ﭼ ﺶﻟﺎ ﺎھ ﭘ ی ﯿ یور ﺶ ﻮﻧ ﺖﺳﺮﮭﻓ
ﯾ ﯽﻧوﺎﻌﺗ ﯽﺴ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﻂﯿﺤﻣ رد
"
ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد يدرﻮﻣ ﮫﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎھ
ی نﺎﻣزﺎﺳ ﮫﺑ ﮫﺘﺴﺑاو
،تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ يزروﺎﺸﻛ ﺞﯾوﺮﺗ و شزﻮﻣآ
"
ﺮﺘﻛد ﻲﺠﺋاﻮﺤﻟا بﺎﺑ ﮫﻤﯿﮭﻓ
1
ﺮﯿﻧ يﺪﻟﺎﺧ
2
ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﻓﺎﯾرد
27 : 6/ 1390/ شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ
29 : 10/ 1390/
هﺪﯿﻜﭼ فﺪھ
ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶھوﮋﭘ : يزروﺎﺸﻛ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺳرﺮﺑ فﺪھ
ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎھ
،تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻲﺷزﻮﻣآ تﺎﺴﺳﻮﻣ و ﺰﻛاﺮﻣ ي
ﺖﺳا ﮫﺘﻓﺮﯾﺬﭘ مﺎﺠﻧا ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﻂﯿﺤﻣ رد يزروﺎﺸﻛ ﺞﯾوﺮﺗ و شزﻮﻣآ .
ﻲﺳﺎﻨﺷ شور ﺖﺳا ﻲﻔﯿﺻﻮﺗ ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ ﺶھوﮋﭘ مﺎﺠﻧا شور :
و يروآدﺮﮔ ياﺮﺑ .
هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﮫﯾﺰﺠﺗ ﺎھ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﮫﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﺎﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ .
شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎھ
ﻲﻔﯿﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ي ﺪﺻرد و ﻲﻧاواﺮﻓ)
و لوﺪﺟ ﺐﻟﺎﻗ رد (
ﺪﺷ ﮫﺋارا رادﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ار ﺶھوﮋﭘ يرﺎﻣآ ﮫﻌﻣﺎﺟ .
55 ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﮫﺘﺴﺑاو
،تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﮫﺑ يزروﺎﺸﻛ ﺞﯾوﺮﺗ و شزﻮﻣآ
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ رﻮﻃ ﮫﺑ ﮫﻛ 4
زا لﺎﺳ مﺮﻧ
راﺰﻓا غﺮﻤﯿﺳ بو ﺖﺤﺗ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ
ﻞﯿﻜﺸﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ
ﺪھد .
ﮫﺘﻓﺎﯾ ﺎھ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪھد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ :
يﺪﻨﺑ هدر و ﻲﺴﯾﻮﻨﺘﺳﺮﮭﻓ ﮫﻠﺣﺮﻣ ود ﻲﻃ يزروﺎﺸﻛ 100)
ﺪﺻرد ﮫﯾﺎﻤﻧ و (
يزﺎﺳ 6)
21/ ﺪﺻرد مﺎﺠﻧا (
ﻲﻣ دﻮﺷ ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ .
ﺎھ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﺶھوﮋﭘ درﻮﻣ ي
ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ ﮫﻠﻤﺟ زا ﮫﺒﺗر)
26 4/ ﻜﻣا ،( ﺎﺑ ﻲﻟﺎﻣ تﺎﻧﺎ
ﮫﺒﺗر)
54 4/ ﺎﺑ ﻲﻨﻓ تﺎﻧﺎﮑﻣا ،( ﮫﺒﺗر)
50 45/ ﺪﻨﺘﺴھ ﮫﺟاﻮﻣ ( ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ .
ﺖﻗو رد ﻲﯾﻮﺟ ﮫﻓﺮﺻ ﮫﺑ ﺮﺠﻨﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻧوﺎﻌﺗ 2)
43/ ﺪﺻرد و ﮫﻨﯾﺰھ ،(
نﺎﺴﮑﯾ رﻮﻃ ﮫﺑ ﺖﻋﺮﺳ 1)
54/ ﺪﺻرد يﺮﯿﮔرﺎﻜﺑ رد ﻲﮕﭼرﺎﭙﻜﯾ ﺰﯿﻧ و (
مﺮﻧ راﺰﻓا ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﺎھ ﮫﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ي 100)
ﺪﺻرد ﺖﺳا هﺪﺷ (
.
اوﺪــﯿﻠﮐ هژ
ﺎھ : يزروﺎــﺸﻛ تﺎــﻋﻼﻃا ﻲﻧوﺎــﻌﺗ ﻲــﺴﯾﻮﻨﺘﺳﺮﮭﻓ /
ﺶﻟﺎﭼ ﺎــھ ي
يزروﺎﺸﻛ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ /
يزروﺎﺸﻛ ﮫﺘﺳﻮﯿﭘ نﺎﮕﺘﺳﺮﮭﻓ
ﮫﻣﺪﻘﻣ و ﻊﯾﺮـﺳ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﮫﺑ ناﺮﮕﺸھوﮋﭘ زﺎﯿﻧ و ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﯿﻤھا ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺰـﯿﻧ تﺎـﻋﻼﻃا لﺎـﻘﺘﻧا يﺎـﮭھار ،تﺎـﻋﻼﻃا رﺎﺠﻔﻧا ﺮﺼﻋ رد ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ نﺎﺳآ
و ﮫﺘﺸﮔ لﻮﺤﺘﻣ راﺰﺑا
يﺎھ ؛ﺖـﺳا هﺪـﻣآ دﻮـﺟو ﮫﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ياﺮﺑ ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
ﻲﺼﺼﺨﺗ ﮫﺑ زﺎﯿﻧ زا تﺎﻋﻼﻃا ندﺮﮐ
ﻜﯾ ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ تﺮﺜﮐ و ﻮﺴ ﻲﯾﻮـﺳ زا
ﮫﺘـﺷر ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻲﯾﺎـﺳﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﮫﻄﺑار رد يدﺎﯾز تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ ار نﺎﻘﻘﺤﻣ ،ﺮﮕﯾد ﺖﺳا ﮫﺘﺧﺎﺳ ﮫﺟاﻮﻣ ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد هﻮﺤﻧ و دﻮﺧ .
عﻼﻃا وﺮﻨﯾا زا ﮫﺑ ﻲﻧﺎﺳر
ا ﻲﮑﯾ ناﻮﻨﻋ هﺪﯾﺪﭘ ز
هﺮﮭﺑ ﺎﺑ ﮫﻧاروﺎﻨﻓ يﺎھ و ﮫﯿﮭﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻧﻮﻨﻓ زا يﺮﯿﮔ
ﮫﻣﺎﻨﺑﺎﺘﮐ ﻦﯾوﺪﺗ ﻲﺳﺎﻨﺸﺑﺎﺘﮐ ،ﺎھ
ﺖﺳﺮﮭﻓ و ﺎھ ﻲﻣ ﺎھ
رد يدﺎﯾز دوﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ تﻼﮑﺸﻣ ﻦﯾا ﻊﻓر .
ﻲـﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ترﻮـﺻ ﮫـﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾا ﺰـﯿﻧ
رد
ﺐﻟﺎﻗ ﺎھ حﻮﻟ ﮫـﻠﻤﺟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ي رد ﺖـﻧﺮﺘﻨﯾا ﻲﻧﺎـﮭﺟ ﮫﮑﺒـﺷ و هدﺮـﺸﻓ يﺎـھ
ﻣ رﺎﯿﺘﺧا ﮫﻗﻼﻋ و ﻦﯿﻘﻘﺤ
ﻲﻣ راﺮﻗ ناﺪﻨﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ
.
1 . و مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا و يراﺪﺑﺎﺘﻛ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ رﺎﯿﺸﻧاد
ناﺮﮭﺗ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ
2 . ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا و يراﺪﺑﺎﺘﻛ مﻮﻠﻋ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد
ناﺮﮭﺗ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و مﻮﻠﻋ
يروﺎﻨﻓ ﺎھ
شدﺮـﮔ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ،ﮫﻧﺎﯾار ﻂﺳﻮﺗ تﺎﻋﻼﻃا شزادﺮﭘ ﮫﻨﯿﻣز رد ﻦﯾﻮﻧ ي
نﺎﻣزﺎﺳ رد رﺎﻛ ﺎھ
عﻼـﻃا و يراﺪـﺑﺎﺘﻛ ﮫﺘﺷر ﮫﻜﻧﺎﻨﭼ ﺖﺳا هدﺮﻛ نﻮﮔﺮﮔد ار
هزﻮﻣآ رد ﻲﺸﯾﺪﻧازﺎﺑ ﮫﺑ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﺰﯿﻧ ﻲﻧﺎﺳر ﺎھ
ﺖـﺳا هﺪﺷ دﻮﺧ ي جاور ﺎـﺑ .
ﻔﺘـﺳا موﺰـﻟ يزﺎـﺳرﺎﻛدﻮﺧ مﻮـﮭﻔﻣ يروﺎﻨﻓ زا ﺐـﺳﺎﻨﻣ هدﺎ
ﺎـھ و ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا ي
تروﺮﺿ ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ﮫﻌﻣﺎﺟ تﻻﻮﺤﺗ و تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﻲﮕﻨھﺎﻤھ ﻲﻣ
ﻦـﯾا و ﺪـﺑﺎﯾ
ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ دﺪﻣ ﮫﺑ ﻲﻣﺎﮕﻤھ ﺎھ
ﺪـﺷ ﺪـھاﻮﺧ ﻲـﻠﻤﻋ ﻲﻧﺎـﺳر عﻼـﻃا ﺰـﻛاﺮﻣ و .
) ،يداﺮﻣ 1386
(
ﻲﮔﺪـﻨﻛاﺮﭘ و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ داﺪﻌﺗ ﻊﯾﺮﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ،ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ عﻮﻨﺗ ﺎﮭﻧآ ﻲﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ هﺪـﻤﻋ تﻼﮑـﺸﻣ زا ناﺮـﯾا روﺎـﻨﮭﭘ رﻮـﺸﮐرد
ﮫـﮐ ﺖـﺳا يا
ﻲﻣ ﺐﺟﻮﻣ و ﺖﺳا نﺎﺷدﻮﺧ صﺎﺧ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ رد نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺮﯿﮕﻧﺎﺒﯾﺮﮔ ﻲـﺳﺮﺘﺳد دﻮـﺷ
دﺮـﯿﮔ ترﻮـﺻ يراﻮﺷد ﮫﺑ ﺎﮭﻧآ ﻂﺳﻮﺗ تﺎﻋﻼﻃا و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﮫﺑ ﺮـھ وﺮـﻨﯾا زا .
