ﻓﺼﻠﻨﺎﻣﻪ

(1)

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ

تملاس یاقترا تیریدم

2251-8614 :یللملا نيب درادناتسا هرامش 1394 ناتسبات )15 یپايپ( 3 هرامش ﻡراهچ هرود

زا یشهوژپ یملع هبتر یاراد روشک یکشزپ ﻡولع تايرشن نويسيمک

ناريا یراتسرپ یملع نمجنا

یوگلا" ﺱاسا رب نادازون هژيو تبﻗارم و اه ﺶﺨب ناراتسرپ رد یناتسراميب تنوفع لرتنک اب ﻂبترم ﻞماوع یسررب

1... "یتشادهب داقتعا

یبارت هزئاف ،ميرك ادخ لایهس ،نجم یلعناخ لایل ،يلوسر ميرم ،یزورون هرهاط

هاگشناد یاه هاگباوﺧ نکاس نايوجشناد نديشک نايلﻗ راتفر دﺼﻗ رب "ﻒنزب یوگلا" رب ینتبم یشزومآ هلﺧادم ريﺛأت

12... نامرک یکشزپ ﻡولع

ینسحم تبحم ،یناجناخ سگرن ،روپناريا نيدباع ،یدابآ نموم ايروتکيو

23... دنماﻈن رورم :یراتسرپ رد یلﻐش نابدرن همانرب یارجا دنيآرب

یيوکسا همطاف هدیس ،یدمحم زانحرف ، بانکشخ یحلاف دوعسم ،یخیش اضردمحم

34...رميازلآ هب لاتبم نادنملاس یگناﺧ نيبﻗارم یگدنز تيفيک رب یهورگ یونعم تبﻗارم ريﺛأت

ینیسح یلعدمحم ،یدمحم زانحرف ،بانکشخ یحلاف دوعسم ،یودهم زورهب

43...نارهت رگزوريف ناتسراميب رد ﺶناد تيريدم و ینامزاس توکس یگتسبمه

نايرلگیب ربكا ،یحاير لایل ،یرظن میسن

51... لابتوف نانکيزاب یتباﻗر - یتلاح ﺏارﻄﺿا رب ینلاضع یزاس ﻡارآ و یتسيز دروﺧزاب نيرمت ريﺛأت

یوسوم ﻆعاو مظاك دمحم دیس ،یسراف اضریلع ،یدمحا میهاربا

یزاس لدم زا هدافتسا اب یتﺧانش ناور یتﺨسرس و ﺲفن تزع ،ینيد شرگن اب یتﺧانش ناور یتسيزهب هﻄبار یسررب

60... درکرهش یتلود هاگشناد و یملاسا دازآ هاگشناد نايوجشناد نيب رد یراتﺧاس تﻻداعم

یطولبریپ یمساق دمحم ،یفيرش هبیط ،یکنجرا یشخب لوتب

70... یفيک هعلاﻄم ﻚي :تبايد لرتنک زا تملاس ﻢيت و تبايد هب لاتبم ناراميب ﺏراجت

یولع یسوم ،یدومحم مظعا

(2)

تملاس یاقترا تیریدم هلجم

ناريا يراتسرپ يملع نمجنا يشهوژپ-يملع همانلصف 1394 ناتسبات - )15 یپایپ( 3 هرامش-مراهچ هرود

ناريا يراتسرپ يملع نمجنا :زايتما بحاص • ینیسح یلعدمحم رتكد :لوؤسم ريدم • یيامغي هديرف رتكد :ريبدرس • یلجا نیما :ريبدرس نواعم • 1390/4/4 خروم 8067/90 :یملاسا داشرا و گنهرف ترازو زوجم هرامش • 1390/12/10 خروم ISSN: 2251-8614 :یپاچ هيرشن یللملا نيب هرامش • 1391/3/8 خروم e-ISSN: 2251-9947 :یکينورتکلا هيرشن یللملا نيب هرامش •

100/318یکشزپ شزومآ و نامرد ،تشادهب ترازو تايرشن نويسيمک یشهوژپ-یملع هبتر هرامش1391/2/16 خروم یشهوژپ-یملع هبتر

:)ابفلا فورح بيترت هب( هيريرحت تأيه یاضعا

يشخبناوت و يتسيزهب مولع هاگشناد رايداتسا ،حادم رقابدیس تاداس رتكد - یتشهب دیهش یکشزپ مولع هاگشناد رایشناد ،بارت کشا هرهاط رتكد - نارهت یکشزپ مولع هاگشناد رایشناد ،یمطاف دیس همیعن رتكد - جوساي یکشزپ مولع هاگشناد رايداتسا ،رف یبایسارفا ریشدرا رتكد - يشخبناوت و يتسيزهب مولع هاگشناد رایشناد ،بانکشخ یحلاف دوعسم رتكد - سردم تیبرت هاگشناد رایشناد ،يناحلا همطاف رتكد - ایلارتسا ،یندیس یروانف هاگشناد رايداتسا ،هداز یلق لایل رتكد - يشخبناوت و يتسيزهب مولع هاگشناد یتایح رامآ رايداتسا ،یشخب هلا تيانع رتكد - يشخبناوت و يتسيزهب مولع هاگشناد یتایح رامآ رایشناد ،ولميرك دوعسم رتكد - یتشهب دیهش یکشزپ مولع هاگشناد رایشناد ،یداگرازاپ شونرهم رتكد - يشخبناوت و يتسيزهب مولع هاگشناد رايداتسا ،یراوك هلا بیبح دیس رتكد - نارهت یکشزپ مولع هاگشناد داتسا ،یوریپ دیمح رتكد - یتشهب دیهش یکشزپ مولع هاگشناد رایشناد ،روپ ظوفحم داعس رتكد - نارهت یکشزپ مولع هاگشناد رایشناد ،یغارچ یلعدمحم رتكد - دابانگ یکشزپ مولع هاگشناد رایشناد ،روپ دمحم یلع رتكد - يشخبناوت و يتسيزهب مولع هاگشناد رایشناد ،ینیسح یلعدمحم رتكد - سردم تیبرت هاگشناد داتسا ،یدمحم یسیع رتكد - نارهت یکشزپ مولع هاگشناد داتسا ،یيوکسا تسودقح همطاف هدیس رتكد - نارهت يکشزپ مولع هاگشناد رایشناد ،دادرهم ادن رتكد - يشخبناوت و يتسيزهب مولع هاگشناد رایشناد ،هکناخ اضردیمح رتكد - نارهت يکشزپ مولع هاگشناد داتسا ،هدنراگن اضر رتكد - دهاش يکشزپ مولع هاگشناد رایشناد ،هژر دیهان رتكد - يشخبناوت و يتسيزهب مولع هاگشناد رايداتسا ،یزيربت یزورون نایك رتكد - زاریش یکشزپ مولع هاگشناد داتسا ،فيرش هدنخرف رتكد - نارهت يکشزپ مولع هاگشناد داتسا ،یدابآرصن تخبکیناضریلع رتكد - ناگساروخ-ناهفصا یملاسا دازآ هاگشناد داتسا ،یدباع یلعردیح رتكد - دهاش يکشزپ مولع هاگشناد رایشناد ،یوميرك یوره هدیجم رتكد - للها هیقب يکشزپ مولع هاگشناد رایشناد ،يدابع سابع رتكد - يتشهب دیهش يکشزپ مولع هاگشناد رایشناد ،یيامغي هديرف رتكد - یتشهب دیهش يکشزپ مولع هاگشناد داتسا ،هداز سابع سابع رتكد -

