طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ شﺎﻌﺗرا
نﺎﮔﺪﻨﻧار رد ندﺮﮔ درد ﺎﺑ نﺪﺑ ﻞﻛ
ﻦﻴﮕﻨﺳ يﺎﻫوردﻮﺧ
ﺪﻤﺤﻣ ﻦﻴﺴﺣﺮﻴﻣا
∗ي
،1
نﺎﻴﻔﻳﺮﺷ ﺮﺒﻛا ﺪﻴﺳ ،2
نﺎﻴﻨﻴﻣا ﺪﻴﻣا
3
1
،رﺎﻛ ﺐﻃ ﺺﺼﺨﺘﻣ- دﺎﺘﺳا
ﻮﻀﻋ ورﺎﻳ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ
دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻛ ﺐﻃ
2 - رﺎﻛ ﺐﻃ ﺺﺼﺨﺘﻣ دﺎﺘﺳا و
ﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻳ ناﺮ
3 - رﺎﻛ ﺐﻃ ﺺﺼﺨﺘﻣ و
رﺎﻴﺸﻧاد ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
ناﺮﻬﺗ
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
5 / 2 / 1389 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 8 / 7 / 1389
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ* :
دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
، تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ رﺎﻛ ﺐﻃ
. 5260540 - 0351 [email protected]،
هﺪﻴﻜﭼ
ﻘﻣ ﻪﻣﺪ :
زا ﻲﻣﺮﻓ نﺪﺑ ﻞﻛ شﺎﻌﺗرا ﻲﻌﻤﺠﺗ يﺎﻫﺎﻣوﺮﺗ
تﻻﻼﺘـﺧا و ﺪـﻴﺋورﻮﻤﻫ و تﺎﺘـﺳوﺮﭘ تﻻﻼﺘﺧا ﺚﻋﺎﺑ تﺪﻣ زارد رد ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻲﻣ ﻚﺴﻳد نﻮﻴﺳاﺮﻧژد و نﻮﻴﺳﺎﻨﻳﺮﻫ و ﻲﻗوﺮﻋ ﻲﺒﻠﻗ دﻮﺷ
.
ا ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا فﺪﻫ
نﺪـﺑ ﻞـﻛ شﺎـﻌﺗرا ﺎـﺑ ندﺮـﮔدرد طﺎـﺒﺗر رد
ﺖﺳا نﻮﻴﻣﺎﻛ نﺎﮔﺪﻨﻧار
.
ﻲﺳرﺮﺑ شور
: ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ طﺎﺒﺗرا
شﺎﻌﺗرا نﺪﺑ ﻞﻛ ﺎﺑ ندﺮﮔ درد ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﮔﺪﻨﻧار زا هوﺮﮔ ود .
نﻮﻴﻣﺎﻛ نﺎﮔﺪﻨﻧار لوا هوﺮﮔ
يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺒﻃ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﺰﻨﺑ ANSI 2003
ISO 2631-1-(1997) و
ﻲـﺴﻧﺎﻛﺮﻓ هﺪـﺷ ﻦﻳزﻮﺗ بﺎﺘﺷ ﺐﻟﺎﻏ ﺮﻳدﺎﻘﻣ r.m.s)
( رد
x.y.z تﺎﻬﺟ ﻪﻧازور ﻪﻬﺟاﻮﻣ تﺪﻣ لﻮﻃ رد 8
دوﺪﺣ رد ﺖﻋﺎﺳ 9
/ 2 ﻛ دﻮﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ﺮﻄﺧ ﺎﺑ ﻪ ﺮﻤﻫ
ها هوﺮﮔ رد و ﺖﺳا مود
نﺎﮔﺪﻨﻧار ﻪﻛ ﺪﻨﻤﺳ يراﻮﺳ يﺎﻫوردﻮﺧ
ﺪﻧدﻮﺑ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا 4 / 0 ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﺢﺿاو ﺮﺛا نوﺪﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺖﺳا
. ﻪـﻛ نﺎﮔﺪـﻨﻧار هوﺮﮔ ود ﻦﻳا رد
هوﺮﮔ ﺮﻫ 100 ﻦﺳ نﻮﭼ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻔﻧ
، رﺎﮕﻴﺳ ﻲﻧﺪﺑ هدﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ ، ﻛ شﺎﻌﺗرا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻲﮔﺪﻨﻧار ﻪﻘﺑﺎﺳ و
طﺎﺒﺗرا و ﻲﺑﺎﻳزرا نﺪﺑ ﻞ
ﺎﺑ نآ ندﺮﮔ درد ﺪﺷ هﺪﻴﺠﻨﺳ
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ :
ﻦﺳ ﺎﺑ ندﺮﮔ درد طﺎﺒﺗرا يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا )
049 / (P0
، ﻲﮔﺪﻨﻧار ﻪﻘﺑﺎﺳ )
004 / (P0 نﺪﺑ ﻞﻛ شﺎﻌﺗراو )
031 P= / ( ـﻨﻌﻣ ﻲ دﻮـﺑ راد
ﻲﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﺎﻣا يراد
)BMIﻦﻴﺑ 563 / P=0 ( و نﺪﻴﺸﻛ رﺎﮕﻴﺳ )
754 / (P=0 ﺪﻣﺎﻴﻧ ﺖﺳد ﻪﺑ .