و ﻦﯾوﺪـﺗ ﮫـﺑ ماﺪﻗا دﻮﺧ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ زﺎﯿﻧ رﻮﺧاﺮﻓ ﮫﺑ ناﺮﯾا رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ عﻼﻃا راﺰﺑا ﮫﯿﮭﺗ ﻲﻧﺎﺳر
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ نﺎﻧآ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﮭﻣ زا ﻲـﻜﯾ .
ﻦﯾﺮـﺗ
نﺎﮕﺘﺳﺮﮭﻓ ﺎھراﺰﺑا ﻦﯾا ﺪﻨﺘﺴھ ﺎھ
. ﺎـﺑ و ﻒـﻠﺘﺨﻣ مﻮﻠﻋ رد نﺎﮕﺘﺳﺮﮭﻓ دﻮﺟو
ﻲﻣ يرﺎـﯾ ناﺮﮕـﺸھوﮋﭘ ﮫـﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻲﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﮫﻨﻣاد يﺎـﺸﮕھار و ﺪﻧﺎـﺳر
ﻲﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﮫﯿﻠﮐ ﺖﺳﺮﮭﻓ ﮫﺑ مﻮﻠﻋ ﻦﯾا ناﺮﺑرﺎﮐ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺪـﺷﺎﺑ
) . هدازدوداد
،يدازﺮﯿﻤﮭﺷ و 1386
(
ﺘﻛ ﮫﻧﺎﺨﺑﺎ ،تﺎـﻘﯿﻘﺤﺗ نﺎﻣزﺎـﺳ ﮫـﺑ ﮫﺘـﺴﺑاو ﻲﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ تﺎﺴﺳﻮﻣ و ﺰﻛاﺮﻣ يﺎھ
مﺮﻧ زا يزروﺎــﺸﻛ ﺞﯾوﺮــﺗ و شزﻮــﻣآ زا ﻲــﻜﯾ ﮫــﻛ غﺮﻤﯿــﺳ بو ﺖــﺤﺗ راﺰــﻓا
مﺮﻧ يور ﺮـﺑ ﻲﻧوﺎـﻌﺗ ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎـﺳ مﺎﺠﻧا رﻮﻈﻨﻣ ﮫﺑ ﺖﺳا رﻮﺸﻛ حﺮﻄﻣ يﺎھراﺰﻓا هدﺎﻔﺘـﺳا يزروﺎـﺸﻛ دﺎـﮭﺟ نﺎﮕﺘـﺳﺮﮭﻓ دﺎـﺠﯾا و رود هار زا ﻲﻃﺎـﺒﺗرا ﮫﻜﺒﺷ
ﻲﻣ ﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﺶﻟﺎﭼ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨ
مﺮﻧ ﻦـﯾا دﺮﺑرﺎـﻛ یور ﺶﯿـﭘ یﺎـھ رد راﺰـﻓا
ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﻣ ﺖﯿﻤھا ﺰﺋﺎﺣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎھ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﮫﻟﺎﺴﻣ نﺎﯿﺑ لﺎـﺳ رد يزروﺎـﺸﻛ ﺞﯾوﺮـﺗ و شزﻮـﻣآ ،تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ نﺎﻣزﺎﺳ 1382
ﺪـﯾﺮﺧ ﺎـﺑ
مﺮﻧ راﺰﻓا ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ
" يا غﺮﻤﯿـﺳ "
و يﺰـﮐﺮﻣ ﮫـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ دﺪـﺠﻣ ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎـﺳ
دﺮـﻛ عوﺮـﺷ ار ﺖـﻧﺮﺘﻨﯾا ﻂﯿﺤﻣ رد تﺎﻋﻼﻃا ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ،يزروﺎﺸﮐ .
ﺶھوﮋـﭘ
يﺮﯿﮔرﺎﻛ ﮫﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ و ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺎﺗ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ مﺮﻧ
راﺰـﻓا ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎـﺳ
ﮫـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎـﻋﻼﻃا ﻲﻧوﺎـﻌﺗ ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ رد ار غﺮﻤﯿﺳ بو ﺖﺤﺗ تﺎﻋﻼﻃا ﺎھ
ي
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ رﻮﻃ ﮫﺑ ﮫﻛ ﻲﺸﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ 4
د لﺎـﺳ دﺎـﮭﺟ نﺎﮕﺘـﺳﺮﮭﻓ دﺎـﺠﯾا ﺖـﮭﺟ ر
ﻦﯾا ﮫﺑ يزروﺎﺸﻛ مﺮﻧ
راﺰﻓا ﺰﮭﺠﻣ
ﻲﻣ ﺪـھد راﺮـﻗ ﮫـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ار ﺪﻨﺷﺎﺑ .
راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻞﯾذ دراﻮﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﻲﻣ
ﺪﻧﺮﯿﮔ :
عﻮﻧ
مﺮﻧ راﺰﻓا و لﺎـﺣ و ﮫﺘـﺷﺬﮔ رد ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ ﮫﻌﻣﺎﺟ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ
د حﻮﻄﺳ و هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ نآ ﻦﻤﺿ و دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ تﺎﻋﻼﻃا دورو ناﺰﯿﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳ
يزروﺎـﺸﻛ دﺎـﮭﺟ نﺎﮕﺘـﺳﺮﮭﻓ و تﺎـﻋﻼﻃا ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ رد ناراﺪﺑﺎﺘﻛ دﻮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ .
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ يﺮﯿﮔرﺎﻜﺑ
ﺎھ ي مﺮﻧ راﺰﻓا يﺎـھراﺰﺑا و تﺎـﻧﺎﻜﻣا ﻞﻣﺎـﺷ ﮫﻃﻮﺑﺮﻣ
تﻼﯿﮭـﺴﺗ ،ﺎـھدرﻮﻛر تﺎﻋﻼﻃا ﻲﭙﻛ ،تﺎﻋﻼﻃا هﺮﯿﺧذ و ﺢﯿﺤﺼﺗ و تﺎﻋﻼﻃا دورو و ،ﻮﺠﺘﺴﺟ ،ناﺮﺑرﺎﻛ شزﻮﻣآ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﮫﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ...
.
لﺮﺘﻨﻛ ترﺪﻗ
ـ ﮫﻜﺒﺷ تﺎﻧﺎﻜﻣا يا
تﺎـﻧﺎﻜﻣا ،ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ ،ﻲﺘﯾﺮﯾﺪﻣ و
ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز زا عﻼﻃا ،بو ﺎھ
ﮫـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲـﻨﻓ ي ﺎھ
دﻮـﺟﻮﻣ ﻊـﻧاﻮﻣ و تﻼﻜـﺸﻣ و
ﻲﺑﺎﯾزرا ﻲﻣ
.دﻮﺷ
ﺶھوﮋﭘ تﻻاﻮﺳ زا هدﺎﻔﺘـﺳا و يزروﺎـﺸﻛ تﺎـﻋﻼﻃا ﻲﻧوﺎـﻌﺗ ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎـﺳ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﯿﻌﺿو
ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﻂﺳﻮﺗ نآ زا ﻞﺻﺎﺣ نﺎﮕﺘﺳﺮﮭﻓ
؟ﺖﺳا ﮫﻧﻮﮕﭼ
تﺎـﻋﻼﻃا ﻲﻧوﺎـﻌﺗ ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲـﻨﻓ تاﺰﯿﮭﺠﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا دﻮﺟﻮﻣ ﺖﯿﻌﺿو
؟ﺖﺳا ﮫﻧﻮﮕﭼ
هﺎﮔﺪــﯾد
ﺎھ دﺎــﮭﺟ نﺎﮕﺘــﺳﺮﮭﻓ زا هدﺎﻔﺘــﺳا رد ناراﺪــﺑﺎﺘﮐ تﻼﮑــﺸﻣ و
؟ﺖﺴﯿﭼ يزروﺎﺸﻛ ﺖﮭﺟ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﻧاﻮﻣ
ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ
؟ﺖﺴﯿﭼ يزروﺎﺸﮐ تﺎﻋﻼﻃا
ﺶھوﮋﭘ شور ﻲﺸﯾﺎﻤﯿﭘ شور زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶھوﮋﭘ رد ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻔﯿﺻﻮﺗ
درﻮﻣ ﮫﻌﻣﺎﺟ .
داﺪﻌﺗ ﺶھوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﮫﻌﻟﺎﻄﻣ 55
ﻲﺗﺎـﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰـﻛاﺮﻣ و تﺎـﺴﺳﻮﻣ ﮫـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﮫﺑ ﮫﺘﺴﺑاو ,
يزروﺎﺸﻛ ﺞﯾوﺮﺗ و شزﻮﻣآ ﻲﻣ
ﻞـﻛ رد ﮫﻛ ﺪﺷﺎﺑ
نﺎﺘﺳا ﺎھ
ﻞﻗاﺪـﺣ تﺪـﻣ ﮫـﺑ ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ رﻮﻃ ﮫﺑ 4
دﺎـﮭﺟ نﺎﮕﺘـﺳﺮﮭﻓ زا لﺎـﺳ
بو ﺖﺤﺗ يزروﺎﺸﮐ هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا غﺮﻤﯿﺳ
ﺪﻧا .
ﺶھوﮋﭘ راﺰﺑا يرﻮـﺻ نآ ﻲـﯾاور ﮫﻛ ﺖﺳا ﮫﺘﺧﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ ﮫﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ راﺰﺑا
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . دﺪـﺠﻣ نﻮﻣزآ ﺎﺑ نآ ﻲﯾﺎﯾﺎﭘ و 80
% ﺪـﯾدﺮﮔ ﮫﺒـﺳﺎﺤﻣ .
ﺎـﺑ ﺞﯾﺎـﺘﻧ
ﻞـﯿﻠﺤﺗ و ﮫـﯾﺰﺠﺗ ﻲﻔﯿـﺻﻮﺗ رﺎﻣآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲـﻣ
.دﻮـﺷ ﻞـﯿﻠﺤﺗ و ﮫـﯾﺰﺠﺗ
هداد ﺎھ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺶھوﮋﭘ ي مﺮﻧ
راﺰﻓا ﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ SPSS
ﺖﺳا ﮫ .
