﻴﻠﻴﺳ ۷
/ ۶۶ ۲
/ ۴۲ ۲
/ ۵۵ ۰
/ ۲۵
‐
ﺚﺤﺑ ﻨﺳ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﻧﻮﻔﻋ ـ
ﻨﺟ ﺮﻫ ﻭ ﻲ ـ
ﺥﺭ ﻲﺴ
ﻲﻣ ﻫﺩ ـ ﺪ .
ﻣﺍ ﺳﺍ ﺮﺑ ﺎ ـ ﻃﺍ ﺱﺎ ـ ﻋﻼ ـ ﻣﺩ ﺕﺎ ـ ﻴﻓﺍﺮﮔﻮ ـ ﺷ ،ﮏ ـ ﻉﻮﻴ
ﻔﻋ ـ ﺖﻧﻮ ﻧﺯ ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﻱﺎﻫ ـ
ﺘﺸﻴﺑ ﻥﺎ ـ ﺮﻣ ﺯﺍ ﺮ ﺖﺳﺍ ﻥﺍﺩ . ﺭﺩ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍ ﻲﻣ ﻞﻴﮑﺸﺗ ﻥﺍﻮﺟ ﻥﺎﻧﺯ ﺍﺭ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺮﺜﮐﺍ ﺰﻴﻧ ﺮﻴﺧ ﺪﻧﺩﺍﺩ
ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻴﻧﺩ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻴﻘﺑ ﺎﺑ ﺮﻈﻧ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻪﮐ )
۹ .(
ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍﻭﺮﮑﻴﻣ ﻱﺯﺎﺳﺍﺪﺟ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻭ ﻉﻮﻧ ﺪﻟﻮﻣ ﻱﺎﻫ
ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺎﺷﺭﺍﺰﮔ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺩﺭﺍﺩ ﻲﺒﺴﻧ ﻖﺑﺎﻄﺗ )
۱۰ ﻭ ۱۱ .(
ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻲﻠﻛﺎﻴﺷﺮﺷﺍ ﻪﮐ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻲﺳﺭﺮﺑ
ﺮﺘﮐﺩ ﯽﮐﺯ ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ ﯽﺳﺎﺒﻋ
ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﺘﻧﺁ ﻲﮑﻴﺗﻮﻴﺑ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍﻭﺮﮑﻴﻣ ﺎﻫ
ﻱ ﺪﻟﻮﻣ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﺖﻧﻮﻔﻋ /
۱۵۶
ﻊﻳﺎﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺭﺪﺻ ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺪﻟﻮﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺗ
ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ )
۲ / ۴۰ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻴﻈﻧ ﻪﮐ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻱﺍ
ﺭﺩ
ﻞﻣﺎﻋ ﻲﻠﻛﺎﻴﺷﺮﺷﺍ ﻭ ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﮊﻭﺮﻧ ۵
/ ۸۱ ﺪﺻﺭﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ
ﺩﻮﺑ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﺖﻧﻮﻔﻋ )
۱۲ .(
ﮎﻮﮐﻮﻠﻴﻓﺎﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻫ
) ۷ / ۲۳ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺎﺑ ﻼﻴﺴﺒﻠﮐ ﻭ )
۸ / ۲۰ ﺻﺭﺩ ﺪ ( ﺮﺘﻧﺍ ﻭ ﻭ ﺮﺘﮐﺎﺑ
) ۰ / ۱۲ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻪﺑ ﻩﺩﺭ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻱﺪﻌﺑ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻫﺩ
ﯽﻳﺎﻫ ﺮﮕﻳﺩ ﻁﺎﻘﻧ ﺭﺩ ﻪﮐ
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺎﻴﻧﺩ ۲۰۰۳
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺍﺩﺎﻧﺎﮐ ﻭ ۲۰۰۲
ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ , ﺖﺷﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ )
۱۳ ﻭ ۱۴ .(
ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺭﺩ
، ﻊﻳﺎﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻠﻛﺎﻴﺷﺮﺷﺍ ﻦﻳﺮﺗ
ﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻩﺪﻨﻨ
) ۱ / ۸۸ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻦﻳﺭﻮﭙﺳﻮﻟﺎﻔﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺍﺭ ﻲﺑﻭﺮﮑﻴﻣ ﺪﺿ ﻱﺎﻫ
ﻞﺴﻧ ۳ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺍﺩ
ﺩ ) ۱ / ۸۸ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻱﺍ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻞﻳﺯﺮﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ۲٠٠۲