ﻴﺳﺮﮔر ﺰﻴﻟﺎﻧآ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ عﻮـﻤﺠﻣ رد ﻲﻳﺎﻬﻧ نﻮ
ﻦﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نﺪﺑ ﻞﻛ شﺎﻌﺗرا،
و دوﺪﺣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻨﻧار ﻪﻘﺑﺎﺳ 11
ﺎـﻛ نﺎﮔﺪـﻨﻧار رد ندﺮﮔ درد ﻞﻠﻋ زا ﺪﺻرد ﺶﻴـﭘ ار نﻮﻴﻣ
ﻲـﻨﻴﺑ
ﺪﻨﻨﻛ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ :
ﺮﻀﻣ تاﺮﻴﺛﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺪﺑ ﻞﻛ شﺎﻌﺗرا
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺣاﺮﻃ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻖﻠﻌﻣ يﺎﻫ
ياﺮـﺑ ﻦﻴﮕﻨـﺳ يﺎـﻫوردﻮﺧ ﻲﻟﺪﻨﺻ رد
نﻮﻴﺳﻻوﺰﻳا ﺖﺳا يروﺮﺿ شﺎﻌﺗرا
.
ﻛ ﺪﻴﻠ هژاو ﺎﻫ :
ندﺮﮔ درد ، نﺪﺑ ﻞﻛ شﺎﻌﺗرا
، ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا ، ﻖﻠﻌﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻲﺘﻠﻜﺳا يﺎﻫدرد -
ﻲﻧﻼﻀﻋ زا
تﺎﻳﺎﻜﺷ ﻦﻳﺮﺘﻌﻳﺎﺷ
ﺖﺳا ﻲﻠﻐﺷ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ناﺮﮔرﺎﻛ .
ﻞﻠﻋ درﻮﻣ رد
اﻮﻋ ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻲﺘﻠﻜﺳا يﺎﻫدرد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣ
: ،ﻦﺳ
ﻲﻠﻜﺷﺪﺑ ،ﺲﻨﺟ فﺮﺼﻣ ،يدازردﺎﻣ يﺎﻫ
و رﺎﮕﻴﺳ
وﺪﻧا و ﻚﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ تﻻﻼﺘﺧا ﻧراد ﺶﻘﻧ ﻦﻳﺮﻛ
ﺪ . نآ طﺎﺒﺗرا ﺎﻣا
ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﻐﺷ ﺎﺑ ﻓ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻚﻴﻣﻮﻧﻮﮔرا ﻞﺋﺎﺴﻣ
ﻲﻜﻳﺰﻴ
ﻲﻣﺮﺑ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ددﺮﮔ
. ﺖﻴﻐﺿو مﺎﺠﻧا ،نﺪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ
يﺎﻫرﺎﻛ ﺖﺧاﻮﻨﻜﻳ ﻋ ندﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ،ﻚﻴﺗﺎﺘﺳا و
ﺎﺑ تﻼﻀ
رﺪﻗ ﺎﻧ يﺎﻣد ،ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ ت شﺎﻌﺗرا و رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺪﻨﻠﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ﻪﻠﻤﺟ زا .