ﺶھوﮋﭘ ﮫﻨﯿﺸﯿﭘ نﻮﺴھﺎﺷ 1369)
( رد ﮫﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﮫﺑ دﻮﺧ
"
نﺎﮕﺘـﺳﺮﮭﻓ حﺮـﻃ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻲﺳرﺮﺑ
ناﺮﯾا ﻲﺘﻌﻨﺻ و ﻲﻤﻠﻋ يﺎﮭﺸھوﮋﭘ نﺎﻣزﺎﺳ رد ناﺮﯾا
"
ﺖـﺳا ﮫـﺘﺧادﺮﭘ فﺪـھ .
ﮫـﻣﺎﻧﺮﺑ و فﺪـھ ﮫﺑ حﺮﻃ ﻦﯾا ﺪﺣ ﮫﭼ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﺖﺳا هﺪﯿﺳر هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ .
نﺎﺸﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻲﻣ
ﮫﮐ ﺪھ نﺎﮕﺘـﺳﺮﮭﻓ حﺮﻃ ياﺮﺟا
ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻲﺧﺮﺑ يرﺎﮑﻤھ مﺪﻋ ﮫﻠﻤﺟ زا ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﺎھ
دﻮـﺟو مﺪـﻋ ،حﺮـﻃ ﺎﺑ
بﺎﺘﮐ ﮫﮔﺮﺒﺘﺳﺮﮭﻓ و ﺖﺴﯿﻟ ﻒﻠﺷ ﺎھ
ﮫـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﺎھ
بﺎﺘﮐ ، ﺎـھ
ﻲـﺴﯾﻮﻨﺘﺳﺮﮭﻓ ي
ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد هﺪﺸﻧ ﺎھ
ﺮـﺜﮐا رد ﻲﭙﮐﻮـﺘﻓ و ﺮـﯿﺜﮑﺗ هﺎﮕﺘـﺳد دﻮـﺟو مﺪـﻋ ،
ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺎھ
ﻨﻣ و ﺺﺨـﺸﻣ ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ و فﺪھ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ،رﻮﺸﮐ ي ﺖـﯿﻌﻗاو ﺎـﺑ ﻖـﺒﻄ
ﮫﮔﺮﺑ يروآدﺮﮔ ﺖﮭﺟ رد حﺮﻃ ﻲﻤﻠﻋ ﺎھ
ﺎﯾ ﻲﯾﺎﮭﻧ فﺪھ ﮫﺑ نﺪﯿﺳﺮﻧ ،ﺖﺴﯿﻟ ﻒﻠﺷ ي
ﮫﻨﯿﻣز رد حﺮﻃ 6
ﮫـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد دﻮـﺟﻮﻣ بﺎﺘﮐ ﺪﻠﺟ نﻮﯿﻠﯿﻣ ﺎھ
هدﻮـﺑ وﺮـﺑور
.ﺖﺳا يروآ ﻢھاﺮـﻓ ﺎـﺑ ﮫـﮐ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﺑﺎﺘﮐ تﺎﻋﻼﻃا لﺮﺘﻨﮐ ﺖﻤﺴﻗ رد
هدر ﺎھ
T ي
Q و 500 و
600 و ﻲﻤﻧ بﺎﺘﮐ ﮫﻤھ ناﻮﺗ ﺎھ
ﻠﻋ ي رﻮـﻃ ﮫﺑ ار ﻲﻨﻓ و ﻲﻤ
دﺮﮐ يروآدﺮﮔ ﻊﻣﺎﺟ بﺎﺘﮐ ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﺑﺎﺘﮐ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺜﮐا ﮫﮑﻨﯾا ﻦﻤﺿ .
ﺎـھ ﻞـﻣﺎﮐ
.ﺖﺴﯿﻧ يدﺎﺑآ ﻒﯾﺮﺷ 1369)
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ دﻮﺧ ﮫﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ رد (
"
ﮫـﺑﺮﺠﺗ زا ﻲﺷراﺰﮔ
ﺳا ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﻨ
ﻲـﮕﻨھﺮﻓ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺶھوﮋﭘ ﮫﺴﺳﻮﻣ رد ﻲﺼﺨﺷ دﺎ
نازﺎﺒﻧﺎﺟ و نﺎﻔﻌﻀﺘﺴﻣ دﺎﯿﻨﺑ "
نﺎﯿﺑ ﻲﻣ
دراد ﮫـﺴﺳﻮﻣ دﺎﻨﺳا ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮫﻛ
ﻞﻣﺎﺷ 3
ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﮫﻠﺣﺮﻣ ,
يزﺎﺳ ﮫﯾﺎﻤﻧ و ﻲﺴﯾﻮﻧ هﺪﯿﻜﭼ ﻲـﻣ
دﻮـﺷ .
،داﺮـﻓا شزﻮـﻣآ ،ﮫـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦـﯾا ﻂﺳﻮﺗ ﺺﺼﺨﺘﻣ يوﺮﯿﻧ بﺬﺟ ﮫﺑ نﺎﯾﺎﭘ رد يو نﺎﻣزﺎﺳ و ﺰﻛاﺮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ يرﺎﻜﻤھ ﺎھ
ﺮﮕﯾﺪـﻜﯾ تﺎـﯿﺑﺮﺠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ
ﻣا ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻢھاﺮﻓ ،تﺎﻋﻼﻃا ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻣا رد هدﺎﻔﺘـﺳا ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻧﺎﻜ
تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺲﯿﺳﺎﺗ و ﮫﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﺣ
ﮫﯿﺻﻮﺗ دﺎﻨﺳا يراﺪﮭﮕﻧ و ﻆﻔ ﻲﻣ
.ﺪﻨﻛ
ﻲﯾاﺪھ 1376)
( ﺪـﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﮫﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ رد دﻮـﺧ
ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ
"
حﺮـﻃ
ﮫـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ داﻮـﻣ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎھ
ﻲﻣﻼـﺳا دازآ هﺎﮕـﺸﻧاد ي "
ﺎـﺑ
ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎھ
34 ي زا هﺪـﺷ يﺮـﯿﮔ ﮫـﻧﻮﻤﻧ درﻮﻣ 23
ﻲھﺎﮕـﺸﻧاد ﺪـﺣاو
ناﺮﯾا 1374)
ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﮫﮐ ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﮫﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﮫﺑ ( ﺎھ
زا هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﯾا ي
ﻒﻌﺿ ود ﻦﯾا ﻊﻓر يﺎﮭھار زا ﻲﮑﯾ و ﺪﻨﻔﯿﻌﺿ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ و ﮫﻋﻮﻤﺠﻣ ظﺎﺤﻟ تﺎﻣﺪـﺧ و داﻮـﻣ ﻦﯿﻣﺎـﺗ ياﺮـﺑ ﺰـﮐﺮﻤﺘﻣ ﻲﻣﺎـﻈﻧ دﺎﺠﯾا ﺎﻧﺎﻤھ ار يدﺎﯿﻨﺑ ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺎھ
ﺖـﺳا هدﺮـﮐ ﮫـﺋارا ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ي ﺑ .
ﻲـﺳرﺮ ﺎھ
ﻦـﯾا ي
ﮫﮐ ﺖﺳا نآ زا ﻲﮐﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ راﺮﻘﺘﺳا
ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮫـﯿﮭﺗ ياﺮـﺑ
داﻮـﻣ
ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ يا
و داﻮﻣ ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺳا مزﻻ
. ﮫﺘـﺴھ نآ حﺮـﻃ ﮫـﮐ مﺎـﻈﻧ ﻦﯾا
ﻞﯿﮑـﺸﺗ ار ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲـﻣ
ﻢﺘـﺴﯿﺳ ﻲـﺣاﺮﻃ شور زا نآ ﻲـﺣاﺮﻃ رد و ﺪـھد
يﺮﯿﮔ هﺪﮭﻋ ﮫﺑ ﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا 4
ﺨﺑﺎﺘﮐ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﮫﻔﯿﻇو ﮫـﻧﺎ
ﺎھ ي
،داﻮـﻣ يﺎـھزﺎﯿﻧ ﺶﺠﻨﺳ يﺎھﺪﺣاو ترﻮـﺻ ﮫـﺑ ﺎـﮭﻧآ ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎـﺳ و ﻦﯿﻣﺎـﺗ
و ﻦﯿﻣﺎـﺗ نﺎﮕﺘـﺳﺮﮭﻓ دﺎـﺠﯾا و تﻻﺎـﻘﻣ يزﺎـﺳ ﮫﯾﺎﻤﻧ و بﺎﺘﮐ ﻲﺴﯾﻮﻨﺘﺳﺮﮭﻓ تﺎــﻃﺎﺒﺗرا و ﻲﻧﺎــﺳر عﻼــﻃا ﮫﮑﺒــﺷ دﺎــﺠﯾا و ﻲﻧﺎــﺴﻧا يوﺮــﯿﻧ ﺖــﯿﺑﺮﺗ ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺎھ
ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﮫﻌﺳﻮﺗ دﻮﺒﮭﺑ ياﺮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ي ﺎھ
مﺎﮔ هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﯾا ي
ﺪھاﻮﺧﺮﺑ ﺖﺷاد
.
ﻲﻘﺘﻣ 1382)
( رد ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﮫﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ
"
ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺖﯿﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ
گرﺰﺑ ناﺮﮭﺗ ﻲﺳﺪﻨﮭﻣ ﻲﻨﻓ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﻛاﺮﻣ رد تﺎﻋﻼﻃا "
نﺎﯿﺑ ﻲﻣ
ﮫﮐ دراد رد
ﺮﺿﺎﺣ ﺶھوﮋﭘ 8
73/ % دﻮـﺧ ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮫﺑ ﺰﻛاﺮﻣ زا
ﻲﻣ ﯾﻮﻧ هﺪﯿﻜﭼ ،يزﺎﺳ ﮫﯾﺎﻤﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻦﯾا و ﺪﻧزادﺮﭘ شور و ﻲﺴ
ﺎـھ ي
ﺖﺳا ﻲﺴﯾﻮﻧ هﺪﯿﻜﭼ و يزﺎﺳ ﮫﯾﺎﻤﻧ زا ﺮﯿﻏ يﺮﮕﯾد ﮫـﯾﺎﻤﻧ نﺎـﺑز ﮫﻨﯿﻣز رد .
