ز ﻳ ﺎﺒ ﺪﻤﺤﻣ ي
، ﻠﻋ ﻴ ﺎﺿﺮ ﻧﻮﺗﺎﺧ
٭ﻲ
، ﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﻴ رﺪ ي
، ﺮﺤﺑ دﻮﻌﺴﻣ ﻳ
ﻨ ﻲ
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﻲﻠﻋ ﻢﻏر اﺰﻣ ﻳﺎ ي دﺪﻌﺘﻣ ي ا ﻪﻛ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﺪﺟ تﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ ،دراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ي
ﻧﻴ ﺰ ﻪﻛ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﻢﻬﻣ
ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﺎﻬﻧآ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ﻪﺑ
اﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﺖﺳا . ا فﺪﻫ ﻳ ﻦ ﻌﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻴﻴ
ﻦ ﻣ ﻴ ناﺰ ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﻮﺠﺸﻧاد رد ﻳ
نﺎ ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
ﺖﺳا هدﻮﺑ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ .
ور ش ﺎﻫ : ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد يا
ﺻﻮﺗ ﻴ ﻔ ﻲ ﻌﻄﻘﻣ ﻲ
، 384 ﻮﺠﺸﻧاد ي ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ﻓدﺎﺼﺗ شور ﻪﺑ
ﻲ ﻪﻘﺒﻃ يا ﺪﻧﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دراو .
ﺖﻬﺟ ﻊﻤﺟ يروآ هداد ﺎﻫ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﻳ
ﮓﻧﺎ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
اﺮﺑ ي ﺰﺠﺗ ﻳ ﻪ ﻠﺤﺗ و ﻴ ﻞ هداد ﺎﻫ ﺻﻮﺗ رﺎﻣآ زا ﻴ
ﻔ ﻲ ﻠﺤﺗ رﺎﻣآ و ﻴﻠ
ﻲ ) نﻮﻣزآ ﺎﻫ ي
رﺎﻣآ tي ﻟﺎﻧآ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻴ
ﺰ راو ﻳ ﺲﻧﺎ ( ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺞﻳﺎﺘﻧ : ﻪﺘﻓﺎﻳ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ 350
داد نﺎﺸﻧ هﺪﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 7
/ %91 ﻒﻴﻔﺧ ﻲﮕﺘﺴﺑاو رﺎﭼد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و ﺪﻧدﻮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﻪﺑ
ﺎﻬﻨﺗ 3 / 0 % ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﻲﮕﺘﺴﺑاو .
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ي
ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﺐﺴﺣﺮﺑ
ﺘﻣ ﻐ ﺴﻨﺟ يﺎﻫﺮﻴ ﺖﻴ
) 356 / t=2
، 019 / P=0 ( ﻦﺳ ، ) 426 / f=3
، 034 / P=0 ( ﻞﻫﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿو ، )
447 / t=4
، 001 /
<0 (P
، ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷر )
3 / f=4
، 001 /
<0 (P ،
ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻦﺘﺷاد )
388 / t=4
، 001 /
<0 (P ﻪﻧﺎﻳار ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ناﺰﻴﻣ ، )
547 / f=6
، 001 /
<0 (P ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا و )
458 / f=6
، 002 / P=0 ( و ،
ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻴﻟد )
383 / f=3 ، 001 /
<0 (P توﺎﻔﺗ ، ﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﺎ
ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳ يراد .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ : ﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﻳ ﺖ ﻪﺑ ناﺰﻴﻣ ﻻﺎﺑ ي ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ﻔﺧ ﻴ ﻒ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﻣ رد ﻴ نﺎ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ وﺪﺗ ،هﺎﮕﺸﻧاد ﻳ
ﻦ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ي ﺷزﻮﻣآ ﻲ ﺖﻬﺟ
ﺎﻨﺷآ ﻲﻳ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﺷﺎﻧ تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ ﻲ
ﮕﺘﺴﺑاو زا ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ روﺮﺿ ي ﻲﻣ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ
، اﻳ
،ﺖﻧﺮﺘﻨ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ
ﻪﻠﺠﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ رد شزﻮﻣآ ﻲﻧاﺮﻳا /
ﺪﻨﻔﺳا 1392 ؛ 13 ) 12 :(
1019 ﺎﺗ 1030
ﻪﻣﺪﻘﻣ
اﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ و ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ ﻳ
ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ي
، ﻈﻧ ﻴ ﺮ
ﺳﺮﺘﺳد ﻲ ﻣﺎﻨﻤﮔ ،هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻟﻮﻬﺳ ،نﺎﺳآ ﻲ
ﺰﻫ و ناﺮﺑرﺎﻛ ﻳ
ﻪﻨ
ﺎﭘ ﻴﻳ ﻦ لﺎﺳ رد ﺎﻫ ي ﺧا ﻴ ﺮ ﻪﺑ ﻳ ﻜ ﻲ ﻣﻮﻤﻋ زا ﻲ ﻦﻳﺮﺗ ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ ي
ﻌﻤﺟ ﻲ ﺪﺒﺗ نﺎﻬﺟ ﻳ
ﻞ ﺖﺳا هﺪﺷ )
1 .(
ﺎﭘ ﺎﺗ ﻳ نﺎ لﺎﺳ 2008 داﺪﻌﺗ
* لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ﻠﻋ ﺮﺘﻛد ﻴ ﺎﺿﺮ ﻧﻮﺗﺎﺧ ﻲ ) دﺎﺘﺳا ﻳ رﺎ ( رﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ ، ي
، رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ي
و
ﺎﻣﺎﻣ ﻲﻳ ﻤﻛ ﻮﻀﻋ و هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ﻴ
ﻪﺘ ﻘﺤﺗ ﻴ تﺎﻘ ﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻳ ﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻜﺷﺰ
ﻲ ناﺮﻳا ،هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ .
akhatony@ kums.ac.ir
ز ﻳ ﺎﺒ ﺪﻤﺤﻣ ي
، ﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺷرا ي ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎﻫ ي و ﻳ
،هﮋ ﻤﻛ ﻴ ﻪﺘ ﻘﺤﺗ ﻴ تﺎﻘ ﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻳ
ﻜﺷﺰﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
ناﺮﻳا ،هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ [email protected]) .
( ؛ ﺪﻤﺤﻣ
ﺣ ﻴ رﺪ ي
، ﻮﺠﺸﻧاد ي اﺮﺘﻛد ي ﭘا ﻴ ﻣﺪ ﻴ ژﻮﻟﻮ ي
، ﭘا و رﺎﻣآ هوﺮﮔ ﻴ ﻣﺪ ﻴ ژﻮﻟﻮ ي
، ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد
ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
ناﺮﻳا ،نﺎﻣﺮﻛ [email protected]) .
( ﺮﺤﺑ دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﻛد ؛ ﻳ
ﻨ ﻲ
) دﺎﺘﺳا ﻳ رﺎ (
، رﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ ي
، رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ي
ﺎﻣﺎﻣ و ﻲﻳ
، ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
ناﺮﻳا ،ﺮﻬﺷﻮﺑ .
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
7 / 5 / 92 ﻪﻴﺣﻼﺻا ﺦﻳرﺎﺗ ، :
22 / 5 / 92 ، شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
23 / 5 / 92
ﻼﻧآ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻳ
ﻦ نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد 59
/ 1 ﺑ ﻴﻠ ﻴ نﻮ ﺮﻔﻧ
دﻮﺑ ا و ﻳ ﻦ ﻣ ﻴ ناﺰ ﺎﭘ رد ﻳ نﺎ لﺎﺳ 2012 ﺑ ﻪﺑ ﻴ ﺶ زا 2 ﺑ ﻴﻠ ﻴ نﻮ ﺮﻔﻧ
ﺳر ﻴ ﺪ ) 2 .(
ا رﻮﺸﻛ ﻳ ناﺮ ﻧ ﻴ ﺰ ا زا ﻳ ﻦ ﺪﺷر ﻢﺸﭼ ﻲﺑ ﺮﻴﮔ هﺮﻬﺑ
هزﺎﺑ رد و ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ي
ﻧﺎﻣز ﻲ 1389 - 1379
، 18 / 13 ﺪﺻرد
ﺮﺑرﺎﻛ ﺪﺷر ي
نآ هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﻪﻛ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺎﻫ
نﺎﻧاﻮﺟ ار
ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ ﻲﻣ ﻫد ﺪﻨ ) 1 و 3 .(
اﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﮔﺪﻧز رد ﻲ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻧازور ﻳ
ﻚ ﻔﻣ راﺰﺑا ﻴ ﺪ ﻚﻤﻛ و هﺪﻨﻨﻛ
اﺮﺑ ي ﻮﺠﺘﺴﺟ ي ﻟﺎﻌﻓ ،تﺎﻋﻼﻃا ﻴ
ﺖ ﺎﻫ ي ﻪﻓﺮﺣ يا ﻫﺎﮕﺸﻧاد و ﻲ
و
ﺎﺳ ﻳ ﺮ ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ي ﮔﺪﻧز ﻲ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﻳ ﺎ رﺎﻛ ي هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﺎﻣا ،دﻮﺷ
ﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻴ
ﺶ ﮕﺘﺴﺑاو ﺮﻄﺧ نآ زا ﺖﺳردﺎﻧ و ﺪﺣ زا ﻲ
ﻪﺑ
اﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ دراد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار )
4 و 5 .(
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺎﻫ ي ﺧا ﻴ ﺮ هرﺎﺑرد
ﺷ ﻴ عﻮ ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺷ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻴ
عﻮ ﻠﻛ ﻲ
ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ﺑ ﻴ ﻦ 38 - 3 / 0 ﺪﺻرد ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 6 .(
ﭘ ﻴ ﺎﻫﺪﻣﺎ ي ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ
،ﺖﻧﺮﺘﻨ زا و هدﻮﺑ عﻮﻨﺘﻣ ﻢﻬﻣ
ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﺎﻬﻧآ
ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻧاور ﺖﻣﻼﺳ رد لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻲ
- دﺮﻓ ي
، ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ
،
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﺶﻫﺎﻛ ﻲ
، ﻲﺑ ﺑاﻮﺧ ﻲ
، ﺼﺨﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻞﺧاﺪﺗ ﻲ
،
ﺼﺤﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ و رﺎﻛ نداد ﺖﺳد زا ﻴﻠ
ﻲ هرﺎﺷا
دﻮﻤﻧ ) 5 ﺎﺗ 14 (.