شﺎﻌﺗرا ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
ندﺮﮔ درد ﺎﺑ نﺪﺑ ﻞﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ
. ﻲﻣ شﺎﻌﺗرا ﺪﻧاﻮﺗ
ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻌﺿﻮﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ (HAVS: hand arm
vibration syndrome) وزﺎﺑ و ﺖﺳد شﺎﻌﺗرا مرﺪﻨﺳ
نﺪﺑ ﻞﻛ شﺎﻌﺗرا و دﻮﺷ (WBV: Whole Body
Vibration) ،تﺎﺘﺳوﺮﭘ تﻻﻼﺘﺧا ،دردﺮﻤﻛ ﺚﻋﺎﺑ
ﺋورﻮﻤﻫ ﺪﻴ و ﻲﻗوﺮﻋ ﻲﺒﻠﻗ تﻻﻼﺘﺧا ﻲﻣ
ﺮﮔ د د ) 1،2 (.
ندﺮﮔ درد ﺎﺑ نﺪﺑ ﻞﻛ شﺎﻌﺗرا ﻪﻄﺑار ﻪﻨﻴﻣز رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ رﺎﻴﺴﺑ .
ياﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻦﺘﻓﺎﻳ تروﺮﺿ اﺬﻟ
ﺪﻨﻧار نﺎﻧﺎﺒﻠﺧ ،نﺎﻧارﻮﻴﺗﻮﻣﻮﻜﻟ ،ﻦﻴﮕﻨﺳ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻞﻳﺎﺳو نﺎﮔ ﻪﻛ
ﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ياﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺪﺑ ﻞﻛ شﺎﻌﺗرا ﺎ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻠﻋ
دﺮﮔ درد ن ﺑ ﻪ ا ﻞﻠﻋ ﺰﺟ ﻚﻴﻣﻮﻧﻮﮔر
ﻲﻣ هار ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺸﮔ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد Gruber
تاﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ رد يورWBV
1448
ﻲﺷراﻮﮔ ﺮﻀﻣ تاﺮﺛا سﻮﺑﻮﺗا هﺪﻨﻧار
، يﺪﻳرو
، ﻲﺘﻠﻜﺳا -
توﺎﻔﺗ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻲﺴﻔﻨﺗ و ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺷاد يرﺎﻣآ راد )
3 .(
ﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻌ يا ﺮﮕﻳد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد
3125 ﻚﻴﻓاﺮﺗ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺎﺑ ﻦﻴﮕﻨﺳ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻞﻳﺎﺳو هﺪﻨﻧار
ﺮﻀﻣ تاﺮﺛا ﺑ WBV
رﻮﻤﻫ ترﻮﺻ ﻪ و
و دردﺮﻤﻛ ،ﺪﻴﺋ
ﻲﺘﻴﻣرﻮﻓد نﻮﺘﺳ يﺎﻫ هﺮﻬﻣ
ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ نﺎﮔﺪﻨﻧار رد راد
هوﺮﮔ ﺎﺑ يرﺎﻣآ ﺖﺷاد لﺮﺘﻨﻛ يﺎﻫ
) 1 ( . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد يا
ﺮﺑ يور
ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ رﻮﺘﻛاﺮﺗ نﺎﮔﺪﻨﻧار تاﺮﺛا
ﻋﺎﺳ ﺎﺑ WBV تﺎ
ﺖﻴﻌﺿو و رﺎﻛ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺪﻳﺪﺸﺗ نﺎﮔﺪﻨﻧار ﻦﺘﺴﺸﻧ
ﻲﻣ ﻮﺷ د ) 4 .(
ﻞﻳﺎﺳو يﺎﻫرﻮﺗاﺮﭘا رد ﻪﻴﻠﻘﻧ
ﻦﻴﮕﻨﺳ ،
ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺎﺑ نﺎﮕﺘﻓﺎﻳ يرﺎﻤﻴﺑ زا يﺮﺘﺸﻴﺑ دراﻮﻣ WBV
يﺎﻫ يﺎﻬﻴﮕﺘﺴﻜﺷ و تﺎﺘﺳوﺮﭘ ،ﻲﺒﻠﻗ ﻚﻴﻤﻜﺴﻳا
هﺮﻬﻣ نﻮﺘﺳ ﺎﻫ
رد
ﺪﻨﺘﺷاد لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ )
2 .(
ﻲﺳرﺮﺑ شور
ﺎﺑ ندﺮﮔ درد طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ WBV
هوﺮﮔ ود
100 يراﻮﺳ يوردﻮﺧ و ﺰﻨﺑ نﻮﻴﻣﺎﻛ نﺎﮔﺪﻨﻧار زا يﺮﻔﻧ
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﻤﺳ .
ﻦﺳ ﺮﻈﻧ زا هوﺮﮔ ود ﻦﻳا
، رﺎﮕﻴﺳ
،
ﺔﻘﺑﺎﺳ و ﻲﮔﺪﻨﻧار ﻲﻧﺪﺑ هدﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ
(BMI: Body
Mass Index) ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ درﻮﻣ
. زا هوﺮﮔ نآ
ﻧﺎﮔﺪﻨﻧار ﻲ ﻳرﺎﻤﻴﺑ زا يا ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻪﻛ ﻚﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﻲﺑﺎﻬﺘﻟا يﺎﻬ
،
ﺳ ﺑﺎ ﺔﻘ نﻮﻴﺳﺎﻣرﻮﻔﻟﺎﻣ و ندﺮﮔ يﺎﻣوﺮﺗ نﻮﺘﺳ يدازردﺎﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ جرﺎﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺪﻨﺘﺷاد تاﺮﻘﻓ .
درد ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻨﺒﻣ
ندﺮﮔ ﺔﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻜﻣ و نﺎﻣز رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﻚﻳدرﻮﻧ
ﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ هوﺮﮔ ود نﺎﮔﺪﻨﻧار ﻦﻴﺑ .
رد هزاﺪﻧا و يﺮﻴﮔ
ﻮﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ا
هﺎﮕﺘﺳد زا نﺪﺑ مﺎﻤﺗ شﺎﻌﺗرا ﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻧار ﻪﻬﺟ
شﺎﻌﺗرا لﺪﻣ ﺞﻨﺳ SVAN 948
ياراد لﺎﺘﻴﺠﻳد مﺎﻤﺗ
ترﻮﺻ ﻪﺑ شﺎﻌﺗرا ﺰﻴﻟﺎﻧآ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ 3
/ 1 و 1 / 1 وﺎﺘﻛا ﺪﻧﺎﺑ
لﺪﻣ ياراد بﺎﺘﺷ يﺎﻫ
ةدوﺪﺤﻣ ﻪﺳ ﺞﻨﺳ X,Y,Z
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﺷ . ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺒﻃ
ISO2631-1-(1997)
ﻦﻳزﻮﺗ بﺎﺘﺷ ﺐﻟﺎﻏ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ هﺪﺷ
R.M.S) (
رد
لﻮﻃ ﻪﻬﺟاﻮﻣ تﺪﻣ 8
ﺘﻤﻛ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻋﺎﺳ زا ﺮ
5 / ﺮﺑ ﺮﺘﻣ
روﺬﺠﻣ ﻪﻴﻧﺎﺛ 0 ﺪﺷﺎﺑ ) 5 ( رد ﻪﻛ هزاﺪﻧا نﺎﮔﺪﻨﻧار ياﺮﺑ ﺎﻣ يﺮﻴﮔ
نﻮﻴﻣﺎﻛ ﺰﻨﺑ 9 / 2 ياﺮﺑ و ﺪﻨﻤﺳ نﺎﮔﺪﻨﻧار 4
/ 0 دﻮﺑ . ناﻮﻨﻋ
ﻲﻠﻐﺷ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ مﺪﻋ و ﻪﻬﺟاﻮﻣ يﺎﻨﺒﻣ راﺮﻗ WBV
ﺖﻓﺮﮔ . ﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ درد ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻪﻛ يداﺮﻓا ﻚﻳدرﻮ
ندﺮﮔ رد ار 7 و ﻪﺘﺷﺬﮔ زور 12
ﻪﺘﺷﺬﮔ هﺎﻣ د
ﺪﻨﺘﺷا ﺖﺒﺜﻣ
ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧآ و ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻤﻧ ﺮﻛذ ار يا ﻪﻘﺑﺎﺳ
ﻲﻔﻨﻣ رد
ﻢﻴﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ .
ﻧار مﺎﻤﺗ زا ﺶﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﮔﺪﻨ 10
ﺎﺳ لﺎﺳ ﻪﻘﺑ
ﺪﻧﺪﺷ دراو ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﮔﺪﻨﻧار .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ندﺮﮔ درد ﺎﺑ ﻲﮔﺪﻨﻧار تﺪﻣ لﻮﻃ و ﻦﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ
ﻲﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳ يرﺎﻣآ راد
) 002 / P=0 (.
