رﺎﻤﺷ ،مﻮﺳ ةرود ،ﻢﻫد لﺎﺳ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ،ﻢﺸﺷ ة
1388
ﺮﻬﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻱ
ﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﻱ
ﮔﺪﻧﺯ ﮏﺒﺳ ﻭ ﻲ
ﻥﺍﺪﻧﻭﺮﻬﺷ
ﺮﺘﮐد ردا ﻪﻧﺎﺴﻓا ﯾ
ﺴ
∗ﯽ
ﻟﺎﭘ ﻪﻧﺎﻤﺳ ﯿ
∗نﺎﺑﺰ ∗
ﮑﭼ ﻴ ﻩﺪ
ﻘﺤﺗ ﯿ ﮥﻄﺑار ﺖﺧﺎﻨﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖ نﺎﯿﻣ
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ ي
ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ و ﯽ
ـﺳرﺮﺑ فﺪـﻫ ﺎﺑ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﯽ
ﻬﺴﺗ ﺶﻘﻧ ﯿ ﺮﻬﺷ تﻼ ي ﺷ ﺮﺑ ﯿ ﮔﺪﻧز ةﻮ ﯽ ﺸﻧﺮﻬﺷ ﯿ
ﺖـﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﻨ .
ا رد ـﯾ
ـﺷ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ،ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦ ﯿ
ةﻮ
ﭘﯿ ﺎﻤ ﯾ ﺸ ﯽ ﺎﺑ ، 734
ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ نﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ زا ﺮﻔﻧ ي
ﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻦﮐﺎﺳ ﯿ
ﺖﺴ و ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻪﻧﺎﮔود ﯾ
راﻮﻧﺎﺧ ﻊﻠﻄﻣ داﺮﻓا ﺎ
ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﮐ 18 ﻪﺘﺷاد ﻦﺳ لﺎﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ،ﺪﻧا
.
ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﻘﺤﺗ ﯿ
ﻣ داد نﺎﺸﻧ ﻖ ﯿ
رادرﻮﺧﺮﺑ ناﺰ ي
ﻧاﺮﻬﺗ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ةدﺎﻔﺘﺳا و ﯽ
ﺮﻬـﺷ تﺎﻣﺪـﺧ زا ي
رادﺮﻬـﺷ ي
ﺖﺳا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺘﻤﮐ .
ﺎﻤﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯾ
رﺎﺘﻓر تﻼ ي ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﯾ ﻣز رد نﺎ ﯿ
ا نارﺬﮔ ةﻮﺤﻧ ﮥﻨ ،ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗو
ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾ د و ،نﺪﺑ ﺖ ﯾ
ﺑ ﻖﺋﻼﺳ ﺮﮕ ﯿ
ﺘﻨﺳ ﺮﺘﺸ ﯽ ز ﮥﻠﺻﺎﻓ و هدﻮﺑ ﯾ
دﺎ ي دراد نرﺪﻣ ﮏﺒﺳ ﺎﺗ .
ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﻘﺤﺗ ﯿ ﮥﻄﺑار ﻖ نﺎﯿﻣ ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﯽ
رادرﻮﺧﺮﺑ ﺎﺑ ي
ﺮﻬـﺷ تﺎﻣﺪﺧ زا ي
ﻣ و ـﯿ نآ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ناﺰ ار ﺎـﻫ
ﺄﺗ ﯿﯾ
ﻧاﺪﻧوﺮﻬﺷ داد نﺎﺸﻧ و دﺮﮐ ﺪ ﯽ
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ زا ﻪﮐ ي
نآ زا و ﺪﻧﺮﺗرادرﻮﺧﺮﺑ ﺑ ﺎﻫ
ﯿ ﺮﺘﺸ ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽ ﮏﺒـﺳ ،ﺪﻨﻨﮐ
ﮔﺪﻧز ﯽ نرﺪﻣ ﺮﺗ ي ﺪﻧراد . ﻐﺘﻣ ﯿ ﻣ ﺮ ﯿ
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰ ي
ﺛﺄﺗ ﯿ ﻘﺘﺴﻣ ﺮ ﯿ
ﮔﺪـﻧز ﮏﺒـﺳ ﺮﺑ ﻢ ﯽ
دراد . اﺮﺑﺎـﻨﺑ ﯾ ،ﻦ
ﻬﺴﺗ و تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺮﮔا ﯿ
ﺮﻬﺷ تﻼ ي اﺰﻓا ﯾ ﺶ ﯾ ﻟو ﺪﺑﺎ ﯽ
ﻣ نآ رﺎﻨﮐ رد ﯿ
ا زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰ ﯾ
ار تﺎﻣﺪﺧ ﻦ ﯾ
ـﻫ ،دﻮﺸـﻧ ﺞ ﯿ
ﭻ
ﻐﺗ ﯿﯿ ﺮ ي ﺷ رد ﯿ ﮔﺪﻧز ةﻮ ﯽ ﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﯽ
ﻮﺷ د .
ﻠﮐ ﻴ ﻩﮊﺍﻭ ﺪ ﺎﻫ
ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﯽ
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ ، ي
رادﺮﻬﺷ ، ي ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ، .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــ
ـ
ﻝﺎﻤﺷ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺩﺍﺯﺁ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺭﺎﻳﺩﺎﺘﺳﺍ∗
∗ ﻝﺎﻤﺷ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺩﺍﺯﺁ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺪﺷﺭﺍ ﻲﺳﺎﻨﺷﺭﺎﻛ ﻱﻮﺠﺸﻧﺍﺩ∗
١٠
■ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻢﺸﺷ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﻡﻮﺳ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﺸﯿﭘ ﺪﯿﻟﻮﺗ زا تﺎﻣﺪﺧ ،نﺎﻬﺟ رد هزوﺮﻣا .
دﺎﺼـﺘﻗا ﻪـﮐ ﻢﯾﺪﻫﺎـﺷ حﻮـﺿو ﻪـﺑ
ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ زوﺮﻣا
ﯽﻣ ﺶﯿﭘ نﺪﺷ
دور . ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﺮﻈﻧ زا
و ﺖـﻓﺎﺑ
ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز رد ﯽﺗازﺎﯿﺘﻣا دﻮﺧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﺸﯿﭘ ناﺮﮕﯾد زا ،ﺪﻧراد ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا ﺪﻧا
. ﻪﺑ وﻼﻋ
،ه
ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﯿﻫﺎﻣ
ﻪﻧﻮﮔ
ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يا
فﺎﻄﻌﻧا ﺐﺒﺳ
ﭻﯿﻫ ،دﻮﺧ ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ يﺎﻀﻓ و يﺮﯾﺬﭘ ﻪـﻧﻮﮔ
ﯽﻤﻧﺮﺑ ار ﯽﺘﯾدوﺪﺤﻣ ﺪﺑﺎﺗ
.
ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ يﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ
ﻪﺻﺮﻋ ﻦﯾﺮﺗ
ﮥﻄﯿﺣ رد ﺎﻫ تﺎﻣﺪﺧ
نﺎﻣزﺎﺳ و ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺳر ﺎـﻫ
ي
دﺪﻌﺘﻣ ي ﺒﻗ زا ﯿ ،بآ نﺎﻣزﺎﺳ ﻞ
ﻞﻤﺣ ،تاﺮﺑﺎﺨﻣ ،قﺮﺑ و
ﻓاﺮﺗ و ﻞﻘﻧ ﯿ
ﮥﺋارا ﻪﺑ ﻒﻇﻮﻣ ﮏ نآ
ﺪﻨﺘﺴﻫ .
رادﺮﻬﺷ ي ﻧ ﯿ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺰ
ﺎﻫ ﯽﯾ ﺶﺨﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻤﻋ
يا
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ زا ي
هﺪـﻬﻋ ﻪـﺑ ار
و دراد ﺮﺘﺸﯿﺑ ا ﯾ ﺣ رد ،تﺎﻣﺪﺧ ﻦ ﯿ
ﺎﻇو ﮥﻄ ﯾ ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﻒ ي
ا ﯾ ﺖﺳا نﺎﻣزﺎﺳ ﻦ .
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ ي
ز ﺶﺷﻮﭘ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﯾ
ار ،دﺎ ﯾ ﺞ ﺮﺗ ﯾ ﻟﺎﻌﻓ ﻦ ﯿ دﺮﻬﺷ ﺖ را
ي ﺎﻫ ي بﻮﺴـﺤﻣ رﻮﺸـﮐ
ﻣ ﯽ دﻮﺷ . ا ﺖﻠﻋ ﯾ
ﻣ ار ﻻﺎﺑ لﻮﻤﺷ ﻦ ﯽ
دﺮـﮐ ﻮﺠﺘﺴـﺟ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻪﺟو ﺪﻨﭼ رد ناﻮﺗ :
ﻪـﺑ ﺖﺴـﺨﻧ
ﻟد و ﻪﻔﺴﻠﻓ ﯿ
ﮑﺸﺗ ﻞ ﯿ رادﺮﻬﺷ ﻞ ي
ﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﯽ
ا و ﺖـﺷاﺪﻬﺑ رﻮـﻣا ﻪـﺑ ﻦﺘﺧادﺮـﭘ ﻪـﮐ دﻮﺷ ﯾ
ـﻨﻤ ﯽ
ﺮﻬﺷ ي ﻟوا ﯿ ﻇو ﻦ ﯿ
ﺖﺳا نآ ﮥﻔ .
بﺎﻨﺘﺟا ﻪﺑ مود ﻞﯿﻟد
ﺬﭘﺎﻧ ﯾﺮ ي ا ﯾ
ﯽﻣﺮﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻦ
ـﺷﺎﻧ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﯽ
ﺐﻗاﻮﻋ زا ﺧو
ﯿ ﺤﻣ ﻢ ﯿﻄ ﯽ
ﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽ
مﺪﻋ ا نآ ﮥﺋار ﺖﺳﺎﻫ . ﻟدﯿ ز ﮥﻘﺑﺎﺳ مﻮﺳ ﻞ ﯾ
ا دﺎ ﯾ تﺎﻣﺪـﺧ ﻦ
دﺎﻬﻧ و ﯾ نآ نﺪﺷ ﻪﻨ رادﺮﻬﺷ رد ﺎﻫ
ي ﺎﻫ ي ﺖﺳا رﻮﺸﮐ )
ﻤﻇﺎﮐ ﯿ ﻧاﻮﺿر و نﺎ ﯽ
، 1383 : 32 (.
،يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻧﺎﮑﻣا مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﺶﯿﭘ ﯽﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ زا ﻞـﺻﺎﺣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻂﯿﺤﻣ هﺎﮕﯾﺎﭘ و ﺎﻫ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ـ ﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا ﯽﻋ .
ﺖـﺻﺮﻓ ﻊـﯾزﻮﺗ رد يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ﺎـﻫ
، تﺎـﻧﺎﮑﻣا
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و تﺎﻧﺎﮑﻣا ﯽﮔﺪﻧز
ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ
ﺶﻨﯾﺰـﮔ ترﺪـﻗ ﻪـﻌﻣﺎﺟ يﺎﻀﻋا زا ﯽﻤﮐ داﺪﻌﺗ دﻮﺷ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار فﺮﺼﻣ عﻮﻧ .