ﺮﺿﺎﺣ ﺶھوﮋﭘ رد يزﺎﺳ 4
و هﺪـﺷ لﺮﺘﻨﻛ نﺎﺑز ﮫﺑ ﺰﻛﺮﻣ 6
ود ﺮـھ ﮫـﺑ ﺰـﻛﺮﻣ
يزﺎـﺳ ﮫـﯾﺎﻤﻧ ار دﻮـﺧ ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎـﻨﻣ هﺪﺸﻧ لﺮﺘﻨﻛ و هﺪﺷ لﺮﺘﻨﻛ نﺎﺑز ﻲﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤھ ﺪﻨﻨﻛ 6
و ﻲﺘﺳد هﻮﯿﺷ ﮫﺑ ﺰﻛﺮﻣ 3
ﻨﯿـﺷﺎﻣ هﻮﯿﺷ ﮫﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻲ
يزﺎﺳ ﮫﯾﺎﻤﻧ ار دﻮﺧ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ .
ﮫﻟﻮﺳﺎﻣ ﻲﺘﻟﻮﺻ 1385)
( رد ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﮫﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ
"
هدﺎﻔﺘـﺳا ﺖﯿﻌﺿو
ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ داﻮﻣ ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ رد تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ زا ﺎھ
هﺎﮕـﺸﻧاد يﺰﻛﺮﻣ ي ﺎھ
ي
ناﺮﯾا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ "
نﺎﯿﺑ ﻲﻣ
ﮫﻛ ﺪﻨﮐ زا هدﺎﻔﺘـﺳا فﺪـھ ﺎـﺑ ﮫـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا
يروﺎﻨﻓ ﺎھ
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ي ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ داﻮﻣ ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ رد
ﺎھ هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﻛﺮﻣ ي ﺎھ
ي
ﺖﺧﺎﺳ ﺮﯾز ﻲﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﮫﺑ ناﺮﯾا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ﺎھ
يروﺎﻨﻓ ﻦﯾا ي ﺎـھ
ﺶﺨﺑ رد ﺎـھ
ي
ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﺴﯾﻮﻨﺘﺳﺮﮭﻓ ﺎھ
،رﻮﺑﺰﻣ ي رد ﺎﮭﻧآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺢﻄﺳ
ﻲـﺴﯾﻮﻨﺘﺳﺮﮭﻓ
،يا ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣ عاﻮﻧا هدﺎﻔﺘـﺳا رد نﺎـﺴﯾﻮﻧ ﺖﺳﺮﮭﻓ ﻊﻧاﻮﻣ و تﻼﻜﺸﻣ
و ﺎﮭﻧآ زا ﺎﮭﻧآ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﺴﯾﻮﻨﺘﺳﺮﮭﻓ شﺮﮕﻧ
ﻲﻣ دزادﺮﭘ .
مﺎﺠﻧا ﮫﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﻲﻔﯿﺻﻮﺗ ﻲﺸﯾﺎﻤﯿﭘ شور ﮫﺑ ﮫﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲـﺴﯾﻮﻨﺘﺳﺮﮭﻓ نﻻﻮﺌـﺴﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺶھوﮋﭘ ﮫﻌﻣﺎﺟ .
44 ﮫـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﻛﺮﻣ ﺎھ
ناﺮﯾا رد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ي ﻲـﻣ
ﺪﻨـﺷﺎﺑ .
ﮫـﺘﻓﺎﯾ ﺎھ
ﺶھوﮋـﭘ ي
ﮫﭼﺮﮔا داد نﺎﺸﻧ ﺶﺨﺑ
ﺎھ ﮫـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﺴﯾﻮﻨﺘﺳﺮﮭﻓ ي ﺎھ
هﺎﮕـﺸﻧاد يﺰـﻛﺮﻣ ي ﺎھ
ي
ا رﻮﺸﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ز
يروﺎﻨﻓ ﺎھ
ﺖـﻛﺮﺣ لﺎﺣ رد و هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ي
ندﺮﻛ هﺰﯿﻧﺎﻜﻣ يﻮﺳ ﮫﺑ ﮐ
ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘ ﺎھ
ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز ياراد ﺎﻣا ﺪﻨﺘﺴھ ﺎھ
ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ي
ﮫﻨﯿﻣز رد ﺎھ
ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ ي و راﺰﻓا ﺖﺨﺳ ,
مﺮﻧ راﺰﻓا ﻲﻤﻧ
ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﺰـﻛﺮﻤﺗ .
ﻓ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ﻲـﺘﺣ ﻲﺘﻨـﺳ يﺎﮭھﺎﮔﺪـﯾد ﮫـﺑ ﻲﮕﺘـﺴﺑاو و بﺎﺘﻛ ﻲﺴﯾﻮﻨﺘﺳﺮﮭ
ﻚﭘا ﺎھ ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻦﯾا بو ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ي ﻲـﻣ ﺎھ
دﻮـﺟو مﺪـﻋ ﻞـﯿﻟد ﮫـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ
يروﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘـﺳا رد يﺰـﯾر ﮫـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎـھ
ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا ي رد ﺎـﮭﻧآ تﻼﻜـﺸﻣ ,
يﺎـھدﺮﻛرﺎﻛ ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﻛﺎﺣ شﺮﮕﻧ زا نﺎﺸﻧ ﺪﯾﺎﺷ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾا ﻲﺴﯾﻮﻨﺘﺳﺮﮭﻓ ﺨﺑﺎﺘﻛ ﻦﯾا رد ﺖﺳﺮﮭﻓ ﮫﻧﺎ
ﺎھ ﺪﺷﺎﺑ .
يﺰﯾﺰﻋ ﻲﺟﺎﺣ 1387)
1386ـ ( رد ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﮫﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ دﻮﺧ
ﻲـﺳرﺮﺑ ﮫﺑ
"
نﺎﻜﻣا ﮫــﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد ﻲــﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟا نﺎﮕﺘــﺳﺮﮭﻓ دﺎــﺠﯾا ﻲﺠﻨــﺳ
يﺰــﻛﺮﻣ يﺎھ
هﺎﮕﺸﻧاد ﺎھ
ناﺮﮭﺗ ﺮﮭﺷ ﻲﺘﻟود ي "
ﻲﻣ هرﺎـﺑرد ﻲﯾﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ دﺪـﺻ رد و دزادﺮﭘ
ﮫـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻦﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا و ،ﻲﻨﻓ ،ﻲﻟﺎﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا ناﺰﯿﻣ ﺖـﺳا ﺎھ
.
ﺖﺳا ﻲﺸﯾﺎﻤﯿﭘ شور ،هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺶھوﮋﭘ شور .
هداد يروآدﺮـﮔ راﺰﺑا ،ﺎـھ
داﺪﻌﺗ ،ﺶھوﮋﭘ درﻮﻣ ﮫﻌﻣﺎﺟ و ﮫﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 13
و ناﺮﯾﺪﻣ زا ﺮﻔﻧ 124
زا ﺮـﻔﻧ
ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
هﺎﮕـﺸﻧاد يﺰﻛﺮﻣ يﺎھ ﺖـﺳا ناﺮـﮭﺗ ﺮﮭـﺷ ﻲـﺘﻟود يﺎھ
.
هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ شور ﺎﺑ ﺎھ
مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﻲﻔﯿﺻﻮﺗ يرﺎﻣآ يرﺎـﻣآ راﺰﻓا
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا spss
. ﮫﺘﻓﺎﯾ عﻮﻤﺠﻣ رد ﮫﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺎھ
93 و ناراﺪـﺑﺎﺘﻛ زا ﺮـﻔﻧ
ناﺮﯾﺪﻣ 38)
68/ ﺪﺻرد ( ﮫـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟا نﺎﮕﺘﺳﺮﮭﻓ ﺖﯾﺰﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎھ
ﻛﺮﻣ هﺎﮕﺸﻧاد يﺰ ﺦـﺳﺎﭘ رد ﺖـﯿﻌﻣﺎﺟ و ﻊﯾﺮﺴﺗ ار ناﺮﮭﺗ ﺮﮭﺷ ﻲﺘﻟود يﺎھ
ﻲﯾﻮﮔ
ﻲﻣ ناﺮﺑرﺎﻛ زﺎﯿﻧ ﮫﺑ ﺪﻨﻧاد
73 . ناراﺪﺑﺎﺘﻛ زا ﺮﻔﻧ 9)
58/ (ﺪﺻرد ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ،
نﺎﯾﺎﭘ ياﺮـﺑ ار ﺖـﯾﻮﻟا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﮕﺘﺳﺮﮭﻓ ﻦﯾا ﮫـﻣﺎﻧ
و تﻼـﺠﻣ و ﺎھ
ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺋﺎﻗ ﻦﯿﺗﻻ تﺎﯾﺮﺸﻧ .
ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻨﻓ تﺎﻧﺎﻜﻣا ا ﺖﺤﺗ يﺎھ
ﻦـﯾ
ﻲﻣ ﺮﺳ ﮫﺑ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺖﯿﻌﺿو رد نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ ﺎﻨﺑ ،ﺶھوﮋﭘ دﺮـﺑ
.
ﺪﺣ رد ﻲﻟﺎﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا
» ﻂﺳﻮﺘﻣ «
و 3) 83/ ﺪـﺻرد (
ﮫـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ زا ﺖـﯿﻤﻛ زا ﺎھ
هﺮﮭﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ زا ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺪﻨﺘﺴھ ﺪﻨﻣ
. زا يرﺎﯿـﺴﺑ ﺪﺻرد شﺮﮕﻧ
نﺎﮕﺘـﺳﺮﮭﻓ ﺮﺛﺆـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ ﺎـﺑ ﮫﻄﺑار رد ناراﺪﺑﺎﺘﻛ و ناﺮﯾﺪﻣ ﺎھ
ﻄـﺳ رد ﺢ
دراد راﺮﻗ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ .
ناﺮﯾﺪﻣ و ناراﺪﺑﺎﺘﻛ زا ﻲﻤﯿﻧ زا ﺶﯿﺑ 08)
58/ ﺪﺻرد ( ،
يراﺬﮕﺘﺳﺎﯿﺳ مﺪﻋ ﺎھ
ﻲﻠﺻا ار ﺐﺳﺎﻨﻣ ي نﺎﮕﺘـﺳﺮﮭﻓ ﻖـﻘﺤﺗ ﺮﯿﺴﻣ رد ﻊﻧﺎﻣ ﻦﯾﺮﺗ
ﻲﻣ ﻲﻜﯿﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺪﻨﻧاد
.