ﺶﺨﺑ هﺪﻤﻋ يا زا ا ناﺮﺑرﺎﻛ ﻳ
ﺖﻧﺮﺘﻨ ﻮﺠﺸﻧاد ار ﻳ
نﺎ ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . ﻪﻓﺮﺣ ناﺮﺑرﺎﻛ داﺪﻌﺗ يا
ﻧ و ﻴ ﻪﻤ ﻪﻓﺮﺣ يا اﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ رد
ﺑ ﻴ ﻦ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ي ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ و نﺎﻧآ ﻪﻓﺮﺣ و ﻞﻐﺷ
ﺳﺮﺘﺳد ﻲ ار ،دوﺪﺤﻣﺎﻧ ﻳ
،نﺎﮕ ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ و طﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ
ﺤﻣ رد تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻴ
ﻂ ﺎﻫ ي ﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻲ ﺎﻘﻣ رد ﻳ ﻪﺴ ﺤﻣ ﺎﺑ ﻴ ﻂ ﺎﻫ ي
د ﻳ
،ﺮﮕ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ﺶﻴﺑ
ﺮﺗ ﺎﺳ زا ﻳ ﺮ هوﺮﮔ ﺎﻫ ﺖﺳا ) 1 و 15 .(
اﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ
ﻬﻣ ﺶﺨﺑ ﻲ
ﮔﺪﻧز زا ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻧازور ﻳ
نﺎ اﺮﺑ ي ﺳر ﻴ نﺪ ﻪﺑ
ﻫﺎﮕﺸﻧاد فاﺪﻫا ﻲ
، ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺮﻔﺗ و ﻳ ﺤ ﻲ
ﻞﻣﺎﺷ ار
ﻲﻣ ﻮﺷ د ) 15 ﺎﺗ 19 .(
ﻤﻫ رد ﻴ ﻦ ﻣز ﻴ ﻪﻨ ﺮﻤﻗ ي ﻃ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يا لﺎﺳ رد 2011 ، ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﻮﺠﺸﻧاد فاﺪﻫا ﻳ
نﺎ ﻜﺷﺰﭘ ﻲ
اﻳ ناﺮ ا زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﻳ
ﺖﻧﺮﺘﻨ ﻘﺤﺗ ،ار ﻴ ﻖ ﻤﻠﻋ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻲ
ﺑ ﻴ نﺎ
ﺪﻨﺘﺷاد ) 18 .(
نﺎﻧﺎﻛ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد Canan)
( مﺎﺠﻧا ﺎﺑ نارﺎﻜﻤﻫ و
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يا لﺎﺳ رد 2012
ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ زاﺮﺑا ، 4
/ 62 % زا
ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﮕﺘﺴﺑاو رﺎﭼد ﻲ
ا ﻪﺑ ﻳ
،ﺖﻧﺮﺘﻨ ﺶﻴﺑ ﺮﺗ زا و ﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ
ﭘ ﻴ مﺎ ﺎﻫ ي اﻳ ﺘﻧﺮﺘﻨ ﻲ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ) 9 .(
لﺎﺳ ﺎﻫ ي اﺮﺑ لﺎﻘﺘﻧا نﺎﻣز هﺎﮕﺸﻧاد رد رﻮﻀﺣ ي
ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي زا
ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ رﻮﻃ ﻪﺑ ؛ﺖﺳا ي
ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ كﺮﺗ ﺎﺑ نﺎﻧآ ﻪﻛ ﻳ
ﻚ
ﺤﻣ ﻴ ﻂ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺪﺟ ﻳ ﺪ دراو ﻲﻣ دازآ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ي
ﺶﻴﺑ ﺮﺗ
،
ﻟﺎﭼ ﺶ ﺎﻫ ي ﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻲ ﺎﻇو و ﻳ ﻒ ﺺﺨﺸﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ ) 12 .(
رﺎﮔزﺎﺳ اﺬﻟ ي
ﮔﺪﻧز ﺎﺑ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻳ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﮕﻧاﺮﺑ ﺶﻟﺎﭼ ﻴ
ﺰ ﺑ ﺪﺷﺎ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ و ﻲﻳ
، ﮔدﺮﺴﻓا ،باﺮﻄﺿا ﻲ
و
ﺎﻬﻧ رد و دﻮﺷ سﺮﺘﺳا ﻳ
ﺖ ﻀﻌﺑ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد زا ﻳ
نﺎ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ا زا ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ اﺮﺑ ي ﻜﺴﺗ ﻴ ﻦ اﻳ ﻦ ﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا تﺎﺳﺎﺴﺣا )
6 .(
ﺪﻫاﻮﺷ ﻛﺎﺣ ﻲ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا 13
- 8 ﻮﺠﺸﻧاد زا ﺪﺻرد ﻳ
نﺎ
ﮕﺘﺴﺑاو رﺎﭼد ﻲ
ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﻲﻣ ا ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﻳ
ﻦ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻲﻣ ﻧاﻮﺗ ﺪ
ﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﻲ
، ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﻲ
، ﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻂﺑاور ﻲ
دﺮﻜﻠﻤﻋ و
ﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻲ ﺎﻤﻧ ﻞﺘﺨﻣ ار نﺎﻧآ ﻳ
ﺪ ) 13 و 17 .(
ﻤﻫ رد ﻴ ﻦ ﻪﻄﺑار ﺮﻔﻌﺟ
ي ﺳرﺮﺑ ﺎﺑ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻦﺷوﺪﻧ ﻲ
ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ هﺎﮕﺸﻧاد
مﻮﻠﻋ ﻜﺷﺰﭘ ﻲ ﺑ ،ﻢﻗ ﻴ نﺎ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ 90
% ﮕﺘﺴﺑاو رﺎﭼد ناﺮﺑرﺎﻛ ﻲ
ﻔﺧ ﻴ ﻒ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﺪﻨﺘﺴﻫ
) 5 .(
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
نوﻮﺌﺷ ﺪﻠﻓ Scheonfeld) (
ﺑ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻴ
ﺶ زا ﻳ ﻚ مﻮﺳ
ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﮕﺘﺴﺑاو ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد ﻲ
ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ
ﺘﻣا و ﻴ زﺎ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻳ
ﮓﻧﺎ ناﻮﺟ داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺗ
ﺐﺴﻛ
ﺪﺷ ) 6 .(
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺎﻫ ي ﮕﻤﻫ هﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻲ
نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد ﺷ ﻴ عﻮ
ًﺎﺘﺒﺴﻧ
ﻻﺎﺑ ي ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﻣ رد ﻴ نﺎ ﻌﻤﺟ ﻴ ﺖ و ناﻮﺟ
ﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ) 1 و 5 و 15 ( . ا ﺐﻠﻏا ندﻮﺑ ناﻮﺟ ﻳ
ﻦ ناﺮﺑرﺎﻛ
ﻧاﺮﮕﻧ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻲ
ﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ صﻮﺼﺧ رد ﻲ
-
ﻧاور ﻲ ﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲ
آ ﻞﺴﻧ ﻳ هﺪﻨ رﻮﺸﻛ ﺮﻫ ﺶﻴﺑ
ﺮﺗ رد و دﻮﺷ
ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﻟوﺆﺴﻣ ﻴ ﺖ ﺧﺎﻨﺷ ﺖ ﻗد ﻴ ﻖ ا ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ درﻮﺧﺮﺑ و ﻳ
ﻦ
ﮕﻨﺳ ار تاﺮﺛا ﻴ
ﻦ ﺮﺗ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪ . ا رد ﻳ ﻦ ﻮﺠﺸﻧاد ﺎﺘﺳار ﻳ
نﺎ مﻮﻠﻋ
ﻜﺷﺰﭘ ﻲ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا
رﺎﺘﻓر وﺮﮔ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻣﻼﺳ
نآ ﺎﻫ و ﺖﺳ ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ ﻠﻏﺎﺸﻣ رد ﻲ
لﺎﻘﺘﻧا ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ راﺮﻗ
ﭘ نﺎﮔﺪﻨﻫد ﻴ
مﺎ ﺎﻫ ي ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻲ اﺪﻫ و هدﻮﺑ ﻳ
ﺖ ﺖﻬﺟ رد ار داﺮﻓا
ﮔﺪﻧز ﻚﺒﺳ ذﺎﺨﺗا ﻲ
ﻢﻟﺎﺳ ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ
، اﺬﻟ
و ﻪﻧاﺪﻨﻤﺷﻮﻫ هدﺎﻔﺘﺳا تروﺮﺿ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺰﻳر ي زا هﺪﺷ
اﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ اﺮﺑ ي اﻳ ﻦ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﺮﻣا ي ًﻼﻣﺎﻛ روﺮﺿ ي و ﺖﺳا
ا رد ﻳ ﻦ ﻣ ﻴ نﺎ ﺤﺻ هدﺎﻔﺘﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ شزﻮﻣآ ﻴ
ﺢ ا زا ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ و
ﻧﺎﺳر عﻼﻃا ﻲ
ﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ ﻳ
نﺎ ﭘ ﻴ نﻮﻣاﺮ ﺷﺎﻧ تﺎﻌﺒﺗ ﻲ
زا
ا زا هﺪﺸﻧ لﺮﺘﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻳ
،ﺖﻧﺮﺘﻨ ا زا ﻤﻫ ﻴ ﺖ ﻧاواﺮﻓ ﻲ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ .
ﺎﺠﻧآ زا ﻲﻳ ﺘﺴﺨﻧ ﻪﻛ ﻴ
ﻦ ﺎﺘﺳار رد مﺎﮔ ي
ا ﻖﻘﺤﺗ ﻳ ﻦ اﺮﺷ زا عﻼﻃا ،فﺪﻫ ﻳ
ﻂ ﻌﺗ و دﻮﺟﻮﻣ ﻴﻴ
ﻦ ناﺰﻴﻣ
ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﺑ رد ﻴ ﻦ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ،ﺖﺳا
ﻌﺿو زا عﻼﻃا مﺪﻋ ﻴ
ﺖ ﻣ ﻴ ناﺰ ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ مﻮﻠﻋ
ﻜﺷﺰﭘ ﻲ ا ﻪﺑ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ﻳ
،ﺖﻧﺮﺘﻨ ﻧﺪﺷ نآﺮﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺪ
ﺎﺗ
ا رد ﻳ ﻦ ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲ
ﻣ ﻴ ناﺰ ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ رد
ﺎﭘ ﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﺎﻬﻧآ ﻳ
ﻪ ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﻪﻠﺻﺎﺣ ﻻوﺆﺴﻣ ن ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
هار ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻫرﺎﻛ
ي رﺎﭼد ناﺮﺑرﺎﻛ صﻮﺼﺧ رد ار ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ .
ور ش ﺎﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يا
ﺻﻮﺗ ﻴ ﻔ ﻲ ﻌﻄﻘﻣ ﻲ ﺖﺳا
، لﺎﺳ رد ﻪﻛ
1390 هﺪﻜﺸﻧاد رد ﺎﻫ
ي ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻌﺑﺎﺗ ﻲ
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ .
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ
ﻠﺒﻗ ﻲ ) 20 ( و اﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ لﻮﻣﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ي
دروآﺮﺑ
ﻳ ﻚ ﺖﺒﺴﻧ ) ﻤﻃا ﺢﻄﺳ ﻴ
نﺎﻨ 95 / 0 ﺖﻗد و ﺪﺻرد 2
/ 0 د ﺪﺻر ( ،
384 ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﻔﻧ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور يﺮﻴﮔ
ﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲ
ﻪﻘﺒﻃ يا ﻪﻧﻮﻤﻧ تﺎﻘﺒﻃ و دﻮﺑ يﺮﻴﮔ
هﺪﻜﺸﻧاد ار ﺎﻫ
ي ﻪﻌﺑﺎﺗ
هﺪﻜﺸﻧاد ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻫ
ي ﻜﺷﺰﭘ ﻲ
، زﺎﺳوراد ي
،
ﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻲ
، رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ﺎﻣﺎﻣ و ﻲﻳ
، ﭘ ﻴ ﻜﺷﺰﭘاﺮ ﻲ
، ﺖﺷاﺪﻬﺑ و
ﻜﺸﺗ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻴ
ﻞ ﺪﻧداد . ﻮﺠﺸﻧاد داﺪﻌﺗ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻳ
نﺎ ،هﺪﻜﺸﻧاد ﺮﻫ
ﺪﺻرد ي ﻮﺠﺸﻧاد ﻞﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻬﻧآ زا ﻳ
نﺎ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺎﮕﺸﻧاد
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ .
ﺪﺑ ﻳ ﻦ ﻣﺎﺳا ﺖﺳﺮﻬﻓ اﺪﺘﺑا رد رﻮﻈﻨﻣ ﻲ
ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ راﺬﮔ هرﺎﻤﺷ و ﺬﺧا هﺪﻜﺸﻧاد ﺮﻫ ي
دﺮﮔ ﻳ ﺪ . ﺲﭙﺳ
لوﺪﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻓدﺎﺼﺗ داﺪﻋا
ﻲ
، 384 ﻣ زا ﻮﺠﺸﻧاد ﻴ
نﺎ
ﻪﺘﺷر ﺎﻫ ﻟﺎﻄﻣ دراو و بﺎﺨﺘﻧا هﺪﻜﺸﻧاد رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ و ﻪﻌ
ﺪﻧﺪﺷ . ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ﺎﻫ
ي ﺪﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ﺮﻫ ﻳ
ﻦ دﻮﺑ ترﻮﺻ :
ﻜﺷﺰﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲ
124 زﺎﺳوراد ،ﺮﻔﻧ ي
36 ﺮﻔﻧ
، ﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻲ
8
رﺎﺘﺳﺮﭘ ،ﺮﻔﻧ ي
ﺎﻣﺎﻣ و ﻲﻳ 63 ﺮﻔﻧ
، ﭘ ﻴ ﻜﺷﺰﭘاﺮ ﻲ 74 ﺮﻔﻧ و
ﺖﺷاﺪﻬﺑ 79 ﺮﻔﻧ .
ﻌﻣ ﻴ ﺎﻫرﺎ ي ﻪﻧﻮﻤﻧ دورو ﺎﻫ
ﻪﺑ لﺎﻐﺘﺷا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ
ﺼﺤﺗ ﻴ ﻞ ﻧ رد ﻴ لﺎﺴﻤ ﺼﺤﺗ لﺎﺳ لوا ﻴ
ﻠ ﻲ 1391 - 1390 و
ﺎﺿر ﻳ ﺖ اﺮﺑ ي ﻤﻜﺗ ﻴ ﻞ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ
دﻮﺑ . روآدﺮﮔ راﺰﺑا ي
هداد ﺎﻫ ﺸﺨﺑ ود ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲ
دﻮﺑ . تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ لوا ﺶﺨﺑ
دﺮﻓ ي
،ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ﻞﻣﺎﺷ و ﺖﺷاد صﺎﺼﺘﺧا ﻞﻫﺄﺗ
مﺮﺗ ،
ﺼﺤﺗ ﻴ ﻠ ﻲ
، ﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷر ﻴ
ﻠ ﻲ
، ﻘﻣ ﻊﻄ ﺤﺗ ﺼ ﻴ ﻠ ﻲ
، ﻞﺤﻣ هﺪﻜﺸﻧاد
ﺼﺤﺗ ﻴ
،ﻞ ﻠﻌﻓ ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ ﻲ
ﻧ و ﻴ ﺰ ﺗﻻاﺆﺳ ﻲ درﻮﻣ رد
ار ﻦﺘﺷاد ﻳ
ﻪﻧﺎ ﺼﺨﺷ ﻲ
، ا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻋﺎﺳ ﻳ
ﺖﻧﺮﺘﻨ لﻮﻃ رد
ﻣ ،هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣز ،ﻪﺘﻔﻫ ﻴ
ناﺰ ﺎﻨﺷآ ﻲﻳ ا ﺎﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ار و ﻳ
،ﻪﻧﺎ
ﺳﺮﺘﺳد ﻞﺤﻣ ﻲ
ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﻟد و ﻴ ﻞ ا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻳ
ﺖﻧﺮﺘﻨ دﻮﺑ .