)اداناك هاگشناد یارتكد یوجشناد( یيامغي هاگپ ،ييامغي هديرف رتكد :يسيلگنا راتساريو • ييامغي هديرف رتكد :يسراف راتساريو • یلوروپ مركا :ييارآ هحفص و ينيچفورح • یلوروپ مركا :دلج حارط • ناريا يراتسرپ يملع نمجنا:رشان • نارهت ييامام و يراتسرپ هدکشناد-دیحوت نادیم نارهت :يناشن • 66592535 :ربامن و نفلت14195/398 :يتسپ قودنص1419733171 :يتسپدک•

E-mail: [email protected] , Website: http://jhpm.ir

.دوش یم هيامن SID, Magiran, Iran Medex, ISC, Google Scholar رد هلجم نيا

(3)

34-42 1394 ناتسبات 3 هرامش 4 هرود تملاس یاقترا تيريدم

رمیازلآ هب لاتبم نادنملاس یگناخ نیبقارم یگدنز تیفیک رب یهورگ یونعم تبقارم ریثأت

4ینیسح یلعدمحم ،³یدمحم زانحرف ،²بانکشخ یحلاف دوعسم^* ،¹یودهم زورهب هدیکچ نیبقارم یگدنز تیفیك شهاك هب رجنم و تسا تبقارم عون نيرتزیگنارب شلاچ و نيرت تخس زا رميازلآ هب لاتبم نارامیب زا تبقارم :همدقم

.دش ماجنا رميازلآ هب لاتبم نادنملاس یگناخ نیبقارم یگدنز تیفیك رب یونعم تبقارم ریثأت نییعت فده اب رضاح شهوژپ .دوش یم یاهرایعم هب هجوت اب و سرتسد رد شور هب نیبقارم زا رفن 100 دادعت .تسه یهورگ هس یبرجت همین عون زا شهوژپ نيا :اه شور و داوم همانشسرپ قيرط زا هلخادم زا دعب و لبق اه هداد .دندش میسقت 2دهاش و1دهاش ،هلخادم هورگ هس هب یفداصت یدنب کولب قيرط زا و هدش باختنا دورو یروص و یياوتحم یياور .ديدرگ یروآ عمج"Caregiver Quality of Life Scale"نیبقارم یگدنز تیفیك سایقم و یتخانش تیعمج هلخادم هورگ یارب .دمآ تسد هب 0/78 زور 15 هلصاف هب و ددجم نومزآ شور اب یياياپ و دش دیيأت و یسررب ،رظن بحاص دیتاسا زا رفن 12 رظن اب تكرش یهورگ تاسلج رد طقف ،یصاخ هلخادم نودب 1 دهاش هورگ .دش ارجا یا هقیقد 60 ات 45 یگتفه ی هسلج 5 رد یهورگ يونعم تبقارم .تفرگ ماجنا 16 هخسن SPSS رازفا مرن زا هدافتسا اب اه هداد لیلحت .تفرگن تروص یا هلخادم چیه 2 دهاش هورگ یارب .دندرك )3/59±69/83( نومزآ سپ رد نیبقارم یگدنز تیفیك نیگنایم هلخادم هورگ رد هك داد ناشن 2 دهاش و1دهاش ،هلخادم هورگ هس جياتن :اه هتفاي هلخادم زا یشان ار یگدنز تیفیك رییغت یرادانعم روط هب سنايراووك لیلحت .)p<0/001( دوب )11/13±41/33( نومزآ شیپ زا رتشیب یرادانعم روط هب

.داد ناشن ار نیبقارم یارب نآ دربراك اذل .دوش رميازلآ هب لاتبم نادنملاس یگناخ نیبقارم یگدنز تیفیك دوبهب ثعاب دناوت یم یونعم تبقارم :یريگ هجيتن

.دوش یم داهنشیپ رميازلآ هب لاتبم نارامیب .رميازلآ یرامیب ،یگناخ نیبقارم ،یگدنز تیفیك ،یونعم تبقارم :اه هژاو ديلک

1394/3/1 :شريذپ خيرات 1393/11/24 :تفايرد خيرات

.ناريا ،نارهت ،یشخب ناوت و يتسيزهب مولع هاگشناد ،يراتسرپ ناور تيريدم دشرا يسانشراك-1 )لوؤسم هدنسيون( ناريا ،نارهت ،یشخب ناوت و يتسيزهب مولع هاگشناد ،يراتسرپ هورگ ،رایشناد -2 [email protected] :يکينورتکلا تسپ .ناريا ،نارهت ،یشخب ناوت و يتسيزهب مولع هاگشناد ،يراتسرپ هورگ ،رایشناد -3 .ناريا ،نارهت ،یشخب ناوت و يتسيزهب مولع هاگشناد ،يراتسرپ هورگ ،رایشناد -4

(4)

همدقم و هدنورشیپ نمزم یزغم للاتخا یعون ،رميازلآ یرامیب یياناوت و شوه ،هظفاح رب قیمع تارثا اب هك تسا هدننك ناوتان یارب یدج بقاوع یاراد هك اجنآ زا .)1( هدوب هارمه دوخ زا تبقارم دوجوم تلالاتخا نيرت هدننك نارگن زا یکي تسه یو هداوناخ و رامیب مسارم" ناونع هب نآ زا ًاحلاطصا هك یا هنوگ هب تسا رضاح لاح رد زا دعب یرامیب نيا عویش نازیم .)2( دوش یم داي "ناياپ یب نیفدت یروط هب ،دوش یم ربارب ود ،لاس 5 ره یازا هب یگلاس 65 نس نيا هب لاتبم ،هعماج لاس 85 یلااب نادنملاس دصرد 50 ات 40 هك نيا هب لاتبا تهج رطخ لماع نيرت مهم نس شيازفا و دنتسه یرامیب نویلیم 31 ًابيرقت هك ناريا یتیعمج راتخاس هب هجوت اب .تسا یرامیب زا یدايز تیعمج نسم دارفا هدنيآ ی ههد ود رد ،دنتسه لاسنایم رفن نسم دارفا رد رميازلآ شيازفا ،یفرط زا .دنهد یم لیکشت ار هعماج ی ههد ود رد بولطمان تارثا و ضراوع و للاتخا نيا عویش ببس یراتفر و یتخانش للاتخا لیلد هب نارامیب نيا .)1،3( تسه هدنيآ هدمع شخب و دنتسه لکشم راچد دوخ یاهزاین ندرك هدروآرب رد نيا .تسه هداوناخ یاضعا هدهع هب رميازلآ هب لاتبم درف تیلوئسم یتشادهب تبقارم ماظن و نارامیب یارب یتبقارم عبنم نيرت مهم هورگ لاتبم رامیب 10 ره زا دهد یم ناشن تاعلاطم .)4( دنوش یم بوسحم وضع نیبقارم .)5( دنتسه تبقارم تحت لزنم رد رامیب 7 رميازلآ هب هب ،دنتسه هجاوم یدايز یاه شلاچ اب رميازلآ هب لاتبم دنملاس هداوناخ زور رد تعاس 36 یگدنز ناونع هب نارامیب نيا زا تبقارم هك یا هنوگ لاغتشا ،یتملاس هلمجزا یگدنز فلتخم یاه هبنج هك تسا هدش ریبعت رد ار اهنآ هك یوحن هب .)3( دهد یم رارق ریثأت تحت ار نیبقارم دمآرد و .)6( دنك یم لکشم و تيدودحم راچد دوخ یصخش یاه شقن یافيا یاه شقن یافيا تازاوم هب ،تدم ینلاوط تبقارم هئارا یناور و یمسج یاه یرامیب هب لاتبا تارطخ شيازفا اب ،یعامتجا یگدنز یاز شنت ثداوح زا یکي و )3( تسا هارمه نیبقارم یارب یناور مئلاع دوجو زا یشان( رامیب هدنهدرازآ یاهراتفر و )7( تساه نآ ار نارامیب )...و یناور ،یداصتقا ،یمسج( یاهزاین تيريدم )نانآ رد یاه لمعلا سکع .تخاس دهاوخ هدیچیپ و لکشم اهنآ نیبقارم یارب تیفیك اب ًامیقتسم زاسرس درد یاهراتفر نيا اب ههجاوم رد نیبقارم یگدنز تیفیك شهاك هب رجنم ًاتياهن و هدوب طابترا رد نانآ یگدنز .)8،9( دش دهاوخ نیبقارم تیفیك دوبهب روظنم هب ار یددعتم تلاخادم نارگشهوژپ ناونع هب یونعم تبقارم .دنا هداد رارق یسررب دروم نیبقارم یگدنز رتهب یتبقارم هئارا یارب بقارم قباطت هب دناوت یم ،لمکم شور کي .)10( دوش نیبقارم یگدنز تیفیك دوبهب هب رجنم و هدرك کمك