،ﻲﭼوﺮﮑﺳا
،ﺪﯿﻌﺳﺮﯿﻣ ﻲﺿﺎﻗ ﮫﻟﻮﺳﺎﻣ ﻲﺘﻟﻮﺻ
1387) ( ﮫﻟﺎﻘﻣ رد يا
ناﻮـﻨﻋ ﺎﺑ
"
ﺳ رد تﺎﻋﻻﺎﻃا يروﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺳرﺮﺑ ﮫـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ داﻮـﻣ ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎ
ﺎھ ي
هﺪﮑﺸﻧاد و هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﮐﺮﻣ ﺎھ
ناﺮﯾا ﻲﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ي
"
ﺎـﺑ ﻲـﺸﯾﺎﻤﯿﭘ شور ﮫﺑ
يروﺎﻨﻓ زا دﺎﻔﺘﺳا ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯿﯿﻌﺗ فﺪھ ﺎھ
ﺶﺨﺑ رد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ي ﺎھ
ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎـﺳ ي
ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ داﻮﻣ ﺎھ
ي هﺪﮑـﺸﻧاد و هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﮐﺮﻣ ﺎھ
ناﺮـﯾا ﻲﮑـﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ ي
ﺪﻧا هداد ﮫﺋارا .
ﺮﺑ درﻮﻣ ﮫﻌﻣﺎﺟ ر
ﻲﺳ ﺶﺨﺑ نﻻﻮﺌﺴﻣ ﺎـھ
داﻮـﻣ ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎـﺳ ي
ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺎھ
ي يﺰﮐﺮﻣ 44
دﻮـﺑ رﻮـﺸﮐ ﻲﮑـﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد و هﺎﮕﺸﻧاد .
زا
هداد يروآدﺮـﮔ ياﺮـﺑ نآ ﻲـﯾاور و ﻲﯾﺎـﯾﺎﭘ ﺪـﯿﯾﺎﺗ زا ﺲﭘ ﮫﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎـھ
ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ ناﺪﻘﻓ ﮫﮑﻨﯾا ﮫﺠﯿﺘﻧ يا
يروﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد صﺎﺧ ﺎھ
،ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ي
زﺎـﺳ ﺪﻨﯾآﺮﻓ و ﮫﻌﺳﻮﺗ
،ﻊﺑﺎـﻨﻣ عاﻮـﻧا ﻲھﺪﻧﺎﻣ يوﺮـﯿﻧ لدﺎـﻌﺘﻣﺎﻧ ﺖﯿﻌـﺿو
و يراﺰﻓا ﺖﺨﺳ تاﺰﯿﮭﺠﺗ و ﻲﻧﺎﺴﻧا مﺮﻧ
راﺰﻓا
،ي طﺎـﺒﺗرا ﻦﺘـﺷاﺪﻧ ﻦﯿـﻨﭽﻤھ
ﺖﺧﺎﻨـﺷ مﺪـﻋ و ﺖـﻧﺮﺘﻨﯾا ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا ﺮﻤﺘـﺴﻣ ﻊﻄﻗ و يﺪﻨﮐ ﺎﯾ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
،ﻲــﺴﯾﻮﻨﺘﺳﺮﮭﻓ ﻲــﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا يﺎــھراﺰﺑا ﮫــﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ
ﺎھ رد ار ﺮــﻈﻧ درﻮــﻣ ي
يروﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎھ
ﺮﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ي ﮫـﺟاﻮﻣ ﻞﮑـﺸﻣ ﺎﺑ داﻮﻣ ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ يا
ﺖﺳا هدﺮﮐ .
ﻣ ﻮﯿﺷاﻮﺷﻮ 1988)
ﮫﻟﺎﻘﻣ رد ( يا
ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ
"
ﻞـﯿﻠﺤﺗ و ﮫـﯾﺰﺠﺗ و ﻒﯿـﺻﻮﺗ
ﻮﺘﺤﻣ ﯾا كراﺪﻣ ﻲ :
ﻮﺗﻮﺴﻟ رد ﻲﻠﻣﺎﻜﺗ ﺮﯿﺳ
"
هﺮـﮕﻨﻛ ﻦﯿﻣرﺎـﮭﭼ و ﻞـﮭﭼ رد ﮫﻛ 3
4ﺪﯿﻓ ﮫـﻓﺮﺣ ﻲﯾﺎـﯾﻮﭘ و ﺪـﺷر ﺪـﻧور ﺮﻛذ ﮫﺑ داد ﮫﺋارا ﺪﻧﻼﻨﻓ ﻲﻜﻨﯿﺴﻠھ رد
ﻮﺗﻮـﺴﻟ رد كرﺪـﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﮫﯾﺰﺠﺗ و ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻈﻧ ﮫﻄﻘﻧ زا ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا ﮫھد ﮫﺳ لﻮﻃ رد 1960,1970
1980 و ﺖﺧادﺮﭘ .
ﻲﻣ نﺎﯿﺑ يو لوا ﮫھد رد ﮫﻛ دراد
1960) 1970ـ ( ﮫـﻛ كراﺪﻣ ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮫﻠﺌﺴﻣ
ﻲﻣ ﻲﻧﺎﮕﯾﺎﺑ نزﺎﺨﻣ رد ﺎﻓﺮﺻ ﺷ
ﺪﯾدﺮﮔ حﺮﻄﻣ ،ﺪ .
ﻒﻌﺿ ﻲﯾﺎﺳرﺎﻧ و ﺎھ ﮫـھد ﻦﯾا يﺎھ
ﮫـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻦﯾا رد صﻮﺼﺨﻣ راﺪﺑﺎﺘﻛ ندﻮﺒﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﮫﺑ ﻻﺎﻤﺘﺣا دﻮـﺑ ﺎھ
. ﮫـھد رد
مود 1970)
1980ـ ( ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻊـﺿو و ﻲﺘـﺳﺪﻜﯾ دﺎـﺠﯾا ﻞﯿﺒﻗ زا ﺎھ
حﺮـﻄﻣ كراﺪـﻣ ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎـﺳ و ﻲﺘﺧﺎﻨـﺸﺑﺎﺘﻛ لﺮـﺘﻨﻛ ﮫﻨﯿﻣز رد ﻲﯾﺎھدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﻣ ددﺮﮔ . ﻮﺳ ﮫھد م
1980) 1990ـ ( يﺎھرﻮـﺸﻛ ياﺮـﺑ يرادﺪﻨﺳ و ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا مﺎﻈﻧ
3. Lesoto
4. F.I.D.= Fedration Internationale de Documentation
ﺲﯾدﺎﭘ مﺎﻧ ﮫﺑ ﻲﯾﺎﻘﯾﺮﻓآ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﯾﺎﻘﯾﺮﻓآ يﺎھرﻮﺸﻛ يدﺎﺼﺘﻗا نﻮﯿﺴﯿﻤﻛ ﻂﺳﻮﺗ 5
تﺎﻣﺪﺧ نﺎﯿﻣ زا ﮫﻛ ﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﻞﻠﻣ آ
يزﺎـﺳ ﮫـﯾﺎﻤﻧ و ﻲـﺴﯾﻮﻧ هﺪـﯿﻜﭼ لﻮﺻا ن
ﺪﯿﻟﻮﺗ و كراﺪﻣ ﮫﯿﮭﺗ)
ﮫﯾﺎﻤﻧ ( ﻲﻣ ار ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎھ
دﺮﺑ مﺎﻧ ناﻮﺗ .
ﺑ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻲﻣ نﺎﯿﺑ ﮫﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا زا يﺮﮕﯾد ﺶﺨ
شﻼﺗ دﻮـﺟو ﺎـﺑ ﮫﻛ ﺪﻨﻛ يﺎـھ
ﮫﺴﺳﻮﻣ رد يرﺎﯿﺴﺑ كراﺪﻣ ﻢھ زﻮﻨھ ﮫﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻲـﻤﻠﻋ و ﻲھﺎﮕﺸﻧاد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎھ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮫﻛ دراد دﻮﺟو ﻮﺗﻮﺴﻟ .
مﺪـﻋ يو هﺪـﯿﻘﻋ ﮫـﺑ هﺪﻤﻋ ﻞﻜﺸﻣ
ﮫـﻛ ﺖـﺳا كرﺪـﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﮫﯾﺰﺠﺗ و ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﺣﻼﻄﺻا بﺎﺨﺘﻧا يو ﮫﻣﺎﻨﺣﻼﻄﺻا ﮫﯿﮭﺗ ﮫﻘﻄﻨﻣ و ﻲﻠﻣ يﺎھ
ﻲﻣ ﺎﺸﮕھار ار يا .ﺪﻧاد
ﺪﻨﺘﺳاﺮﮔد 2002)
ﮫﻟﺎﻘﻣ رد ( يا
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
"
سﺮﮭﻓ ﺪﻧور ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﺴﯾﻮﻨﺗ
ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد رﺎﮐ ﺎھ
ـ شور ﻮﻧ يﺎھ "
هﻮﻤﻧ نﺎﯿﺑ ﺖﺳا
: ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺪﺋﻮـﺳ ﻲﻠﻣ يﺎھ
ﻲـﻠﻣ نﺎﮕﺘﺳﺮﮭﻓ رد ﺖﻗو عﺮﺳا رد ار ﻲﺳﺎﻨﺸﺑﺎﺘﮐ يﺎھدرﻮﮐر
(LIBRIS)
سﺮﺘـﺳد رد
ﻲﻣ راﺮﻗ يﺎـﮭﺑﺎﺘﮐ ﻞـﯾﻮﺤﺗ ياﺮـﺑ ناﺮـﺷﺎﻧ زا ﻲـﻤﮐ داﺪـﻌﺗ ﺎـﺑ ﮫـﮐاﺮﭼ ﺪھد
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺪﻘﻌﻨﻣ يدادراﺮﻗ ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﮫﺑ ﻲﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا لﺮـﺘﻨﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﮫﺑ .
ﻞﯾﺎﻓ ﻦﯾا نﺎﯾﺮﺟ هدادﺮﺑا و ﻞﻣﺎﮐ ﻦﺘﻣ مﺎﻤﺗ يﺎھ
(Metadata)
ﻲﻣ ﻞﺣ هار ناﻮـﺗ يﺎـھ
دﺮﺑ مﺎﻧ ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﺐﻟﺎﺟ و ﺪﯾﺪﺟ تﻼﯿﮭﺴﺗ و ﻲﻨﻓ .