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ )
۱۵ .(
ﺯﺍ
ﺎﻣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺮﻈﻧ ﻦﻳﺍ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻑﻼﺧﺮﺑ
ﺕﺎ ﺭﺩ ﺍﺩﺎﻧﺎﮐ ﻝﺎﺳ
۲٠٠١ ﻪﮐ ﺯﺍ ﯽﮐﺎﺣ ﺪﺿ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻲﺑﻭﺮﮑﻴﻣ
ﻲﻠﻛﺎﻴﺷﺮﺷﺍ ﻞﺴﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﻝﻭﺍ ﻦﻳﺭﻮﭙﺳﻮﻟﺎﻔﺳ ﻩﺩﻮﺑ ﺎﻫ
ﺖﺳﺍ ) ۹۳ ﺪﺻﺭﺩ ) ( ۱۶ ﻭ ۱۷ ( ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻭ ۲۰۰۲
ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ
ﻩﺩﻮﺑ ﻦﻴﺋﻮﺘﻧﺍﺭﻮﻓﻭﺮﺘﻴﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ) ۲ / ۹۷ ﺪﺻﺭﺩ ) ( ۱۲ ( ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ
ﺪﺿ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻠﻛﺎﻴﺷﺮﺷﺍ ﺎﻣ ﺒﺴﻧ ﺍﺭ ﻲﺑﻭﺮﮑﻴﻣ
ﺖ
ﻦﻴﺴﻳﺎﻣﻮﮑﻧﺍﻭ ﻪﺑ )
۷ / ۹۱ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺎﻴﻟﺎﺘﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻱﺍ ﻱﺎﻫ
۲۰۰۵
‐ ۲۰۰۲
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ )
۸۹ ﺪﺻﺭﺩ ( ﻢﻫ ﺩﺭﺍﺩ ﻲﻧﺍﻮﺧ .
ﺭﺩ
ﻲﻟﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ۲۰۰۲
ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ )
۹۸
ﺪﺻﺭﺩ ( ﻲﭙﻣﺁ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻦﻴﻠﻴﺳ
) ١۷ .(
ﻦﻤﺿ ﺭﺩ
، ﻲﻠﮐﺎﻴﺷﺮﺷﺍ ﺎﻣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﮏﻳ
ﻦﻴﺳﺎﺴﮐﻮﻠﻓﻭﺮﭙﻴﺳ ﻪﺑ ﻝﻮﺒﻗ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﻲﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻫﺩ ﻪﮐ
ﺑ ﻪﮐ ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﻪ
ﻩﺭﻭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻱﺍ
ﻲﺘﻧﺁ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﺪﺻﺭﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﮏﻴﺗﻮﻴﺑ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ )
۱۶ ﻭ ۱۷ .(
ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺪﻟﻮﻣ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍ ﻦﻴﻣﻭﺩ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ
، ﮎﻮﮐﻮﻠﻴﻓﺎﺘﺳﺍ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ
ﺴﻧ ﺍﺭ ﺪﻳﺯﻮﮑﻴﻠﮔﻮﻨﻴﻣﺁ ﻪﺑ ﺖﺒ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺎﻫ
) ۳ / ۹۴
ﺪﺻﺭﺩ ( ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻴﺒﺷ ﻪﮐ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻦﭘﺍﮊ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻱﺍ
۲۰۰۲ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ )
۱۸ .(
ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺎﻴﻟﺎﺘﻳﺍ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯼﺎﻫ
۲۰۰۵
‐ ۲۰۰۲ ﻡﺎﺠﻧﺍ
ﮎﻮﮐﻮﻠﻴﻓﺎﺘﺳﺍ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ
ﻲﭙﻣﺁ ﻪﺑ ﻦﻴﻠﻴﺳ ) ۸۶ ﺪﺻﺭﺩ ( ﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺖ ) ۱۹ .(
ﻮﺳ ﻊﻳﺎﺷ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻴﻣ ,
ﻼﻴﺴﺒﻠﮐ , ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﻲﺘﻧﺁ ﮏﻴﺗﻮﻴﺑ ﺭﻮﻓﻭﺮﺘﻴﻧ ﺮﻴﻈﻧ ﺎﻫ ﺍ
ﻲﭙﻣﺁ ،ﻦﻴﺋﻮﺘﻧ ،ﻦﻴﻠﻴﺳ
ﻦﻳﺭﻮﭙﺳﻮﻟﺎﻔﺳ ﻭ ﺎﻫﺪﻴﻟﻭﺮﮐﺎﻣ ﻞﺴﻧ ﻱﺎﻫ
۱ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ
ﻭ ﻪﺟﻮﺗ ﺳﺎﺴﺣ
ﻴ ﺖ ﻥﻮﻟﻮﻨﻴﮐﻭﺭﻮﻠﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻳﻻﺎﺑ ،ﺎﻫ
ﻦﻳﺭﻮﭙﺳﻮﻟﺎﻔﺳ ﻭ ﺎﻫﺪﻳﺯﻮﮑﻴﻠﮔﻮﻨﻴﻣﺁ ﺯﺍ ﻡﻮﺳ ﻞﺴﻧ ﻱﺎﻫ
ﻥﺎﺸﻧ ﺩﻮﺧ ﺍﺩ
ﺩ . ﻮﻣﻭﺩﻮﺳ ﺱﻮﺌﺗﻭﺮﭘ ﻭ ﺮﺘﮐﺎﺑﻮﺘﻨﻴﺳﺁ ،ﺱﺎﻧ
ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺪﻟﻮﻣ ﻊﻳﺎﺷ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺯﺍ ﻪﮐ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﻱﺎﻫ
ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ ﻲﻤﮐ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺭﺩ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﮐ ﻭ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﻲﻳﺎﭘﺮﺳ ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﻥﻮﻟﻮﻨﻴﮐﻭﺭﻮﻠﻓ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻭ ﺎﻫ
ﻦﻳﺭﻮﭙﺳﻮﻟﺎﻔﺳ ﻞﺴﻧ ﻱﺎﻫ
۱ ﺪﻧﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ .
ﻊﻳﺎﺷ ،ﻲﻠﮐ ﺩﺮﮔﺍﺮﻓ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻳﺮﺗ
ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺪﻟﻮﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻦ
ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﺮﻬﺷ ﺭﺩ
ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍ ، ﻲﻔﻨﻣ ﻡﺮﮔ ﻱﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻊﻳﺎﺷ ﻲﻠﻛﺎﻴﺷﺮﺷﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍ ﻦﻳﺮﺗ
ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﮎﻮﮐﻮﻠﻴﻓﺎﺘﺳﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺎﻫ
ﻭﺩ ﻦﻴﻣ
ﺐﻠﻏﺍ ﺭﺩ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻊﻳﺎﺷ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍ ﻢﻳﮊﺭ ﻲﻠﻛﺎﻴﺷﺮﺷﺍ ﻱﻻﺎﺑ ﻉﻮﻴﺷ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻣﺭﺩ ﻱﺎﻫ
ﻲﻧﺎ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻲﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍ
ﺶﺷﻮﭘ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ
ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍﻭﺮﮑﻴﻣ ﻦﻳﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﺑﻭﺮﮑﻴﻣﺪﺿ ﻲﻣ ﺮﺜﮐﺍ ﻪﮐ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻳﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻨﻨﮐ
ﻲﺘﻧﺁ ﮏﻴﺗﻮﻴﺑ ﻣ ﻲﻠﻛﺎﻴﺷﺮﺷﺍ ﻱﻭﺭ ﻪﮐ ﻲﻳﺎﻫ ﺆ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺛ
،
ﺪﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﮎﻮﮐﻮﻠﻴﻓﺎﺘﺳﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﺑﻭﺮﮑﻴﻣ
ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺎﻫ
ﻲﻤﻧ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﺍﺬﻟ ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑ ﻼﺘﺑﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﮐ ﻱﺩﺭﺍﻮﻣ
ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﺡﺮﻄﻣ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﺖﻧﻮﻔﻋ
۱۵۷ / ﺏﻮﻨﺟ ﺐﻃ
ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ۲
/ ﺪﻨﻔﺳﺍ ۱۳۸۶
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺪﺿ ﻱﺎﻫ ﻦﻳﺍ ﻱﻭﺭ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﺑﻭﺮﮑﻴﻣ
ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍ ﺎﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻱﺍ
. ﻪﺑ
ﺮﻫ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺖﻠﻋ ﻦﻴﻤﻫ ۳
‐ ۲ ﮏﻳ ﻝﺎﺳ ﺭﺎﺑ , ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍﻭﺮﮑﻴﻣ ﻦﻳﺍ ﻉﻮﻴﺷ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ
ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﻳﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﺔﻄﻘﻧ ﻥﺁ ﻥﺎﮑﺷﺰﭘ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ .
ﻥﻮﻟﻮﻨﻴﮐﻭﺭﻮﻠﻓ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺑ ﺯﻮﻨﻫ ﺎﻫ
ﻪ ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ ﻲﮐﺍﺭﻮﺧ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﻭﺭﺍﺩ ﺍﺭﺩﺍ ﻱﺎﻫ
ﺭ ﻱ
ﻝﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻨﺘﺴﻫ
؛
ﻣﺍ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎ ﻱﺎﻫ
ﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﻲﻧﻭﺰﻓﺍﺯﻭﺭ ـ
ﻲﺘﻧﺁ ﺯﺍ ﻪ ﮏﻴﺗﻮﻴﺑ
ﺎﻫ ﺠﻳﺍ
ـ ﺪﺷ ﺩﺎ ﺖﺳﺍ ﻩ , ﻧﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ـ
ﺤﻣ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﺎﻬ ـ
ﺩﻭﺪ
ﻪﺿﺭﺎﻋ ﻭ ﺪﻳﺪﺷ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻮﺷ ﺭﺍﺩ
ﺳ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ـ
ﻩﺩﺎ ) ﻪﻧﺎﺜﻣ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻞﺜﻣ (
ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ
ﻩﺩﺭ ﻫ ـ ﻲﺘﻧﺁ ﻱﺎ ﻴﺗﻮﻴﺑ
ـ
ﭽﻤﻫ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﻲﮑ
ـ ﻥﻮ
ﺭﺩ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺋﻮﺘﻧﺍﺭﻮﻓﻭﺮﺘﻴﻧ ﻭ ﻝﻭﺯﺎﺴﮐﻮﻤﻳﺮﺗﻮﮐ ﺘﺣﺍ ﻪﮐ ﻱﺩﺭﺍﻮﻣ ـ
ﻔﻋ ﻝﺎﻤ ـ ﮎﻮﮐﻮﻠﻴﻓﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺖﻧﻮ ﻫ
ﺎ
ﻄﻣ ـ ﻣ ﺎﻳ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺡﺮ ـ
ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺎﺑ ﺩﺭﺍﻮ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﮎﺎﻧﺮﻄﺧ
ﻞﺴﻧ ﺯﺍ ۳ ﻦﻳﺭﻮﭙﺳﻮﻟﺎﻔﺳ ﺪﻳﺯﻮﮑﻴﻠﮔﻮﻨﻴﻣﺁ ﮏﻳ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺩﺮﮔ
ﺩ .
References: __________________________________________________________
1. Ronald AR, Pattulo MS. The natural history of urinary infection in adults. Med Clin North Am 199; 75:299-312.
2. Anthony JS. Infection of the urinary tract.
Campbells urology, 8th ed. 2002; 515-602.
3. New CH. Urinary tract infection. Am J Med 1992; 4A suppl:63-70.
4.Gebre-Selassie S. Asymptomatic bacteriuria in pregnancy: epidemiological, clinical and microbiological approach. Ethiop Med J 1998;36:185-92.