ور ﻦﯾا زا
، ﺛﺄﺗ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﯿ
ﺤﻣ ﺮ ﯿ ﻂ ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ تﺎـﻧﺎﮑﻣا ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ داﺮﻓا ﯽﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺪﺳر
.
ﻣﺪﺧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد هﺪﺷ ﻪﺋارا يﺮﻬﺷ تﺎ
) ﻟﺎﻌﻓ ةزﻮﺣ رد ﻪﮐ ـﯿ
ﺖ
رادﺮﻬﺷ ي
ﺪﻧراد راﺮﻗ ناﺮﻬﺗ (
ﺋارا و ﮥ ﻂﯿـﺤﻣ يﺎﻤﯿﺳ زا يﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﯽﻧﻮﮑﺴـﻣ ﻖﻃﺎـﻨﻣ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﻥﺍﺪﻧﻭﺮﻬﺷ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﮏﺒﺳ ﻭ ﻱﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﻱﺮﻬﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ
■
١١
ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﯾ
ﻢـﻬﻣ ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻖﻃﺎـﻨﻣ ﻦـﯾا رد ﻦﮐﺎﺳ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ رﺎﺸﻗا ﯽﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﻦﯾﺮـﺗ
ﻘﺤﺗ يدﺮﺑرﺎﮐ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ فاﺪﻫا ﯿ
ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﻖ .
ا رد ﯾ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ نﻼﮐ
ﺮﻬﺷ ي ﻌﻤﺟ ﻪﮐ ﯿﺘ ﯽ ز ﯾ نﺎﻨﮐﺎﺳ و دراد ﻢﮐاﺮﺘﻣ و دﺎ
و زا ﺮﺛﺄﺘﻣ نآ ﯾ
ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﺸﻧﺮﻬﺷ ﯿﻨ ﯽ ﺷ ، ﯿ هﻮ ﺎﻫ ي رﺎﺘﻓر ي ﻌﻣ ﯿﻨ ﯽ
ﻣ زوﺮﺑ دﻮﺧ زا ار ﯽ
ﺮﻈﻧ رد ،ﺪﻨﻫد
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﺶﻘﻧ ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ي
ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﺮﺑ ﯽ
،ﺖـﺳا
ﻣﺪﺧ ﺶﻘﻧ ،صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ تﺎ
ي رادﺮﻬﺷ ﻪﮐ ي
ﺘﺧا رد ناﺮﻬﺗ ﯿ
ـﻣ راﺮﻗ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ رﺎ ﯽ
ﺪـﻫد
هداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار
ﺳرﺮﺑ دﺪﺻرد و ﻢﯾا ﯽ
ﺛﺄﺗ ﯿ ﺷ رد نآ ﺮ ﯿ
ﮔﺪﻧز ةﻮ ﯽ تﺎﻣﺪﺧ ﮔﯿ ﺘﺴـﻫ نﺎﮔﺪﻧﺮ ﯿ
ﻢ .
ﺳرﺮﺑ ةزﻮﺣ ﯽ
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ ي
ﻧ ار ﯿ ﺎﻇو ﻪﺑ ﺰ ﯾ
ﺮﻬـﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﻒ ي
رادﺮﻬـﺷ ي
،ناﺮـﻬﺗ
ﯾﮑ ﯽ ﻢﻬﻣ زا ﺮﺗ ﯾ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦ
ﺎﻫ ي ﻟﻮﺘﻣ ﯽ ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾ ﺮﻬﺷ ﺖ ي ، هدﺮﮐ دوﺪﺤﻣ
اﯾ ﻢ . ﻨﭽﻤﻫ ﯿ
فﺮـﺻ ،ﻦ ﺮـﻈﻧ
د زا ﯾ
ﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻌﺑا ﺮﮕ ﯽ
ﺷزرا و ﯽ
ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﯽ
ﮔﺪﻧز ، ﯽ
رﺎـﺘﻓر ﺪـﻌﺑ رد ار ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ ي
رد و
ﻣز ﻪﺳ ﯿ ﺪﻣ ،ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا ﮥﻨ ﯾﺮ
ﯾ ﻠﺳ و نﺪﺑ ﺖ ﯿ
ﺳرﺮﺑ ﻪﻘ ﯽ هدﺮﮐ اﯾ ﻢ .
ﺳﺎﺳا ﺶﺳﺮﭘ ﯽ
ا رد ﺎﻣ ﯾ ﺳرﺮﺑ ﻦ ﯽ
آ ﻪـﮐ ﺖـﺳا نآ ـﯾ
ﮔﺪـﻧز ﮏﺒـﺳ ﺎ ﯽ
ـﻧاﺮﻬﺗ ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ ﯽ
،
ﺖﺤﺗ ﺛﺄﺗ ﯿ
ﺴﺗ و تﺎﻣﺪﺧ ﺮ ﻬﯿ
ﺗﻼ ﯽ رادﺮﻬﺷ ﻪﮐ ي
نﺎـﻤﻫ زا نﺎـﻨﭽﻤﻫ ،هدﺮـﮐ ﻪـﺋارا ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد
ﺎﻫﻮﮕﻟا ي ﺘﻨﺳ ﯽ ﭘ ﯿ وﺮ ي ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ ﯾ ﺷ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺎ ﯿ
هﻮ ﻐﺗ لﺎﺣ رد نرﺪﻣ يﺎﻫ ﯿﯿ
آ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ؟ﺖﺳا ﺮ ﯾ
ﺎ
كرﺎﭘ ﺖﺧﺎﺳ ﺎﻫ
ي ﺎـﺳو ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﯾ
ـﺷزرو ﻞ ﯽ
ﺮﻔﺗ ﻦﮐﺎـﻣا و ﺎﻫﺎﻀـﻓ شﺮﺘﺴـﮔ ، ﯾ
ـﺤ ﯽ ﮥﻌـﺳﻮﺗ ،
هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺎﻫ ي ﺠﻧز ﯿ هﺮ ا ي و ...
ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﺮﺑ ﯽ
ﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻪﺑ ؟ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ نا ا لﺎﺒﻧد
ﯾ ﺶﺳﺮﭘ ﻦ ،
د تﻻاﺆﺳ ﯾ
ﺮﮕ ي ﻧ ﯿ ﻣ حﺮﻄﻣ ﺰ ﯽ
دﻮﺷ . آﯾ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻦﮐﺎﺳ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺎ 22
،ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻪﻧﺎﮔ ﯾ
نﺎﺴﮑ
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ زا ي
رادﺮﻬﺷ ي ﻣ ؟ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ناﺮﻬﺗ ﯿ
هﺮـﻬﺑ و هدﺎﻔﺘـﺳا ناﺰ ﺪـﻨﻣ
ي زا ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ ي
رادﺮﻬﺷ ي زرا ؟ﺖﺳا رﺪﻘﭼ ناﺮﻬﺗ ﯾﺑﺎ
ﯽ ةﻮـﺤﻧ زا ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ تﺎﻣﺪـﺧ
ﻧﺎـﺳر ﯽ
رادﺮﻬﺷ ي آ ؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﯾ
ﻧاﺮﻬﺗ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺎ ﯽ
ﺮﻬـﺷ تﺎﻣﺪﺧ زا ي
رادﺮﻬـﺷ ي
ﻫﺎـﮔآ ناﺮـﻬﺗ ﯽ
؟ﺪﻧراد ﺎﯾآ ا رد ﯾ ﻣز ﻦ ﯿ
رادﺮﻬﺷ ﺎﺑ ﻪﻨ ي
ﻣ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﯽ
ﻠﮐ شﺮﮕﻧ ؟ﺪﻨﻨﮐ ﯽ
دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﻪـﺑ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ
رادﺮﻬﺷ ي
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ناﺮﻬﺗ
١٢
■ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻢﺸﺷ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﻡﻮﺳ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،
ﻱﺮﻈﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ
ﮔﺪﻧز ﮥﻌﺳﻮﺗ ﺎﺑ ﯽ
ﺮﻬﺷ ي
اﺰﻓا تازاﻮﻣ ﻪﺑ و ﯾ
ﻤﻫا ﺶ ﯿ
ﺎﻤﺗ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺖ ﯾ
ﻮﻫ و ﺰ ﯾ ﺖ ﯾﺑﺎ ﯽ ﮏﺒـﺳ ،
ﮔﺪﻧز ﯽ ﺑ ﯿ ﻤﻫا ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﺶ ﯿ
ﺖ ﯾ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎ .
ﺸﻧﺮﻬﺷ نﺎﺴﻧا ﯿ
ﮔرﺎـﮐ ﻪـﺑ ﺎـﺑ ﻦ ﯿﺮ
ي
ﮔﺪـﻧز ﮏﺒـﺳ ﯽ
ﻣ شﻼﺗ ﯽ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻟﺰﻨﻣ ﺪﻨﮐ ﯽ
د ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯾ
رﺎﮐ ،ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ناﺮﮕ ي
رد ﻪـﮐ ﻊـﻣاﻮﺟ ﮏـﭼﻮﮐ
دﻮﺒﻧ مزﻻ )
وﺪﻬﻣ ي ﻨﮐ ﯽ ، 1386 : 17 ـ 16 .(
زﯾ
ﭘ ﺖﻓﺎﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻤ ﯿ
ﭽ ﯿ هﺪ ا ي
داﺮﻓا ﻂﺑاور زا ي
ﻣ ﯽ د ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا ﯾ
ﺪﮑ ﯾ ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﺶﻨـﮐ رد ﺮﮕ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ي دﺮﻓاﺮﻓ ي
نﻼﮐ ،هداﻮﻧﺎﺧ ،ﺖﻟود ﺪﻨﻧﺎﻣ
دﺎﺤﺗا و ،ﺮﻬﺷ ﯾ
ﺮﮔرﺎﮐ ﮥ ي
ﺎـﻫرﻮﻠﺒﺗ ﺎـﻬﻨﺗ ﯽﯾ
ا زا ﯾ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺶﻨﮐ ﻦ ﺪﻧا
) ،رزﻮﮐ 1377 : 249 .(
ﮕﺘﺴﺑاو ﺮﺑ ﻦﻠﺑو ﯽ
ﮏﺒﺳ ﺎﻫ ي ﺮﮑﻓ ي
نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ
ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﮐﺄﺗ ﯿ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺪ .
ا ﺮﺑ وا ـﯾ ﻦ
ﻪﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ
» حﺮﻃ ﮔﺪﻧز ﯽ
نﺎﺴﻧا ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ
ﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ﻪﮐ ،ﺎﻫ ي
ﻌﻗﻮﻣ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﻠﻐﺷ و ﯽ نﺎـﺷ
ﻌﺗ ﯿﯿ ﻣ ﻦ ﯽ ﺮﮑﻓ تادﺎﻋ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ي
نآ رﺎﺘﻓر و ﻣ ﻞﮑﺷ ﺎﻫ
ﯽ ﺪﺸﺨﺑ « ) نﺎﻤﻫ .(
ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﻞﺑﻮﺳ ﺮﻈﻧ زا ﯽ
زا ﺖـﺳا ترﺎﺒﻋ :
ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ا
ي ﺎـﻫرﺎﺘﻓر زا ي
هﺪﻫﺎﺸـﻣ و ﺮﯾﺬـﭘ
ﻨﻌﻣ ﯽ
ﻮﺳ زا ﻪﮐ راد ي
ﺮﻌﺗ داﺮﻓا ﯾ
ﻣ ﻒ ﯽ دﻮﺷ . ا رد ﯾ ﺮﻌﺗ ﻦ ـﯾ ـﻘﻧ ﻒ ﻠﮐ ﺶ ـﯿ ﺪ ي
ﻧﺎﺴـﻧا ﻞـﻣﺎﻋ ﯽ
رد
ﻞﮑﺷ ﮔﯿ ﺮ ي ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﯽ
ﺎﻤﻧ ﯾ ﺖﺳا نﺎ . ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻣ نﺎﺸﻧ ﻦ ﯽ
ﺨﺸﺗ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯿ
ﮏﺒﺳ ﺺ ﺎﻫ
ي ﮔﺪﻧز ﯽ
ور زا ي ﻋ رﺎﺘﻓر ﯿﻨ ﯽ هﺪﻫﺎﺸﻣ و نﺎﮑﻣا داﺮﻓا ﯽﻧﺪﺷ
ﺬﭘ ﯾ ﺖﺳا ﺮ ) ﻈﻋ ﯿﻤ ﯽ : 1385 (.
ﮏﺒﺳ ﻮﯾدرﻮﺑ
ﯽﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﮥﯾﺎﻣﺮﺳ ﻢﻈﻨﻣ لﻮﺼﺤﻣ ار ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ ﻪـﺑ ﺐـﺗاﺮﻣ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺪـﻧاد
مﺎﻈﻧ
ﺗ ﮥﻧﺎﺸﻧ زا ﯽﯾﺎﻫ
ﯽـﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺰﯾﺎﻤ ﺪﻧﻮـﺷ
) ،ﺰﻧﺪـﯿﮔ 1378 : 121 .(
ﮏﺒـﺳ ةرﺎـﺑرد وا
ﮔﺪﻧز ﯽ ﮐﺮﺗ ، ﯿ ﺐ زﺎﺳ ي هزﺎﺗ ا ي ار نآ ﻪـﮐ ﺖـﺳا هدﺮـﮐ ﻪـﺋارا
» اﺮﮔرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﯽﯾ
ﺪـﻟﻮﻣ « ﯽـﻣ ﺪـﻣﺎﻧ .
اﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﯾ
درﻮﺑ ﺪﻟﻮﻣ ﯾ
ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﻮ ﯾ ﺪﻨﻣرﺎﺘﺧﺎﺳ ﮥ ي
ﮔ ﯿ ﺎﻘﻣ ﺰﻧﺪ ﯾ هﺪﺷ ﻪﺴ ﺖﺳا ) ﻠـﺿﺎﻓ ﯽ ، 1382 .(
ا ﻪﺑ ﯾ ﺗﺮﺗ ﻦ ﯿ ﻣ ﺐ ﯽ ﺑﯿﻨ ﯿ
درﻮﺑ ﻪﮐ ﻢ ﯾ
ر ﺮﺑ ﻮ د ﮥﻄﺑا ﯾ ﺘﮑﻟﺎ ﯿﮑ ﯽ ﻣ ﯿ ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ نﺎ ي
ﻋ ﯿ ـﻨ ﯽ ﺪﭘ و ـﯾ هﺪ ﺎـﻫ ي
ﻨﻫذ ﯽ ﮐﺄﺗ ﯿ ﻣ ﺪ ﯽ ﺪﻨﮐ .
درﻮﺑ ﺮﻈﻧ زا ﯾ
ﺘﻗو ﻮ ﯽ ﺷ دﺮﻓ ﯿ
ﮑﺒﺳ و هﻮ ﯽ
اﺮﺑ ار ي ﮔﺪﻧز ﯽ ﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﯽ
ﺎـﺑ ﻞـﻣﺎﻌﺗ رد ﻪـﮐ ﺪﻨﮐ
ﻣ راﺮﻗ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽ
ﮔﯿ
ﺎﻫدﺎﻬﻧ و ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ،دﺮ ي
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﻣ ﻢﻫ ﯽ ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺪﻨﺷﻮﮐ ي
ﺎﻫ ي
ﻥﺍﺪﻧﻭﺮﻬﺷ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﮏﺒﺳ ﻭ ﻱﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﻱﺮﻬﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ
■
١٣
ﻟﻮﺗزﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯿ
ﺪﻨﻨﮐ ﺪ . ﺪﺑ ﯾ ﺗ ﻦ ﺗﺮ ﯿ
اﺮﻓ رد ﺐ ﯾ
ﺪﻨ ي
هدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ
نآ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮐ ﺪﻧا ﻧ ﺎﻫ
ـﯿ ا رد ﺰ ـﯾ ﻦ
ﻟﻮﺗزﺎﺑ ﯿ ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ ﺪ .
ﻫﺎﻔﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯿ
ﺮﻈﻧ لﺪﻣ و ﻢ ي
درﻮﺑ ﯾ ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ةرﺎﺑرد ﻮ ﯽ
اﺮﺷ ﯾ ﻋ ﻂ ﯿﻨ ﯽ ﮔﺪﻧز ﯽ ﻌﻗﻮﻣ و ﯿ ﺖ
ﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺘﺧﺎﺳ رد دﺮﻓ ﯽ
ﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﯿ
ﻣ ﺮﺠﻨﻣ صﺎﺧ ﺶﻨﻣ ﺪ ﯽ
دﻮـﺷ ) ﻠـﺿﺎﻓ ﯽ ، 1382 : 45 .(
مﻮـﻬﻔﻣ
» ﻫﺎﮔآ ﯽ ﻠﻤﻋ ﯽ « ﮔﯿ و ﺰﻧﺪ
» ﺶﻨﻣ « ﺑ درﻮ ﯾ ﻣ نﺎﺸﻧ ﻮ ﯽ
ﻘﻠﻄﻣ ﺢﻄﺳ رد دﺮﻓ رﺎﺘﻓر ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽ
ﻫﺎﮔآ زا ﯽ
ﻌﺗ ﯿﯿ ﻤﻧ ﻦ ﯽ ﻤﻧ و دﻮﺷ ﯽ
ﺎﺑﯾ ﺛﺄﺗ زا ﺖﺴ ﯿ
ﺖﺧﺎﺳ ﺮ دﻮﺑ ﻞﻓﺎﻏ ﺎﻫ
) نﺎﻤﻫ : 55 .(
ﮔ هﺎﮕﻧ زا ﯿ ﻟﺎﻌﻓ ﺰﻧﺪ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي ﻧﺎﺴﻧا ﯽ ﻂﻘﻓ ار
ﻋﺎﻤﺘﺟا ناﺮﮕﺸﻨﮐ ﯽ
ﺪﭘ ـﯾ ـﻤﻧ ﺪ ﯽ آ ـﻧرو زا ﻪـﮑﻠﺑ ،ﺪ
هار نﺎﻤﻫ ﺎﻫ ﯽﯾ
اﺮﺑ ناﺮﮕﺸﻨﮐ ﻪﮐ ي
ﭘ رد نﺎﺷدﻮﺟو زاﺮﺑا ﯿ
ﻣ ﺶ ﯽ ﮔﯿ
،ﺪﻧﺮ ﭘ ﯿ
ﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗزﺎﺑ ﻪﺘﺳﻮ ﯽ
دﻮﺷ .
ﻋﺎﻤﺘﺟا نﻼﻣﺎﻋ ﯽ
ﻟﺎﻌﻓ ﺎﺑ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ﯾ اﺮﺷ نﺎﺸ ﯾﻄ ﯽ ار ﯽﻣ ﺪﻧزﺎﺳ ا ﻪـﮐ ـﯾ ﻟﺎﻌﻓ ﻦ ـﯿ ﺖ
نﺎـﮑﻣا ار ﺎـﻫ ﺬـﭘ
ﯾ ﺮ
ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ .
ﮔﯿ
درﻮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺰﻧﺪ ﯾ
ﻣ ﺖﺑﺎﻗر ﮥﻠﺌﺴﻣ ﺎﺑ ﻮ ﯿ
ﺪﻧا نﺎ ﯾ ﻪﺸ ﺎﻫ ي ﻪﺑور نﻼﮐ و دﺮﺧ ،ﺖـﺳا ور
ﯾ ـﻨﻌ ﯽ
ﻣ ﺖﺑﺎﻗر ﯿ ﻠﻣﺎﻋ نﺎ ﯿ
رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺖ .
ﮔﯿ
و ﻪﺟﻮﺗ ﺮﮕﺸﻨﮐ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﺰﻧﺪ ﯾ
هﮋ ا ي دراد . ﺮﮕﺸـﻨﮐ وا ﺮﻈﻨﻣ زا
رﺎﺘﻓﺮﮔ نﺎﻨﭼ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻧﯿ
ﻫ ﻪﮐ ﺖﺴ ﯿ
ﺑﺎﺨﺘﻧا ﭻ ﯽ ﭘ ﯿ بﺎﺨﺘﻧا ترﺪﻗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ور ﺶ ﺮـﮔ
ي
دراد ) رﯾ ،رﺰﺘ 1379 : 602 ـ 601 .(
ﮔ دﺰﻧ ﯿ ﮏﺒﺳ لﻮﺤﺗ ﺰﻧﺪ ﺎﻫ
ي ﮔﺪﻧز ﯽ ﻟد ﻪﺑ ﯿ ﮔﺪﻧز ﻞ ﯽ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ
ﻣز تﺮﺜﮐ ،زوﺮﻣا ﯿ
ﻪﻨ ﺎﻫ ي
ﮔﺪـﻧز ﮏﺒﺳ بﺎﺨﺘﻧا ﺶﻘﻧ ،رﺪﺘﻘﻣ ﻊﺟاﺮﻣ داﺪﻌﺗ و ﺶﻨﮐ ﯽ
رد ﻮﻫ ـﯾ ﺖ
ﺼﺨﺷ ﯽ ﭘ رد و ﯿ
ﻟﺎﻌﻓ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺶ ﯿ
ﺖ ﺎﻫ ي
ﻤﻫا ﻪﻧازور ﯿ
اﺰﻓ ﺖ ﯾ هﺪﻨ ا ي ـﻣ ﯽ ﯾ ﺪـﺑﺎ ) ﺖـﻤﺣر دﺎـﺑآ ي ،
1385 : 241 .(
بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻪﭼ ﺎﻣا
ﻦﯿـﯿﻌﺗ ار ﯽﮔﺪـﻧز ﮏﺒـﺳ بﺎـﺨﺘﻧا رد ﺮﺛﺆﻣ يرﺎﺘﻓر يﺎﻫﻮﮕﻟا و ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﺧﺎﺳ ﮥﯾﺮﻈﻧ رد ؟ﺪﻨﻨﮐ ﺧﺎﺳ و ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻞﻣﺎﻋ ﺰﻧﺪﯿﮔ ﯽﺑﺎﯾ
ﺪﻨﺘﺴﻫ طﺎﺒﺗرا رد ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖ
ﮑﺗ و
ﺖﺧﺎﺳ ،داﺮﻓا يﺎﻫرﺎﺘﻓر راﺮ
ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗزﺎﺑ ار ﺎﻫ ،ﯽﻧﺎﺴـﻧا ﺶﻨـﮐ ﺪـﯿﻟﻮﺗزﺎﺑ ﻦﯿـﻤﻫ ﺎـﺑ و ﺪـﻨﮐ
نﺎﺴﻧا ﺶﻨﮐ ياﺮﺑ ﺖﺧﺎﺳ
ﯽﻣ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺎﻫ ﺪﻨﯾﺮﻓآ
) ،ﺰﻧﺪﯿﮔ 1384 : 18 .(
ﺗ ﺖﺧﺎﺳ دﻮـﺟو ﺎﺠﻧآ ﺎ
ﺎﻫرﺎﮐ مدﺮﻣ ﻪﮐ دراد ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا صﺎﺧ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﺎﺑ ﯽﻨﯿﻌﻣ ﻂﯾاﺮﺷ رد و ﯽﻫﺎﮔآ و ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑ ار
) ،رﺰﺘﯾر 1379 : 601 .(
١٤
■ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻢﺸﺷ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﻡﻮﺳ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،
ﺖﺧﺎﺳ ﺰﻧﺪﯿﮔ ﺮﻈﻧ زا بﺎﺨﺘﻧا و رﺎﮑﻓا ﺮﺑ نﻼﮐ ﺢﻄﺳ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﯽﮔﺪﻧز رد داﺮﻓا يﺎﻫ
هﺮﻣزور ) دﺮﺧ ﺢﻄﺳ (
ﺪﻧراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ .
ﻞﻣﺎﻋ و ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺪﻋاﻮﻗ ﺶﻨﯾﺰـﮔ ﺮـﺑ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ .
ا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﺑ داﺮﻓا ﯽﺳﺮﺘﺳد ﯾ
يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا )
ﻣ
ﻬﺴﺗ و تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺪﻨﻧﺎ ﯿ
ﺮﻬﺷ تﻼ ي
( ﯽﻣ ،
نآ ﻦﺘﺧﺎـﺳ ﺪﻨﻣﻮﮕﻟا و بﺎﺨﺘﻧا رد ﺪﻧاﻮﺗ ﺎـﻫ
ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ رد
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ .
ﺖﺧﺎﺳ صاﻮﺧ ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻪﺘﻓﺎﯾ و ﺪـﻣﺎﯿﭘ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يا
ﺶﻨﮐ ﮥﻠﯿﺳو
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار نآ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يداﺮﻓا ﺪﻨﻫد
. زا ﯽﻓدﺎﺼـﺗ و ﺮﻤﺘﺴـﻣ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز
رﻮﻌﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا نﻼﻋﺎﻓ يﻮﺳ
ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗزﺎﺑ هﺎﮔآ و
دﻮﺷ . ﻪﺑ ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﻼﻣﺎﻋ رﺎﺘﻓر ،هوﻼﻋ
ﺖﺧﺎﺳ
ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﺎﻫ
دﺮﯿﮔ . ﺖﺧﺎﺳ دﻮﺟو و ﻪﻌﻣﺎﺟ رد توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
نآ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎـﺗ هﺪـﺷ ﺚـﻋﺎﺑ ﺎﻫ
رﺎﺘﻓر ﯽﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ بﺎﺨﺘﻧا عﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻦﯾا و ﺪﺷﺎﺒﻧ نﺎﺴﮑﯾ ﻢﻫ ﺎﺑ داﺮﻓا
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ )
ﻈﻋ ﯿﻤ ﯽ : 1385 .(
تاﺮﯿﯿﻐﺗ نﻼﮐ ﺢﻄﺳ )
ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ (
دﺮﺧ حﻮﻄﺳ رد ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ )
ﺖﯿﻠﻣﺎﻋ ( ﯽﻣ ﻪـﮐ دﻮﺷ
ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺮﺑ دﻮﺧ ﮥﺑﻮﻧ ﻪﺑ
دراﺬﮔ . زا ﺖـﯿﻠﻣﺎﻋ ﺰﻧﺪﯿﮔ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ هار
و ﺪـﻋاﻮﻗ
ﯽﻣ ﺶﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻧز
. ﻪـﺑ يﺮﺘﺸـﯿﺑ ﯽـﺳﺮﺘﺳد نﺎـﮑﻣا ﻪﮐ يدﺮﻓ
ﻟا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺪﻋاﻮﻗ رﺎﺘﻓر يﻮﮕ
ي يدﺮـﻓ ﺎﺑ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ دراد
ﻪـﺑ يﺮـﺘﻤﮐ ﯽـﺳﺮﺘﺳد ﻪـﮐ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد تﺎﻧﺎﮑﻣا .
ﺪـﻧﺮﺛﺆﻣ ﯽﮔﺪـﻧز ﮏﺒـﺳ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ رد رﺎﺘﻓر يﺎﻫﻮﮕﻟا .
ﻪـﺑ رﻮـﻃ ي رد ﻪـﮐ
شزرو و ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا نارﺬﮔ تﺎﻧﺎﮑﻣا ندﻮﺑ سﺮﺘﺳد
ﺎﻫ ي
اﺮـﺑ ﺪﻨﻣدﻮـﺳ ي
ﺖﻣﻼـﺳ ﻆـﻔﺣ
ﺰﮔ رد ار داﺮﻓا رﺎﺘﻓر ،نﺪﺑ ﯾ
ﻟﺎﻌﻓ عاﻮﻧا ﺶﻨ ﯿ
ﺖ ﺎﻫ ي ﺘﻏاﺮﻓ ﯽ ﺮﻔﺗ ، ﯾ ﺤ ﯽ ﺷزرو ، ﯽ و ...
ﻐﺗ ﯿﯿ ﻣ ﺮ ﯽ ﺪـﻫد .
ﻻﺎﺑ ﮥﻘﺒﻃ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ي
ﺷ عﺎﻤﺘﺟا ﯿ
ﺮﻔﺗ ةﻮ ﯾ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ،تﺮﺷﺎﻌﻣ ،ﺮﻔﺳ ،ﺢ
ﺎـﻫ ي ﻮﻠﺗ ﯾﺰ ـﯾ ﻧﻮ ﯽ و
شور ﺮﮕﯾد
ﻤﻫ ﺎﺑ و ﺪﻧراد ار دﻮﺧ صﺎﺧ ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا نارﺬﮔ يﺎﻫ ﯿ
ﻫﺎﻔﻣ ﻦ ﯿ ﯾﺎـﭘ ﮥﻘﺒﻃ زا ﻢ ﯿ
ﻦ
ﯾ
ﺘﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎ ﺰﯾﺎﻤ
ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ ) ﻨﺴﺤﻣ ﯽ ، 1379 : 311 .(
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ ﺳﺮﺘﺳد ،ﻦ ﯽ
ـﺑ داﺮﻓا ﺖـﺻﺮﻓ ﻪ و ﺎـﻫ
ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽ
ﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار ﯽ
ﻣ و ﺪﻨﮐ ﯽ ﺘﻧ ناﻮﺗ ﯿ ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠ ي
، ﻪـﮐ ﯾ ـﮑ ﯽ زا
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ي
ﻋﺎﻤﺘﺟا نﻼﻣﺎﻋ ﯽ
) ناﺪﻧوﺮﻬﺷ (
ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﺮﺑ ،ﺖﺳا ﯽ
ﺎـﻫﻮﮕﻟا ﺺﺧﻻﺎـﺑ نﺎـﻧآ ي
ﺛﺄﺗ ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا نارﺬﮔ ﯿ
اﺰﺴﺑ ﺮ ﯽﯾ دراد .
ﻥﺍﺪﻧﻭﺮﻬﺷ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﮏﺒﺳ ﻭ ﻱﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﻱﺮﻬﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ
■
١٥
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺵﻭﺭ
ﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﯿ
دوﺪﺤﻣ ،عﻮﺿﻮﻣ ﺖ ﯾ
ز ﺖ ﮔدﺮﺘﺴﮔ ،نﺎﻣ ﯽ
رﺎﻣآ ﮥﻌﻣﺎﺟ ي
ﻤﻌﺗ تروﺮﺿ و ﯿ
ﺎﺘﻧ ﻢ ﯾ رﺎﻣآ ﮥﻌﻣﺎﺟ ﻞﮐ ﻪﺑ ﺞ ي
) ﻧاﺮﻬﺗ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﯽ
( شور زا يﺮـﻈﻧ ﺶـﺨﺑ رد ،
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ا ي ) دﺎﻨﺳا ي ( ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻤﮐ ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ ﻪﺑ ﯽﻧاﺪﯿﻣ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﯽﻠﻤﻋ ﺶﺨﺑ رد و اﯾ
ﻢ .
ﻘﺤﺗ فﺪﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯿ
رﺎﻣآ ﮥﻌﻣﺎﺟ ،ﻖ ي
ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ي
و گرﺰﺑ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد ﻦﮐﺎﺳ رﺎﻣآ ﺪﺣاو
ي
راﻮﻧﺎﺧ ﻊﻠﻄﻣ داﺮﻓا )
راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﯾ
ﺮﺴﻤﻫ ﺎ ﯾ ﺎﯾ ﮑ ﯽ ﺖﺳد راﻮﻧﺎﺧ ﻊﻠﻄﻣ داﺮﻓا زا ﻢﮐ
ﻦﺳ 18
ﻟﺎﺳ ﻪ (
ﻤﮑﺗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻌﺟاﺮﻣ هار زا ﻪﮐ دﻮﺑ ﯿ
رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞ ي
ﻪـﮐ ﺎـﺑ 734 ﺮـﻔﻧ
ﺒﺣﺎﺼﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﺪﺟاو دﺮﻓ ﮥ
يرﻮﻀﺣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
.
هزﺎﺳ رﺎﺒﺘﻋا ﺶﺠﻨﺳ ﺖﻬﺟ
ا ي ﻘﺤﺗ ﯿ ﺳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﻖ شور زا هدﺎﻔﺘ
ﺎﻫ ي تاﺮـﻈﻧ زا ،لﻮـﻤﻌﻣ
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻧوﺎﻌﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي
رادﺮﻬﺷ ي ﺄﺗ و هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﻫ ﯿﯾ
ﺪﯾ رادﺮﻬﺷ رد حﺮﻃ ناﺮﻇﺎﻧ ﻪ ي
ﻧ ناﺮﻬﺗ ﯿ رد ﺰ ﯾ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﻓﺎ .
ﻐﺘﻣ ﺶﺠﻨﺳ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯿ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮ )
ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﯽ
( اﯾ تﺎـﻗوا ﺪـﻌﺑ ﻪﺳ ﻪﺑ ار مﻮﻬﻔﻣ ﻦ
ﺪﻣ ،ﺖﻏاﺮﻓ ﯾﺮ
ﯾ
ﻠﺳ و نﺪﺑ ﺖ ﯿ
ﺴﻘﺗ ﻪﻘ ﯿ هدﺮﮐ ﻢ ﻢﯾا
؛ ور ﺪﻌﺑ ﺮﻫ رد ،ﺲﭙﺳ ﯾ
ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ دﺮﮑ ﯽ
ﺘﻨﺳ ﯽ
هداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ار نرﺪﻣ و
اﯾ ﻢ .
ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ زا ﺎﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﯽ
ﺘﻨﺳ ﯽ ﺷ ﯿ هﻮ ا ي ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﺮـﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﮐﺄﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ ﯿ
ﺷ و دراد ﺪ ﯿ
هﻮ ﺎﻫ ي تدﺎـﻋ زﺮﻃ ،ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا نﺪﻧارﺬﮔ ﻂـﺑاور و ﺎـﻫ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ
ﺎﻫﻮﮕﻟا ﺮﺑ ي
ﺘﻨﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽ
ﻨﺘﺒﻣ ﯽ ﺖﺳا ) ﻟﻮـﺳر ﯽ ،رﻮـﭘ 1382 : 60 .(
ﮏﺒـﺳ ،ﺲﮑﻋﺮـﺑ
ﮔﺪﻧز ﯽ
ﺷ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ دﺎﻌﺑا رد نرﺪﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﻟﺎﺧد ﻞﻣﺎﺷ نرﺪﻣ ﯿ
ﮔﺪﻧز ةﻮ ﯽ ﺖـﺳا . ﺪـﺑ ﯾ ﺎـﻨﻌﻣ ﻦ
ﮔﺪﻧز رد داﺮﻓا ﻪﮐ ﯽ
ﺎﻫﻮﮕﻟا زا دﻮﺧ ةﺮﻣزور ي
رﺎﺘﻓر ي نﻼﮐ ﺎﻫﺮﻬﺷ ي ﭘ نرﺪﻣ ﯿ وﺮ ي ﻣ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ .
ﻐﺘﻣ ﯿ ﻘﺤﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮ ﯿ
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﻖ ي
رادﺮﻬـﺷ ي
ﺖـﺳا . ﻠﮐ ـﯿ ﻬﺴـﺗ ﮥ ﯿ ﺗﺎـﻧﺎﮑﻣا و تﻼ ﯽ
ﻪـﮐ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾ ﺖ ﺮﻬﺷ ي ﺘﺧا رد ﯿ رﺎ ﻨﮐﺎـﺳ و ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﯿ
ﯽـﻣ راﺮـﻗ ﺮﻬـﺷ ﻦ ـﻫد
تﺎﻣﺪـﺧ ﺪ
ﺮﻬﺷ ي ﻣﺎﻧ ﯿ ﻣ هﺪ ﯽ دﻮﺷ .
ﻞﻤﺣ ،ﻦﻔﻠﺗ ،زﺎﮔ ،قﺮﺑ ،بآ نﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻣﺪﺧ
و
ﻓاﺮﺗ و ﻞﻘﻧ ﯿ
كرﺎﭘ ،ﮏ ﺎـﻫ
ﺎﻀﻓ و ي
ﺖﺸﻬﺑ ،ﺰﺒﺳ ﺸﺨﺑ اﺮﻫز
ﯽ
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ زا ي
رادﺮﻬﺷ نﺎﻣزﺎﺳ ةﺪﻬﻋ ﻪﺑ ي
ﺖﺳا ﺎـﻨﺑ ﻪﮐ
ﺎﻇو ﻪﺑ ﯾ ﺮﻌﺗ ﻒ ﯾ
هزﻮﺣ ةﺪﺷ ﻒ ﺎﻫ
ي ا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯾ
ﻣزﺎﺳ ﻦ نآ نﺎﯿﻣ ،نﺎ ﺴﻘﺗ ﺎﻫ
ﯿ ﻣ ﻢ ﯽ دﻮﺷ . ﮥـﺘﻔﮔ ﻪـﺑ
١٦
■ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻢﺸﺷ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﻡﻮﺳ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،
ﯾﮑ ﯽ
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻧوﺎﻌﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ زا ي
رادﺮﻬﺷ ي
ﻠﻌﻓ تﺎﺑﻮﺼﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ،ناﺮﻬﺗ ﯽ
لﺎـﺣ رد ،
دوﺪﺣ ﺮﺿﺎﺣ 5
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﻞﮐ زا ﺪﺻرد ي
ﺮﻬـﺷ تﺎﻣﺪـﺧ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ةﺪﻬﻋ ﻪﺑ ي
رادﺮﻬـﺷ ي
ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻘﺒﻃ هوﺮﮔ ﺪﻨﭼ رد ﺪﻨﺑ
ي ﯽﻣ دﻮﺷ :
» ـ ﻈﻨﺗ ﯿ راﺪﻬﮕﻧ و ﻒ ي
ﺎﻀﻓ ،ﺮﺑﺎﻌﻣ ي
ﺮﻬﺷ ي ﻣﻮﻤﻋ و ﯽ رﺎﺠﻣ و رﺎﻬﻧا ، ي
،بﻼﺿﺎﻓ و بآ
ـ ﻊﻤﺟ روآ ي ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻊﻓد و ﯽ
،ﻪﻟﺎﺑز
ـ ﺶﺗآ تﺎﻣﺪﺧ ﮥﺋارا ﻧﺎﺸﻧ
ﯽ ا و ﯾ ﻨﻤ ﯽ
،
ـ ﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ﯽ
ﺮﻬﺷ نﺎﻤﻠﺒﻣ و ي
مﺎﻧ ﻞﻣﺎﺷ راﺬﮔ ي
،ﺮﺑﺎﻌﻣ كﻼـﭘ ،ﻮﻠﺑﺎﺗ ﺐﺼﻧ و ﻦﮐﺎﻣا راﺬـﮔ
ي
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ و ﻪﻟﺎﺑز ﻞﻄﺳ ﺐﺼﻧ ،ﺎﻫ ...
« ) ﻤﻇﺎﮐ ﯿ ﻧاﻮﺿر و نﺎ ﯽ
، 1383 : 32 .(
ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﺮﻓ ﻦ ﺿ ﻴ ﻪ ﺎﻫ ﻱ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ
ـ رادرﻮﺧﺮﺑ ي
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ زا ي
رادﺮﻬﺷ ي
ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﺮﺑ ﯽ
ﺖـﺳا ﺮﺛﺆﻣ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ .
ﺮـﻫ
ﻪﭼ تﺎﻣﺪﺧ زا ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺗرادرﻮﺧﺮﺑ
، ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﯽ
ﻧ ﯿ نرﺪﻣ ﺰ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗ .
ـ ﻣﯿ
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰ ي
رادﺮﻬﺷ ي
ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﺮﺑ ﯽ
ﺛﺄـﺗ ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ ﯿ
دراد ﺮ . ﺎـﺑ
اﺰﻓا ﯾ ﻣ ﺶ ﯿ زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰ اﯾ
ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ تﺎﻧﺎﮑﻣا ﻦ ﯽ
نرﺪﻣ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻣ ﺮﺗ
ﯽ دﻮﺷ .
ـ ﻣﯿ رادرﻮﺧﺮﺑ ناﺰ ي
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ زا ي
رادﺮﻬﺷ ي
ﺖـﺳا ﺮﺛﺆﻣ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ ، .
ﺎـﺑ
اﺰﻓا ﯾ ﻣ ﺶ ﯿ رادرﻮﺧﺮﺑ ناﺰ ي
ﻣ ، ﯿ ﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰ ﯿ
اﺰﻓا ﺰ ﯾ ﻣ ﺶ ﯽ ﯾ ﺪﺑﺎ .
ـ ﺎﻣﺮﺳ ﯾ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﮥ ﯽ
ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﺮﺑ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﯽ
ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ نﺎﻧآ .
ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي
ﺰـﻓا ﺎـﺑ ﻪـﮐ اﯾ
ﺶ
ﺎﻣﺮﺳ ﯾ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﮥ ﯽ ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﯽ
نرﺪﻣ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗ .
ـ
ﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽ ﻣ ﺪﺳر ﯿ ﺎﺿر ناﺰ ﯾ
رادﺮﻬـﺷ دﺮـﮑﻠﻤﻋ زا ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺖ ي
ﻣ ﺮـﺑ ـﯿ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ناﺰ
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ ي
رادﺮﻬﺷ ي ﺛﺄﺗ ﯿ دراد ﺮ . اﺰﻓا ﺎﺑ ﯾ ﺪﻨﻣﺎﺿر ﺶ ي
رادﺮﻬﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋ زا ي
ﻣ ، ﯿ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰ
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ زا ي
ا ﯾ ﻧ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦ ﯿ
اﺰﻓا ﺰ ﯾ ﻣ ﺶ ﯽ ﯾ ﺪﺑﺎ .
ـ ﮐرﺎﺸﻣ
رادﺮﻬﺷ ﺎﺑ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺖ ي
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ رﻮﻣا رد ي
ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﺮﺑ ﯽ
ﺖـﺳا ﺮﺛﺆﻣ .
ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﯽ
ﻧاﺪﻧوﺮﻬﺷ ﯽ
ﺑ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻪﮐ ﯿ
ﺮﺘﺸ ي نرﺪﻣ ،ﺪﻧراد ﺖﺳا ﺮﺗ
.
ﻥﺍﺪﻧﻭﺮﻬﺷ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﮏﺒﺳ ﻭ ﻱﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﻱﺮﻬﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ
■
١٧
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ
نﺎﻤﻫ
ﻌﻤﺟ ﺪﺷ هرﺎﺷا ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ رﻮﻃ ﯿ
ﻘﺤﺗ ﮥﻧﻮﻤﻧ ﺖ ﯿ
ﻣ زا ﻖ ﯿ ﺎـﻫراﻮﻧﺎﺧ نﺎﺘـﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎ داﺮـﻓا و
ﺖﺳد ﻪﮐ راﻮﻧﺎﺧ رﻮﻣا زا ﻊﻠﻄﻣ ﻢﮐ
18 ﻪﺘﺷاد لﺎﺳ ﺪﻧا
ﻣ اﺬـﻟ ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ بﺎﺨﺘﻧا ـﯿ
ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦـﺳ ﻦ
ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﯾ دوﺪﺣ نﺎ 40
دﺰﻧ و هدﻮﺑ لﺎﺳ ﯾ
ﻪﺑ ﮏ 93
ﻌﻤﺟ ﺪﺻرد ﯿ
ﻪﻌﻣﺎﺟ لﺎﻌﻓ رﺎﺸﻗا زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖ
ﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽ
ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﺑ رﻮﻃ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻌﻤﺟ ﻦ ﯿ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖ 32
ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﻦﮐﺎﺳ ناﺮﻬﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا لﺎﺳ .
ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﻘﺤﺗ ﯿ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻖ :
ﻣﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻣ ﻦ ﯿ رادرﻮﺧﺮﺑ ناﺰ ي
ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﯾ
ﻣﺪﺧ زا نﺎ ﺮﻬﺷ تﺎ
ي رادﺮﻬﺷ ي ﺪـﺣ زا ﺮﺘﻤﮐ ،ناﺮﻬﺗ
ﺖﺳا ﻂﺳﻮﺘﻣ .
ﺖﻧﻮﮑﺳ ﻞﺤﻣ رد 57
ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ زا ﺪﺻرد ﯾ
ﻣز نﺎ ﯿ
ـﺷزرو ﻦ ﯽ
دراﺪـﻧ دﻮـﺟو .
39
،ﺪﻧوﺮﻬﺷ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﻪﺑ ﺪﺻرد 36
ﻣﻮﻤﻋ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﺪﺻرد ﯽ
، 34 اﺮﺴﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﺪﺻرد ﯾ
ﮥـﻧﺎﺧ ﺎ
ﺳﺮﺘﺳد ًﻼﺻا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽ
ﺪﻧراﺪﻧ . ﻮﺳ زا ي د ﯾ دﺰﻧ رد ،ﺮﮕ ﯾ
ـﮑ ﯽ ِلﺰـﻨﻣ 69
ﮕﺨـﺳﺎﭘ زا ﺪـﺻرد ﻮﯾ
نﺎ
نﺎﺘﺳﻮﺑ ﯾ ﺎﻀﻓ ﺎ ي و ﺰﺒﺳ 53
كرﺎﭘ ﺪﺻرد
ﺎﻫ ي
ﺎـﺳو ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﯾ
زﺎـﺑ ﻞ ي
دراد دﻮـﺟو نﺎـﮐدﻮﮐ .
ﻨﭽﻤﻫ ﯿ دﺰﻧ ﻦ ﯾ ﻪﺑ ﮏ 50 ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ زا ﺪﺻرد ﯾ
ﻣ ﻪﺑ نﺎ ﯿ دﺎ ﯾ ﺎﻫرازﺎﺑ و ﻦ ي
ﻣ ﯿ هﺮﺗ و هﻮ و رﺎﺑ 49 ﺪﺻرد
ﻧﯿ كرﺎﭘ ﻪﺑ ﺰ ﺎﻫ
ي ﺎﺳو ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﯾ
زﺎﺴﻧﺪﺑ ﻞ ي
ﺳﺮﺘﺳد ﯽ ﺪﻧراد .
هﺮﻬﺑ ﻪﮑﻧآ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ ﮥﺘﮑﻧ ﺪﻨﻣ
ي ﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ زا ﺮ
ي رادﺮﻬﺷ ي توﺎﻔﺗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد
ﻨﻌﻣ ﯽ راد ي دراد . رﻮﻃ ﻪﺑ ي ﺑ ﻪﮐ ﯿ ﺮﺘﺸ ﯾ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻦ ي
ﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻦﮐﺎﺳ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ار ﯿ
ﺖﺴ
،ودو
ﺮﺘﻤﮐ و ﺶﺷ ،هﺪﻔﻫ ،ﻪﻧ ﯾ
ﻣ ﻦ ﯿ رادرﻮﺧﺮﺑ ناﺰ ي
ﻧ ار ﯿ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺰ ﯾ
ﻖﻃﺎﻨﻣ نﺎ ـﯾ
ﺑ ،ﮏ ـﯿ ﺖﺴ و ـﯾ و ﮏ
هدﺮﮐ رﺎﻬﻇا هدزاود ﺪﻧا
.
ﻣﯿ
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ زا ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ةدﺎﻔﺘﺳا ناﺰ ي
ﻬﺷ رادﺮ ي ﻧ ﯿ
ﺖـﺳا ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺪـﺣ زا ﺮـﺘﻤﮐ ﺰ .
ﺑﯿ ﺮﺘﺸ ﯾ ﻧاواﺮﻓ ﻦ ﯽ
ﺗﺮﺗ ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﯿ
ﻣ ﻪﺑ ﺐ ﯿ دﺎ ﯾ
ﺎﻫرازﺎﺑ و ﻦ ي
ﻣ ﯿ هﺮﺗ و هﻮ رﺎﺑ ) 5/
46 ﻧاواﺮﻓ ،ﺪﺻرد ﯽ
ﺒﺴﻧ ﯽ ﺰﮔ ﯾ ﺧ ﻪﻨ ﯿﻠ ﯽ زﯾ ز و دﺎ ﯾ دﺎ ( نﺎﺘﺳﻮﺑ ، ﯾ
ﺎﻀـﻓ ﺎ ي ﺰﺒـﺳ ) 2/
22
ﺪـﺻرد ( ﺪﻧوﺮﻬـﺷ هﺎﮕـﺷوﺮﻓ ،
) 8/
19 ﺪﺻرد (
كرﺎﭘ و ، ﺎﻫ ي
ﺎﺳو ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﯾ
زﺎﺑ ﻞ ي نﺎﮐدﻮﮐ ) 9/
15 رد ﺪـﺻ (
دراد صﺎﺼـﺘﺧا .
ﺮﺘﻤﮐ ﯾ ﻣ ﻦ ﯿ ناﺰ
ﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﯿ
ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺰ ﯿ ﻣز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺐ ﯿ
ﻦ شزرو ) 7/
75 ﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﯽ
ﺒﺴﻧ ﯽ ﺰﮔ ﯾ ﻪﻨ
ﻫﯿ ﭻ ( ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ،
، ﻣﻮﻤﻋ ﯽ ) 9/
64 ﺪﺻرد ( ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮥﻧﺎﺧ و اﺮﺴﮕﻨﻫﺮﻓ و )
1/
62 ﺪﺻرد ( ﺖﺳا .
١٨
■ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻢﺸﺷ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﻡﻮﺳ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،
زرا ﯾﺑﺎ ﯽ
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻧوﺎﻌﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ي
ﻣ نﺎﺸﻧ ﯽ لوا ﺪﻌﺑ رد ﺪﻫد )
ﻧﺎﮑﻣ حﺮـﻃ ﯿ
ـﺳاﺰ ﯿ نﻮ
ﻊﻤﺟ آ رو ي ﻌﺿو و ﻪﻟﺎﺑز ﯿ
ﻧﺎﮑﻣ نزﺎﺨﻣ ﺖ ﯿ
هﺰ ( ﻻﺎﺑ ﺖﺳا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺗ .
ﻨﺘﻔﮔ ﯽ زرا ﺖﺳا ـﯾ
ﺑﺎ ﯽ
54
ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ زا ﺪﺻرد ﯾ
ﻌﺿو زا نﺎ ﯿ
ﻧﺎﮑﻣ نزﺎﺨﻣ ﺖ ﯿ
،بﻮﺧ هﺰ 20
و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺻرد 26
ﺪـﺻرد
ﺖﺳا ﺪﺑ . مود ﺪﻌﺑ رد )
نﺎﻣزﺎﺳ دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺎﻫ ي
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ي
( ﻧﯿ ﻘﻓﻮﻣ ﺰ ـﯿ ﺖ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي
ﺎﻣﺪﺧ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﻪﻌﺑﺎﺗ ﺮﻬﺷ ت
ي رادﺮﻬﺷ ي ﺑ ﯿ ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺘﺸ )
ﻖـﻓﻮﻣ ( زرا ـﯾ ﺑﺎ ﯽ
هﺪﺷ ﺖﺳا . ا عﻮﻤﺠﻣ ﯾ ﻧ ﺺﺧﺎﺷ ود ﻦ ﯿ
ﺑ ﺰ ﯿ زرا ﺮﮕﻧﺎ ﯾﺑﺎ ﯽ ﺖـﻧوﺎﻌﻣ دﺮـﮑﻠﻤﻋ زا ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺖﺒﺜﻣ
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ ي
رادﺮﻬﺷ ي
ﺖﺳا ناﺮﻬﺗ .
ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﯾ
ﺳ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﮐﺎﺳ نﺎ ﯿ
ﺑ ،هدﺰ ﯿ ﺖﺴ ،هدرﺎﻬﭼ ،ودو
هﺪﻔﻫ
، ﺑ و ﯿ ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺴ ﯾ
زرا ﻦ ﯾﺑﺎ ﯽ
ﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ نﺎﻨﮐﺎﺳ و ﯿ
ﺖﺴ وﯾ ﻫ ،ﮏ ﺖﺸـﻫ ،هدزﻮﻧ ،هﺪﺠ
، هدزاود و
ﺮﺗﺪﺑ ﯾ زرا ﻦ ﯾﺑﺎ ﯽ ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﮥﺋارا ةﻮﺤﻧ زا ار ي
رادﺮﻬﺷ ي ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا .
ﺳرﺮﺑ ﯽ
ﻫﺎﮔآ ﺺﺧﺎﺷ ﯽ
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ زا ي
دوﺪـﺣ رد ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ـﯾ
ﮏ
ﻌﻤﺟ ﻢﺠﻨـﭘ ـﯿ
ﺖ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ) 22 ﺪﺻرد ( ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ زا ي
ﻫﺎﮔآ ﯽ ز ﯾ دﺎ ي ﺪﻧراد .
ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﯾ
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ رﻮﻣا رد نﺎ ي
رادﺮﻬﺷ ي ﻧ ﯿ د رد ﺰ هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺪﻌﺑ و
دﺮﻓ ﺖﮐرﺎﺸﻣ و ي
ﺠﻨﺳ ﯿ
ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪ .
ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯾ
ﻣ نﺎ ﯿ رﺎﮑﻤﻫ ناﺰ ي
و دﻮـﺧ ﺖﮐرﺎﺸﻣ و
هداﻮﻧﺎﺧ ار نﺎﺷ
» زﯾ دﺎ « ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا . رﻮﻃ ﻪﺑ ي ﻪﮐ 90 هداﻮﻧﺎﺧ زا ﺪﺻرد زا ﻪـﮐ ار ﮏﺸـﺧ نﺎـﻧ ﺎـﻫ
ﻪﻟﺎﺑز ﻪﻠﻤﺟ
ﺎﻫ ي
ﻤﻫ ،ﺖﺳا ﮏﺸﺧ ﯿ
ﻪﺸ ﯾ
ﻪﻟﺎﺑز زا تﺎﻗوا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎ
ﺎﻫ ي د ﯾ
ﻣ اﺪﺟ ﺮﮕ ﯽ
ﺪﻨﻨﮐ . ةرﺎـﺑرد
ﺎﺳ ﯾ ﻪﻟﺎﺑز ﺮ ﺎﻫ ي ﮏﺸﺧ ) ﺷﯿ ﺘﺳﻼﭘ ،ﻪﺸ ﯿ
و ﺰﻠﻓ ،ﮏ (...