6ﻞﯿﺑ 2006)
" ( فا هرﺎﺑرد تﺎﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﻲﺧﺮﺑ .
را . ﻲﺑ . را
7. "
ﮫـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﯾا فﺪـھ
ﻲﺘﺧﺎﻨــﺸﺑﺎﺘﻛ يﺎــھدرﻮﻛر ياﺮــﺑ ﻲــﻠﻤﻋ يﺎــھزﺎﯿﻧ ﮫــﺑ طﻮــﺑﺮﻣ ﺚــﺤﺑ ﺞﯾوﺮــﺗ فا . را . ﻲﺑ . را . ﺖﺳا .
فا . را . ﻲﺑ . را . هداد ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎـﺳ ياﺮﺑ هﺪﺸﻧ تﺎﺒﺛا و يﺮﻈﻧ لﺪﻣ ﻚﯾ رد ﺎـھ
ﻲﻣ ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﮫﺘﺳﻮﯿﭘ ﺖﺳﺮﮭﻓ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ نﺎﻜﻣا ﮫﭼﺮﮔا ,لﺪﻣ
ﻲﻣ ﻲﻗﺎـﺑ هﺪﺸﻧ تﺎﺒﺛا ناﺰـﯿﻣ ﮫـﺑ ﺎـﻣا ﺪـﻧﺎﻣ
ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﮫﻌﻣﺎﺟ رد لاﻮﺳ نوﺪﺑ يدﺎﯾز ﻲﻣ ﮫﺘﻓﺮﯾﺬﭘ يا
دﻮﺷ . ﻒﻌـﺿ لﺪـﻣ ﻦﯾا يﺎھ
ﺮـﺑرد ار يدﺎـﯾز ﮫـﻨﯾﺰھ نآ ياﺮـﺟا و دراد ﻢﮭﺒـﻣ تﺎﺣﻼﻄـﺻا ﺪﻨﻧﺎﻣ يدﺎﯾز ﻲﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﺢﺿاو نآ هدوﺰﻓا شزرا ﮫﻜﯿﻟﺎﺣ رد دﺮﯿﮔ .
يﺎﺒﻨﺘﮔ ) 8
2007
" ( نﺎﮕﺘﺳﺮﮭﻓ ندﺮﻛ مﺎﻏدا ﻲﻜﯾﺰﯿﻓ و يزﺎﺠﻣ يﺎھ
"
ﮫـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﯾا
ﺺﻘﻧ ﮫـﺳ ندﻮﻣزآ زا ﻞﺒﻗ ار هداداﺮﻓ ﺖﯿﻤھا و ﻮﺠﺘﺴﺟ يﺎھرﻮﺗﻮﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎھ
هداداﺮﻓ ﻲﺑﺎﯾزﺎﺑ لﺪﻣ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣﺮﯿﻏ نﺎﮕﺘﺳﺮﮭﻓ :
هداد , ﻚـﯾ ﺎـﺑ ﺰـﻛﺮﻤﺘﻣﺮﯿﻏ يﺎھ
ﻲﻣ نﺎﯿﺑ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ و ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﮫﯾﺎﻤﻧ ﺪﻨﻛ
.
ﻏ لﺪﻣ ﺐﯾﺎﻌﻣ و ﺎﯾاﺰﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ رد ﻞﻜﺗوﺮﭘ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣﺮﯿ
50 39. Z
ﻚـﯾ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﺜﻣ .دﻮﺷ
ﻞﻜﺗوﺮﭘ
OAI
ﺖـﺳا مود لﺪـﻣ زا ﻲﻟﺎﺜﻣ نﺎﮕﺘـﺳﺮﮭﻓ .
يﺎھ
ﻲﻣ ﮫﺴﯾﺎﻘﻣ ﻲﻌﻗاو عﻮﻧ ﻚﯾ ﺎﺑ يزﺎﺠﻣ ﺪﻧﻮﺷ
. ناﻮـﻨﻋ ﮫـﺑ ﻲﯾﺎـﭘورا ﻼﻣﺎـﻛ لﺪـﻣ
ﺎﺑ لﺪﻣ عﻮﻧ ﮫﺳ زا لﺪﻣ ﻦﯾﺮﺘﮭﺑ ﺐﯿﻛﺮﺗ ياﺮﺑ ﻲھار ﺖﻛ ﻮﯾ يا
ﮫـﯾﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ 9
ﻲﻣ ﺚﺤﺑ نآ دﻮﺷ
.
ﺎﺘﻧ ﮫﺘﻓﺎﯾ ﺞﯾ ﺎھ
ﮫﺘﻓﺎﯾ لوا لاﻮﺳ ﮫﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻲﻣ نﺎـﺸﻧ ﺶھوﮋﭘ يﺎھ
ﮫـﻛ ﺪـھد 7)
75/ ﺪـﺻرد (
ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ بﺎﺘﮐ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺸﺑﺎﺘﮐ تﺎﻋﻼﻃا دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﺑ ﺎھ
ار ﻲﯾﺎـھ
ﻲﻤﻧ دﻮـﺟﻮﻣ نﺎﮕﺘﺳﺮﮭﻓ رد ﮫﮐ و هﺮـﮕﻨﮐ ﮫـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ يوﺰـﯾا شور ود ﮫـﺑ ﺪـﺷﺎﺑ
ﻲﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﻲﻠﻣ ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ يوﺰﯾا ﻲﻣ ﮫـﻈﺣﻼﻣ ﮫﭽﻧﺎﻨﭼ و ﺪﻨﻨﮐ
ﻲﺑﺎـﺘﮐ ﭻﯿـھ دﻮـﺷ
ﻲﻤﻧ ﻲﻗﺎـﺑ ماﺪـﻗا نوﺪﺑ ﺪـﻧﺎﻣ
. ﮫـﻣﺎﻧ نﺎـﯾﺎﭘ صﻮـﺼﺧ رد ـﯿﻧ ﺎھ
ﺰ 40) ﺪـﺻرد (
ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ مﺮﻧ ﮫـﺑ ار ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﺑﺎﺘﻛ ﻞﻣﺎﻛ تﺎﻋﻼﻃا ﺎھ
ﻲﻣ دراو راﺰـﻓا ﺪـﻨﻨﮐ
رد .
ﺦﺳﺎﭘ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﯾﺎﺳ صﻮﺼﺧ نآ ﻞـﻠﻋ زا ﮫـﮐ ﺖـﺳا ﮫﺘـﺷاد ﻲﻟوﺰﻧ ﺮﯿﺳ ﺎھ
5. PADIS
6. Beal
7. FRBR
8. Gatenby
9. EUCAT
ﻲﻣ عﻮـﻧ سﺎـﺳاﺮﺑ يزروﺎـﺸﮐ ﻲﻧوﺎـﻌﺗ ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎـﺳ حﺮﻃ يراﺬﮔ ﺖﯾﻮﻟوا ﮫﺑ ناﻮﺗ
ﻃ تﺎﺷراﺰﮔ ﺲﭙﺳ و بﺎﺘﮐ اﺪﺘﺑا ﻲﻨﻌﯾ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺒﻨﻣ حﺮ
ﺲﭙـﺳ و ﻲﺗﺎـﻘﯿﻘﺤﺗ يﺎـھ
دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﯾﺎﺳ .
1 لوﺪﺟ ﺗ . ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮ ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد يدﺎﯿﻨﺑ ﻲﺴﯾﻮﻨﺘﺳﺮﮭﻓ مﺎﺠﻧا مﺪﻋ ﺖﻠﻋ
ﺎھ ي
ﺮﻈﻧ درﻮﻣ
ﺮﯿﺧ ﮫﻠﺑ
ﮫﻨﯾﺰﮔ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺎھ
9
64/ 24 35/1 13 ترﺎﮭﻣ مﺪﻋ
2
62/ 23 37/8 14 رﺎﻛراﺰﺑا ﻦﺘﺷاﺪﻧ
5
59/ 22 40/5 15 ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ دﻮﺒﻤﻛ
73 27 27 10 ﺖﻗو دﻮﺒﻤﻛ
رد ﮫﭽﻧﺎﻨﭼ )
1لوﺪﺟ ( ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ 5)
40/ ﺪـﺻرد (
ﻞـﯿﻟد ﮫـﺑ دﻮـﺒﻤﻛ
ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ ؛
8) 37/ ﺪﺻرد ( ﻞﯿﻟد ﮫﺑ رﺎـﻛراﺰﺑا ﻦﺘـﺷاﺪﻧ
؛ 1) 35/ ﺪـﺻرد (
ﮫـﺑ
ﻞﯿﻟد ترﺎـﮭﻣ مﺪـﻋ
و 27) ﺪـﺻرد (
ﺖـﻠﻋ ﮫـﺑ ﺖـﻗو دﻮـﺒﻤﻛ
مﺎـﺠﻧا ﮫـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ
ماﺪﻗا يدﺎﯿﻨﺑ ﻲﺴﯾﻮﻨﺘﺳﺮﮭﻓ ﻲﻤﻧ
ﺪﻨﻨﮐ .
لوﺪﺟ 2
ﺗ . ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮ يزﺎﺳ ﮫﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﻲﯾﺎﻨﺷآ
ﻲﻨﯿﺷﺎﻣ رد
ﮐ ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘ ﺎھ
درﻮﻣ ي
ﺶھوﮋﭘ
ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺎھﮫﻨﯾﺰﮔ
4
51/ 19 ﻲﻠﺑ
6
48/ 18 ﺮﯿﺧ
0 0 ﺦﺳﺎﭘ نوﺪﺑ
100 37 ﻞﮐ ﻊﻤﺟ
4) 51/ ﺪﺻرد ( ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺎھ
ﻲﻨﯿﺷﺎﻣ يزﺎﺳ ﮫﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻲﯾﺎﻨﺷآ مﻼـﻋا
ﺪﻧا هدﻮﻤﻧ .
صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد 6)
48/ ﺪﺻرد ( ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺎھ
شور ﺎـﺑ ﻲﯾﺎﻨـﺷآ مﺪﻋ
ﺪﻧا ﮫﺘﺷاد زاﺮﺑا ار رﻮﮐﺬﻣ .