سح کي قيرط زا ینعم تخاس یارب ینطاب لیم یعون تيونعم ینعم نتفاي هب یهتنم هك تسا صخش قوفام یاه هزوح هب یگتسباو هك تسا يتبقارم ،يونعم تبقارم .)11( ددرگ یم یگدنز رد فده و يرامیب ،امورت اب دروخرب ماگنه رد ار اهناسنا يونعم و یناور ياهزاین .)12( دهد یم خساپ اهنآ هب و دنك یم يياسانش ينارگن اي یونعم تبقارم داد ناشن )13( ناراکمه و Tan هعلاطم جياتن و دهد یم شهاك ار اینرفوزیکسا نارامیب نیبقارم یتبقارم راشف تبقارم رد هك یتلاکشم اب هلباقم رد هدننك کمك لماع کي دناوت یم Pallangyo & هعلاطم جياتن .دشاب ،دراد دوجو نارامیب نيا زا و تیعقوم یزاسزاب رد یونعم تبقارم داد ناشن )14( Mayers نانز نیبقارم هب یناور یراگزاس و رتشیب لرتنك ندروآ تسد هب مهم یا هلباقم راکهار کي ناونع هب و دنك یم کمك HIV هب هدولآ و بهذم هك داد ناشن )15( Jones هعلاطم .تسا هدش هتخانش کدوك یاراد یاه هداوناخ هبرجت و یتبقارم شقن رد دناوت یم تيونعم درکيور اب تملاس تبقارم ماظن هب اهنآ دورو رد و هتشاد ریثأت یناطرس )16( Spurlock هعلاطم جياتن .دنك یزاب یمهم شقن یتبقارم نیب رد مهم یا هلباقم مسیناکم کي یونعم تبقارم هك داد ناشن ناراکمه و یتمحر هعلاطم .دشاب یم رميازلآ هب لاتبم دارفا بقارم نانز نارامیب یناور تیعضو دوبهب رد یبهذم یونعم تبقارم هك داد ناشن ناراکمه و یناشاك یفطل هعلاطم .)17( تسه رثؤم کینرفوزیکسا بارطضا و یناشيرپ شهاك ثعاب یونعم تبقارم داد ناشن )18(

یفيرش هعلاطم جياتن ،هولاعب .دوش یم یناطرس کدوك یاراد ناردام نیبقارم ناور تملاس رد یبهذم یونعم هلباقم شقن هداز یحتاف و .)19( درك دیيأت ار یگناخ و یعامتجا ،یناور ،یتسيز داعبا یاراد ار ناسنا ناراتسرپ یا هبنج یراتسرپ رد یونعم تبقارم هلخادم .دنریگ یم رظن رد یونعم یناور تبقارم اب ینيزگياج لباق هك تسا تبقارم زا درف هب رصحنم یانعم ریظن ناسنا یداینب و یساسا تلااؤس هب و تسین یعامتجا یونعم تبقارم تلاخادم .دهد یم خساپ ... و گرم ،جنر ،درد ،یگدنز یونعم تملاس یاقترا تياهن رد و یونعم دشر لیهست تهج یگمه تیمامت و یگچراپکي هب تياهن رد هك دنا هدش هتفرگ رظن رد درف رد .)20( دوش یم یهتنم یدوجو یا هژيو تیمها و هاگياج زا نادنملاس هداوناخ تملاس یاقترا تبقارم هعسوت یاه یراذگ تسایس رد هك یروط هب .تسا رادروخرب دیكأت اه هداوناخ زا تيامح رب هعماج رد نادنملاس یارب تدم ینلاوط رد یزورما نردم یاه هداوناخ شقن هنیمز رد تاعلاطم .تسا هدش

(5)

... یگدنز تیفیک رب یهورگ یونعم تبقارم ریثأت ناراکمه و یودهم زورهب

تملاس یاقترا تیریدم

1394 ناتسبات 3 هرامش 4 هرود 36

یشهوژپ یاه تيولوا زا یکي نادنملاس زا تبقارم و تامدخ هئارا دهاوش و تاعلاطا دنناوت یم تاعلاطم نيا هك ارچ ،دوش یم بوسحم هب رجنم ،هولاعب .دننك مهارف رثؤم یراذگ تسایس یارب ار مزلا تاعوضوم اب رترثؤم قباطت رد ار نانآ و هدش نیبقارم یزاسدنمناوت دحتم للم نامزاس هینایب دیكأت .)5( دهد یم یراي یدنملاس هدیچیپ دیكأت نانآ یگداوناخ نیبقارم و اه هداوناخ تملاس هب نتخادرپ رد تیفیك و تملاس یاقترا کش نودب .تسه اتسار نيا رد یرگيد نیبقارم یگدنز تیفیك و تملاس هب هجوت نودب نادنملاس یگدنز یگدنز تیفیك هکنيا هب تيانع اب .)21( دوب دهاوخ لاحم یرما نانآ نییعت فده اب شهوژپ نيا ،دباي یم ءاقترا و دوبهب یونعم تبقارم اب لاتبم نادنملاس یگناخ نیبقارم یگدنز تیفیك رب یونعم تبقارم ریثأت .ديدرگ ارجا رميازلآ هب اه شور و داوم عون زا یهورگ هس یبرجت همین هعلاطم کي رضاح شهوژپ نادنملاس هداوناخ وضع یلصا نیبقارم یور رب هك تسه دعب و لبق ارجا 1393 لاس رد ناريا رميازلآ نمجنا هب هتسباو رميازلآ هب لاتبم یریگ هنومن .دوب رفن 4000 لماش شهوژپ هعماج هعلاطم نامز رد .دش روظنم نيدب .تفرگ تروص فده رب ینتبم و سرتسد رد شور هب نمجنا هب هدننك هعجارم رميازلآ هب لاتبم نادنملاس یلصا نیبقارم هیلك زا سپ ،دندوب اراد ار هعلاطم هب دورو یاهرایعم هیلك هك ناريا رميازلآ هتفرگ رظن رد رضاح شهوژپ هنومن ناونع هب هناهاگآ تياضر بسك لقادح ،شهوژپ رد تكرش هب ليامت :لماش دورو یاهرایعم .دندش نتشاد ،ناملسم ،يسراف نابز هب ملکت هب رداق ،نتشون و ندناوخ داوس شقن نتشاد رب ینبم یصخش راهظا ،تبقارم هبرجت لاس کي لقادح یناور للاتخا هب لاتبم یصخش راهظا هب انب و دنملاس یلصا بقارم زین جورخ یاهرایعم .دندوبن نادرگ ناور یوراد فرصم لاح رد و تكرش زا وجددم ندش فرصنم ،هسلج ود زا شیب تبیغ :لماش یط رد تبقارم تحت دنملاس توف اي يونعم تبقارم یاه همانرب رد .دوب ،هعلاطم ناوت و %95 نانیمطا نازیم نتفرگ رظن رد اب هنومن دادعت ناراکمه و Bruvik هعلاطم یاه هتفاي ساسا رب و %90 نومزآ هب هجوت اب اما ؛ديدرگ نییعت هورگ هس رد رفن 75 لومرف قبط )22(