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،مود ﺶﺨﺑ ﻳ
ﮓﻧﺎ دﻮﺑ ) زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ
و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻳ
ﺰ ﻳ
،ﺮﻔﺸ هرﺎﻤﺷ ﻊﺒﻨﻣ 20
( تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻛ
ﻠﺧاد ﻲ
، اور ﻲﻳ ﺎﭘ و ﻳ ﺎ ﻲﻳ ﺄﺗ نآ ﻴﻳ ﺪ ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻫﺎﮔرد ﻲ رد ﮕﺘﺴﺑاو ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲ
ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ رد نآ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و
ﻪﻘﻄﻨﻣ نﺎﻨﻛﺎﺳ 2
لﺎﺳ رد ناﺮﻬﺗ بﺮﻏ 1386
ﺮﺿ ، ﻳ ﺐ
ﺎﭘ ﻳ ﺎ ﻲﻳ ار راﺰﺑا 88 / 0 ﺎﺷ و ﻳ ﻖ ﺳرﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻲ
ﺘﻋا ﻴ دﺎ ﻪﺑ
اﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ و ﺎﺑ نآ ﻪﻄﺑار و ﻳ
ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﺼﺨﺷ ﻴ ﺘ ﻲ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ رد
لﺎﺳ رد ناﺮﻬﺗ 1388
ﺮﺿ ، ﻳ ﺐ ﺎﭘ ﻳ ﺎ ي ار راﺰﺑا 85 / 0 شراﺰﮔ
ﺖﺳا هدﺮﻛ )
21 و 22 .(
اﻳ ﻦ اراد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ي
20 رد لاﺆﺳ
ﻘﻣ ﻴ سﺎ ﻟ ﻴ تﺮﻜ ﻪﺟرد ﺞﻨﭘ يا
،ﺰﮔﺮﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ،ﺖﺳا
ﻫﺎﮔ ،ترﺪﻨﺑ ﻲ
، ﻤﻫ و ﺐﻠﻏا ﻴ
ﻪﺸ ﺖﺳا . صﻮﺼﺧ رد ناﺮﺑرﺎﻛ
ﺮﻫ لاﺆﺳ ، ﻳ ﻜ ﻲ ار رﻮﺑﺰﻣ دراﻮﻣ زا ﻌﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﻴ رﺎ رﺎﮔزﺎﺳ
بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ . ﺘﻣا ﻴ زﺎ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﻘﻠﻌﺘﻣ ﻳ
ﻚ زا
ﺰﮔ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﺑ رﻮﺑﺰﻣ ﻴ ﻦ ﻳ ﻚ ﺞﻨﭘ ﺎﺗ ﺖﺳا ) ﺰﮔﺮﻫ = 1
، ترﺪﻧ ﻪﺑ =
2 ﻫﺎﮔ ، ﻲ = 3 ﺐﻠﻏا ، = 4 ﻤﻫ و ، ﻴ ﻪﺸ = 5 .(
ﻪﻨﻣاد ﺘﻣا ﻴ زﺎ ﻠﻛ ﻲ
ﺑ نﻮﻣزآ ﻴ
ﻦ 20 ﺎﺗ 100 ﺘﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻴ
زﺎ ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﺑ ﻴ ﺮﮕﻧﺎ
ﺑاو ﮕﺘﺴ ﻲ ﺪﺷ ﻳ ﺮﺗﺪ ا ﻪﺑ ،ﺮﺑرﺎﻛ ﻳ
ﺖﻧﺮﺘﻨ ﺖﺳا . سﺎﺳاﺮﺑ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻳ
،ﮓﻧﺎ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﺮﺑ
ﺘﻣا ﺐﺴﺣ ﻴ
زﺎ ﺑﺎﺴﺘﻛا ﻲ
، رد ﻳ ﻜ ﻲ هوﺮﮔ زا ﺎﻫ
ي ﺮﺑرﺎﻛ
ﻟﻮﻤﻌﻣ ﻲ ) ﮕﺘﺴﺑاو نوﺪﺑ ﻲ
( )
≤20 ( ﻲﮕﺘﺴﺑاو رﺎﭼد ،
ﻔﺧ ﻴ ﻒ ) 49 - 21 ( ﮕﺘﺴﺑاو ، ﻲ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ) 79 - 50 ( ﮕﺘﺴﺑاو و ﻲ
ﺪﺷ ﻳ ﺪ ) 100 - 80 ( راﺮﻗ ﻲﻣ ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ ) 20 .(
ﺖﻬﺟ ﻊﻤﺟ يروآ زا زﻮﺠﻣ ﺬﺧا زا ﺲﭘ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ،تﺎﻋﻼﻃا
ﻘﺤﺗ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﻴ
تﺎﻘ روﺎﻨﻓ و ي هﺪﻜﺸﻧاد ﻪﺑ ،هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻫ
ي ﻪﻌﺑﺎﺗ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﻪﻌﺟاﺮﻣ هﺎﮕﺸﻧاد يﺮﻴﮔ
دﻮﻤﻧ ماﺪﻗا .
ﺪﺑ ﻳ ﻦ
اﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ فاﺪﻫا اﺪﺘﺑا رد ،رﻮﻈﻨﻣ ي
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﺑ ﻴ نﺎ و ﺪﺷ
ﻤﻃا ﻴ نﺎﻨ ﺸﺨﺑ ﻲ ﭘ مزﻻ ﻴ نﻮﻣاﺮ تﺎﺼﺨﺸﻣ نﺪﻧﺎﻣ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ
دﺮﻓ ي ﻧ و ﻴ ﺰ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺦﺳﺎﭘ ﻻاﺆﺳ
ﺎﺿر و ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ،ت ﻳ
ﺖ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ اﺮﺑ ي دﺮﮔ ﺐﻠﺟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻳ
ﺪ . ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ
ﻤﻜﺗ ﻴ ﻞ ﻂﺳﻮﺗ ﺲﭙﺳ و ﺪﺷ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﻊﻤﺟ يروآ دﺮﮔ ﻳ ﺪ . اﺮﺑ ي ﺰﺠﺗ ﻳ ﻪ ﻠﺤﺗ و ﻴ ﻞ هداد ﺎﻫ رﺎﻣآ زا
ﺻﻮﺗ ﻴ ﻔ ﻲ ) ﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻲ
، ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻴ
رﺎ ( رﺎﻣآ و
ﻠﺤﺗ ﻴﻠ ﻲ ) ﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ ﻴ
ﻞ راو ﻳ ﺲﻧﺎ ﻳ ﻚ ﺗ و ﻪﻓﺮﻃ ﻲ
ﻞﻘﺘﺴﻣ (
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
اﺮﺑ ي ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ي ﻣ ﻴ ناﺰ ﺘﻣا ﻴ زﺎ ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ﻪﺑ
اﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﻐﺘﻣ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻴ
ﺎﻫﺮ ي ﻛ ﻴ ﻔ ﻲ ﻪﺘﻟﺎﺣ ود )
ﻈﻧ ﻴ ﺮ
و ﺲﻨﺟ
ﻌﺿو ﻴ ﺖ ﻞﻫﺄﺗ ( ﺗ نﻮﻣزآ زا ﻲ
ﻐﺘﻣ ﺐﺴﺣﺮﺑ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻴ
ﺎﻫﺮ ي
ﻛ ﻴ ﻔ ﻲ ﻪﺘﻟﺎﺣﺪﻨﭼ )
ﻈﻧ ﻴ ﺮ ﻞﺤﻣ ﺎﻫ ي ﺳﺮﺘﺳد ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ( و
ﻤﻛ ﻲ ﻪﺒﺗر ا ي ) ﻈﻧ ﻴ ﺮ ﺳ
،ﻦ ﺼﺤﺗ مﺮﺗ ﻴﻠ
ﻲ ( ﻟﺎﻧآ نﻮﻣزآ زا ﻴ
ﺰ
راو ﻳ ﺲﻧﺎ ﻳ ﻚ دﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻓﺮﻃ ﻳ
ﺪ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ
زا ﻣ ﻴ نﺎ 384 ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زﻮﺗ
ﻳ ﻊ هﺪﺷ 34
ﺺﻗﺎﻧ درﻮﻣ
ﻤﻜﺗ ﻴ ﻞ ﻂﻘﻓ و ﺪﻧﺪﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دراو ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ 350
درﻮﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ )
14 / 91 .(%
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي
داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻞﺻﺎﺣ
، 43 )%
150 ﺮﻔﻧ ( داﺮﻓا
ﺖﻛﺮﺷ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد و ﺮﻛﺬﻣ
57 )%
200 ﺮﻔﻧ ( ﺚﻧﺆﻣ
ﺪﻧدﻮﺑ . ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻴ
رﺎ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﺳ ﺎﻫ
3 /
±3 23
دﻮﺑ لﺎﺳ .
89 )%
311 ﺮﻔﻧ ( ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ و دﺮﺠﻣ 11
)%
39 ﺮﻔﻧ (
ﻣ ﻞﻫﺄﺘ ﺪﻧدﻮﺑ . و 50 )%
175 ﺮﻔﻧ ( رد مﺮﺗ ﺎﻫ ي ﻢﺸﺷ ﺎﺗ مﻮﺳ
ﺼﺤﺗ ﻪﺑ ﻴ
ﻞ ﺪﻨﺘﺷاد لﺎﻐﺘﺷا .
مﻮﺳ ود دوﺪﺣ
ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ) 70
%
، 245 ﺮﻔﻧ ( ﻦﻛﺎﺳ ، و هﺎﮕﺑاﻮﺧ
68 )%
239
ﺮﻔﻧ ( اراد ي ار ﻳ ﻪﻧﺎ ﺼﺨﺷ ﻲ دﻮﺑ ﺪﻧ .