زا ﮏﯿﭽﯿھ رد 37
ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ 100)
(%
هﺪـﯿﮑﭼ مﺎـﺠﻧا ﮫـﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﻲﻣاﺪﻗا ﻲﺴﯾﻮﻧ ﺖﺳا ﮫﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ
.
رادﻮﻤﻧ 1
يزروﺎﺸﮐ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ رد ﺖﮐرﺎﺸﻣ شور ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ .
لوﺪﺟ 3
ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ . نﺎﮕﺘﺳﺮﮭﻓ ﮫﺑ تﺎﻋﻼﻃا دورو ﺖﮭﺟ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ ﺖﯿﻌﺿو
غﺮﻤﯿﺳ بو ﺖﺤﺗ
يوﺮﯿﻧ ﺖﯿﻌﺿو ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺎﻓﺮﺻ
ناراﺪﺑﺎﺘﮐ نارﺎﮑﻤھ
راﺪﺑﺎﺘﮐﺮﯿﻏ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد
يراﺪﺑﺎﺘﮐ ﺮﯾﺎﺳ نازﻮﻣآرﺎﮐ
ﮫﺘﺷر ﺎھ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
ﻢﻠﭙﯾد 0
0 1
7 2/ 0
0 2
4 5/
ﻲﻧادرﺎﮐ 5
5 13/ 3
1 8/ 1
7 2/ 3
1 8/
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ 21
7 56/ 7
9 18/ 6
2 16/ 5
5 13/
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ 5 ﺪﺷرا
5 13/.
1 7
2/ 0
0 0
0
لوﺪﺟ) 3
نﺎﺸﻧ ( ﻲﻣ
راﺪـﺑﺎﺘﮐ ﺎﻓﺮﺻ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻊﻄﻘﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ ﮫﮐ ﺪھد
7) 56/ (ﺪﺻرد
ار ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ نﺎﮕﺘـﺳﺮﮭﻓ ﮫـﺑ تﺎﻋﻼﻃا دورو ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
مﺎﺠﻧا ﻲﻣ
ﺪﻨھد .
لوﺪﺟ 4
ﻊﯾزﻮﺗ . ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻞﯿﻟد ﮫﺑ دﺰﻤﺘﺳد ﺖﯿﻌﺿو ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺎھﮫﻨﯾﺰﮔ
100 37 ﺮﯿﺧ
ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻲﻣﺎﻤﺗ رد ﺎھ
ﺶھوﮋﭘ ﻦﯾا 100)
ﺪﺻرد ( ﺖﮐرﺎﺸﻣ يازا رد رد
حﺮـﻃ
ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻧوﺎﻌﺗ
تﺎﻋﻼﻃا ﻖﻠﻌﺗ ﻲﯾاﺰﺠﻣ دﺰﻤﺘﺳد ﺖﻓﺎﯾرد
ﻲﻤﻧ .دﺮﯿﮔ
لوﺪﺟ 5
ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ . نﺎﮕﺘﺳﺮﮭﻓ دﺎﺠﯾا رد يرﺎﻜﻤھ
رﺎﮐ ترﻮﺻ ﮫﺑ ﻒﻇﻮﻣ
ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺎھﮫﻨﯾﺰﮔ
3
70/ 26 ﻲﻠﺑ
27 10 ﺮﯿﺧ
7
2/ 1 ﺦﺳﺎﭘ نوﺪﺑ
100 37 ﻞﮐ ﻊﻤﺟ
رد 3) 70/ ﺪﺻرد ( نﺎﮕﺘﺳﺮﮭﻓ دﺎﺠﯾا رد يرﺎﻜﻤھ بﻮﺴﺤﻣ ﻒﻇﻮﻣ رﺎﮐ ترﻮﺻ ﮫﺑ
ﻲﻣ دﻮﺷ . رد 4) 78/ ﺪﺻرد ( رد ﻢـﺋاد رﻮـﻃ ﮫـﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﺑ ﺮﻔﻧ ﻚﯾ ﻂﻘﻓ
تﺎﻋﻼﻃا دورو دﺎﮭﺟ نﺎﮕﺘﺳﺮﮭﻓ ﮫﺑ
رد و دراد ﺖﮐرﺎﺸﻣ يزروﺎﺸﮐ 7)
2/ ﺪـﺻرد (
ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﺎﺑ 4
ﮫﻈﺣﻼﻣ ﺮﻔﻧ ﻲﻣ
دﻮﺷ .
رادﻮﻤﻧ 2
نﺎﮕﺘﺳﺮﮭﻓ ﮫﺑ تﺎﻋﻼﻃا دورو رد ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ . يزروﺎﺸﻛ دﺎﮭﺟ
لوﺪﺟ 6 ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ يرﺎﮑﻤھ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ . ﺎھ
رد ﺳ ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎ
تﺎﻋﻼﻃا يزروﺎﺸﮐ
5) 86/ (ﺪﺻرد
ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎھ
حﺮـﻃ رد دﻮـﺧ يرﺎـﮑﻤھ ﻖـﻓاﻮﻣ ﺶھوﮋـﭘ درﻮﻣ ي
ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺎھﮫﻨﯾﺰﮔ
5
86/ 32 ﻲﻠﺑ
8
10/ 4 ﺮﯿﺧ
7
2/ 1 ﺦﺳﺎﭘ نوﺪﺑ
100 37 ﻞﮐ ﻊﻤﺟ
ﺳ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎ ﺪﻨﺘﺴھ يزروﺎﺸﮐ
. و 8) 10/ ﺪـﺻرد (
ﮫـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎھ
و ﺪﻧدﻮﺑ يرﺎﮑﻤھ ﻦﯾا ﻒﻟﺎﺨﻣ 7)
2/ ﺪﺻرد ( ﺖﺳا هداﺪﻧ لاﻮﺳ ﻦﯾا ﮫﺑ ﻲﺨﺳﺎﭘ .
رادﻮﻤﻧ 3
ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ . مﺮﻧ
راﺰﻓا ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
يا و ﻲﻠﺒﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ
ﻲﻠﻌﻓ
مﺮﻧ ﺖﯿﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ رد ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ راﺰﻓا
رﺎـﮐ عوﺮـﺷ زا ﻞﺒﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يا
مﺮﻧ ﺎﺑ غﺮﻤﯿﺳ بو ﺖﺤﺗ راﺰﻓا
2) 43/ ﺪـﺻرد (
ﮫـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎھ
مﺮﻧ زا ﻼﺒـﻗ راﺰـﻓا
ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﺧرذآ سرﺎﭘ يا
ﺪﻧدﺮﮐ 4) .
23/ (ﺪﺻرد ﮫـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻞـﺒﻗ ﺎھ
مﺮﻧ عﻮــﻧ ﭻﯿــھ ﻦــﯾا زا ﮫــﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ راﺰــﻓا
و ﺪــﻧا ﮫﺘــﺷاﺪﻧ يا 9)
18/ ﺪــﺻرد (
ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ مﺮﻧ ﮫﺑ نﺎﺴﮑﯾ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻ رد ﺎﺑ ﺎھ
دراﻮـﻣ ﺮﯾﺎـﺳ و غﺮﻤﯿـﺳ راﺰﻓا
ﺪﻧا هدﺮﮐ هرﺎﺷا .
ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد 5)
59/ ﺪﺻرد ( ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ مﺮﻧ زا ﺎﻓﺮﺻ ﺎھ
راﺰﻓا
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا غﺮﻤﯿﺳ بو ﺖﺤﺗ و ﺪﻨﻨﮐ
27) (ﺪﺻرد ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ مﺮﻧ زا ﺎھ
ﮏـﺗ راﺰـﻓا
و غﺮﻤﯿﺳ هﺮﺑرﺎﮐ 6)
21/ ﺪﺻرد ( ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ مﺮﻧ ﺎھ
نﺎﻣﺰﻤھ ار ﺶﺧرذآ سرﺎﭘ راﺰﻓا
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا و ﺪﻨﻨﮐ
7) 2/ ﺪﺻرد ( ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﮫﺑ .
لوﺪﺟ 7
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﯿﻟد ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ . مﺮﻧ
راﺰﻓا ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ
يا بو ﺖﺤﺗ زا ﺮﯿﻏ
غﺮﻤﯿﺳ
ﺮﯿﺧ ﮫﻠﺑ
ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﻞﯾﻻد 4
78/ 29 21/6 8 ﺖﻧﺎﻣا
5
86/ 32 13/5 5 ﻲﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ
5
86/ 32 13/5 5 هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻟﻮﮭﺳ
3
97/ 36 2/7 1 غﺮﻤﯿﺳ ﮫﺑ نﺎﻨﯿﻤﻃا مﺪﻋ
لوﺪﺟ 8
ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ . تﻼﮑﺸﻣ
ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﻗو مﺎﻤﺗ ﻲﺳﺮﺘﺳد
دﺎﮭﺟ نﺎﮕﺘﺳﺮﮭﻓ ﮫﺑ
يزروﺎﺸﮐ
ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ تﻼﮑﺸﻣ
1
8/ 3 تﺎﻋﻼﻃا ﺰﮐﺮﻣ يﻮﺳ زا ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖﯾدوﺪﺤﻣ
8
56/ 21 ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﮫﮑﺒﺷ ﮫﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖﯾدوﺪﺤﻣ
1
8/ 3 دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ
3
24/ 9 ﺦﺳﺎﭘ نوﺪﺑ
رد ﮫﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤھ لوﺪﺟ)
8 هﺪھﺎﺸﻣ ( ﻲـﻣ
دﻮـﺷ 8)
56/ ﺪـﺻرد ﻦﯾﺮﺘـﺸﯿﺑ ﺎـﺑ (
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﮫﮑﺒﺷ ﮫﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖﯾدوﺪﺤﻣ
و ؛ يﻮـﺳ زا ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖﯾدوﺪﺤﻣ
تﺎﻋﻼﻃا ﺰﮐﺮﻣ نﺎﺴﮑﯾ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺎﺑ ار دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ و
1) 8/ ﺪﺻرد ( تﻼﮑـﺸﻣ زا
ﺖﻗو مﺎﻤﺗ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺪﻧا هدﻮﻤﻧ ﻲﺑﺎﯾزرا يزروﺎﺸﮐ دﺎﮭﺟ نﺎﮕﺘﺳﺮﮭﻓ ﮫﺑ
3) . 24/
ﺪﺻرد ( ﺪﻧا هداﺪﻧ ﺦﺳﺎﭘ لاﻮﺳ ﻦﯾا ﮫﺑ .