دورو یاهرایعم ندش طيارش زئاح زا سپ ،اه هنومن شزير لامتحا هلخادم هورگ هس هب اه هنومن صیصخت .دندش هعلاطم دراو رفن 100 لیکشت رفن 32 ( 1 دهاش هورگ ،)یهورگ ینامرد تيونعم رفن 33(

)هلخادم هنوگره نودب رفن 35( 2 دهاش و )ینامرد تيونعم نودب هورگ تروص نيدب ،دش ماجنا یياتراهچ هدش یفداصت یاه کولب تروص هب

لودج ساسا رب و هدش هداد صاصتخا هرامش دارفا هیلك هب ادتبا هك اب سپس و هدش میسقت یياتراهچ یاه کولب هب دارفا یفداصت دادعا صاصتخا اه هورگ هب اه کولب زا کي ره ،یفداصت یشك هعرق شور هورگ رثا کیکفت روظنم هب ،هورگ هس هب اه هنومن صیصخت .دندش هداد .دش ماجنا یونعم تبقارم و تیعمج همانشسرپ" شهوژپ نيا رد اه هداد یروآدرگ یاهرازبا Caregiver" "نیبقارم یگدنز تیفیك سایقم" و "یتخانش تیعمج تاعلاطا همانشسرپ .دوب "Quality of Life Scale تاصخشم و بقارم یدرف تاصخشم ،تمسق ود لماش یتخانش یاهریغتم بقارم یدرف تاصخشم تمسق رد .دوب دنملاس یدرف ،یداصتقا تیعضو ،لاغتشا تیعضو ،تلایصحت نازیم ،سنج ،نس تمسق رد و تبقارم هئارا تعاس نازیم و دنملاس اب بقارم درف تبسن تیعضو ،داوس تیعضو ،سنج ،نس زین دنملاس یدرف تاصخشم اب یگدنز تدم ،دنملاس یدام و یلام یاهزاین نیمأت لحم ،همیب .تفرگ رارق یسررب دروم رميازلآ یرامیب هب دنملاس لاتبا تدم و بقارم تیفیك شجنس روظنم هب نیبقارم یگدنز تیفیك سایقم رازبا هدش یحارط )23( ناراکمه و Thomas طسوت نیبقارم یگدنز 20 رب لمتشم .تسا هتفر راك هب )32-25( یدايز تاعلاطم رد و یراتفر تیحلاص( A هطیح 4 رد ار یگدنز تیفیك هك تساه یوگ ،1 تلااؤس ،یرامیب طسوت هدش داجيا تلاکشم اب ههجاوم یارب C )18 ،16 ،11 ،5 ،4 ،2 تلااؤس ،طیحم اب طبترم( B )17 ،7 زا کرد( D )19 ،10 ،3 تلااؤس ،تیعقوم زا یتخانش ناور کرد(

اب )20 ،15 ،14 ،13 ،12 ،9 ،8 ،6 تلااؤس ،یلامتحا یاه سرتسيد ره( هرمن 100 رثكادح .دنك یم یبايزرا مناد یمن و ریخ ،یلب سایقم .تسه هرمن یدنب هبتر دقاف و دراد هرمن رفص لقادح و )زایتما 5 هيوگ گنر هب همانشسرپ رد دریگ یم قلعت اهنآ هب یفنم هرمن هك یياه هنيزگ زا کي ره هب خساپ رد بقارم هچنانچ .تسا هدش صخشم یرتسكاخ ،تسا هدش صخشم همانشسرپ رد هك ار یریخ اي یلب هنيزگ اه هيوگ یياياپ .دوش یم مك )100( لك هرمن زا زایتما 5 نازیم ديامن باختنا و Thomas هعلاطم رد خابنورك یافلآ بيرض ساسا رب رازبا نيا یسررب ناريا رد ًلابق هدش داي رازبا .دش هبساحم 0/91 )23( ناراکمه forward- شور هب رازبا روظنم نيا یارب .دوب هدشن یجنس ناور ره هب طلسم دیتاسا زا رفن ود طسوت backward translation زا سپ و همجرت یسراف هب یسیلگنا زا ،یسراف و یسیلگنا نابز ود هدنادرگرب یسیلگنا هب یسراف زا ًاددجم رواشم و امنهار دیتاسا دیيأت ددجم دیيأت و یلصا رازبا اب یسیلگنا همجرت هسياقم نمض و دش

(6)

شور ساسا رب همجرت نيرت بسانم یياوتحم و یروص یياور ،دیتاسا نامرد ،تبقارم هزوح رد رظن بحاص دیتاسا زا رفن 12 رظن اب هشولا لامعا و ذخا یحلاصا و یلیمکت تارظن و دش یسررب یشخب ناوت و .دش هدافتسا ددجم نومزآ شور زا رازبا يياياپ یبايزرا يارب .ديدرگ 15 هلصاف هب یریگ هزادنا راب ود هرفن 30 هورگ کي رد هك بیترت نيدب .دش هبساحم0/78 نومزآ ود یگتسبمه و ماجنا زور ساسا رب یونعم تبقارم یشزومآ هتسب شهوژپ یارجا یارب .دش یحارط )26( Richards & Bergin یونعم یوگلا دننك یم حرطم ار یونعم دربهار یعون Richards & Bergin ناعجارم یارب ندرك اعد :زا دنترابع تلاخادم نيا یلك تسرهف .)26(