رد ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ناﺰﻴﻣ
ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ
،ﺖﻧﺮﺘﻨ 7 / 91 )%
321 ﺮﻔﻧ (
ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﮕﺘﺴﺑاو رﺎﭼد ﻲ
ﻔﺧ ﻴ ﻒ ا ﻪﺑ ﻳ
،ﺖﻧﺮﺘﻨ 6 )%
21 ﺮﻔﻧ ( ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ و ،ﻂﺳﻮﺘﻣ 3
/ 0 )%
1 ﺮﻔﻧ ( ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ﺪﺷ ﻳ ﺪ و ﺪﻧدﻮﺑ
ﻂﻘﻓ 2 )%
7 ﺮﻔﻧ ( ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﻫ ﻴ ﭻ ﻪﻧﻮﮔ ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ . ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻴ
رﺎ ﺘﻣا ﻴ زﺎ ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ
8 /
±9 33 دﻮﺑ ﻴﺑ ﻪﻛ ﺮﮕﻧﺎ ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ﻔﺧ ﺪﺣ رد ﻴ
ﻒ ﺖﺳا .
ﺗ نﻮﻣزآ ﻲ رﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ ي
رادﺎﻨﻌﻣ ي ﺑ ار ﻴ ﻦ ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ
ﺘﻣا ﻴ زﺎ ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﻌﺿو و ﺲﻨﺟ و ﻴ
ﺖ ﻞﻫﺄﺗ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ داد نﺎﺸﻧ )
ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻴ ﺐ 019 / 0 p = و 001 /
<0 (p ﺎﻣا ،
اﻳ ﻦ ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ توﺎﻔﺗ رادﺎﻨﻌﻣ
دﻮﺒﻧ . نﻮﻣزآ
ﻟﺎﻧآ ﻴ ﺰ راو ﻳ ﺲﻧﺎ ﻳ ﻚ رﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ﻪﻓﺮﻃ ي
رادﺎﻨﻌﻣ ي ﺑ ار ﻴ ﻦ
ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﺘﻣا ﻴ زﺎ ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﻦﺳ و )
ﺐﺴﺣ ﺮﺑ
هوﺮﮔ ﺎﻫ ي ﻨﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲ
( داد نﺎﺸﻧ )
034 / P=0 )(
لوﺪﺟ 1 .(
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻤﻫ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻴ
ﻦ رﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ،نﻮﻣزآ ي
رادﺎﻨﻌﻣ ي ﺑ ﻴ ﻦ ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﺘﻣا ﻴ زﺎ ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ و
ﺼﺤﺗ ﻞﺤﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ﻴ
،ﻞ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﺮﮔ
ﻳ ﺪ ) 001 /
<0 (p ﻪﺑ ؛
رﻮﻃ ي ﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻛ ﻳ
نﺎ هﺪﻜﺸﻧاد زﺎﺳوراد
ي اراد ي
ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﻮﺠﺸﻧاد و ﻳ
نﺎ ﻜﺷﺰﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲ
اراد ي ﻢﻛ ﺮﺗ ﻳ ﻦ
ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﺘﻣا ﻴ زﺎ ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ﺪﻧدﻮﺑ ) لوﺪﺟ 1 .(
لوﺪﺟ 1 : ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻪﻧﻮﻤﻧ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑاو زﺎﻴﺘﻣا
ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ي
ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و P
ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ )
لﺎﺳ ( 24
- 18 2
/
±10 3 / 33 43
/ f=3
034 /
p=0 29/8±6/8 25-30
≥31 4
/
±4 1 / 29
ﺲﻨﺟ ﺮﻛﺬﻣ
9 /
±10 1 / 34 36
/ 2 t=
019 /
p=0 31/6±8/8 ﺚﻧﺆﻣ
ﺖﻴﻌﺿو ﻞﻫﺄﺗ دﺮﺠﻣ
±10 2 / 33 45
/ t=4
001 /
P<0 28/5±5/7 ﻞﻫﺄﺘﻣ
ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ
هﺎﮕﺑاﻮﺧ 4
/
±8 9 / 31 79
/ 1 t= -
075 /
p=0 34/3±12/3 هﺎﮕﺑاﻮﺧﺮﻴﻏ
ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻞﺤﻣ هﺪﻜﺸﻧاد
ﻜﺷﺰﭘ ﻲ 85
/
±7 3 / 30 04
/ 5 f=
001 /
P<0 36/6±11/4 يزﺎﺳوراد
ﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻲ
22 /
±6 3 / 31
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي و ﺎﻣﺎﻣ ﻲﻳ 43
/
±7 2 / 32
ﭘ ﻴ ﻜﺷﺰﭘاﺮ ﻲ 6
/
±12 1 / 36
ﺖﺷاﺪﻬﺑ 8
/
±8 8 / 30
ﻤﻫ رد ﻴ ﻦ ﻟﺎﻧآ نﻮﻣزآ ﻪﻄﺑار ﻴ
ﺰ راو ﻳ ﺲﻧﺎ ﻳ ﻚ توﺎﻔﺗ ،ﻪﻓﺮﻃ
رﺎﻣآ ي رادﺎﻨﻌﻣ ي ﺑ ار ﻴ ﻦ ﺘﻣا ﻴ تازﺎ
نﺎﺸﻧ رﻮﺑﺰﻣ
داد ) 001 /
<0 .(P
ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ ﺼﺤﺗ مﺮﺗ ﻴ
ﻠ ﻲ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ 9
/ 26 )%
94 ﺮﻔﻧ (
ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ مﺮﺗ رد 2
- 1
، 3 / 50 )%
176 ﺮﻔﻧ ( مﺮﺗ 6 - 3 و
9 / 22 )%
80 ﺮﻔﻧ ( مﺮﺗ رد 7
ﺼﺤﺗ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ ،ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﻴ
ﻞ
ﺪﻧدﻮﺑ . ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻴ
رﺎ ﺘﻣا ﻴ زﺎ ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ﻪﺑ
اﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﻮﺠﺸﻧاد رد ﻳ
نﺎ مﺮﺗ 2 - 1 ﺮﺑاﺮﺑ 98 /
±12 1 / 35 مﺮﺗ ،
6 - 3 ﺮﺑاﺮﺑ 73 /
±7 47 / 31 و ، مﺮﺗ 7 ﺮﺗﻻﺎﺑ و 92
/
±8 31 / 32
ﻮﺑ د . ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ مﺮﺗ ﺎﻫ ي اراد مود و لوا ي
ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﻳ ﻦ و
ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ اراد ﻢﺸﺷ ﺎﺗ مﻮﺳ مﺮﺗ ي
ﻢﻛ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ
ﺘﻣا ﻴ زﺎ ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻤﻫ رد ﻴ ﻦ نﻮﻣزآ ﻪﻄﺑار
ﻟﺎﻧآ ﻴ ﺰ راو ﻳ ﺲﻧﺎ ﻳ ﻚ رﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ،ﻪﻓﺮﻃ ي
رادﺎﻨﻌﻣ ي ﺑ ار ﻴ ﻦ
اﻳ ﻦ ﺘﻣا ﻴ تازﺎ داد نﺎﺸﻧ )
38 / f=4 ، 013 / P=0 .(
ﻣ ﻴ ناﺰ ار ﺎﺑ رﺎﻛ ترﺎﻬﻣ ﻳ
ﻪﻧﺎ ا و ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ رد 15 )%
53 ﺮﻔﻧ (
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ
،بﻮﺧ ﺪﺣرد 58
)%
203 ﺮﻔﻧ ( و ،ﻂﺳﻮﺘﻣ 27
)%
94
ﺮﻔﻧ ( ﻌﺿ ﻴ ﻒ دﻮﺑ . ﻟﺎﻧآ نﻮﻣزآ ﻴ
ﺰ راو ﻳ ﺲﻧﺎ ﻳ ﻚ توﺎﻔﺗ ﻪﻓﺮﻃ
رﺎﻣآ ي رادﺎﻨﻌﻣ ي ﺑ ار ﻴ ﻦ ﻣ ﻴ ناﺰ ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ و
ﻣ ﻴ ناﺰ ا ﺎﺑ رﺎﻛ ترﺎﻬﻣ ﻳ
ﺖﻧﺮﺘﻨ ) 458 / f=6
، 002 / P=0 ( و
ﻪﻧﺎﻳار ) 547 / f=6
، 001 /
<0 (P رﻮﻃ ﻪﺑ ؛داد نﺎﺸﻧ ي
ﻪﻛ
ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﺘﻣا ﻴ زﺎ ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ اراد داﺮﻓا رد ي
ترﺎﻬﻣ ﻌﺿ و بﻮﺧ
ﻴ ﻒ ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻴ ﺐ ﺮﺑاﺮﺑ
±13 36 و
±8 32 دﻮﺑ .
