ﻢﺳر ﻪﺨﺴﻧ ﻂﺨﻟا
نﺎﺑز صﻮﺼﺨﻣ فﺮﺣ رﺎﻬﭼ نﺎﻴﻣ زا رد بﺎـﺘﻛ لوا تﺎﺤﻔـﺻ رد چ و پ ،ﻲﺳرﺎﻓ
هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺳ ﺎﺑ تﺎﻤﻠﻛ زا يداﺪﻌﺗ ﺪﻧا
، ،ﻲـﺳﺎﭙﺳﺎﻧ ،طﺮـﺷ ﻞﻳذ ،نﺎﻤﻴﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺶـﻫد ﻞـﻳذ ،ﻢـﺸﭼ و ﻒﻄﻗ ﻞﻳذ ،نﺪﻴﭼ ،طﺮَﺧ ﻞﻳذ ،خﺮﭼ ،ﺺﻤﻏ و ﻂﻤُﻏ ﻞﻳذ .
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ژ فﺮﺣ ﻪﻤﻫ
ﻪـﻄﻘﻧ ﻪﺳ ﺎﺑ ﺎﺟ ،بأو ﻞـﻳذ ،فرژ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪﺘـﺷﻮﻧ
يِوُذ ﻞﻳذ ،ندﺮﻣﮋﭘ ﻣ ،
،ﺮﻴﺸﺒﺗ و ﺮﺸﺑ ﻞﻳذ ،هدﮋ ،ﻪـﻔﻘﻋ ﻞـﻳذ ،يﮋـﻛ ،ﺲﻜﻣ ﻞﻳذ ،ژﺎﺑ
ژد هﮋﻣ ،مﺎﺸﺘﺣا ﻞﻳذ ،ﻲﺧﺎﺘﺴﮔ =
ذ ،هﺰﻣ و ،ذاﺬﻟا و ذاﺬﺘﻟا ﻞﻳ هﺮـﻴﻏ
. ﻞـﻳذ فرز ﺎـﻣا
ًاﺮﻫﺎﻇ ﻪﻗﺎﻤﻋ ﺖﺳا فرژ ﺺﻗﺎﻧ يﻼﻣا
. ﺶﻳﻮـﮔ رد ﻪﻛ ﺖﺴﻫ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻳا ﻪﻤﻬﻨﻳا ﺎﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو فرژ رﺎﻨﻛ رد ﺰﻴﻧ فرز ﻆﻔﻠﺗ ﺐﺗﺎﻛ ﺎﻳ ﻒﻟﺆﻣ .
ﺐـﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﻞـﺑﺎﻗ
ﺖﺳا ﺶﻳورد رﺎﻨﻛ رد شﻮﻳرد ﻆﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ .
فﺮـﻌﻣ ﺎـﻤﺘﺣ ﺰـﻴﻧ ﻊﺴﻟ ﻞﻳذ مدﺰﻛ
ﺖﺳا مدﺰﮔ ﻆﻔﻠﺗ .
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ يزﺎﺗ فﺎﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ دراﻮﻣ ﺔﻴﻠﻛ رد فﺎﮔ فﺮﺣ .
ﻲﻤﺠﻋا ءﺎﻓ
ڤ) ( ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻧ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﺨﺴﻧ يﺎﺟ ﭻﻴﻫ رد ﺰﻴﻧ .
فﺮﺣ ﺎﺑ درﻮﻣ ﻚﻳ رد ﻞﻗاﻻ ﻪﻟوﺪﻌﻣ واو
» خ « ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ :
ذ نﺎﺨﺘﺳا ﻞـﻳ
ﻲَﻄَﺷ . ﺧ ﺔﻤﻠﻛ
ُﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ فﻮﺴﻛ ﻞﻳذ رﺎﺑ ﻚﻳ ﺪﻴﺷرﻮ ﺬﻴﺷﺮ
) ﺮﻳز هﺎﺗﻮﻛ ﻒﻟا ﺎﺑ
» ﺬـﻳ
« (
ﻴﺷﺮﺧ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ بوﺮﻏ و كﻮﻟد ﻞﻳذ رﺎﺑ ود ﻞﻗاﺪﺣ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺬ
. ﻨﭼ رد ﺪ
23 ﺔﻤﻴﻤﺿ / 98
قوﺮﺷ و عﻮﻠﻃ ﻞﻳذ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺬﻴﺷرﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد درﻮﻣ .
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ترﻮﺻ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻢﺠﻌﻣ لاذ .
س ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ دﺎﺻ ﺎﺑ ﻦﺘﺧﻮﺳ ﺔﻤﻠﻛ رد رﺎﺑ ﻚﻳ :
عﺬﻟ : ﺶﺗآ ﻦﺘﺧﻮﺻ .
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺔﻤﻠﻛ )
ﻪﻟﺄﺴﻣ ( ترﻮـﺻ ﻪﺑ حﺎﺤﻟا ﻞﻳذ ﻲﻟو ،ﻪﻠﺴﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ فﻼﺘﺧا ﻞﻳذ رﺎﺑ ﻚﻳ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻪﻟﺎﺴﻣ .
ﻆﻔﻠﺗ فﺮﻌﻣ ﻪﻠﺴﻣ يﻼﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ masala
ﺖﺳا .
هﺪـﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ فوﺮﻌﻣ ءﺎﻳ و واو ﺪﻨﻧﺎﻣ لﻮﻬﺠﻣ ءﺎﻳ و واو ﺪـﻧا
. ﺪﻴـﺷرﻮﺧ ﻪـﻜﻧﺎﻨﭼ
ﺬﻴﺷﺮُﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻳﺪﻳد ﻪﺘﺷﻮﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
،غورد و ود يﻼـﻣا ﺎﺑ بﺎﺒﺷ ﻞﻳذ ،ود
ﺖﺳا هﺪﻣآ غورد ﻂﺒﺿ ﺎﺑ قﺮﺧ ﻞﻳذ .
ﺪﻨﻠﺑ تﻮﺼﻣ و هﺰﻤﻫ ﻲﺑﺮﻋ تﺎﻤﻠﻛ رد يﻼﻣا ﺎﺑ ﻲﻫﺎﮔā
Ĥ ﻨﻧﺎﻣ ، زا و سĤﺑا ﺪ ،مآ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ .
āتﻮﺼﻣ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻼﻣا ﻦﻴﻤﻫ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ هﺰﻤﻫ و
،Ĥـﻓرا ﺪـﻨﻧﺎﻣ ،ﺪـﻧا
و Ĥﺒﺿا Ĥﺿر .
