• Tidak ada hasil yang ditemukan

ﻓﺎرﺳﻲ، پ و چ در ﺻـﻔﺤﺎت اول ﻛﺘـﺎب در از ﻣﻴﺎن ﭼﻬﺎر ﺣﺮف ﻣﺨﺼﻮص

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2024

Membagikan "ﻓﺎرﺳﻲ، پ و چ در ﺻـﻔﺤﺎت اول ﻛﺘـﺎب در از ﻣﻴﺎن ﭼﻬﺎر ﺣﺮف ﻣﺨﺼﻮص"

Copied!
2
0
0

Teks penuh

(1)

ﻢﺳر ﻪﺨﺴﻧ ﻂﺨﻟا

نﺎﺑز صﻮﺼﺨﻣ فﺮﺣ رﺎﻬﭼ نﺎﻴﻣ زا رد بﺎـﺘﻛ لوا تﺎﺤﻔـﺻ رد چ و پ ،ﻲﺳرﺎﻓ

هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺳ ﺎﺑ تﺎﻤﻠﻛ زا يداﺪﻌﺗ ﺪﻧا

، ،ﻲـﺳﺎﭙﺳﺎﻧ ،طﺮـﺷ ﻞﻳذ ،نﺎﻤﻴﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﺶـﻫد ﻞـﻳذ ،ﻢـﺸﭼ و ﻒﻄﻗ ﻞﻳذ ،نﺪﻴﭼ ،طﺮَﺧ ﻞﻳذ ،خﺮﭼ ،ﺺﻤﻏ و ﻂﻤُﻏ ﻞﻳذ .

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ژ فﺮﺣ ﻪﻤﻫ

ﻪـﻄﻘﻧ ﻪﺳ ﺎﺑ ﺎﺟ ،بأو ﻞـﻳذ ،فرژ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪﺘـﺷﻮﻧ

يِوُذ ﻞﻳذ ،ندﺮﻣﮋﭘ ﻣ ،

،ﺮﻴﺸﺒﺗ و ﺮﺸﺑ ﻞﻳذ ،هدﮋ ،ﻪـﻔﻘﻋ ﻞـﻳذ ،يﮋـﻛ ،ﺲﻜﻣ ﻞﻳذ ،ژﺎﺑ

ژد هﮋﻣ ،مﺎﺸﺘﺣا ﻞﻳذ ،ﻲﺧﺎﺘﺴﮔ =

ذ ،هﺰﻣ و ،ذاﺬﻟا و ذاﺬﺘﻟا ﻞﻳ هﺮـﻴﻏ

. ﻞـﻳذ فرز ﺎـﻣا

ًاﺮﻫﺎﻇ ﻪﻗﺎﻤﻋ ﺖﺳا فرژ ﺺﻗﺎﻧ يﻼﻣا

. ﺶﻳﻮـﮔ رد ﻪﻛ ﺖﺴﻫ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻳا ﻪﻤﻬﻨﻳا ﺎﺑ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو فرژ رﺎﻨﻛ رد ﺰﻴﻧ فرز ﻆﻔﻠﺗ ﺐﺗﺎﻛ ﺎﻳ ﻒﻟﺆﻣ .

ﺐـﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﻞـﺑﺎﻗ

ﺖﺳا ﺶﻳورد رﺎﻨﻛ رد شﻮﻳرد ﻆﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ .

فﺮـﻌﻣ ﺎـﻤﺘﺣ ﺰـﻴﻧ ﻊﺴﻟ ﻞﻳذ مدﺰﻛ

ﺖﺳا مدﺰﮔ ﻆﻔﻠﺗ .

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ يزﺎﺗ فﺎﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ دراﻮﻣ ﺔﻴﻠﻛ رد فﺎﮔ فﺮﺣ .

ﻲﻤﺠﻋا ءﺎﻓ

ڤ) ( ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻧ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﺨﺴﻧ يﺎﺟ ﭻﻴﻫ رد ﺰﻴﻧ .

فﺮﺣ ﺎﺑ درﻮﻣ ﻚﻳ رد ﻞﻗاﻻ ﻪﻟوﺪﻌﻣ واو

» خ « ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ :

ذ نﺎﺨﺘﺳا ﻞـﻳ

ﻲَﻄَﺷ . ﺧ ﺔﻤﻠﻛ

ُﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ فﻮﺴﻛ ﻞﻳذ رﺎﺑ ﻚﻳ ﺪﻴﺷرﻮ ﺬﻴﺷﺮ

) ﺮﻳز هﺎﺗﻮﻛ ﻒﻟا ﺎﺑ

» ﺬـﻳ

« (

ﻴﺷﺮﺧ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ بوﺮﻏ و كﻮﻟد ﻞﻳذ رﺎﺑ ود ﻞﻗاﺪﺣ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺬ

. ﻨﭼ رد ﺪ

(2)

23 ﺔﻤﻴﻤﺿ / 98

قوﺮﺷ و عﻮﻠﻃ ﻞﻳذ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺬﻴﺷرﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد درﻮﻣ .

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ترﻮﺻ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻢﺠﻌﻣ لاذ .

س ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ دﺎﺻ ﺎﺑ ﻦﺘﺧﻮﺳ ﺔﻤﻠﻛ رد رﺎﺑ ﻚﻳ :

عﺬﻟ : ﺶﺗآ ﻦﺘﺧﻮﺻ .

ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺔﻤﻠﻛ )

ﻪﻟﺄﺴﻣ ( ترﻮـﺻ ﻪﺑ حﺎﺤﻟا ﻞﻳذ ﻲﻟو ،ﻪﻠﺴﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ فﻼﺘﺧا ﻞﻳذ رﺎﺑ ﻚﻳ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻪﻟﺎﺴﻣ .

ﻆﻔﻠﺗ فﺮﻌﻣ ﻪﻠﺴﻣ يﻼﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ masala

ﺖﺳا .

هﺪـﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ فوﺮﻌﻣ ءﺎﻳ و واو ﺪﻨﻧﺎﻣ لﻮﻬﺠﻣ ءﺎﻳ و واو ﺪـﻧا

. ﺪﻴـﺷرﻮﺧ ﻪـﻜﻧﺎﻨﭼ

ﺬﻴﺷﺮُﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻳﺪﻳد ﻪﺘﺷﻮﻧ

ﺖﺳا هﺪﺷ .

،غورد و ود يﻼـﻣا ﺎﺑ بﺎﺒﺷ ﻞﻳذ ،ود

ﺖﺳا هﺪﻣآ غورد ﻂﺒﺿ ﺎﺑ قﺮﺧ ﻞﻳذ .

ﺪﻨﻠﺑ تﻮﺼﻣ و هﺰﻤﻫ ﻲﺑﺮﻋ تﺎﻤﻠﻛ رد يﻼﻣا ﺎﺑ ﻲﻫﺎﮔā

Ĥ ﻨﻧﺎﻣ ، زا و سĤﺑا ﺪ ،مآ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ .

āتﻮﺼﻣ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻼﻣا ﻦﻴﻤﻫ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ هﺰﻤﻫ و

،Ĥـﻓرا ﺪـﻨﻧﺎﻣ ،ﺪـﻧا

و Ĥﺒﺿا Ĥﺿر .

Referensi

Dokumen terkait

هناوج و ملاس هب هدز نویسناپسوس رد تعاس مین تدم یواح 309 ا روپس تسیز زا هدوت زین و تسینوگاتنآ یاه یواح 8 مرگ غمص رد یبرع ره رتیل ،نویسناپسوس زا هطوغ دش رو .دن ،سپس رد نادلگ یواح

عومجمرد و رب ساسا شواک یاه ماجنا هدش یاهراتخاس مرف و یرارقتسا یوگلا زا دوجوم تاعلاطا ،نونکات .تسا یناوارف تاماهبا یاراد نانچمه .م.ق مود و لوا هرازه رد نلایگ نهآ رصع یرامعم هیاپ رب

ـﻳﺎﺑ ﺔﺘﺴ ﮓﺷ نﺪﻴﻣﺎﻧ ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻲﺳور نﺎﺑز رد ﻪﻛ ﺖﺳا يروآدﺎﻳ مﺎـﻧ ﺎـﺑ ﻲﻫﺎﻣ ﻲـﻤﻠﻋ Alosa kessleri زا ﺔﻤﻠﻛ залом ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﺑز رد ﺎﻣا ،دﻮﺷ ﻪﺑ ﻲﻜﻠﻴﮔ و ﻲﻧارﺪﻧزﺎﻣ يﺎﻫ ﮓﺷ زا ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ

ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ، ناﺮﺴﭘ رد ﯽﮔدﺮﺴﻓا عﻮﯿﺷ دﻮﺑ ناﺮﺘﺧد زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ، ﯽﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﯽﻟو راد ﺎﺑ و دﻮﺒﻧ ﯾ ﻪﺘﻓﺎ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﯾﺎﺳ يﺎﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﮐ " عﻮﯿﺷ نادﺮﻣ

ﺮﺑ ﻦﻳا سﺎﺳا زا قاﺮﻋ ﻪﻠﻤﺟ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻒﻴﻌﺿ ﺎﺑ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ فﺎﻜﺷ ﺖﺳا هدﺮﺘﺴﮔ رد و ﺚﺣﺎﺒﻣ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﺷزﻮﻣآ و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ نادﺮﻣ و نﺎﻧز نﺎﻴﻣ دﻮﺟو .دراد ﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ

PHN10109751055 عمش رد يشمخ نامم و ورين درفنم هورگ و یکيمانید و یکيتاتسا تلاح رد یرافغ اضردیمح 1 پ و کاخ کیناکم شيارگ ،نارمع يسدنهم دشرا سانشراك ي ، کارا یملاسا دازآ هاگشناد

گناگی و یگناگیب رد یقیمع ریثأت وا نادیرم رظن زا و یولوم رظن زا قشع سپ راد ی اطلس .د ن بابر رد هک دلو یم یونثم حرش ییوگ هک همان و یگناگیب رب ار قشع ریثأت دنک گناگی زا ی یم دییأت

ﺔﺨﺴﻧ بﺎﺨﺘﻧا سﺎﺳا بﺎﺑ رد دﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺦﺴﻧ ة ﺢﺤﺼﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻣاﺮﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻔﮔ ﻪﻛ ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ و ﻲﻟﺎﻤﺟا ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻪﺨﺴﻧ زا نﺎﺸﻳا ﺎﺗ ود ﻪﻛ ﺎﻫ قوذ و ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﻫ ترﺎﺒﻋ ﻚﻳ زا ﻲﮔدز » ﺎﺠﻨﻳا ﺎﺗ ﺑ باﻮﺟ ﺪﺷ