رد لاﻮﺳ ﮫﺑ ﺦﺳﺎﭘ 2
ﺶھوﮋﭘ رد ﮫﭽﻧﺎﻨﭼ
) لوﺪﺟ 9
( هﺪھﺎﺸﻣ ﻲـﻣ
دﻮـﺷ 9)
45/
ﺪﺻرد ( ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺎھ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﮫﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻞﮑﺸﻣ
؛ 7) 29/
(ﺪﺻرد ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺎھ
ﮫﺑ نﺎﺴﮑﯾ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺎﺑ ﻲﻓﺎـﮐ شزﻮﻣآ مﺪﻋ
مﺪـﻋ ﺰـﯿﻧ و
د ﺳﺮﺘﺳ ﻲ ﺖﻤﺴﻗ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﮫﺑ ﺎھ
ي مﺮﻧ راﺰﻓا رد دﻮـﺧ تﻼﮑـﺸﻣ زا غﺮﻤﯿـﺳ بو ﺖﺤﺗ
زا هدﺎﻔﺘــﺳا مﺮﻧ
راﺰــﻓا نﺎــﯿﺑ غﺮﻤﯿــﺳ بو ﺖــﺤﺗ
ﻲــﻣ ﺪــﻨﻨﮐ 6) .
21/ ﺪــﺻرد (
ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎھ
ﺪﻧراﺪﻧ صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد ﻲﻠﮑﺸﻣ ﮫﮐ ﺪﻧا ﮫﺘﺷاد رﺎﮭﻇا ﺰﯿﻧ .
لوﺪﺟ 9
ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ تﻼﮑﺸﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ . ﺎھ
زا هدﺎﻔﺘﺳا رد مﺮﻧ
راﺰﻓا بو ﺖﺤﺗ
غﺮﻤﯿﺳ
ﺮﯿﺧ ﮫﻠﺑ
تﻼﮑﺸﻣ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ
3 26 23/3 12 ﻲﻓﺎﮐ شزﻮﻣآ مﺪﻋ
1
54/ 20 45/9 17 ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﮫﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻞﮑﺸﻣ
3
70/ 26 27 10 يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ سﺮﺘﺳد
4
78/ 29 21/6 8 ﻞﮑﺸﻣ مﺪﻋ
رادﻮﻤﻧ 4
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﮭﺟ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﮫﺑ ﻲﺑﺎﯿﺘﺳد تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ . مﺮﻧ
راﺰﻓا غﺮﻤﯿﺳ بو ﺖﺤﺗ
ﻖﺑﺎﻄﻣ لوﺪﺟ)
9 رد ﺖـﻧﺮﺘﻨﯾا ﮫـﺑ ﻲﺑﺎﯿﺘـﺳد تﻼﮑـﺸﻣ ( 3)
70/ ﺪـﺻرد ﺎـﺑ (
رد هﺪﺷ ﺮﻛذ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ )
رادﻮﻤﻧ 6
( ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ طﻮـﻄﺧ ﻦﯿﯾﺎـﭘ ﺖﻋﺮـﺳ
ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا
؛ 8) 10/ ﺪﺻرد ( ﻧ هﻮﺤ ﺖـﻧﺮﺘﻨﯾا ﮫﮑﺒـﺷ ﮫﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد رد
رﺎـﮐ ﻞـﺤﻣ ؛
1) 8/ (ﺪﺻرد ﺖـﻧﺮﺘﻨﯾا ﮫﺑ ﻢﺋاد ﻲﺳﺮﺘﺳد مﺪﻋ ) و
4 5/ ﺪـﺻرد دراﻮـﻣ ﺮﯾﺎـﺳ (
ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻲﺑﺎﯾزرا 4) .
5/ ﺪﺻرد ( ﺪﻧا هداﺪﻧ ﺦﺳﺎﭘ لاﻮﺳ ﻦﯾا ﮫﺑ .
رادﻮﻤﻧ 5
ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد يراﺰﻓا ﺖﺨﺳ تاﺰﯿﮭﺠﺗ داﺪﻌﺗ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ . ﺎھ
ﮏﯿﮑﻔﺗ ﮫﺑ
رد دﻮــﺟﻮﻣ راﺰـﻓا ﺖﺨـﺳ داﺪـﻌﺗ ﺮـﻈﻧ زا زا ﻲـﻨﻓ تﺎـﻧﺎﻜﻣا ﻲـﺳرﺮﺑ رد ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ نﺎﺴﮑﯾ رﻮﻃ ﮫﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
1) 35/ ﺪﺻرد 1 (
ﺎﯾ و 2
هﺎﮕﺘﺳد
ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ 7)
2/ ﺪﺻرد 7 (
دﻮﺟو ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺷاد
.
ﻲﻧواﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﺑ ﺮﻨﮑﺳا 8)
37/ ﺪﺻرد 1 (
ﻲـﻧاواﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﺎﺑ و هﺎﮕﺘﺳد
7) 2/ (ﺪﺻرد 2 دﻮﺑ دﻮﺟﻮﻣ هﺎﮕﺘﺳد 3) .
51 / (ﺪﺻرد ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎھ
ﻦﯾﺮﺘـﺸﯿﺑ ﺎﺑ
ﻲﻧاواﺮﻓ 1
و ﺮﮕﭘﺎـﭼ هﺎﮕﺘـﺳد 4)
5/ ﺪـﺻرد ﺮﮕﭘﺎـﭼ ﻲـﻧواﺮﻓ ﻦﯾﺮـﺘﻤﮐ ﺎـﺑ (
ﺪﻧراﺪﻧ .
ﻲﻣﺎﻤﺗ 37
ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺎھ
ﺶھوﮋﭘ درﻮﻣ ي ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ياراد
ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮫﻤھ ﺎﻣا .
ﺪﻧراﺪﻧ ﺮﮕﭘﺎﭼ و ﺮﻨﮑﺳا ﺎﮭﻧآ 24 .
و ﺮﮕﭘﺎﭼ ياراد ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ 15
ﮫـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ
ﺪﻧراد ﺮﻨﮑﺳا .
هﺪھﺎﺸﻣ اﺬﻟ ﻲﻣ
ﺪـﺣ رد تاﺰﯿﮭﺠﺗ ﻦﯾا يدﻮﺟﻮﻣ داﺪﻌﺗ ﮫﻛ دﻮﺷ
ﺖﺴﯿﻧ ﻲﺸﺨﺒﺘﯾﺎﺿر .
لوﺪﺟ 10 ﺮﯿﺛﺎﺗ مﺪﻋ ﺖﻠﻋ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ . ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﻲﻧوﺎﻌﺗ يزروﺎﺸﮐ تﺎﻋﻼﻃا
رد
راﺮﮑﺗ ﺪﯾﺮﺧ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ي
ﺮﯿﺧ ﮫﻠﺑ
ﮫﻨﯾﺰﮔ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ یﺎھ
1
81/ 30 18/9 7 ﺮﯾﺎﺳ رد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺒﻨﻣ دﻮﺟو ﮫﺑ ﻲﮭﺟﻮﺗ ﻲﺑ ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ
ﺎھ 2
62/ 23 37/8 14 ﻲﺼﺨﺷ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﮫﺑ يﺪﻨﻣ ﮫﻗﻼﻋ 7
41/ 15 58/3 21 يا ﮫﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻦﯿﺑ ﺖﻧﺎﻣا مﺎﺠﻧا مﺪﻋ لاﻮﺳ ﮫﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد 3
ﻦﺘـﺴﻧاﺪﻧ ﺮﺛﻮـﻣ ﺖـﻠﻋ ﺶھوﮋـﭘ ﻲﻧوﺎـﻌﺗ ﻲھﺪﻧﺎﻣزﺎـﺳ
ﻖﺑﺎـﻄﻣ يراﺮﮑﺗ ﺪﯾﺮﺧ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رد يزروﺎﺸﮐ تﺎﻋﻼﻃا لوﺪـﺟ)
10 ﺎـﺑ ار (
درﻮﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ 3)
58/ (ﺪﺻرد
ﮫـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻦﯿـﺑ ﺖـﻧﺎﻣا مﺎﺠﻧا مﺪﻋ ﺖﻠﻋ ﮫﺑ يا
ﻲﺼﺨﺷ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﮫﺑ يﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ﺲﭙﺳ ﮫﺘﺴﻧاد 8)
37/ ﺪﺻرد ( راﺪـﻘﻣ ﻦﯾﺮـﺘﻤﮐ رد و
9) 18/ ﺪﺻرد ( رد ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا ﻊـﺒﻨﻣ دﻮـﺟو ﮫﺑ ﻲﮭﺟﻮﺗ ﻲﺑ ﮫـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺮﯾﺎـﺳ
ﺎھ
ﻲﺑﺎﯾزرا ﻲﻣ
.ﺪﻨﻨﮐ
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 11
ﻲﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا نﺎﮕﺘﺳﺮﮭﻓ ﺖﮭﺟ ﮫﺟدﻮﺑ ﺺﯿﺼﺨﺗ ناﺰﯿﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ . يزروﺎﺸﮐ دﺎﮭﺟ
ﮫﻨﯾﺰﮔ ھ
ا ﻢﮐرﺎﯿﺴﺑ
ﻢﮐ ﻂﺳﻮﺘﻣ
دﺎﯾز دﺎﯾزرﺎﯿﺴﺑ
ﻧاواﺮﻓ ي ﺻرد
د ﻧاواﺮﻓ
ي ﺻرد
د ﻧاواﺮﻓ
ي ﺻرد
د ﻧاواﺮﻓ
ي ﺻرد
د ﻧاواﺮﻓ
ي ﺻرد
د
ﮫـــﯿﮭﺗ اﺰﯿﮭﺠﺗ ﻲﻨﻓ ت 3
6 8/ 1 13
/ 12 37
3 / 4 43
4 / 2 11
7 5/
ﻦﯿﻣﺎــﺗ دﺰﻤﺘﺳد ﺎﻨﻛرﺎﻛ و ن دورو تﺎﻋﻼﻃا ﮫـــــﺑ ﮕﺘﺳﺮﮭﻓ نا 3 12
/ 16 35
1 / 4 47
8 / 1 11
9 2/ 1
9 2/
ﻦﯿﻣﺎــﺗ ﮫــﻨﯾﺰھ راﺪﮭﮕﻧ و ي ﺰــﯿﮭﺠﺗ 4 4
/ 15 11
9 / 12 42
3 / 3 43
6 8/ 9 1
2/