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻲﻨﺳ ندﺮﮔ درد ﻪﻛ ﻲﻫوﺮﮔ رد ﺘﺷاد
ﻨ ﺪ
، 8 / 56 رد و لﺎﺳ
درد نوﺪﺑ هوﺮﮔ 6
/ 52 لﺎﺳ دﻮﺑ . ﻣ ﻴ رد ﻲﮔﺪﻨﻧار ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎ
ﺪﻨﺘﺷاد ندﺮﮔدرد ﻪﻛ ﻲﻫوﺮﮔ 03
/ 19 نوﺪﺑ هوﺮﮔ رد و لﺎﺳ
درد 13 / 16 لﺎﺳ ﻲﻨﻌﻣ هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ فﻼﺘﺧا و دﻮﺑ راد
دﻮﺑ ) 001 / P=0 (.
درﻮﻣ رد ﺔﻄﺑار BMI
ﻲﻨﻌﻣ درد ﺎﺑ يراد ﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ندﺮﮔ
ﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﻳ ير )
490 / 0 .(P=
رﺎﮕﻴﺳ فﺮﺼﻣ
ﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻧار رد ندﺮﮔ درد
ﺖﻛﺎﭘ - لﺎﺳ 7 / 6 نﺎﮔﺪﻨﻧار رد و
ندﺮﮔ درد نوﺪﺑ ﺖﻛﺎﭘ
- لﺎﺳ 48 / 6 دﻮﺑ ﻪﻄﺑار ﻪﻛ
ﻲﻨﻌﻣ هوﺮﮔ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﻲﻓﺮﺼﻣ يﺎﻬﺨﻧ داﺪﻌﺗ ﺮﻈﻧ زا يراد
ﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﻳ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا )
85 / P=0 ( ) لوﺪﺟ 1 (.
لوﺪﺟ
1 : ﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا درد ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮ
ندﺮﮔ نﺎﮔﺪﻨﻧار رد
ﺮﻴﻐﺘﻣ ندﺮﮔ درد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺖﺒﺜﻣ ندﺮﮔ درد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻲﻔﻨﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ فﻼﺘﺧا
P-value
%95 CI diff
Upper Lower
ﻲﻓﺮﺼﻣ رﺎﮕﻴﺳ
70 / 6 48
/ 6 21
/ 0 851
/ 0 54
/ 2 04 / 2 -
ﺺﺧﺎﺷ هدﻮﺗ ﻲﻧﺪﺑ 7
/ 26 17
/ 26 52
/ 0 490
/ 0 03
/ 2 99 / 0 -
ﻦﺳ 9
/ 56 63
/ 52 26
/ 4 002
/ 0 99
/ 6 51 / 1
ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻲﮔﺪﻨﻧار 03
/ 19 13
/ 16 89
/ 2 001
/ 0 12
/ 5 7 / 1
نﺪﺑ ﻞﻛ شﺎﻌﺗرا ﺎﺑ ندﺮﮔ درد طﺎﺒﺗرا (WBV)
يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ
ﻲﻠﻐﺷ ناﻮﻨﻋ رد
نﻮﻴﻣﺎﻛ و ﺪﻨﻤﺳ يراﻮﺳ نﺎﮔﺪﻨﻧار هوﺮﮔ ود
ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺰﻨﺑ
، ﻪﻛ 21 و نﻮﻴﻣﺎﻛ نﺎﮔﺪﻨﻧار ﺪﺻرد 9
يراﻮﺳ نﺎﮔﺪﻨﻧار ﺪﺻرد ﺔﻘﺑﺎﺳ
ﺖﺒﺜﻣ ﺪﻨﺘﺷاد ندﺮﮔ درد و
ﺪﻨﻧار عﻮﻤﺠﻣ رد نﺎﮔ
، 15 ﺪﺻرد ندﺮﮔ درد ﺎﻬﻧآ ﺪﻨﺘﺷاد
. ﺔﻄﺑار
ﻲﻨﻌﻣ ﺎﺑ يرﺎﻣآ راد )
017 / P=0 ( ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳ )
لوﺪﺟ 2 ( .
ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ندﺮﮔ درد لﺎﻤﺘﺣا WBV
33 / 2 ﺶﻳاﺰﻓا
ﻲﻣ هدوﺪﺤﻣ رد ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ
%95 CI ﻦﻴﺑ
124 / 1 ﺎﺗ 824 / 4
ﺖﺳا ﺮﻴﻐﺘﻣ )
لوﺪﺟ 3 (.
ناﺰﻴﻣ ﺐﺴﺘﻨﻣ ﺮﻄﺧ رد ندﺮﮔ درد
ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ 12WBV
ﺖﺳا ﺪﺻرد .
لوﺪﺟ 2 : طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ندﺮﮔ درد ﺎﺑWBV
job title
ﺮﻴﻐﺘﻣ ندﺮﮔ درد ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ
ندﺮﮔ درد ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ P-Value
ﺪﻨﻤﺳ نﺎﮔﺪﻨﻧار 91
9 017
/ 0
21 79 نﻮﻴﻣﺎﻛنﺎﮔﺪﻨﻧار
لوﺪﺟ 3 : ﻣ رد ندﺮﮔ درد ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ﻚﺴﻳر ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ اﻮ
ﺎﺑ ﻪﻬﺟ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑWBV
Job title
ﺮﻴﻐﺘﻣ P-Value
%95 CI
Upper Lower
وردﻮﺧ عﻮﻧ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻚﺴﻳر :
يراﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﻮﻴﻣﺎﻛ 372
/ 0 859
/ 0 161
/ 0
درد ندﺮﮔ مﺪﻋ ﻚﺴﻳر 868
/ 0 977
/ 0 771
/ 0
درد ندﺮﮔ ﻚﺴﻳر 33
/ 2 842
/ 4 124
/ 1
29 - 25
= BMI ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﻓﺎﺿا ،نزو 39 - 30 BMI= ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ قﺎﭼ دﻮﺷ
. ﺖﻠﻋ ﻲﺳرﺮﺑ رد ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد BMI
ﺎﮔﺪﻨﻧار رد ﻻﺎﺑ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﮔﺪﻨﻧار ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ نآ طﺎﺒﺗرا ن
ﻒﻴﻌﺿ و سﻮﻜﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﺳا ) رادﻮﻤﻧ 1 .(
رادﻮﻤﻧ 1 : ﺎﺑ ﻲﮔﺪﻨﻧار ﻪﻘﺑﺎﺳ طﺎﺒﺗرا BMI
bmi
40 30
20 10
driving duration
30
20
10
0
026 / Pearson correlation =0
ﺪــﺷ مﺎــﺠﻧا ﻚﻴﺘــﺴﺠﻟ نﻮﻴــﺳﺮﮔر ﺰﻴﻟﺎــﻧآ ﺖــﻳﺎﻬﻧ رد .
رد
ﻲــﺳرﺮﺑ ﻦــﻳا ﻲــﻃ
Multivariate analysis هﺪﻫﺎــﺸﻣ
ﺪـﺷ BMI . و
نﺪﻴـﺸﻛ رﺎﮕﻴــﺳ يور يﺮﻴﺛﺎــﺗ
ندﺮــﮔ درد
دراﺪــﻧ . ﻦﻳﺮﺘــﺸﻴﺑ size Effect
ياﺮــﺑ ندﺮــﮔ درد رد
ﺎـﺑ نﺪـﺑ ﻞـﻛ شﺎـﻌﺗرا ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ نﻮﻴﻣﺎﻛ نﺎﮔﺪﻨﻧار 65
/ 2
Odds ratio=
، ﺎــﺑ ﻲﮔﺪــﻨﻧار ﻪﻘﺑﺎــﺳ 15
/ 1 Odds =
ratio و ﻦـﺳ ﺎـﺑ 07 / 1
= Odds ratio دﻮـﺑ
. ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ 113
/ 0 Rsquare = ﻦـــﺳ يﺎـــﻫﺮﻴﻐﺘﻣ عﻮـــﻤﺠﻣ رد
،
ﻲﮔﺪـــﻨﻧار ﻪﻘﺑﺎـــﺳ و شﺎـــﻌﺗرا 11
ﻞـــﻠﻋ زا ﺪـــﺻرد درد
ندﺮــﮔ ﻲــﻨﻴﺑ ﺶﻴــﭘ ار نﻮﻴﻣﺎــﻛ نﺎﮔﺪــﻨﻧار رد ﺪــﻨﻨﻛ ﻲــﻣ
.
دوﺪــﺣ 90 ﻞــﻣاﻮﻋ ﻪــﺑ ندﺮــﮔ درد يﺎــﻬﺘﻠﻋ زا ﺪــﺻرد
ظﺎــﺤﻟ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦــﻳا رد ﻪــﻛ ﺪــﺷﺎﺑ ﻲــﻣ ﻂﺒﺗﺮــﻣ يﺮــﮕﻳد ﺖﺳا هﺪﺸﻧ لوﺪﺟ)
4 (.