5.Pastore LM, Savitz DA, Thorp JM Jr, et al.
Predictors of symptomatic urinary tract infection after 20 weeks' gestation. J Perinatol 1999;19:488-93.
6.Tambyah PA, Maki DG. Catheter associated urinary tract infection is rarely symptomatic; a prospective study of 1497 catheterized patients.
Arch Int Med 2000;160:678-82.
7. Gastmeier P, Kampf G, Wischnewski N, et al.
Prevalence of nosocomial infections representative German hospital. J Hosp Infect 2001; 38: 37.
8. Weber G, Riesenberg K, Schlaeffer F, et al.
Changing trends in frequency and antimicrobial resistance of urinary pathogens in outpatient clinics and a hospital in southern Isreal. Eur J Microbiol Infect Dis 2002; 16:834-8.
9. Allen UD, MacDonald N, Fuite L, et al. Risk factors for resistance to first- line antimicrobials among urinary tract isolates of Escherichia coli in children. CMAJ 1999;160:436-40.
10. Jones RN, Kugler KC,Pfaller MA, et al.
Characteristics of pathogens causing urinary tract infections in hospitals in North America:
results from the SENTRY Antimicrobial Surveillance program, 1997. Diagn Microbiol
Infect Dis 1999; 35:55-63.
11. Abu Shaqra Q. Occurrence and antibiotic sensitivity of Entrobacteriaceae of Jordanian patients with community acquired urinary tract infections. Cytobios 2000; 101:15-21.
12. Grude N, Tveten Y, Kristiansen BE. Urinary tract infection in Norway: bacterial etiology and susceptibility. Eur J Clin Microbial Infect Dis 2001;7:543 -7.
13. Mathai D, Jones RN, Winokur PK, et al.
Epidemiology and frequency of resistance among pathogens causing urinary tract infections in 1,510 hospitalized patients: a report from the SENTRY Antimicrobial Surveillance Program (North America). Diagn Microbiol Infact Dis 2003;40:129- 36.
14. Zhanel GG, Karlowsky JA, Harding GKM. A Canadian national surveillance study of urinary tract isolates from out patients: Comparasion of the activities of trimethoprim - sulfametaxazole, ampicilin, mecithicilins, nitrofurantoin, and ciprofloxacin. Antimicr Agents Chemother 2000; 44: 1089 -92.
15. Paulo S, Pereira AC, Dias L, et al. Community acquired urinary tract infection: etiology and bacterial susceptibility. New Microbial 2003;
26:257-62.
16. Srinivasa H, Parija SC, bhattacharya S, et al.
Incidence of ciprofloxacin resistance in urinary isolates Eastern Nepal. J Comm Dis 1991;
31:45-7.
17. Iqbal J, Rahnan M, Kabir MS. Increasing ciprofloxacin resistance among prevalent urinary tract bacterial isolates in Bangeladesh.
Jpn J Med Sci Biol 1997; 50:241-50.
18. Arakawa S, Shingemura K, Nakono Y.
Pathogen occurrence and antimicrobiol
ﯽﮐﺯ ﺮﺘﮐﺩ ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ ﯽﺳﺎﺒﻋ
ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﺘﻧﺁ ﻲﮑﻴﺗﻮﻴﺑ ﻢﺴﻴﻧﺎﮔﺭﺍﻭﺮﮑﻴﻣ ﺎﻫ
ﻱ ﺪﻟﻮﻣ ﻱﺭﺍﺭﺩﺍ ﺖﻧﻮﻔﻋ /
۱۵۸
susceptibility of urinary tract infection case during a 20-Year Period (1983- 2002) at a single Institution in Japan. Med Princ Pract 2003;13:334-9.
19. Jones RN, Kugler KC, Pfaller MA, et al.
Characteristics of pathogens causing urinary tract infections in hospitals in North America:
results from the SENTRY Antimicrobial Surveillance Program, 1997. Diagn Microbiol Infect Dis 1999;35: 55-63.