زا هدافتسا ،یهلا لئاسم دروم رد ثحب ،ندرك اعد هب نانآ بیغرت و یمارآ نت نونف زا هدافتسا ،نامرد رما رد سدقم یاه باتك یاه هتشون هب ندرك کمك ،راثيا و ششخب هب عجارم بیغرت ،یزاسريوصت و دوخ ،یونعم یاه شزرا اب ندوب ناوخمه و گنهامه یارب عجارم ،یبهذم ناربهر اب هرواشم ،یونعم یاه هبرجت و دياقع یزاس شاف یوگلا یاوتحم سپس .)26( یبهذم ینامرد باتك زا هدافتسا و و یبهذم ناسانشراك طسوت Richards & Bergin یونعم نيد و ناريا گنهرف اب یشخب ناوت و یتسيزهب مولع هاگشناد دیتاسا نمجنا و هاگشناد زا مزلا زوجم ذخا زا سپ .ديدرگ قبطنم ،ملاسا فادها نایب و شهوژپ دروم یاهدحاو هب دوخ یفرعم و ناريا رميازلآ ادتبا اهنآ زا یبتك و هناهاگآ تياضر ذخا و نیبقارم هب هعلاطم شور و 1 دهاش ،هلخادم هورگ هس ره یاضعا طسوت شهوژپ یاه همانشسرپ ی هسلج 5 يط رد يونعم تبقارم يهورگ تاسلج .ديدرگ لیمکت 2 و رميازلآ نمجنا طیحم رد یرادا تعاس رد یا هقیقد 60 ات 45 یگتفه رگشهوژپ طسوت ،زكرم یغولش و ادص زا رود هب و سلاجا نلاس رد و .دش رازگرب هلخادم هورگ یارب لیکشت و اضعا ييانشآ :لوا هسلج رد هدش هئارا تاعوضوم ،يدرف شمارآ رد نآرق تئارق شقن :مود هسلج ،يهورگ يگتسبمه ،يدرف شمارآ رد اه نآ رارکت و يبحتسم راكذا شقن :موس هسلج نییبت :مجنپ هسلج ،يدرف شمارآ رد اعد تئارق شقن :مراهچ هسلج هورگ کرت يارب اضعا یزاس هدامآ و نآ تارثا و یونعم تبقارم هبرجت .نآ یاهدرواتسد زا هدافتسا و یا هقیقد 60 ات 45 یهورگ هسلج 5 زین 1 دهاش هورگ یارب هب طقف و هتفرگن تروص یصاخ هلخادم نآ یط یلو دش رازگرب و یتبقارم تلاکشم و لئاسم لماش هنازور لئاسم نوماریپ ثحب چیه 2 دهاش هورگ یارب .دش هتخادرپ ... و تارطاخ و تایبرجت نایب ره یارب هلخادم ناياپ زا دعب نومزآ سپ .تفرگن تروص یا هلخادم تلع هب هلخادم هورگ زا رفن 3 هعلاطم لوط رد .دش ماجنا هورگ هس

توف تلع هب رفن 4 دادعت 1 دهاش هورگ رد ،هسلج ود زا شیب تبیغ تلع هب رفن 4 دادعت 2 دهاش هورگ رد و تبیغ و تبقارم تحت دنملاس اه همانشسرپ ندرك رپ رد یراکمه مدع و تبقارم تحت دنملاس توف رفن 30 لماش رفن 89 تاعلاطا تياهن رد .دندش جراخ ،نومزآ سپ رد رارق یسررب دروم 2 دهاش رفن 31 و 1 دهاش رفن 28 ،هلخادم هورگ یاه نومزآ هلیسو هب هدمآ تسد هب یاه هداد لیلحت و هيزجت .تفرگ سنايراو لیلحت ،)اه تبسن هسياقم یارب( رشیف قیقد و ود یاك یرامآ اب و یكوت یبیقعت نومزآ و سنايراووك لیلحت ،یجوز t ،هفرط کي .دش ماجنا 16 هخسن SPSS رازفا مرن

اه هتفای یناسمه رظن زا 2 و 1 دهاش و هلخادم هورگ هس ادتبا رد یا هنیمز یاهریغتم رظن زا اه هورگ هك داد ناشن جياتن و دندش یسررب ،دشاب هتشاد ریثأت شهوژپ جياتن رب تسناوت یم هك هدننك شودخم و ،یتخانش تیعمج یاه هتفاي ساسا رب .دنا هدوب نگمه یرامآ رظن زا حطس اب ،راد هناخ ،لهأتم ،نز شهوژپ رد هدننك تكرش نیبقارم رتشیب یدنزرف تبسن اب ،طسوتم یداصتقا تیعضو ،ملپيد ريز تلایصحت رتشیب .دندوب 13/02 رایعم فارحنا اب لاس 52/96 ینس نیگنایم و نيا رد هدننك تكرش نیبقارم طسوت هك رميازلآ هب لاتبم نادنملاس اب همیب ششوپ تحت ،داوس یب ،نز ،دندوب تبقارم تحت شهوژپ نیگنایم هك دندوب 7/04 رایعم فارحنا اب لاس 75/44 ینس نیگنایم .دوب 3/49 رایعم فارحنا اب لاس 6/07 لاتبا نامز تدم نیب یرادانعم یرامآ یگتسبمه شهوژپ یاه هتفاي هب هجوت اب یگدنز تیفیك اب نیبقارم لاغتشا تیعضو و لهأت تیعضو ،تیسنج و یداصتقا تیعضو ،تلایصحت نازیم نیب یلو .تشادن دوجو اهنآ دوجو رادانعم یرامآ یگتسبمه اهنآ یگدنز تیفیك اب نیبقارم تبسن تلایصحت نازیم اب نیبقارم یگدنز تیفیك هك تروص نيدب .تشاد تلایصحت اب نیبقارم یگدنز تیفیك زا رتمك یرادانعم روط هب یيادتبا تیعضو اب نیبقارم یگدنز تیفیك ،هولاعب .دوب یهاگشناد و ملپيد نیبقارم یگدنز تیفیك زا رت نیياپ یرادانعم روط هب فیعض یداصتقا یگدنز تیفیك نینچمه .دوب بولطم و طسوتم یداصتقا تیعضو اب .دوب دنزرف و رسمه زا رتشیب یرادانعم روط هب سورع اي داماد و هون ،یگدنز تیفیك نومزآ شیپ تارمن نیگنایم ،هلخادم هورگ رد نیگنایم ،نومزآ سپ رد و دوب 11/13 رایعم فارحنا اب 41/33 توافت .دوب 3/59 رایعم فارحنا اب 69/83 یگدنز تیفیك تارمن تیفیك نومزآ سپ-نومزآ شیپ تارمن نیگنایم رد يرادانعم يرامآ

(7)

هك یروط هب .)P<0/001( ديدرگ هدهاشم هلخادم هورگ یگدنز تارمن نیگنایم زا رتشیب یگدنز تیفیك نومزآ سپ تارمن نیگنایم .دوب نومزآ شیپ تیفیك نومزآ شیپ تارمن نیگنایم ،لوا دهاش هورگ رد نیگنایم ،نومزآ سپ رد و دوب 10/74 رایعم فارحنا اب 43/92 ،یگدنز توافت .دوب 11/14 رایعم فارحنا اب 45/89 یگدنز تیفیك تارمن تیفیك نومزآ سپ-نومزآ شیپ تارمن نیگنایم رد يرادانعم يرامآ هك یروط هب .)P=0/019( دش هدهاشم لوا دهاش هورگ یگدنز تارمن نیگنایم زا رتشیب یگدنز تیفیك نومزآ سپ تارمن نیگنایم

.دوب نومزآ شیپ تیفیك نومزآ شیپ تارمن نیگنایم ،مود دهاش هورگ رد نیگنایم ،نومزآ سپ رد و دوب 10/29 رایعم فارحنا اب 43/22 ،یگدنز توافت .دوب 10/29 رایعم فارحنا اب 43/22 یگدنز تیفیك تارمن تیفیك نومزآ سپ-نومزآ شیپ تارمن نیگنایم رد يرادانعم يرامآ .)1 لودج( )P=0/572( دشن هدهاشم مود دهاش هورگ یگدنز