لوﺪﺟ 4 : ﻚﻴﺘﺴﺠﻟ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﺰﻴﻟﺎﻧآ Adjustment
نﺎﮔﺪﻨﻧار رد ندﺮﮔ درد ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﺮﻴﻐﺘﻣ B
SE WALD
DF sig
EXP(B) CI EXP(B)
Upper Lower
شﺎﻌﺗرا 975 / 0 451 / 0 66 / 4 1
031 / 0 65 / 2 42 / 6 09 / 1
رﺎﮕﻴﺳ 012
/ 0 038 / 0 098 / 0 1
754 / 0 988 / 0 06 / 1 918 / 0
BMI 027
/ 0 047 / 0 334 / 0 1
563 / 0 02 / 1 128 / 1 937 / 0
ﻦﺳ 069
/ 0 035 / 0 88 / 3 1
049 / 0 07 / 1 147 / 1 1
ﻲﮔﺪﻨﻧار ﻪﻘﺑﺎﺳ
140 / 0 049 / 0 2 / 8 1
004 / 0 15 / 1 266 / 1 04 / 1
113 / 0 R-square=
ﺚﺤﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ و يﺮﻴﮔ
هﺮـﻬﻣ نﻮﺘﺳ يور نﺪﺑ ﻞﻛ شﺎﻌﺗرا ﺮﻀﻣ تاﺮﺛا ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ترﻮﺻ ﺮﻤﻛ درد
ﺖـﺳا هﺪـﺷ تﺎـﺒﺛا ﺮﻣا ﻚﻳ .
ﻪـﻛ ﺎـﺠﻧآ زا
رد بﺎﺘـﺷ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻪـﺑ ردﺎـﻗ ﺲﻧﺎﻧوزر هﺪﻳﺪﭘ رﻮـﺤﻣ
زاZ
ﺖﺳا لﺎﻴﻧاﺮﻛ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ هﺎﮕﻨﻤﻴﺸﻧ ﺢﻄﺳ )
7 ( ﻦـﻳا تﺎـﺒﺛا اﺬـﻟ
ﺎﻜﻣﻮﻴﺑ هﺪﻳﺪﭘ ﻪﺑﺎـﺸﻣ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻚﻴﻧ
ﻟﻮﻴﻣﺪـﻴﭘا ﻚﻳژﻮ
دراد . ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد wilser.DG
تاﺮـﺛا ﺗ ﻲـﻌﻤﺠ رد WBV
ﻪﻬﺟاﻮﻣ داﺮﻓا ژد ،دردﺮﻤﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ر ،ﺎﻬﻜـﺴﻳد ﺲﻧﺎﺳ
ﺎﻬﻜﺴﻳد نﻮﻴﺳﺎﺗارﺪﻴﻫد زوﺮﺑ ﻚﺴﻳد ﺲﭘﻻوﺮﭘ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ )
8 .(
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد wasser man
ﺲﻧﺎـﻧوزر ﺮـﺛا
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ رد WBV يﺎﻫ
8HZ - 4
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻲﺳرﺮﺑ .
رد
ﻲـﺒﻳﺮﺨﺗ ﺮـﺛا ﺪﻳﺪﺸﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا هدوﺪـﺤﻣ ﻦـﻳا ردWBV
هﺮـﻬﻣ نﻮﺘـﺳ يور ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﺎـﻫ )
9 .(
ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ wasser man
ﺪــﺷ هﺪﻫﺎــﺸﻣ ﻪــﻛ
WBVﺮﺛا ﺲﻧﺎـﻛﺮﻓ رد يدﻮـﻤﻋ رادﺮﺑ رد 5HZ
لﺎـﻘﺘﻧا رد
وﺮﻴﻧ ـﻴﻧاﺮﻛ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ هﺎﮕﻨﻤﻴﺸﻧ ﺢﻄﺳزا لﺎ
، زا بﺎﺘـﺷ 1g
ﻪـﺑ
5g / 1 ﻲﻣ ﺪﻳﺪﺸﺗ دﻮﺷ
) 7 .(
ﺮﻫ ﺪﻨﭼ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد WBV
ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ size effect ار
ﻚـﺴﻳر ياﺮـﺑ رد ندﺮـﮔ درد
ﻦﻴﻳﺎــﭘ ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ ﺎــﻣا ﺖــﺷاد نﻮﻴﻣﺎــﻛ نﺎﮔﺪــﻨﻧار ندﻮﺑ Predictability ار ﻲﻣﻮـﻧﻮﮔرا ﺪـﻳﺎﺑ
رﺪـﺻ رد ﻞـﻠﻋ
ندﺮﮔ درد ار رد
ﻢﻴـﻫد راﺮـﻗ ﻦﻴﮕﻨـﺳ يﺎـﻫوردﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻧ .
و ﺎﻧ ﺮﭽﺳﻮﭘ و ﻚﻴﺗﺎﺘﺳا ﺖﻴﻌﺿ بﻮﻠﻄﻣ
ﻲـﻤﻬﻣ ﻢﻬﺳ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
زا 89 هﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻞﻠﻋ ﺪﺻرد ندﺮﮔ درد
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﺪﻨﻫد
ﻦﻳا رد ﻪﻛ رد ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺮـﻈﻧ ﻦﺘﻓﺮـﮔ Job task ود ﻪﺑﺎـﺸﻣ
هوﺮﮔ
، د ﻲﻌﺳ ر نﺎﺴﻤﻫ ﻢﻴﺘﺷاد ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا ﺮﻈﻧ زا ﺎﻬﻧآ ندﺮﻛ .
ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يﺎـﻫوردﻮﺧ نﺎﮔﺪـﻨﻧار نﻮﭼ ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
ﻦﻴﮕﻨﺳ
، نﺎﻧارﻮﻴﺗﻮﻣﻮﻜﻟ
، نﺎﻧﺎﺒﻠﺧ و ضﺮـﻌﻣ رد ﻪـﻛ نﺎﻃﺎﻴﺧ
ﺮـﻈﻧ زا ﻲﻟﺪﻨﺻ ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫWBV Lumbar
support, Seat pan tilt ﺗرا و
عﺎﻔ Seat pan ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ا
ﻪـﻴﺒﻌﺗ ﺎـﻣا ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا لﻮﺻ Suspension
design شﺎﻌﺗرا نﻮﻴﺳﻻوﺰﻳا ياﺮﺑ ﺻ رد
يﺎﻫوردﻮﺧ ﻲﻟﺪﻨ
ﻦﻴﮕﻨﺳ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻧار ﻪﺑ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺖﺳا يروﺮﺿ يﺮﻣا ﺰﻴﻧ مﺪﻋ
ﺪﻨﻠﺑ ندﺮﻛ ﻲﮔﺪﻨﻧار زا ﺪﻌﺑ ﺐﺒـﺳ ﻪﺑ تﺪﻣ ﻲﻧﻻﻮﻃ
ﺖﻴﻌـﺿو
راﺪﻳﺎﭘﺎﻧ ـﺑ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ شﺎﻌﺗرا ضﺮﻌﻣ رد يﺎﻬﻜﺴﻳد ﻪ
ﺖﺳا ﻲﻳﺎﺟ .
ﻣ ﻊﺑﺎﻨ 1. Gruber G. Relation between WBV and morbidity pattern among in ter state truck driver.
DHEW/NIOSH publication no.77-167. Washington DC: US Government printing office:
1974.
2. Milby TH, Spear RC. Relation between EBV and morbidity patterns among heavy equipment operator. DHEW/NIOSH publication No: 77-167 Washington DC: US.
Government printing office: 1994.
3. Gruber G. Zipper man H. Relation between WBV and Morbidity patterns among motor coach operators. DHEW/MIOSH publication no 75-104 washington DC: us. Govern ment printing office: 1994.
4. Berry GM. Agricultural hazards in: patties in dustrial Hygiene. New York: wiely publisher: 1978.
5. Henning E. Von Gierke and Antony J. Brammer, Effects of shock and vibration on humans. 2002.
6. Acpitical Review of Epidemiologic evidence of work – Related MSD of the Neck, vpper Extremity and low back. NIOSH. Publication: July 1997; No: 97-141.
7. Vibration .Amsterdam: Elserier publisher: 1987 wasser man DE. Human Aspects of occupational.
8. Wilser DG, wasser man DW. Occupational vibration exposure In: physical and biological Hazard of the work place. 2en ed. New York: wiley publisher: 2002.
9. Wasser man DE. Jack hammers usage and the omentum. Joccup Med 1989; 13: 563.