اﯾ ﻪﺑ رﺎﻣآ ﻦ 50
ﻠﻘﺗ ﺪﺻرد ﯿ
ﻣ ﻞ ﯽ ﯾ ﺪﺑﺎ .
دوﺪﺣ رد 60
ﺪﺻرد زا هداﻮﻧﺎﺧ ﮐ ﺎﻫ ﯿ ﻪﺴ ﺎﻫ ي ار دﻮﺧ ﮥﻟﺎﺑز
» ﻤﻫ ﯿ ﻪﺸ « ﻧﺎـﮑﻣ نزﺎﺨﻣ ﻞﺧاد ﯿ
هﺰ
ﻣ ﯽ ﺪﻧزاﺪﻧا .
ﺰﮔ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﺎﺑ ﯾ
ﮥﻨ
» تﺎﻗوا ﺮﺘﺸﯿﺑ «
اﯾ ﻪﺑ رﺎﻣآ ﻦ 80
اﺰـﻓا ﺪﺻرد ﯾ
ـﻣ ﺶ ﯽ ﯾ ﺪـﺑﺎ . 55
رد ﺪﺻ زا هداﻮﻧﺎﺧ ﻤﻫ ﺎﻫ ﯿ و ﻪﺸ 23
ﻪﻟﺎﺑز تﺎﻗوا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﺻرد ﺎﻫ
ي ﺐﺷ ار دﻮﺧ لﺰـﻨﻣ زا مﺎـﮕﻨﻫ
ﻣ جرﺎﺧ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ . دﺰﻧ ﯾ ﻪﺑ ﮏ 92 ﺪﺻرد زا هداﻮﻧﺎﺧ ﻧ ﺎﻫ ﯿ ﮐ زا ﺰ ﯿ ﻪﺴ ﺎﻫ ي
اﺮـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣ و ﻦﺌـﻤﻄﻣ ي
ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻨﺑ ي ﻪﻟﺎﺑز
ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽ
ﺪﻨﻨﮐ . ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻦ 58 ﺪﺻرد زا
ﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ﯾ
ﺮـﻧ ﻪـﺑ نﺎ ﯾ
رد لﺎﻐـﺷآ ﻦﺘﺨ
ﻣﻮﻤﻋ ﺮﺑﺎﻌﻣ ﯽ
ﻪﺑ ﻣﯿ ﺧ ناﺰ ﯿﻠ ﯽ زﯾ دﺎ ي ﺪﻧراد ﻪﺟﻮﺗ .
30 ﻧ ﺪﺻرد ﯿ ﻤﻫ ﺰ ﯿ ﻓاﺮﻃا ﻪﺑ ﻪﺸ ﯿ
ﺻﻮﺗ دﻮﺧ نﺎ ﯿﻪ
ﻣ ﯽ
ﺎﻋر ار ﺮﻬﺷ ﺖﻓﺎﻈﻧ ﺪﻨﻨﮐ ﯾ
ﺖ ﺪﻨﻨﮐ . ﺳرﺮﺑ عﻮﻤﺠﻣ رد ﯽ
ﻠﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﯽ
ﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ﯾ
نﺎ
ﻥﺍﺪﻧﻭﺮﻬﺷ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﮏﺒﺳ ﻭ ﻱﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﻱﺮﻬﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ
■
١٩
ﻧﯿ ﺑ ﺰ ﯿ
ز ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺮﮕﻧﺎ ﯾ
رادﺮﻬﺷ ﺎﺑ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ دﺎ ي
ﻣز رد ﯿ ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ رﻮﻣا ﮥﻨ ي
ﺖﺳا . ا ـﯾ رد ﻦ
ﻟﺎﺣ ﯽ ﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯿ
ﺖﺴ ﺑ ،ود ،ﻪﺳ ،ودو ﯿ
هدزاود ،ﺖﺴ
، ﺑ هﺪﻔﻫ و ﯿ ﺮﺘﺸ ﯾ رﺎﮑﻤﻫ ﻦ ي
ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ و ﯾ
ﺑ ﮥﻘﻄﻨﻣ نﺎ ﯿ
ﺖﺴ وﯾ ﺮﺘﻤﮐ ﮏ ﯾ ﻣ ﻦ ﯿ ﺪﻧراد ار ﺖﮐرﺎﺸﻣ ناﺰ .
ﻨﭽﻤﻫ ﯿ
ﻠﮐ ﺺﺧﺎﺷ ﻦ ﯽ
ﺎﺿر ﯾ رادﺮﻬﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋ زا ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺖ ي
رادﺮﻬﺷ و ناﺮﻬﺗ ي
ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﺖﻧﻮﮑﺳ ﻧ نﺎﺷ ﯿ ﺑ ﺰ ﯿ ﺎﺿر ﺮﮕﻧﺎ ﯾ
ﻻﺎﺑ ﺖ ي رادﺮﻬﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋ زا نﺎﻧآ ي
ﺖﺳا .
رﻮـﻃ ﻪـﺑ ي ﻪـﮐ 5/
46
رادﺮﻬﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋ زا ﺪﺻرد ي
ﻣ ﻪﺑ ،ناﺮﻬﺗ ﯿ
ز ناﺰ ﯾ ﺧ و دﺎ ﯿﻠ ﯽ زﯾ و دﺎ 5/
42 ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد ﺪﺻرد
ﺎﺿر زاﺮﺑا ﯾ
هدﺮﮐ ﺖ ﺪﻧا . اﯾ
رادﺮﻬﺷ ةرﺎﺑرد رﺎﻣآ ﻦ ي
ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯿ
ﺐ 5/
37 و 4/
44 ﺖﺳا ﺪﺻرد .
ﻨﺘﻔﮔ ﯽ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺖﺳا ﯾ
ﺳ ﻖﻃﺎﻨﻣ نﺎ ﯿ
ﺑ و هدﺰ ﯿ ﺖﺴ ﺑ ودو ـﯿ ﺮﺘﺸ ﯾ ﺎـﺿر ﻦ ﯾ ﻖﻃﺎـﻨﻣ ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ و ﺖ
ﺑ ،هﺪﺠﻫ ﯿ ﺖﺴ وﯾ ﻮﻧ ،ﮏ و ،هدزاود ،هدز ﯾ
ﺮﺘﻤﮐ هدزﺎ ﯾ
ﺎﺿر ﻦ ﯾ
رادﺮﻬـﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋ زا ار ﺖ ي
ﮥـﻘﻄﻨﻣ
ﺪﻧراد دﻮﺧ .
هرﺎﻣآ ﺎﻫ ي
ﺎﻣﺮﺳ ﺺﺧﺎﺷ ﯾ
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﮥ ﯽ ﻧ ﯿ ﺑ ﺰ ﯿ ا ﺮﮕﻧﺎ ﯾ ﺎﻣﺮﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦ ﯾﮥ
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﯾ
ﺖﺳا ﻢﮐ نﺎ .
رﻮﻃ ﻪﺑ ي
ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﮐ ﯾ
ﺑﺎﺴﺘﮐا ةﺮﻤﻧ ﻦ ﯽ
ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﯾ ز ﮥﻠﺻﺎﻓ نﺎ ﯾ
دﺎ ي
ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﺗ ﯾ
دراد ﺺﺧﺎﺷ ةﺮﻤﻧ ﻦ .
ﺎﻣﺮﺳ ﺮﻈﻧ زا ﯾ
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﮥ ﯽ ناﺮـﻬﺗ ﺮﻬـﺷ نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ ﻖﻃﺎﻨﻣ نﺎﻨﮐﺎﺳ
رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ي
ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ،سﻮﺴﺤﻣ ًﻼﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﺪﻧراد ﯾ
ﺑ زا ﻪﺳ ﮥﻘﻄﻨﻣ نﺎ ﯿ
ﺮﺘﺸ ﯾ ﻣ ﻦ ـﯿ و ناﺰ
ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﯾ ﺑ ﮥﻘﻄﻨﻣ نﺎ ﯿ
ﺖﺴ وﯾ ﺮﺘﻤﮐ زا ﮏ ﯾ
ﻣ ﻦ ﯿ ﺎﻣﺮﺳ ناﺰ ﯾ
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﮥ ﯽ هﺮﻬﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﻣ .
ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ دﺎﻌﺑا ﯽ
ا رد ﯾ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ :
تﺎﻗوا نارﺬﮔ ةﻮﺤﻧ ﻠﺳ ،ﺖﻏاﺮﻓ
ﯿ ﺪـﻣ و ﻪﻘ ﯾﺮ ﯾ ﺖ
ﺖﺳا نﺪﺑ .
ﺳرﺮﺑ ﯽ ﯾ ﻪﺘﻓﺎ
اﺮﮔ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﯾ
ﻣز رد ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺐﻟﺎﻏ ﺶ ﯿ
ﻟﺎﻌﻓ ﮥﻨ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي ﺘﻏاﺮﻓ ﯽ ﻪﺑ
ﺷ ﺖﻤﺳ ﯿ هﻮ ﺎﻫ ي ﺘﻨﺳ ﯽ ﺖﺳا
ز ﮥﻠﺻﺎﻓ و ﯾ
دﺎ ي
دراد نرﺪﻣ ﮏﺒﺳ ﺎﺗ .
ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ـﯾ
روآدﺎ ي دﻮـﺷ
رﺎﻣآ ﮥﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ ي
ا ﯾ ﻦ ﻖﯿﻘﺤﺗ
ﻣ داﺮـﻓا ًﺎـﺒﻟﺎﻏ ﻪـﮐ راﻮﻧﺎـﺧ ﻊـﻠﻄﻣ داﺮﻓا و نﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ار ﯿ
و لﺎﺴـﻧﺎ
ﮑﺸﺗ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ لﺎﺴﮔرﺰﺑ ﯿ
هداد ﻞ ﻌﻤﺟ ﺮﮔا و ﺪﻧا ﯿ
ناﺮـﻬﺗ ﺮﻬـﺷ رد ﻦﮐﺎـﺳ ناﻮﺟ ﺖ نﺎـﮑﻣا
ﺘﻧ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ،ﺪﻨﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﯿ
ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺠ دﺮﮐ
. ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻔﮔ ﯾ
ﮥﻘﻄﻨﻣ ﻦﮐﺎﺳ نﺎ ﯾ
ﺑ ﮏ ـﯿ ﺮﺘﺸ
ﺎﺳ زا ﯾ
ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ و ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮ ﯾ
ﺷ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا ﺮﺘﻤﮐ هدزاود و هدزﻮﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ نﺎ ﯿ
هﻮ ﺎﻫ ي
ﻣ نرﺪﻣ ﯽ ﺪﻨﻧارﺬﮔ .
٢٠
■ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻢﺸﺷ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﻡﻮﺳ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻢﻫﺩ ﻝﺎﺳ ،
نرﺪﻣ ﯾ ﺘﻨﺳ ﺎ ﯽ
ﻠﺳ ندﻮﺑ ﯿ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﮥﻘ ﯾ
ﺳﻮﻣ ،شزرو عﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا رد نﺎ ﯿﻘ
ﯽ ﺎﻫﻻﺎﮐ و ،اﺬﻏ ، ي
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ دﺎﻣ و ي
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ .
ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ا زا ﻞﺻﺎﺣ ﯾ
ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺺﺧﺎﺷ ﻦ )
رﻮـﻃ ﻪـﺑ
ﻣﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ( ﻠﺳ ﯿ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﮥﻘ ﯾ
ﻧ نﺎ ﯿ ﺑ ﺰ ﯿ
ﺷ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺮﺘﺸ ﯿ
هﻮ ﺎﻫ ي ﺘﻨﺳ ﯽ اﺮﮔ ﯾ
ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ و دراد ﺶ ﯽ
د ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ا ر
ﯾ ﺷ زا ﻢﻫ ﺪﻌﺑ ﻦ ﯿ
هﻮ ﺎﻫ ي دراد ﻪﻠﺻﺎﻓ نرﺪﻣ .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯾ
ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي
ﺳرﺮﺑ زا ﻞﺻﺎﺣ ﯽ
ﺷ ﯿ ﺪﻣ ةﻮ ﯾﺮ ﯾ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ نﺪﺑ ﺖ ﯾ
ﻧ نﺎ ﯿ ﻣ ﺰ ﯽ ﺖـﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻧاﺮﻬﺗ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﯽ
ا زا ﯾ
ﻃ رد زﻮﻨﻫ ﺮﻈﻧ ﻦ ﯿ
ﺘﻨﺳ ﻒ ﯽ ﺪﻧراد راﺮﻗ .
ﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﯿ د ﺮ ﯾ زا راﺬﮔ لﺎﺣ رد ،ﺮﮕ
ﺷﯿ ﺘﻨﺳ ةﻮ ﯽ زﻮﻨﻫ و ﺪﻨﺘﺴﻫ نرﺪﻣ ﻪﺑ ﻣ ﮏﺒﺳ ﺎﺗ يدﺎﯾز ﮥﻠﺻﺎﻓ
ﺪﻧراد نرﺪ .
ﺳرﺮﺑ ﯽ ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﺺﺧﺎﺷ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ دﺎﻌﺑا ﯽ
ﺷ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﯿ
ﮔﺪﻧز ةﻮ ﯽ ﺑ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ـﯿ
ﺮﺘﺸ
ﺘﻨﺳ عاﻮﻧا ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﯽ
ﺎﻤﺗ ﯾ دراد ﻞ . ﻠﮐ ﺺﺧﺎﺷ ﯽ
ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﯽ
ﻧ ـﯿ ﻪـﮐ داد نﺎﺸـﻧ ﺰ ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ
ﻧاﺮﻬﺗ ﯽ
ﻃ ﻂﺳو رد ﯿ
ﺘﻨﺳ ﻒ ﯽ ـ
ﺪﻧراد راﺮﻗ نرﺪﻣ .
ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ ةﺮﻤﻧ ﻪﺘﺒﻟا ﯾ
ﺎﭘ نﺎ ﯿﯾ ﻦ ﺪـﺣ زا ﺮﺗ
ﮔ و ﺖﺳا ﻂﺳﻮﺘﻣ اﺮ
ﯾ
ﺷ ﻪﺑ زﻮﻨﻫ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺶ ﯿ
هﻮ ﺎﻫ ي ﺘﻨﺳ ﯽ ﺖﺳا . ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﯽ
ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ
ﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ناﺮﻬﺗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽ
راد ي دراد . ﻪﺑ رﻮﻃ ي ﺷ ﻪﮐ ﯿ ﮔﺪﻧز ةﻮ ﯽ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﯾ
ﻖﻃﺎـﻨﻣ نﺎ
ﯾ ﺖﺸﻫ ،ﮏ
، ﺳ و ﯿ نرﺪﻣ هدﺰ
ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ و ﺮﺗ ﯽ
ﺘﻨﺳ هدزﻮﻧ و ﻪﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﯽ
ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﺮﺗ
دﯾ ﺖﺳا ﺮﮕ .
ﻝﻭﺪﺟ ١ ﻩﺭﺎﻣﺁ ـ ﺎﻫ ﻱ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ﻱ ﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻲ
ﺺﺧﺎﺷ ـ ﻞﻗﺍﺪﺣ N
ﺮﺘﺸﻴﺑﺪﺣ ﻣﻴ
ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﻌﻣ ﻴ ﺭﺎ
رادرﻮﺧﺮﺑ ي ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ زا ي
734
8 ﺎﺗ 40 3/
22 9/
5
ﻣﯿ ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰ ي
710
0 ﺎﺗ 37 2/
12 4/
7
زرا ﯾﺑﺎ ﯽ ﻌﺿو زا ﯿ ﻊﻤﺟ ﺖ روآ ي ﻪﻟﺎﺑز 728
6 ﺎﺗ 30 8/
19 3/
5
زرا ﯾﺑﺎ ﯽ
نﺎﻣزﺎﺳ دﺮﮑﻠﻤﻋ زا
ﺎـﻫ ي
ﻪـﺑ ﻪﺘﺴـﺑاو
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ي
621 18 ﺎﺗ 89 9/
55 3/
9
زرا ﯾﺑﺎ ﯽ زا ﺖﻧوﺎﻌﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ
ي 618 30 ﺎﺗ 113 7/
75 3/
12
ﻫﺎﮔآ ﯽ ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ زا ي
رادﺮﻬﺷ ي 733
0
ﺎﺗ 5 05
/2 6/
1
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ رﻮﻣا رد هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ي
733 5 ﺎﺗ 25 9/
20 2/
3
ﻥﺍﺪﻧﻭﺮﻬﺷ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﮏﺒﺳ ﻭ ﻱﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﻱﺮﻬﺷ ﺕﺎﻣﺪﺧ
■
٢١
ﻪﻣﺍﺩﺍ
ﻝﻭﺪﺟ ١ ﻩﺭﺎﻣﺁ ـ ﺺﺧﺎﺷ ﻱﺎﻫ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷ ـ ﻞﻗﺍﺪﺣ N
ﺮﺘﺸﻴﺑﺪﺣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ رﻮﻣا رد دﺮﻓ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ي
732 4 ﺎﺗ 25 3/
20 7/
3
ﻠﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﯽ
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ رﻮﻣا رد ي
731 9 ﺎﺗ 50 1/
41 9/
5
ﺎﺿر ﯾ رادﺮﻬﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋ زا ﺖ ي
732
2 ﺎﺗ 10 6/
6 7/
1
ﺎﻣﺮﺳ ﯾ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﮥ ﯽ 660
0 ﺎﺗ 78 27
2/
15
ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا
692 3 ﺎﺗ 77 5/
34 9/
15
ﻠﺳ ﯿ ﻪﻘ 707
7 ﺎﺗ 71 7/
33 8/
11
ﺪﻣ ﯾﺮ ﯾ نﺪﺑ ﺖ 715
12 ﺎﺗ 72 1/
39 7/
12
ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﯽ
658
33 ﺎﺗ 208 5/
107 9/
33
نﺎﻤﻫ
ﻠﺻا فﺪﻫ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ رﻮﻃ ﯽ
ﻘﺤﺗ ﯿ ﺳرﺮﺑ ﻖ ﯽ
ﻬﺴـﺗ و تﺎﻣﺪﺧ طﺎﺒﺗرا ﯿ
ﺮﻬـﺷ تﻼ ي
ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﺎﺑ ﯽ
ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و دﻮﺑ ﯽﯾ
ا ﻪﺑ ﯾ ﻪﮐ ﺶﺳﺮﭘ ﻦ
» آﯾ
تﺎﻣﺪـﺧ ندﻮﺑ سﺮﺘﺳد رد ﺎ
ﺮﻬﺷ ي ﻐﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﯿﯿ
ﺷ ﺮ ﯿ ﮔﺪﻧز ةﻮ ﯽ ﻣ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﯽ
دﻮﺷ ﯾ ﺧ ﺎ ﯿﺮ « ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽ
ﺎـﻤﺗ و ﺎـﻫرﺎﺘﻓر ﯾ
تﻼ
ﻧاﺮﻬﺗ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﯽ
ﺘﺧادﺮﭘ ﯿ ﻢ . ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﻘﺤﺗ ﯿ
رادرﻮﺧﺮﺑ نﺎﯿﻣ طﺎﺒﺗرا ﻖ ي
ﺮﻬـﺷ تﺎﻣﺪـﺧ زا ي
و
ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ﯽ
ﺄﺗ ار ﯿﯾ داد نﺎﺸﻧ و دﺮﮐ ﺪ :
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ زا ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻪﭼ ﺮﻫ ي
ﺑ ﯿ ﺮﺘﺸ ي رادرﻮﺧﺮﺑ
ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽ
نرﺪﻣ نﺎﻧآ
ﻣ ﺮﺗ ﯽ دﻮﺷ . اﯾ
ﻣ ةرﺎـﺑرد طﺎﺒﺗرا ﻦ ـﯿ
زا ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ ةدﺎﻔﺘـﺳا ناﺰ
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ ي
ﻧ ﯿ
رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺰ ي
اﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﮐ ﯾ
ﻣ ﺶ ﯿ ﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰ ﯿ
ﮔﺪﻧز ةﻮ ﯽ ﻧ ﯿ ﺑ ﺰ ﯿ ﺮﺘﺸ
ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺖﻬﺟ رد ي
ﻐﺗ نرﺪﻣ ﯿﯿ ﺮ ﯾ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎ .
د زا ﯾ ﺮﮕ ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﻘﺤﺗ ﯿ ﻣ ﻖ ﯽ دﺮﮐ هرﺎﺷا ناﻮﺗ :
ـ ﻣ ﻪﭼﺮﻫ ﯿ ﺎﻣﺮﺳ ناﺰ ﯾ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﮥ ﯽ ﺷ اﺰﻓا ناﺪﻧوﺮﻬ ﯾ
ﻣ ﺶ ﯽ ﯾ ﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ ،ﺪﺑﺎ ﯽ
ﻧ نﺎﻧآ ﯿ نرﺪﻣ ﺰ ﺮـﺗ
ﻣ ﯽ دﻮﺷ .
ـ ﻣ ﻪﭼﺮﻫ ﯿ ﺎﻣﺮﺳ ناﺰ ﯾ
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﮥ ﯽ اﺰﻓا ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﯾ
ﻣ ﺶ ﯽ ﯾ رادﺮﻬـﺷ ﺎﺑ نﺎﻧآ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ،ﺪﺑﺎ ي
رد
ﻣز ﯿ ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﮥﻨ ي
ﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽ دﻮﺷ .
ـ ﺎﺿر ﻪﭼﺮﻫ ﯾ
رادﺮﻬﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋ زا ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺖ ي
اﺰـﻓا ﯾ ـﻣ ﺶ ﯽ ﯾ ﺎـﺑ نﺎـﻧآ ﺖﮐرﺎﺸـﻣ ،ﺪـﺑﺎ
رادﺮﻬﺷ ي ﻣز رد ﯿﻨ ﮥ ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ ي
ﻧ ﯿ ﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺰ ﯽ
دﻮﺷ .