ا زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣز ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻳ
ﺖﻧﺮﺘﻨ لﻮﻃ رد ﻪﻧﺎﺒﺷ
زور ،
70 ﺮﻔﻧ ) 20 (%
،ﺎﻫﺮﺼﻋ 24
ﺮﻔﻧ ) 9 / 6 (%
ﺢﺒﺻ ﺎﻫ
، 235
ﺮﻔﻧ ) 67 (%
ﺐﺷ ﺎﻫ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﺳﺮﺘﺳد ﻲ و ﺪﻨﺘﺷاد 21
ﺮﻔﻧ ) 1 / 6 (%
ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﺑ رد ﻴ ﺶ زا ﻳ ﻚ زا صﺎﺧ نﺎﻣز
اﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﻛ . ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻴ
رﺎ ﺘﻣا ﻴ زﺎ
داﺮﻓا ي ا زا ﺢﺒﺻ ﻪﻛ ﻳ
ﺖﻧﺮﺘﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ
ﺮﺑاﺮﺑ ﺪﻧدﺮﻛ
5 /
±14 7 / 31 ﺮﺼﻋ ، 86
/
±8 44 / 3 ﺐﺷ ، 39 /
±8 23 / 33 و ،
ﻴﺑ ﺶ زا ﻳ ﻚ نﺎﻣز 27 /
±12 27 / 30 دﻮﺑ . ﻴﻤﻫ رد ﻦ ﻪﻄﺑار
ﻟﺎﻧآ نﻮﻣزآ ﻴ
ﺰ راو ﻳ ﺲﻧﺎ ﻳ ﻚ رﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ﻪﻓﺮﻃ ي
رادﺎﻨﻌﻣ ي
ﺑ ار ﻴ ﻦ اﻳ ﻦ ﺘﻣا ﻴ تازﺎ داد نﺎﺸﻧ )
946 / f=2 ، 008 / P=0 .(
3 / 80 )%
281 ﺮﻔﻧ ( ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﻢﻛ ﺮﺗ زا 10 ﻪﺘﻔﻫ رد ﺖﻋﺎﺳ
و 4 / 1 ) % 5 ﺮﻔﻧ ( نﺎﻧآ ﺶﻴﺑ ﺮﺗ زا 30 ﻪﺘﻔﻫ رد ﺖﻋﺎﺳ زا
اﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ
ﺪﻧدﺮﻛ . ﻟﺎﻧآ نﻮﻣزآ ﻴ
ﺰ راو ﻳ ﺲﻧﺎ ﻳ ﻚ
ﻧ ﻪﻓﺮﻃ ﻴ ﺰ رﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ي
رادﺎﻨﻌﻣ ي ر ﺑ ا ﻴ ﻦ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ي
ﻣ ظﺎﺤﻟ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻴ
ناﺰ ا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻋﺎﺳ ﻳ
ﺖﻧﺮﺘﻨ رد
ﺸﻧ ﻪﺘﻔﻫ لﻮﻃ نﺎ
داد ) 001 /
<0 (p رﻮﻃ ﻪﺑ ؛ ي
ﻪﻛ
ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ ﻧﺎ ﻲ ﻪﻛ ﺶﻴﺑ ﺮﺗ زا 30 ا زا ﻪﺘﻔﻫ رد ﺖﻋﺎﺳ ﻳ
ﺖﻧﺮﺘﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ
اراد ﺪﻧدﺮﻛ ي
ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﺘﻣا ﻴ زﺎ
ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﺪﻧدﻮﺑ ) لوﺪﺟ 2 .(
لوﺪﺟ 2 : ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و
ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑاو زﺎﻴﺘﻣا ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ
ﻪﺘﻔﻫ لﻮﻃ رد ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻋﺎﺳ ناﺰﻴﻣ
ناﺰﻴﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻋﺎﺳ
داﺪﻌﺗ ) ﺪﺻرد ( ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا± P
f
ﻢﻛ ﺮﺗ زا 10 ﺖﻋﺎﺳ )
3 / 80 (%
281 34
/
±8 37 / 31 001
/
<0 327 P
/ 17
ﻦﻴﺑ 30 - 10 ﺖﻋﺎﺳ )
3 / 18 (%
64 44
/
±10 28 / 37
ﺶﻴﺑ ﺮﺗ زا 30 ﺖﻋﺎﺳ )
4 / 1 (%
5 86
/
±32 6 / 44
3 / 38 )%
134 ﺮﻔﻧ ( ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﻟد ﻴ ﻞ ا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻳ
ﺖﻧﺮﺘﻨ ار
ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ و 3 / 26 )%
92 ﺮﻔﻧ ( ﻣﺮﮔﺮﺳ ﻲ ا و ﺪﻧدﺮﻛ ﺮﻛذ ﻳ
ﻦ رد
ﻟﺎﺣ ﻲ ﻂﻘﻓ ﻪﻛ دﻮﺑ 4
)%
14 ﺮﻔﻧ ( ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ گﻼﺑو رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻮﻧ ﻳ ﺴ ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﻞﺼﺘﻣ ﻲﻣ ﺪﺷ ﺪﻧ . ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ ﻧﺎ ﻲ ﻪﺑ ﻪﻛ
ﻟد ﻴ ﻞ نﺪﺷ مﺮﮔﺮﺳ و گﻼﺑو زا هدﺎﻔﺘﺳا ا ﻪﺑ
ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﺳﺮﺘﺳد
ﻲ ﭘ ﻴ اﺪ ﻲﻣ ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ،ﺪﻧدﺮﻛ ﻴ
ﺐ اراد ي ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﻳ ﻦ
ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﺘﻣا ﻴ زﺎ ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ا و ﺪﻧدﻮﺑ ﻳ
ﻦ ﺮﺑ توﺎﻔﺗ
ﻟﺎﻧآ نﻮﻣزآ سﺎﺳا ﻴ
ﺰ راو ﻳ ﺲﻧﺎ ﻳ ﻚ ﻪﻓﺮﻃ رادﺎﻨﻌﻣ
دﻮﺑ )
<001 )(P لوﺪﺟ 3 .(
لوﺪﺟ 3 : ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و
ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑاو زﺎﻴﺘﻣا ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ
ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻴﻟد
هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻴﻟد
داﺪﻌﺗ ) ﺪﺻرد ( ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
± رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا P
f
ﻖﻴﻘﺤﺗ )
3 / 38 (%
134 87
/
±7 22 / 28 001
/
<0 383
/ 3
ﻲﻣﺮﮔﺮﺳ )
3 / 26 (%
92 22
/
±12 66 / 38
ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا يﻮﮕﺘﻔﮔ
) 7 / 17 (%
62 6
/
±5 32
تﻼﻜﺸﻣ ندﺮﻛ شﻮﻣاﺮﻓ
) 8 (%
28 2
/
±8 30
گﻼﺑو ﻲﺴﻳﻮﻧ )
4 (%
14 9
/
±20 25 / 44
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا
) 7 / 5 (%
20 22
/
±14 75 / 33
ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﺳﺮﺘﺳد ﻞﺤﻣ ﻲ
ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ) 38
% ،
133 ﺮﻔﻧ ( دﻮﺑ هﺎﮕﺑاﻮﺧ ، .
56 )%
197 ﺮﻔﻧ ( ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﺮﺳاﺮﺳ رد
ا زا ﻪﺘﻔﻫ لﻮﻃ ﻳ
ﺖﻧﺮﺘﻨ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﻧ دوﺪﺣ رد و ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻴ
ﻤ ﻲ
ﺎﻫﺪﺣاو زا ي
ﺶﻫوﮋﭘ ) 53
% ، 185 ﺮﻔﻧ ( ﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻊﻄﻘﻣ رد ﻲ
ﺼﺤﺗ ﻪﺑ ﻴ ﻞ ﺪﻨﺘﺷاد لﺎﻐﺘﺷا .
ﻤﻫ رد ﻴ ﻦ ﻟﺎﻧآ نﻮﻣزآ ﻪﻄﺑار ﻴ
ﺰ
راو ﻳ ﺲﻧﺎ ﻳ ﻚ ﺎﻘﻣ رد ﻪﻓﺮﻃ ﻳ
ﻪﺴ ي ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﺘﻣا ﻴ زﺎ ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ
ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﻐﺘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻴ
ﺎﻫﺮ ي ﺳﺮﺘﺳد ﻞﺤﻣ ﻲ
ا ﻪﺑ ﻳ
،ﺖﻧﺮﺘﻨ
ا زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣز ﻳ
ﺖﻧﺮﺘﻨ و ﻪﺘﻔﻫ لﻮﻃ رد ﺼﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ
ﻴ ﻠ ﻲ
رﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ي
رادﺎﻨﻌﻣ ي داﺪﻧ نﺎﺸﻧ ار .
ﺚﺤﺑ
ا فﺪﻫ ﻳ ﻦ ﻌﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻴﻴ
ﻦ ﻣ ﻴ ناﺰ ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ رد
ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
دﻮﺑ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ .
رد
ﻤﻫ ﻴ ﻦ ﺎﺘﻧ ﻪﻄﺑار ﻳ
ﺞ ﻣ داد نﺎﺸﻧ ﻴ
ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻠﻛ ﻲ ﺘﻣا ﻴ زﺎ ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ
ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﻔﺧ ﺪﺣ رد ﻴ
ﻒ ﻮﺠﺸﻧاد ﺮﺜﻛا و ﺖﺳا ﻳ
نﺎ رﺎﭼد
ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ﻔﺧ ﻴ ﻒ ﻛﺪﻧا ﺪﺻرد و هدﻮﺑ ﻲ
ﮕﺘﺴﺑاو رﺎﭼد ﻲ
ﺪﺷ ﻳ ﺪ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﺪﻧدﻮﺑ . ﻤﻫ رد ﻴ ﻦ ﺮﻔﻌﺟ ﻪﻄﺑار ي
و ﻦﺷوﺪﻧ
ﺳرﺮﺑ ﺎﺑ نارﺎﻜﻤﻫ ﻲ
ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ ﺘﻋا ﻴ دﺎ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﺖﻣﻼﺳ ﺎﺑ
ﻣﻮﻤﻋ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد رد ﻳ
نﺎ ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
ﺑ ﻢﻗ ﻴ نﺎ
ﻮﺠﺸﻧاد ﺮﺜﻛا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد ﻳ
نﺎ ) 90 (%
ﮕﺘﺴﺑاو رﺎﭼد ﻲ
ﻔﺧ ﻴ
،ﻒ
6 / 9 % ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ و ﻂﺳﻮﺘﻣ 4
/ 0 % ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ﺪﺷ ﻳ ﺪ ﻪﺑ
اﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﺪﻧدﻮﺑ ) 5 .(
زا ﻓﺮﻃ ﻲ نارﺎﻜﻤﻫ و ﺪﻠﻓ نﻮﻜﺳا ﺎﺑ
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺷ ﻴ عﻮ ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﻮﺠﺸﻧاد رد ﻳ
نﺎ
ﻧ ﻴ ﻮ ﻳ كرﻮ ﺑ ﻴ نﺎ دوﺪﺣ رد ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ 9
/ 0 % زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ رﺎﭼد
ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﺪﻧدﻮﺑ ) 6 .(
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﻦﻠﺟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﭼ
ﻴ ﻚ Jelenchick) (
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻮﺠﺸﻧاد رد
ﻳ نﺎ ﺮﻣآ ﻳ ﺎﻜ ﻲﻳ
،
ﻛﺎﺣ ﻲ ﮕﺘﺴﺑاو زا ﻲ
12 % ﺎﻧآ ن هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺣ رد هﺪﻨﻨﻛ
ﻪﻟﺄﺴﻣ
،زﺎﺳ دﻮﺑ ) 7 .(
ﮓﻧاو Wang) ( ﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻲ
ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ﻪﺑ
اﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﻧاور غﻮﻠﺑ و –ﻲ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻮﺠﺸﻧاد رد
ﻳ نﺎ ﻟاﺮﺘﺳا ﻴ ﺎ
ﺑ ﻴ نﺎ ﻪﻛدﻮﻤﻧ 2 / 68 % ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻳ
ﺖﻧﺮﺘﻨ ﺪﻧدﻮﺒﻧ
ﻂﻘﻓ و 4
% ﮕﺘﺴﺑاو رﺎﭼد ﺎﻬﻧآ ﻲ
ﺪﺷ ﻳ ﺪ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ
ﺪﻧدﻮﺑ ) 10 .(
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻴ
ﺰ رد ﺎﺘﺳار ي
رﻮﻛﺬﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
؛ﺖﺳا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻣ ﻮﺠﺸﻧاد رد ﻪﻛ ﺪﺳر ﻳ
نﺎ
ﻧ ﺎﻣ رﻮﺸﻛ ﻴ
ﺰ ﺎﺳ نﻮﭽﻤﻫ ﻳ
ﺮ ﻟد ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻴ
ﻞ و ﺪﺷر
ﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣا نوﺰﻓازور شﺮﺘﺴﮔ ﻴ
ﻜ ﻲ ﺳﺮﺘﺳد و ﻲ
ا ﻪﺑ نﺎﺳآ ﻳ
،ﺖﻧﺮﺘﻨ ﺘﺣ ﻲ ﺮﻃ زا ﻳ ﻖ ﺷﻮﮔ ﻲ ﺎﻫ ي و هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ
او ﻳ
،ﺲﻜﻤ هﺮﻬﺑ نﺎﻜﻣا يﺮﻴﮔ
ا زا ﺎﻬﻧآ ﻳ ﻦ روﺎﻨﻓ ي ﺖﺳا ﻢﻫاﺮﻓ
ﻫ و ﻤ ﻴ ﻦ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﮕﺘﺴﺑاو ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد ار ﺎﻬﻧآ ﻲ
هداد راﺮﻗ
ﺖﺳا .
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺑ
ﻴ ﺮﮕﻧﺎ نآ ﻨﺳ هوﺮﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲ
24 - 18
لﺎﺳ ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﺎﺳ زا ﻳ ﺮ هوﺮﮔ ﺎﻫ ي ﻨﺳ ﻲ ﮕﺘﺴﺑاو ضﺮﻌﻣ رد ﻲ
ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ اد راﺮﻗ ﺪﻧر ا ﻪﻛ ﻳ ﻦ رﺎﻣآ ظﺎﺤﻟ زا توﺎﻔﺗ ي
ﻧ ﻴ ﺰ
رادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺑ
؛ ﻤﻫ رد ﻴ ﻦ ﺮﻤﻗ ﻪﻄﺑار ي
ﺳرﺮﺑ ﺎﺑ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲ
ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﺑ نآ ﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ لﺪﻣ و ﻴ
نﺎ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ
اد ﻮﺠﺸﻧ ﻳ نﺎ ﻢﻛ ﺮﺗ زا 20
،لﺎﺳ 3 ﺮﺑاﺮﺑ ﺶﻴﺑ ﺮﺗ لﺎﻤﺘﺣا
ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﺪﻨﺘﺷاد ار )
18 .(
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﺮﻔﻌﺟ ي
ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﻤﻧ زاﺮﺑا نارﺎﻜﻤﻫ و ﻦﺷوﺪﻧ 3
/ 95 % ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ
19 - 18 ﻮﺠﺸﻧاد رد لﺎﺳ ﻳ
نﺎ ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
ﻢﻗ
ﮕﺘﺴﺑاو رﺎﭼد ﻲ
ﻔﺧ ﻴ ﻒ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﺪﻧدﻮﺑ ) 5 .(
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي
ﺎﺘﺳار رد ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي
ﺘﻧ ﺎ ﻳ ﺞ ﺖﺳا ﻻﺎﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .
اﺮﭼ ﻲﻳ
ناﺰﻴﻣ ﻻﺎﺑ ي ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ هوﺮﮔ رد ﺎﻫ
ي ﻨﺳ ﻲ ﺎﭘ ﻴﻳ ﻦ
دوﺪﺣ ﺎﺗ ،ﺮﺗ ي
ﻲﻣ ﻧاﻮﺗ ﺻﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﺪ ﻴ
تﺎ و ﻳ هﮋ ﻨﺳ ﻴ ﻦ
ﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻲ اﺪﺘﺑا و ي ﻧاﻮﺟ ﻲ و ا صﺎﺧ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻳ
ﻦ ﻨﺳ ﻴ ﻦ ﻈﻧ ﻴ ﺮ
وﺎﻜﺠﻨﻛ ي
، ﺪﺷﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ .
د فﺮﻃ زا ﻳ
ﺮﮕ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﻦﺳ ﻢﻛ
لﺎﺳ و ﺶﻴﺑ ﺮﺗ رد مﺮﺗ ﺎﻫ ي ﺎﭘ ﻴﻳ ﻦ ﺮﺗ ي ﻣ لﻮﻐﺸ ﺼﺤﺗ ﻪﺑ ﻴ ﻞ
ﺤﻣ دراو هزﺎﺗ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻴ
ﻂ ﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻲ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ و ﺪﻧا هﺪﺷ
ﻲﻣ ﺳر ﺪ ﺖﺻﺮﻓ ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ي اﺮﺑ ي ا رد راﺬﮔ و ﺖﺸﮔ ﻳ
ﺖﻧﺮﺘﻨ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
رد ﺑ ﺮﻛﺬﻣ داﺮﻓا ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻴ
ﺶ ضﺮﻌﻣ رد ﺚﻧﻮﻣ زا
ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ اد راﺮﻗ ﺪﻧر ﺑ و ﻴ ﻦ ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ
رﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ،ﺲﻨﺟ و ي
رادﺎﻨﻌﻣ ي ﻳ ﺖﻓﺎ ﺪﺷ . ﻤﻫ رد ﻴ ﻦ
ﺳرﺮﺑ ﺎﺑ نارﺎﻜﻤﻫ و نﺎﻧﺎﻛ ﻪﻄﺑار ﻲ
ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ رد
ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﻛﺮﺗ ﻴ ﻪ يا ﺑ ﻴ نﺎ ﮕﺘﺴﺑاو تﺪﺷ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد ﻲ
ﻪﺑ
اﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ و رﻮﻃ ﻪﺑ ﻳ
هﮋ يا ﻮﺠﺸﻧاد رد ﻳ
نﺎ ﺮﻛﺬﻣ ﺶﻴﺑ ﺮﺗ زا
ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺚﻧﻮﻣ )
9 .(
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻄﻣ ﻪﻌﻟﺎ ي ﺮﻤﻗ ي
ﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻴ
ﻦ ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ و
ﺴﻨﺟ ﻴ ﺖ طﺎﺒﺗرا رادﺎﻨﻌﻣ ي ﮕﺘﺴﺑاو لﺎﻤﺘﺣا و دراد دﻮﺟو ﻲ
ا ﻪﺑ ناﺮﺴﭘ ﻳ
ﺖﻧﺮﺘﻨ 5 - 3 ﺮﺑاﺮﺑ ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﺖﺳا ناﺮﺘﺧد زا )
18 .(
ﻟ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻴ
ﻦ Lin) ( ﭼ ﻦﻠﺟ و نارﺎﻜﻤﻫ و ﻴ
ﻚ رد نارﺎﻜﻤﻫ و
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺎﻫ ي طﺎﺒﺗرا ﻪﺑ ،دﻮﺧ رادﺎﻨﻌﻣ
ي ﺑ ﻴ ﻦ
و ﺲﻨﺟ
ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﻧ ﺖﺳد ﻴ ﺪﻨﺘﻓﺎ ) 7 و 14 .(
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻠﻌﻓ ﻲ ﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻳ ﺞ ﺮﻤﻗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ي
و ،نارﺎﻜﻤﻫ و و نﺎﻧﺎﻛ
رد ،نارﺎﻜﻤﻫ ﻳ
ﻚ ﺎﺘﺳار ﺖﺳا . ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻣ ﺳر ﺪ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ي
ﻧﻮﻨﻛ ﻲ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﻣ ﺮﻛﺬ دازآ و نﺎﻜﻣا ،ﺖﺻﺮﻓ زا ي
ﻞﻤﻋ
ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ي ﺎﻘﻣ رد ﻳ ﻪﺴ ﻮﺠﺸﻧاد ﺎﺑ ﻳ
نﺎ اﺮﺑ ،ﺚﻧﻮﻣ ي
هدﺎﻔﺘﺳا
ا زا ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ لﺰﻨﻣ رد
، ﺎﺳ و هﺎﮕﺑاﻮﺧ ﻳ
ﺮ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ي ﻣﻮﻤﻋ ﻲ
ﻈﻧ ﻴ ﺮ ﻓﺎﻛ ﻲ ﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ،ﺖﻧ ﻴ
ﻦ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺐﺒﺳ ،
اﻳ دﺎﺠ ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ي ﻣ ﺎﻬﻧآ رد ﻲ
ددﺮﮔ .