هلخادم ماجنا زا دعب و لبق هورگ هس رد یگدنز تیفیك رایعم فارحنا و نیگنایم :1 لودج

هطیح هورگ

تیعقوم نیگنایم

رایعم فارحنا یجوز t نومزآ

هرامآ لامتحا رادقم

یگدنز تیفیك هلخادم

نومزآ شیپ نومزآ سپ 41/33

69/83 11/13

-13/90 3/59

<0/001

لوا دهاش نومزآ شیپ

نومزآ سپ 43/92

45/89 10/74

11/14 -2/49

0/019

مود دهاش نومزآ شیپ

نومزآ سپ 43/22

42/90 10/29

10/47 0/571

0/572

تشادن دوجو مود و لوا دهاش ،هلخادم هورگ هس یگدنز تیفیك نومزآ شیپ نیگنایم رد یرادانعم یرامآ توافت ،داد ناشن شهوژپ یاه هتفاي نومزآ زا اه هورگ نیب توافت ندش صخشم یارب .)p<0/001( دوب توافتم هورگ هب هجوت اب یگدنز تیفیك نومزآ سپ نیگنایم یلو )p=0/633(

دوب مود و لوا دهاش هورگ زا رتلااب یرادانعم روط هب هلخادم هورگ یگدنز تیفیك نومزآ سپ نیگنایم هك دش صخشم و دش هدافتسا یكوت یبیقعت .)2 لودج( )p=0/416( دشن هدهاشم مود و لوا دهاش یاه هورگ یگدنز تیفیك نومزآ سپ نیگنایم رد یرادانعم یرامآ توافت یلو .)p<0/001(

اه هورگ رد یگدنز تیفیك نومزآ سپ و نومزآ شیپ نیگنایم هسياقم :2 لودج

تیعقوم هلخادم

1 دهاش 2 دهاش

هفرط کي سنايراو لیلحت نومزآ

نیگنایم رایعم فارحنا نیگنایم

رایعم فارحنا نیگنایم

رایعم فارحنا هرامآ

لامتحا رادقم

نومزآ شیپ نومزآ سپ 41/33

69/83 11/13

43/92 3/59 45/89 10/74

11/14 43/22

42/90 10/29

10/47 0/460

80/13 0/633

<0/001

تبقارم( هلخادم ،نومزآ شیپ رد اه هورگ یگدنز تیفیك تارمن نیگنایم توافت یرامآ لرتنك زا سپ هك داد ناشن سنايراووك لیلحت جياتن 82/4 هك تفگ ناوت یم ،رثا هزادنا هب هجوت اب )p<0/001( تسا هتشاذگ رثا نومزآ سپ رد )یگدنز تیفیك( هتسباو ریغتم تارمن نیگنایم رب )یونعم

.)3 لودج( تسا هلخادم زا یشان ،نومزآ سپ رد هتسباو ریغتم تارییغت دصرد نیبقارم یگدنز تیفیك نیگنایم هسياقم تهج سنايراووك لیلحت نومزآ جياتن :3 لودج

عبنم تاروذجم عومجم

يدازآ هجرد تاروذجم نیگنایم

F هرامآ لامتحا رادقم

رثا هزادنا نومزآ ناوت

نومزآ شیپ هورگاطخ 3940/24

14367/78 3075/31 12

85 3940/24

7183/89 36/18 108/90

198/55

<0/001

<0/001 0/562

0/824 0/10/1

(8)

ثحب یگدنز تیفیك رب یهورگ یونعم تبقارم ریثأت شهوژپ نيا رد یسررب دروم 1393 لاس رد رميازلآ هب لاتبم نادنملاس یگناخ نیبقارم یگدنز تیفیك هك ديدرگ صخشم هعلاطم جياتن ساسا رب .تفرگ رارق هورگ هس ره هکنيا هب هجوت اب .تسا هتفاي شيازفا هلخادم زا سپ ،دندوب ناسمه یتخانش تیعمج یاه یگژيو رد 2 و 1 دهاش و هلخادم یگدنز تیفیك نیگنایم رد لصاح تارییغت هك تفرگ هجیتن ناوت یم شهوژپ نيا هیضرف ،نياربانب ؛دشاب یونعم تبقارم زا یشان دناوت یم نادنملاس یگناخ نیبقارم یگدنز تیفیك یونعم تبقارم" رب ینبم یخرب جياتن .دوش یم تيامح "دهد یم شيازفا ار رميازلآ هب لاتبم هلمج زا .دشاب یم رضاح شهوژپ جياتن اب اتسار مه یلبق تاعلاطم )27( ناراکمه و Vellone و )25( ناراکمه و Thomas تاعلاطم لتخم رميازلآ هب لاتبم نارامیب نیبقارم یگدنز تیفیك هك داد ناشن ناراکمه و یداجس هعلاطم .دنراد هلخادم و تيامح هب زاین و هدوب ناشن ،دش ماجنا ناطرس هب لاتبم ناكدوك نیبقارم یور رب هك )28(

یمومع تیعمج زا داعبا یمامت رد نیبقارم نيا یگدنز تیفیك هك داد ریثأت یا هعلاطم رد )29( ناراکمه و Bormann .دشاب یم رت نیياپ ناگتسشنزاب یگناخ نیبقارم یور رب ار ینفلت هویش هب یونعم هلخادم دنا هدرك شرازگ اه هتفاي ساسا رب و دنا هدیجنس سنامد هب لاتبم و یگدنز تیفیك دوبهب ثعاب یراد ینعم روط هب یونعم هلخادم هك Spillers & Kim هعلاطم .تسا هدش نیبقارم یدنم تياضر هب لاتبم دارفا یگناخ نیبقارم یگدنز تیفیك یسررب هب هك )30(

تیفیك رد یتبثم ریثأت یونعم تبقارم هك داد ناشن ،دنتخادرپ ناطرس .دراد اهنآ یگدنز ناراکمه و Kim و )31( ناراکمه و Hexem یاه شهوژپ لاتبم نادنزرف زا هك یناردام رد یونعم تبقارم هك داد ناشن )32(

رد ناشياه هچب هك ینيدلاو رد نینچمه و دننك یم تبقارم عرص هب تاساسحا لرتنك رد یمهم شقن ،دنتسه یگدنز هدننكديدهت طيارش و Kim شهوژپ جياتن .دنك یم افيا اهنآ یگدنز تیفیك دوبهب و ،یگداوناخ طباور تيوقت و یونعم تبقارم هك داد ناشن )33( ناراکمه رميازلآ هب لاتبم دارفا نیبقارم رد ار هداوناخ هافر و هلباقم یاه شور تیفیك دوبهب رد دناوت یم لماوع نيا هکنيا هب هجوت اب .دهد یم شيازفا .دراد یناوخمه رضاح هعلاطم جياتن اب ،دشاب راذگریثأت یگدنز ليلاد ،رميازلآ هب لاتبم نادنملاس نیبقارم هکنيا هب هجوت اب ساسحا ،جنر ،یگتسخ هلمج زا یونعم سرتسيد زورب یارب یددعتم دسر یم رظن هب .دنراد ... و یداصتقا تلاکشم ،یعامتجا یاوزنا ،هانگ و هدش یفنم تاساسحا هیلخت هب رجنم دناوت یم یونعم تبقارم هك رثؤم یگدنز تیفیك رب تياهن رد و هداد شيازفا ار یراگزاس یياناوت

و یحور تلااح ریثأت لیبق زا یياه تيدودحم اب هعلاطم نيا .دشاب مدع و ینامز تيدودحم ،همانشسرپ لیمکت ماگنه نیبقارم یناور نارامیب رد رميازلآ یرامیب تدش ندوب توافتم ،یدعب یاه یریگیپ دوب وربور دشاب رثؤم نیبقارم یگدنز تیفیك نازیم رب تسا نکمم هك .دندوبن لرتنك لباق لماوع نيا هك

ییاهن یریگ هجیتن نیبقارم یگدنز تیفیك دوبهب بجوم دناوت یم یونعم تبقارم رانك رد دناوت یم تبقارم نيا .دوش رميازلآ هب لاتبم نادنملاس یگناخ لیهست بجوم و دشاب رثؤم یتيامح و یتبقارم یاه شور رياس نازرا ،هداس شور نيا دربراك اذل .دوش یگناخ نیبقارم یزاس دنمناوت .دنك یم داهنشیپ رميازلآ هب لاتبم نارامیب نیبقارم یارب ار ارجا لباق و رياس رانك رد دوش یم داهنشیپ رميازلآ نمجنا نیلوئسم هب نینچمه تبقارم تلاخادم زا ،نیبقارم تهج یتبقارم تامدخ و اه تیلاعف هدننك تكرش نیبقارم رتشیب هکنيا هب هجوت اب .دنربب هرهب زین یونعم شهوژپ هجیتن رب لماع نيا تسا نکمم و دندوب نز شهوژپ نيا رد یور رب ناونع نیمه اب یشهوژپ دوش یم داهنشیپ دشاب راذگریثأت زا یدصرد هکنيا هب هجوت اب .دریگ ماجنا یرتشیب درم نیبقارم دادعت و دنوش یم یرادهگن نادنملاس یاه هناخ رد رميازلآ هب لاتبم نادنملاس هیصوت ،دریگ یم رارق ریثأت تحت زین یا هفرح نیبقارم یگدنز تیفیك زین یا هفرح نیبقارم یگدنز تیفیك رب یونعم تبقارم ریثأت دوش یم .دریگ رارق شهوژپ دروم ینادردق و رکشت تيريدم دشرا یسانشراك همان ناياپ لصاح هلاقم نيا رتكد یاقآ یيامنهار هب و یودهم زورهب وجشناد یراتسرپ ناور

USWR. هرامش هب هك دشاب یم بانکشخ یحلاف دوعسم هعلاطم نيا .ديدرگ تبث 1393/2/28 خيرات رد 1393165.REC هرامش هب نآ زوجم و تبث ناريا ینیلاب یيامزآ راك تبث هناماس رد هديدرگ ذخا 1393/10/6 خيرات رد IRCT2014111119898N1 هاگشناد قلاخا هتیمك ،ناسانشراك ،دیتاسا هیلك زا هلیسو نيدب .تسا نمجنا مرتحم نانكراك و نیلوئسم ،یشخب ناوت و یتسيزهب مولع هراومه دوخ تناتم و ربص اب هك یمرتحم نیبقارم و ناريا رميازلآ .دوش یم ینادردق و رکشت هنامیمص ،دندوب هعلاطم یاشگ هار

(9)

عبانم 1-Khatoni M, Zohari S. [The communicative problem between elders with Alzheimer disease and their caregivers].Salmand. 2010; 5(17):36-42 (Persian).

2- Thies W, Bleiler L.Alzheimer's disease facts and figures. Alzheimer's & Dementia: The Journal of the Alzheimer's Association. 2011; 7(2):208.

3- Bastani F, Ghasemi E, Negarandeh R, Haghani H. [General self-efficacy among family's female caregiver of elderly with Alzheimer’s disease]. Hayat. 2012; 18(2):27-37 (Persian).

4- Zohari S, Khatoni S, Abed Saeidi ZH, Alavi Majd H, Yaghmaie F. [Problems of main caregivers of Alzheimer patients referring to Alzheimer Association in Tehran]. Journal of Nursing & Midwifery Faculty. 2006; 16(53):64-72 (Persian).

5-Mohammadi F, Babaie M. [The effect of participation in family support groups on the caregiving strain and spiritual wellbeing among family caregivers of elders with Alzheimer's disease]. Salmand. 2011; 6(19):29-37 (Persian).

6- Etters L, Goodall D, Harrison BE. Caregiver burden among dementia patient caregivers:

a review of the literature. Journal of the American Academy of Nurse Practitioners. 2008;

20(8):423-8.

7- Stuckey JC. Blessed assurance: The role of religion and spirituality in Alzheimer's disease caregiving and other significant life events. Journal of Aging Studies. 2001; 15(1):69-84.

8- Hong G-RS, Kim H. Family caregiver burden by relationship to care recipient with dementia in Korea. Geriatric Nursing. 2008; 29(4):267-74.

9- Abdollahpour I, Noroozian M, Nedjat S, Majdzadeh R. Caregiver burden and its determinants among the family members of patients with dementia in Iran. International Journal of Preventive Medicine. 2012; 3(8):544.

10- Breiddal SMF. Palliative care: A place for caregivers to thrive. Illness, Crisis, & Loss.

2011; 19(2):111-24.

11- Rahnama M, Khoshknab MF, Maddah SSB, Ahmadi F. Iranian cancer patients’

perception of spirituality: a qualitative content analysis study. BMC Nursing. 2012; 11(1):19.

12- Fallahi Khoshknab M, Mazaheri M. [Spiriyuality, Spiritual Care and Spiritual Therapy].

University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences Publication. 2008 (Persian).

13- Tan SCH. Burden of persons with schizophrenia in the community. Journal of Clinical Nursing. 2012; 21(4):2410-8.

14- Pallangyo E, Mayers P. Experiences of informal female caregivers providing care for people living with HIV in Dar es Salaam, Tanzania. Journal of the Association of Nurses in AIDS Care. 2009; 20(6):481-93.

15- Jones BL. The challenge of quality care for family caregivers in pediatric cancer care.

Seminars in Oncology Nursing. 2012: Elsevier.

16- Spurlock WR. Spiritual well-being and caregiver burden in alzheimer's caregivers.

Geriatric Nursing. 2005; 26(3):154-61.

17- Rahmati M, Fallahi Kahoshknab M, Rahgou A, Rahgozar M. [The effect of spiritual- religious group therapy on mental status of schizophrenic inpatients]. Nursing Research. 2010;

5(16):13-20 (Persian).

18- Lotfi Kashani F, Vaziri SH, Arjmand S, Misavi SM, Hashemiyeh M. [Effectiveness of

(10)

spiritual interventions to reduce maternal distress in children with cancer]. Journal of Medical Ethics. 2012; 20 (6):554-564 (Persian).

19- Sharifi M, Fatehizade M. [Correlation between religious coping and caregiver depression burnout in family caregivers]. Modern Care, Scientific Quarterly of Birjand Nursing and Midwifery Faculty. 2012; 9 (4): 327-335 (Persian).

20- Bamdad M, Fallahi Khoshknab M, Dalvandi A, Khodayi Ardakani MR. [Impact of spiritual care on spiritual health of hospitalized amphetamine dependents]. Psychiatric Nursing.

2012; 1(3):10-18. (Persian).

21- Mohammadi F, Dabbaghi F, Nikravesh M. [Facilitator and barriers factors in family caregiving process of Iranian frail elderly: Qualitative Study].Iran Journal of Nursing. 2008;

21(55):55-65. (Persian).

22- Bruvik FK, Ulstein ID, Ranhoff AH, Engedal K. The quality of life of people with dementia and their family carers. Dementia and Geriatric Cognitive Disorders. 2012; 34(1):7- 14.

23- Thomas P, Chantoin‐Merlet S, Hazif‐Thomas C, Belmin J, Montagne B, Clément JP, et al. Complaints of informal caregivers providing home care for dementia patients: the Pixel study. International Journal of Geriatric Psychiatry. 2002;17(11):1034-47.

24 -Thomas P, Ingrand P, Lalloue F, Hazif‐Thomas C, Billon R, Viéban F, et al. reasons of informal caregivers For institutionalising dementia patients previously living at home: the Pixel Study. International Journal of Geriatric Psychiatry. 2004; 19(2):127-35.

25- Thomas P, Lalloué F, Preux PM, Hazif‐Thomas C, Pariel S, Inscale R, et al. Dementia patients caregivers quality of life: the Pixel Study. International Journal of Geriatric Psychiatry.

2006; 21(1):50-6.

26- Richards PS, Bergin AE. A spiritual strategy for counseling and psychotherapy. American Psychological Association; 2005.

27- Vellone E, Piras G, Talucci C, Cohen MZ. Quality of life for caregivers of people with Alzheimer’s disease. Journal of Advanced Nursing. 2008;61(2):222-31.

28- Sajjadi H, Roshanfekr P, Asagari B, Zeinali M, Gharai N, Torabi F. [Quality of life and satisfaction with services in caregivers of children with cancer]. Iran Journal of Nursing. 2011;

24(72):8-17 (Persian).

29- Bormann J, Warren KA, Regalbuto L, Glaser D, Kelly A, Schnack J, et al. A spiritually based caregiver intervention with telephone delivery for family caregivers of veterans with dementia. Alzheimer's Care Today. 2009;10 (4):212-20.

30- Kim Y, Spillers RL. Quality of life of family caregivers at 2 years after a relative's cancerdiagnosis. Psycho‐Oncology. 2010;19 (4):431-40.

31- Hexem KR, Mollen CJ, Carroll K, Lanctot DA, Feudtner C. How parents of children receiving pediatric palliative care use religion, spirituality, or life philosophy in tough times.

Journal of Palliative Medicine. 2011; 14 (1):39-44.

32- Kim KR, Lee E, Namkoong K, Lee YM, Lee JS, Kim HD. Caregiver's burden and quality of life in mitochondrial disease. Pediatric Neurology. 2010; 42(4):271-6.

33- Kim SS, Reed PG, Hayward RD, Kang Y, Koenig HG. Spirituality and psychological well-being: Testing a theory of family interdependence among family caregivers and their elders. Research in Nursing & Health. 2011;34 (2):103-1.

(11)

The effect of group spiritual care on quality of life in family caregivers of elders with Alzheimer's disease

Mahdavi B¹, ^*Fallahi Khoshknab M², Mohammadi F³, Hosseini MA⁴ Abstract

Introduction: Care of patients with Alzheimer's disease is the most difficult and most challenging type of care and leads to reduced quality of life of caregivers. This research aimed to determine the effect of group spiritual care on quality of life in family caregivers of elders with Alzheimer's disease.

Materials & Methods: This research was a quasi-experimental study. 100 caregivers were selected by convenience sampling then by using a randomized permuted block method was divided into 3 intervention and control groups. Data was collected before and after the intervention by demographic questionnaire and “Caregiver Quality of Life Scale”. Content and face validity were determined and approved by 12 experts, and reliability was evaluated 0.78 by test retest within 15 days. Spiritual group care was performed on the intervention group in 5 weekly sessions of 45-60-minutes. Control group 1 took part in the group sessions without any particular interventions performed, and control group 2 received no interventions at all. Data was analyzed by SPSS/16.

Findings: The results obtained for the three groups showed a significant increase in the mean post-test (69/83±3/59) quality of life in the caregivers in the intervention group compared to the mean pre-test (41/33±11/13) score (P<0.001). The ANCOVA showed a significant change in quality of life caused by the intervention.

Conclusion: Spiritual care has the potential to improve quality of life in family caregivers of the elderly with Alzheimer's, therefore, it is recommended to be used on the caregivers of these patients.

Keywords: Spiritual care, Quality of life, Family caregiver, Alzheimer disease.

Received: 13 February 2015 Accepted: 22 May 2015

1- MSc in Psychiatric Nursing, Nursing Department, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran.

2- Associate Professor, Nursing Department, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran (Corresponding author)

E-mail: [email protected]

3- Associate Professor, Nursing Department, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran.

4- Associate Professor, Nursing Department, University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran.

Iranian Nursing Scientiﬁc Association

ISSN: 2251- 8614 Vol.4 No.3 (Serial 15) Summer 2015

Journal Of

Health Promotion Management

Factors associated with nosocomial infection control behavior of nurses working in nursery & NICU based on "Health Belief Model" ...11 Noruzi T, Rassouli M, Khanali Mojen L, Khodakarim S, Torabi F

Effect of educational intervention on water pipe behaviour of students in dormitories of Kerman Medical University: BASNEF Model ...22 Momenabadi V, Iranpour A, Khanjani N, Mohseni M

Outcomes of implementing career ladder programs in nursing: A systematic review ...33 Sheikhi MR, Fallahi Khoshknab M, Mohammadi F, Oskouie F

The effect of group spiritual care on quality of life in family caregivers of elders with Alzheimer's disease...42 Mahdavi B, Fallahi Khoshknab M, Mohammadi F, Hosseini MA

Correlation between organizational silence and knowledge management in Firoozgar Hospital Tehran...50 Nazari N, Riahi L, Biglarian A

Effect of biofeedback and relaxation training on state-competitive anxiety among football players ...59 Ahmadi E, Farsi A, Vaez Mousavi MK

Assessment the relationship of psychological well-being with religiosity attitude, self-esteem and psychological hardiness by Equation Structural Modeling among students of Islamic Azad and public universities in Shahrekord ...69 Bakhshi Arjenaki B, Sharifi T, Ghasemi Pirbalouti M

The experience of diabetic patients and health team of diabetes control: A qualitative study...80 Mahmoudi A, Alavi M

(12)

Iranian Nursing Scientiﬁc Association

ISSN: 2251- 8614 Vol.4 No.3 (Serial 15) Summer 2015

Journal Of

Health Promotion Management

Factors associated with nosocomial infection control behavior of nurses working in nursery & NICU based on "Health Belief Model" ...11 Noruzi T, Rassouli M, Khanali Mojen L, Khodakarim S, Torabi F

Effect of educational intervention on water pipe behaviour of students in dormitories of Kerman Medical University: BASNEF Model ...22 Momenabadi V, Iranpour A, Khanjani N, Mohseni M

Outcomes of implementing career ladder programs in nursing: A systematic review ...33 Sheikhi MR, Fallahi Khoshknab M, Mohammadi F, Oskouie F

The effect of group spiritual care on quality of life in family caregivers of elders with Alzheimer's disease...42 Mahdavi B, Fallahi Khoshknab M, Mohammadi F, Hosseini MA

Correlation between organizational silence and knowledge management in Firoozgar Hospital Tehran...50 Nazari N, Riahi L, Biglarian A

Effect of biofeedback and relaxation training on state-competitive anxiety among football players ...59 Ahmadi E, Farsi A, Vaez Mousavi MK

Assessment the relationship of psychological well-being with religiosity attitude, self-esteem and psychological hardiness by Equation Structural Modeling among students of Islamic Azad and public universities in Shahrekord ...69 Bakhshi Arjenaki B, Sharifi T, Ghasemi Pirbalouti M