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﺑ دﺮﺠﻣ داﺮﻓا داد نﺎﺸﻧ ﻴ
ﺶ ﻣ داﺮﻓا زا ﻞﻫﺄﺘ
رد
ﮕﺘﺴﺑاو ضﺮﻌﻣ ﻲ
ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ د راﺮﻗ ﺪﻧرا ﺑ و ﻴ ﻦ ﻌﺿو ﻴ ﺖ
ﻞﻫﺄﺗ ﻣ و ﻴ ناﺰ ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ
،ﺖﻧﺮﺘﻨ رﺎﻣآ توﺎﻔﺗ
ي
رادﺎﻨﻌﻣ ي هﺪﻫﺎﺸﻣ دﺮﮔ
ﻳ ﺪ . ﻤﻫ رد ﻴ ﻦ ﻫﺎﮔرد ،ﻪﻄﺑار ﻲ
و
ﺳرﺮﺑ ﺎﺑ نارﺎﻜﻤﻫ ﻲ
ﮕﺘﺴﺑاو ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲ
ا ﻪﺑ ﻳ
،ﺖﻧﺮﺘﻨ رد
ﻳ ﺪﻨﺘﻓﺎ ﻪﻛ ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﺑ دﺮﺠﻣ داﺮﻓا رد ﻴ
ﺶ زا
ﻣ داﺮﻓا ﻞﻫﺄﺘ ﺖﺳا ) 21 .(
ﺮﻤﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺎﻣا ي
نارﺎﻜﻤﻫ و
ﻣ ﻴ ناﺰ ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﻧﺮﺘﻨ ﺖ ﻮﺠﺸﻧاد رد ﻳ
نﺎ ﻣ ﻞﻫﺄﺘ ﺑ ﻴ ﺶ زا
دﻮﺑ دﺮﺠﻣ )
18 .(
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﻠﻌﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲ
ﺎﺘﺳار رد ي
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ
ﻫﺎﮔرد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲ
ﺖﺳا نارﺎﻜﻤﻫ و .
ﻤﻫ رد ﻴ ﻦ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﻪﻄﺑار
ﻲﻣ ﺳر ﺪ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ ﺎﻘﻣ رد دﺮﺠﻣ نﺎ ﻳ
ﻪﺴ ﻮﺠﺸﻧاد ﺎﺑ ﻳ
نﺎ
ﻣ ﻞﻫﺄﺘ ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا زا ، ﺶﻴﺑ
ﺮﺗ ي ﺪﻨﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ .
زا
ﻮﺳ ي د ﻳ ﺮﮕ ﮕﻨﺳ ﻴ ﻨ ﻲ ﺎﻇو ﻳ ﻒ ﺷﺎﻧ ﻲ ﮔﺪﻧز زا ﻲ ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ و
ﺼﺤﺗ ﻴ
،ﻞ ﻮﺠﺸﻧاد شود ﺮﺑ ﻳ
نﺎ ﻣ ﻞﻫﺄﺘ ﺑ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻜﻣا ، ﻴ
ﺶ
ا زا ﺎﻬﻧآ ﺪﺣ زا ﻳ
ﺖﻧﺮﺘﻨ اﺬﻟ و ا ﻪﺑ نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑاو ﻳ
ﺖﻧﺮﺘﻨ رد ار
ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ﻮﺠﺸﻧاد ﺎﺑ ﻳ
نﺎ دﺮﺠﻣ
، ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺣ ﺎﺗ يا
ﺶﻫﺎﻛ
ﻲﻣ ﻫد ﺪ .
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ي ﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ
ﻳ ﻧﺎ ﻲ رد ﻪﻛ
زﺎﺳوراد هﺪﻜﺸﻧاد ي
ﺼﺤﺗ ﻪﺑ ﻴ
ﻞ زﺎﺳوراد ﻪﺘﺷر رد ي
ﺑ ﺪﻨﺘﺷاد لﺎﻐﺘﺷا ﻴ
ﺶ ﺎﺳ زا ﻳ ﺮ هﺪﻜﺸﻧاد ﺎﻫ ﻧ و ﻴ ﺰ ﻪﺘﺷر ﺎﻫ رد
ﮕﺘﺴﺑاو ضﺮﻌﻣ ﻲ
ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ
،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻤﻫ رد
ﻴ ﻦ ﻪﻄﺑار
كﻻﻮﻛ ﺎﻜﺳﻮﺟاﺮﻛ Krajewska-Kulak)
( ﺎﺑ نارﺎﻜﻤﻫ و
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﻮﺠﺸﻧاد رد ﻳ
نﺎ ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ﻲ
ﺑ ﻴ نﺎ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد 3
/ 10 % ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ رﺎﺘﺳﺮﭘ ي و 9 / 9 %
ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ﺎﻣﺎﻣ ﻲﻳ ﮕﺘﺴﺑاو رﺎﭼد ﻲ
ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ و ﺪﻨﺘﺴﻫ
اﻳ ﻦ رﺎﻣآ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﻄﺑار ي
ﻧ ﻴ ﺰ رادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺑ ) 23 .(
ﺮﻤﻗ ﺎﻣا ي
رﺎﻣآ طﺎﺒﺗرا نارﺎﻜﻤﻫ و ي
رادﺎﻨﻌﻣ ي ﺑ ار ﻴ ﻦ ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ﻪﺑ
اﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﻐﺘﻣ و ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷر ﻴ
ﻠ ﻲ ﻞﺤﻣ هﺪﻜﺸﻧاد و
ﺼﺤﺗ ﻴ ﻞ ﭘ ﻴ اﺪ ﺪﻧدﺮﻜﻧ ) 18 .(
ﻣ ﻴ ناﺰ راﺰﻓا ﺖﺨﺳ تﺎﻧﺎﻜﻣا ي
و
راﺰﻓا مﺮﻧ ي
ﻧ و هﺪﻜﺸﻧاد ﺮﻫ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻴ
ﺰ ﻣ ﻴ ناﺰ ﻧ ﻴ زﺎ ﺮﻫ
اﺮﺑ ﻪﺘﺷر ي
هﺮﻬﺑ يﺮﻴﮔ ا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻳ
ﺘﻧﺮﺘﻨ ﻲ
، ﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻲ
رد
ﮕﺘﺴﺑاو زوﺮﺑ ﻲ
ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﻮﺠﺸﻧاد رد ﻳ
نﺎ هﺪﻜﺸﻧاد نآ
دراد . صﻮﺼﺧ رد ﻳ
ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﻠﻌﻓ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲ
، ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﻲﻣ ﺳر ﺪ داﺪﻌﺗ ﻢﻛ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ زﺎﺳوراد ي
هﺎﮕﺸﻧاد درﻮﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻧ و ﻴ ﺰ ﻬﺴﺗ ﻴ تﻼ ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﺎﻬﻧآ اﺮﺑ ي ﺰﻛﺮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا
روﺎﻨﻓ ي ﺎﻘﻣ رد ،هﺪﻜﺸﻧاد تﺎﻋﻼﻃا ﻳ
ﻪﺴ ﻮﺠﺸﻧاد ﺎﺑ ﻳ
نﺎ ﺎﺳ ﻳ ﺮ
هﺪﻜﺸﻧاد ﺎﻫ ﻣ ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ، ﻴ
ناﺰ ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ﺎﻬﻧآ
ا ﻪﺑ ﻳ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺶﻘﻧ .
