1
ﻪﻨﯿﻬﺑ يﺎﺘﺳار رد يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺖﺴﯾز ﯽﮔدﻮﻟآ ﺶﻫﺎﮐ و فﺮﺼﻣ يزﺎﺳ
ﯽﻧﺎﺑردرﻮﭘ ﻪﯿﺿار
ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يزروﺎﺸﮐ يروﺎﻨﻓ هﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺌﯿﻫ ﻮﻀﻋ ﻢﺘﺴﯿﺳﻮﯿﺑ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ هوﺮﮔ ،
:هﺪﯿﮑﭼ رد يﺎﻬﻟﺎﺳ ﺮﯿﺧا ﻪﺑ ﻞﯿﻟد ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ و تﻻﻮﺤﺗ زور نوﺰﻓا ﻪﻌﻣﺎﺟ
،ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻞﻣﺎﻋ يژﺮﻧا ﺶﻘﻧ ﯽﺳﺎﺳا رد دﺎﺼﺘﻗا و ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺮﻫ ﺖﻠﻣ ﺎﻔﯾا
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ و يﺮﯿﮕﯿﭘ ﻖﯿﻗد يﺎﻤﻧرود ﺶﺨﺑ يژﺮﻧا و ذﺎﺨﺗا يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ زا نﺎﮐرا ﯽﻠﺻا ﻆﻔﺣ تﺎﺒﺛ و ترﺪﻗ ﯽﺳﺎﯿﺳ يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻫ رﻮﺸﮐ ﺖﺳا ﺎﺑ.
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ فﺮﺼﻣ زور نوﺰﻓا يژﺮﻧا رد ﻊﯾﺎﻨﺻ و ﻦﯿﻨﭽﻫ دﻮﺒﻧ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا فﺮﺼﻣ
يژﺮﻧا و ﻦﯿﻧاﻮﻗ و تراﺮﻘﻣ نوﺪﻣ ﻊﻣﺎﺟ رد ﻦﯾا
،ﻪﻨﯿﻣز ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
و يﺰﯿﻤﻣ يژﺮﻧا رد ﻊﯾﺎﻨﺻ ار يﺮﻣا يروﺮﺿ ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻌﺳ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد. ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ يﺎﺿﺎﻘﺗ نوﺰﻓازور يژﺮﻧا و ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺮﯾﺎﺧذ
يژﺮﻧا
،ﯽﻠﯿﺴﻓ ﺖﯿﻤﻫا و يژﺮﻧا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﻨﯿﻬﺑ زا يژﺮﻧا دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ .
:يﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ
،ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺖﺴﯾز تاﺮﺛا ﻪﻨﯿﻬﺑ
،فﺮﺼﻣ يزﺎﺳ .يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
:ﻪﻣﺪﻘﻣ
لﺎﺳ رد نﺎﻬﺟ هﺪﻤﻋ تﻼﮑﺸﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺮﺑ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ يژﺮﻧا ،ﯽﺗآ يﺎﻫ
سﺎﺳا تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﯾر و ترﺎﻈﻧ ﺖﺳﺎﯾر يدﺮﺒﻫار
،يرﻮﻬﻤﺟ ﺪﺷر ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻧﻻﺎﺳ فﺮﺼﻣ يژﺮﻧا رﻮﺸﮐ رد لﺎﺳ هد ﻪﺘﺷﺬﮔ
، ﺪﺻرد 5.6 هدﻮﺑ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﻣادا ﻦﯾا ﺪﻧور ﺎﺗ لﺎﺳ يﺮﺠﻫ1404
ﯽﺴﻤﺷ
فﺮﺼﻣ يژﺮﻧا رﻮﺸﮐ ار ﻪﺑ 3.752 لدﺎﻌﻣ نﻮﯿﻠﯿﻣ ﻪﮑﺸﺑ
ﺖﻔﻧ مﺎﺧ ﯽﻣ رد .ﺪﻧﺎﺳر ﻦﯾا ترﻮﺻ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﯿﻌﺿو
،ﺪﯿﻟﻮﺗ تاردﺎﺻ ﺖﻔﻧ رﻮﺸﮐ مﺎﺧ ﻪﺑ
ﺮﻔﺻ ﺪﻫاﻮﺧ .ﺪﯿﺳر رد ﺖﯿﻌﺿو ﯽﻧﻮﻨﮐ دوﺪﺣ يژﺮﻧا ﺪﺻرد34
رﻮﺸﮐ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ فﺮﺼﻣ صﺎﺼﺘﺧا ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ ﻪﮐ هدوﺰﻓا شزرا ﺠﯾا
دﺎ ﯽﻤﻧ ﺪﻨﮐ
ياﺮﺑ نﺪﯿﺳر ﻪﺑ ﺖﯿﻌﺿو بﻮﻠﻄﻣ رد ﻢﺸﭼ ﻖﻓا زاﺪﻧا مزﻻ ﺖﺳا ﻢﻬﺳ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﯽﻓﺮﺼﻣ ﻪﺑ هﻮﯿﺷ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ و
ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺑ تﺪﺷ ﺶﻫﺎﮐ ﺪﺑﺎﯾ ﺎﺗ
ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ شزرا هدوﺰﻓا يژﺮﻧا زا رﻮﺸﮐ ﻪﺑ ﺖﺳد .ﺪﯾآ
يژﺮﻧا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ تروﺮﺿ
ناﺮﺤﺑ ،هزوﺮﻣا يﺎﻫ
ﯽﻧاﺮﮕﻧ ،ﯽﻠﯿﺴﻓ ﺮﯾﺎﺧذ ماود ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ
،ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺖﺴﯾز يﺎﻫ ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ ،يﺪﯿﺳا يﺎﻬﻧارﺎﺑ
ﻦﺘﻓﺎﯾ رد ار ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﺮﮑﻓ ،مﺎﻤﺗ ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻟﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﯽﮕﻤﻫ ،فﺮﺼﻣ ﺐﯾﺮﺿ و يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ،ﺖﯿﻌﻤﺟ مﺎﺣدزا ،ﯽﻧﺎﻬﺟ تﻼﻀﻌﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﺣ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫرﺎﮑﻫار ناﺮﺤﺑ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ،نﺎﻬﺟ رد يژﺮﻧا
ﯽﺳﺮﺘﺳد .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد لﻮﻐﺸﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ،ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺖﺴﯾز يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ و دراد ﯽﺳﺎﺳا ﺖﯿﻤﻫا ﺎﻬﻧآ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ،يژﺮﻧا ﺪﯾﺪﺟ ﻊﺑﺎﻨﻣ عاﻮﻧا ﻪﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣرد يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺢﻄﺳ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ هداد نﺎﺸﻧ ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ
ﺮﺑ ﯽﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار ،نآ يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ ناﺰﯿﻣ و رﻮﺸﮐ ﮏﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ .ﺖﺳا راﺮﻗ
ﺐﺟاو و هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ﺮﻣا ﮏﯾ فاﺮﺳا زا يرود و ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻨﯾد تادﺎﻘﺘﻋا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ رﻮﺸﮐرد
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻤﯿﻗ ندﻮﺑ نازرا ﺎﻬﺘﻨﻣ ،دﻮﺷ
ﻪﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﺧﺎﺗ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺐﺒﺳ يژﺮﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ عاﻮﻧا ندﻮﺑ سﺮﺘﺳد رد و يژﺮﻧا يﺎﻫ
.ﺪﺸﯾﺪﻧﺎﯿﺑ يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ يزﺎﺳ ﻪﻨﯿﻬﺑ تروﺮﺿ ﻊﻗاو رد
ناﺮﯾا ار ﺎﺑ ﻦﺘﺷاد ﻊﺑﺎﻨﻣ رﺎﺷﺮﺳ يژﺮﻧا ﯽﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ناﻮﺗ يژﺮﻧا
،ﺪﯿﻣﺎﻧ ﺎﻣا ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ
يژﺮﻧا ﻮﺸﮐ ر ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯽﺑ و ﻪﯾور ﻪﻨﯿﻬﺑﺮﯿﻏ فﺮﺼﻣ ﯽﻣ ددﺮﮔ ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﮐ ﯽﻣ ناﻮﺗ مﺎﻧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ فﻼﺗا يژﺮﻧا ار ﺰﯿﻧ ﺮﺑ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا دﺎﻬﻧ زا. ﻦﯾا ور
2
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ رد صﻮﺼﺧ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و هﺮﻬﺑ يژﺮﻧا يرو ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﯽﮑﯾ زا ﺖﯾﻮﻟوا يﺎﻫ ﯽﺳﺎﺳا ناﺮﯾا يﺎﻫرﻮﺸﮐ و ﯽﺘﻌﻨﺻ
حﺮﻄﻣ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ و هزوﺮﻣا زا نآ
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺧﻮﺳ مﺎﻧ ﻢﺸﺷ ﯽﻣ .ﺪﻧﺮﺑ
يژﺮﻧا زا هدﺎﻔﺘﺳا ؛رﻮﺸﮐ رد يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ يﻮﮕﻟا حﻼﺻا ﺖﻬﺟ ﯽﻣﻮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻪﺘﺳاﻮﺧﺮﺑ يﺎﻫرﺎﮑﻫار زا ﯽﮑﯾ شور شور ﻪﺑ كﺎﭘ يﺎﻫ
ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫ
ﯽﻣ شور نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﯽﻠﻣ و ﯽﻣﻮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد .ﺪﺷﺎﺑ هﺮﻬﺑ ﺖﻬﺟ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
يژﺮﻧا زا يرادﺮﺑ ر ﻪﺑ و ﯽﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ عاﺪﺑا كﺎﭘ يﺎﻫ
ﯽﻧﺎﺳر زو
ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ .ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ رﻮﺸﮐ رد يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ يﻮﮕﻟا حﻼﺻا رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﺑ فﺮﺼﻣ و فﻼﺗا زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫرﺎﮑﻫار ذﺎﺨﺗا ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ زور ﺰﯿﻧ رﻮﺸﮐ رد فﺮﺼﻣ يﻮﮕﻟا حﻼﺻا و يژﺮﻧا ﻪﯾور
ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﺮﺘﺸﯿﺑ زور ﺖﺧﻮﺳ ﻦﺘﻓر رﺪﻫ ﻪﺑ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻪﮐ اﺮﭼ ،دﻮﺷ
يﺎﻫ ياﺮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻆﻔﺣ و راﺪﯾﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﺘﻌﯾﺮﺳ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﯽﻠﯿﺴﻓ
ﻞﺴﻧ ﻂﯿﺤﻣ ﯽﮔدﻮﻟآ ﺶﻫﺎﮐ،هﺪﻨﯾآ يﺎﻫ اﺪﻗا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﭘ رد ﺰﯿﻧ ار ﺖﺳا زوﺮﻣا ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﻠﺻا تﻼﻀﻌﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺖﺴﯾز
تﺎﻣ
هﺪﻨﯾﻻآ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﻧﺎﻬﺟ د ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ شﻼﺗ ياﺮﺑ يﺮﮕﯾد ﻞﻣﺎﻋ دﻮﺧ ﻦﯾا ﺎﻫ
ﯽﻣ رﺎﻤﺸﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا ر دور
.
يژﺮﻧا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ زا فﺪﻫ
فﺪﻫ ﯽﻠﺻا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يژﺮﻧا ﺪﯿﻟﻮﺗ و ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ ﺎﺑ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﻪﻨﯾﺰﻫ و ﺮﺛا ﺖﺴﯾز ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺖﺳا . يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﻪﻨﯿﻬﺑ يزﺎﺳ
،يژﺮﻧا
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺎﻬﺷور و ﺎﻬﻤﺘﺴﯿﺳ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺶﻫﺎﮐ تﺎﻣاﺰﻟا يژﺮﻧا رد ﺮﻫ ﺪﺣاو ﯽﺟوﺮﺧ رد ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﯽﻠﮐ لﻮﺼﺤﻣ ﯽﺟوﺮﺧ زا ﻦﯾا ﺎﻬﻤﺘﺴﯿﺳ ار
ﺶﻫﺎﮐ ﺪﻫد ﺎﯾ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﮕﻧ دراد . ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ و ﻦﯾﺮﺗراﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ ﻞﻣاﻮﻋ
رد ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺪﺷر و رﺎﻬﻣ فﺮﺼﻣ يژﺮﻧا رد هﺪﻨﯾآ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ : يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ، ﺪﺷر
ﺖﯿﻌﻤﺟ ، ﻊﺑﺎﻨﻣ يژﺮﻧا يﺎﻫ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﺮﯾﺬﭘ و هﺮﻬﺑ يرو يژﺮﻧا . ﺎﮑﯾﺮﻣآ رد شراﺰﮔ ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا يژﺮﻧا دﻮﺧ ﺎﺗ لﺎﺳ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ 2025
ﻪﮐ ﺖﺳا
ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺪﺻرد 50
زا ﺪﺷر درﻮﻣ زﺎﯿﻧ ﺪﻨﯾآ ه سﺎﺳاﺮﺑ شا هﺮﻬﺑ
يرو يژﺮﻧا .ﺪﺷﺎﺑ يﺎﻫرﻮﺸﮐ لﺎﺣرد
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺎﻫ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻨﻨﮐ و
هﺮﻬﺑ يرو يژﺮﻧا ار ﻪﺑ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﺖﯾﻮﻟوا
دﻮﺧ رد تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ يژﺮﻧا ﺪﻨﻨﮐ ظﺎﺤﻟ ﺎﺗ
ﺮﺑ ﺪﺷر ﺎﺿﺎﻘﺗ ﻖﺋﺎﻓ ﺪﻨﯾآ .
ﺆﻣ دﺮﺑرﺎﮐ ﺖﻬﺟ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ و هدﻮﺑ يژﺮﻧا ﻆﻔﺣ و ﻪﻨﯿﻬﺑ فﺮﺼﻣ ،ﻦﯿﻣﺄﺗ ﻞﻣﺎﻋ يژﺮﻧا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ دﻮﺟﻮﻣ يژﺮﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﺮﺛ
ﯽﻣ ترﻮﺻ ﻪﻓﺮﺻ :ﻞﻣﺎﺷ تﺎﻣاﺪﻗا ﻦﯾا ﻪﮐ دﺮﯿﮔ
ﯽﻣ يژﺮﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ و يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ ،يژﺮﻧا ﯽﯾﻮﺟ .ددﺮﮔ
ﯿﻬﺑ فﺮﺼﻣ ﺎﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺨﯿﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ يژﺮﻧا ﺖﻣﺪﺧ رد ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا . ﺖﺳﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ و مدﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ يژﺮﻧا ﻪﮐ دﺮﮐ ﺖﻗد ﻢﻬﻣ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻨ
ﻪﺑ ،ﻦﮑﻤﻣ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﺑ و يژﺮﻧا ﻨﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻬﻓﺪﻫ
ﺪ ﻪﺳ. ﻞﺻا هﺪﻤﻋ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يژﺮﻧا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ زا :
ﻒﻟا - ﺎﺑ يژﺮﻧا ﺪﯾﺮﺧ ﺖﻤﯿﻗ ﻦﯾﺮﺘﺒﺳﺎﻨﻣ
يا ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻫ زﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻟود لﺮﺘﻨﮐ رد زﻮﻨﻫ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﻫ ﯽﯾﺎﻫرﻮﺸﮐ رد .ﺪﻧا هﺪﺷ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺎﻫرﻮﺸﮐ زا ﯽﻀﻌﺑ رد بآ و قﺮﺑ ،زﺎﮔ ﻊﯾﺎﻨﺻ
ﻪﺒﻨﺟ و تﺎﻬﺟ مﺎﻤﺗ يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ و ﺪﯾﺮﺧ ﻮﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﯽﻫدزﺎﺑ ظﺎﺤﻟ زا و دﺮﮐ ﺖﯾﺎﻋر ار ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
د .
- ب ا هرادا ﻻﺎﺑ ﯽﻫدزﺎﺑ ﺎﺑ يژﺮﻧا رﻮﻣ
ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ يژﺮﻧا ﯽﺘﻗو .ددﺮﮔ بﺎﻨﺘﺟا نآ نداد رﺪﻫ زا و دﻮﺷ فﺮﺼﻣ ﻻﺎﺑ ﯽﻫدزﺎﺑ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﺷ يراﺪﯾﺮﺧ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﻤﯿﻗ ﻦﯾﺮﺗ
رﻮﻣا ﻪﮑﻨﯾا رﻮﻈﻨﻤﺑ
داد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ار ﻞﯾذ ﻞﺣاﺮﻣ ،دﻮﺷ هرادا ﻻﺎﺑ ﯽﻫدزﺎﺑ و ﯽﺸﺨﺑ ﺮﺛا ﺎﺑ و ﺪﻣآرﺎﮐ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ يژﺮﻧا :
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻂﺧ و ﮏﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا ﯽﺸﻣ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣﺎﻫ
يژﺮﻧا ، نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻫ رد يژﺮﻧا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ندﺮﮐ بﻮﺼﻨﻣ ﺗ ،
يژﺮﻧا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﺎﮐ يوﺮﯿﻧ ﻞﯿﮑﺸ ﺣ ،
ﻪﮑﻨﯾا زا نﺎﻨﯿﻤﻃا لﻮﺼ بﻮﺧ يژﺮﻧا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ نﺎﻨﮐرﺎﮐ
شزﻮﻣآ ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﯾد ،
يژﺮﻧا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ،
يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ هﻮﺤﻧ زا ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ ا ،
ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ﻢﺘﺴﯿﺳ لﺎﻤﻋ يژﺮﻧا
ﺗ ، ﻦﺷور يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﻦﯿﯿﻌ
ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ياﺮﺑ يژﺮﻧا رد يراﺬﮔ
، ﻪﻓﺮﺻ ﮓﻨﻫﺮﻓ ندﺮﮐ راﺪﯾﺎﭘ و دﺎﺠﯾا نﺎﻣزﺎﺳ رد يژﺮﻧا رد ﯽﯾﻮﺟ
و ﺰﻬﺠﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﺑ نﺪﺷ يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ عﻮﻧ ﻦﯾﺮﺗ
.
3
ج - يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ عﻮﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﺑ نﺪﺷ ﺰﻬﺠﻣ
ﺐﯿﮐﺮﺗ ،يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ عﻮﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﺑ نﺪﺷ ﺰﻬﺠﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻪﮐ ﺎﺟ ﺮﻫ رد . دور رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ رد ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻨﻓ يﺎﻬﻠﺣ هار و ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻫ و . دﺮﯿﮔ راﺮﻗ رﺎﮐ ﻪﺣﻮﻟﺮﺳ شزﻮﻣآ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﯿﮔرد ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا دﻮﺷ ﻞﻤﻋ دراو يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﻪﮐ ﺎﺟ ﺮ
، يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺑ هﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ .
يژﺮﻧا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ
ﮔ دﻮﺷ هﺪﯾد ﯽﻨﻓ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يژﺮﻧا رد ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﯽﺸﯾاﺮ
؛ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ شور ﻦﯾا لوا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
يژﺮﻧا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
، و ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ بﻮﺧ ﺮﯾﺪﻣ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﺎﯾ شزﻮﻣآ ياﺮﺑ ﺎﻣا ،ﺪﯾﺎﻤﻧ لﺎﻤﻋا لﺮﺘﻨﮐ يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ يور
ﯾ ﺐﺳﺎﻨﻣ ،يژﺮﻧا ﯽﺘ
ﺪﺷﺎﺒﻧ . ﻒﯾﺎﻇو و يﺎﻬﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﯾﺪﻣ ﮏﯾ
يژﺮﻧا ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﻪﺑ حﺮﺷ ﻞﯾذ ﺪﺷﺎﺑ :
1 - يژﺮﻧا ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ياﺮﺟا و يﺪﻨﺑ لﻮﻣﺮﻓ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ
2 - ﻂﯿﺤﻣ ﯽﮔدﻮﻟآ و يژﺮﻧا رد ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ هرﺎﺑرد ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﯿﻣﺎﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ يراﺪﻬﮕﻧ و ﯽﻓﺮﻌﻣ
3 - ﻪﻓﺮﺻ هرﺎﺑرد ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﯿﻣﺎﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ تﺎﻋﻼﻃا ﻊﯾزﻮﺗ ﺟ
رد ﯽﯾﻮ ﻂﯿﺤﻣ ﯽﮔدﻮﻟآ و يژﺮﻧا
4 - ﻈﻨﺗ و ﻪﯿﻬﺗ ﻢﯿ
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ ﺖﻣاﺪﻗا و ﺎﻫ ﻪﻓﺮﺻ ظﺎﺤﻟ زا ﻂﯿﺤﻣ ﻆﻔﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﺪﻧراد يﺮﺘﻤﮐ ﯽﮔدﻮﻟآ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﺘﺧﻮﺳ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺎﺑ يژﺮﻧا رد ﯽﯾﻮﺟ .
5 - يژﺮﻧا درﻮﻣ رد نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﮐ ﯽﻫﺎﮔآ و ﺶﻧاد ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ
6 - رد يژﺮﻧا ﺖﯿﻌﺿو ﺮﺘﻬﺑ يراﺪﻫﺎﮕﻧ يﺎﻬﺷور درﻮﻣ رد يﺮﯿﮕﯿﭘ و ﯽﻓﺮﻌﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺳاﺮﺳ
7 - ﺎﻬﻧآ كرد و يژﺮﻧا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ ياﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ
8 - نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ يژﺮﻧا ﯽﻫدزﺎﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﻒﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ ﻦﯿﯿﻌﺗ
9 - ﻂﯿﺤﻣ ﯽﮔدﻮﻟآ ﻞﯿﻠﻘﺗ و يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ ﺶﻫﺎﮐ ياﺮﺑ يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺪﻨﺑ لﻮﻣﺮﻓ
ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺶﻫوﮋﭘ رد
ﻪﻨﯿﻣز ﻪﻨﯿﻬﺑ يزﺎﺳ فﺮﺼﻣ يژﺮﻧا رد ناﺮﯾا و ﻦﭘاژ
رﻮﺸﮐ ناﺮﯾا زا ﻦﯾﺮﺘﮔﺰﺑ و ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ياراد
ﻊﺑﺎﻨﻣ يژﺮﻧا ﺎﯿﻧد ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ زاﺮﺗ. ﻪﺿﺮﻋ و يﺎﺿﺎﻘﺗ يژﺮﻧا رد رﻮﺸﮐ و ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺺﺧﺎﺷ
تﺪﺷ يژﺮﻧا ناﺮﯾا نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﮐ ﻞﻣﺎﺣ يﺎﻫ يژﺮﻧا رد رﻮﺸﮐ ﯽﺗرﻮﺼﺑ ارﺎﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻤﻧ .ﺪﻧﻮﺷ رد يﻮﺳ
،ﻦﭘاژﺮﮕﯾد يرﻮﺸﮐ ﺖﺳا ﻪﮐ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻦﯿﻣرﺎﻬﭼ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﮐ گرﺰﺑ يژﺮﻧا ﺪﻌﺑ زا
،ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﻪﯿﺳور و ﻦﯿﭼ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺑ. فﻼﺧ ﻪﺳ فﺮﺼﻣ ةﺪﻨﻨﮐ گرﺰﺑ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺐﺣﺎﺻ ﻊﺑﺎﻨﻣ
يژﺮﻧا ﯽﻠﺧاد ﺎﺘﺒﺴﻧ ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻣ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺶﯿﺑ زا ﺪﺻرد 85 زا يژﺮﻧا ﯽﻓﺮﺼﻣ ﻦﭘاژ زا تادراو ﻦﯿﻣﺄﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻢﻗر رد درﻮﻣ ﺖﻔﻧ يﻻﺎﺑ 90
ﺪﺻرد ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾﺪﺑ. ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﭘاژ رد نﺎﯿﻣ يﺎﻫرﻮﺸﮐ گرﺰﺑ
ﯽﺘﻌﻨﺻ فﺮﺼﻣ هﺪﻨﻨﮐ يژﺮﻧا ﺶﯿﺑ زا ﺮﻫ رﻮﺸﮐ ﺮﮕﯾد رد ﻞﺑﺎﻘﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ يرﺎﺘﺧﺎﺳ
زﺎﺑ را يژﺮﻧا ﺐﯿﺳآ ﺮﺗﺮﯾﺬﭘ
،ﺖﺳا اﺬﻟ زا زﺎﺑﺮﯾد ﻦﯾا رﻮﺸﮐ ياﺮﺑ ﻊﻓر يﺎﮑﺗا ﺪﯾﺪﺷ ﻪﺑ يژﺮﻧا
،ﯽﺗادراو ﻪﺑ هﮋﯾو
،ﺖﻔﻧ ﯽﺗاﺪﯿﻬﻤﺗ رد ﺖﻬﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﯽﯾﻮﺟ
ﻪﺑ ﻞﮑﺷ ﺶﻫﺎﮐ
،فﺮﺼﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﯾارﺎﮐ و ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ عﻮﻨﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯿﻣﺄﺗ زﺎﻏآ هدﺮﮐ .ﺖﺳا ) ﻞﮑﺷ زا ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ 1
،دﻮﺷ ﯽﻣ جﺎﺘﻨﺘﻨﺳا ( ﻦﯾا
فﻼﺘﺧا
رد تﺪﺷ يژﺮﻧا ﻪﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﯿﺴﺑ ر يدﺎﯾز ﯽﮕﺘﺴﺑ دراد ﻪﮐ ﯽﮑﯾ زا ﺎﻬﻧآ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ و تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد هزﻮﺣ يژﺮﻧا ﯽﻣ .ﺪﺷﺎﺑ
4
2005 لﺎﺳ رد ﻦﭘاژ و ناﺮﯾا يژﺮﻧا تﺪﺷ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ- 1 ﻞﮑﺷ
يژﺮﻧا يﺎﻫ ﺮﯾﺬﭘﺪﯾﺪﺠﺗ رد
R&D ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ﻦﭘاژ ياﺮﺑ ﺮﺑ R&D لﺎﺳ 2006 لدﺎﻌﻣ 480 نﻮﯿﻠﯿﻣ رﻻد دﻮﺑ ﻦﯾا. ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يور يژﺮﻧا
يﺎﻫ
،يﺪﯿﺷرﻮﺧ دﺎﺑ
و سﺎﻣﻮﯿﺑ و دراﻮﻣ ﺮﮕﯾد ار ﺖﯾﺎﻤﺣ ﯽﻣ دﺮﮐ ﻪﺑ ﻦﭘاژ ﺖﻟود ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ. ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ
ردﯽﯾﺎﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﮕﯾد يروﺎﻨﻓ يﺎﻫ ﻪﻨﯿﻬﺑ يزﺎﺳ
يژﺮﻧا نﻮﭽﻤﻫ هرﻮﮐ يﺎﻫ ﯽﺘﻌﻨﺻ ﺎﺑ ﯽﯾارﺎﮐ
،ﻻﺎﺑ داﻮﻣ ﻖﯾﺎﻋ ﯽﺗراﺮﺣ ءﻼﺧ ﺎﺑ ﯽﯾارﺎﮐ ﻻﺎﺑ و ﮏﯾ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯿﻣﺎﺗ بآ مﺮﮔ ﺎﺑ ﯽﯾارﺎﮐ ﻻﺎﺑ ﺮﺑ سﺎﺳا
ﮏﯾ ﭗﻤﭘ ﯽﺗراﺮﺣ ﮏﭼﻮﮐ ﻪﮐ زا ناﻮﻨﻌﺑ co2 دﺮﺒﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ
،ﺪﻨﮐ ﺖﺳد ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳا ﻢﺘﺴﯿﺳ. يﺎﻫ ناﻮﺗ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﻪﺑ ناﺰﯿﻣ R&D ﺖﻟود ﺮﺑ
يور ﻪﻧﻻﺎﺳ نﻮﯿﻠﯿﻣ 60
رﻻد ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ و فﺪﻫ نآ ﻪﮑﺒﺷ يﺎﻫ ناﻮﺗ يدﺎﻫ قﻮﻓ و
تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ ﺮﺑ يور يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ داﻮﻣ
قﻮﻓ
يدﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
رد ناﺮﯾا ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ ﻪﺋارا هﺪﺷ يا رد صﻮﺼﺧ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﻨﯿﻬﺑ يزﺎﺳ فﺮﺼﻣ يژﺮﻧا دﻮﺟو دراﺪﻧ هﺪﻤﻋ . يﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ فﺮﺼﻣ يژﺮﻧا
رد ﻪﻧﺎﺨﺗرازو يﺎﻫ ﺖﻔﻧ و وﺮﯿﻧ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟو. ود ﺰﮐﺮﻣ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و
ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺮﯿﮔ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ هرﺎﺑود يرﺎﮐ ﺎﻫ و مﺪﻋ نﺎﮑﻣا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻊﻣﺎﺟ يﺰﯾر ﻪﮐ
هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑرد ﻪﯿﻠﮐ
ﻞﻣﺎﺣ يﺎﻫ يژﺮﻧا رد رﻮﺸﮐ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯾدﺮﮔ ﺖﺳا زا. يﻮﺳ
،ﺮﮕﯾد ﺖﮐﺮﺷ يﺎﻫ ﻪﻨﯿﻬﺑ يزﺎﺳ فﺮﺼﻣ ﺖﺧﻮﺳ و ﺎﺑﺎﺳ
ﺰﯿﻧ ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﯿﻟﻮﺘﻣ ﻪﻨﯿﻬﺑ يزﺎﺳ فﺮﺼﻣ
،يژﺮﻧا ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ يدﺮﺒﻫار ﺪﻧراﺪﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ .
رد ﻦﭘاژ و ناﺮﯾا يﺎﻫ
) لوﺪﺟ 1 .ﺖﺳا هﺪﺷ هدروا (
5
لوﺪﺟ 1 ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ : ﻦﭘاژ و ناﺮﯾا يﺎﻫ
ناﺮﯾا ﻦﭘاژ ناﻮﻨﻋ ﻒﯾدر
و ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ ﺖﺳﺎﯿﺳ ناﺪﻘﻓ ﻪﺸﻘﻧ ﻦﯾوﺪﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ،يدﺮﺒﻫار
سﺎﺳا ،يدﺮﺒﻫار ﻪﺸﻘﻧ و ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺖﺳا ﻦﭘاژ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ ﺖﺳﺎﯿﺳ و يدﺮﺒﻫار ﻪﺸﻘﻧ ﻦﯾوﺪﺗ 1 ،هﺪﺷ ﺮﮐذ ﺎﺤﯾﺮﺻ نﻮﻧﺎﻗ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺟدﻮﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ
ﻦﯿﻧاﻮﻗ دﻮﺟو ﻞﯾﻻﺪﺑ ﻪﺟدﻮﺑ بﺬﺟ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻣا ﺖﺳا ﺮﺘﻤﮐ ، ﻪﻧاﺮﯿﮕﺘﺨﺳ
ﺺﯿﺼﺨﺗ هﻮﺤﻧ و ناﺰﯿﻣ
ﺖﺳا فﺎﻔﺷ ﻼﻣﺎﮐ ﻪﺟدﻮﺑ ﻪﺟدﻮﺑ ﺺﯿﺼﺨﺗ 2
ﮓﻧﺮﻤﮐ رﻮﻀﺣ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻪﻨﺤﺻ رد لﺎﻌﻓ رﻮﻀﺣ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ يﺎﻬﺘﮐرﺎﺸﻣ 3
هﺎﮔ و توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﺎﺑ رﺎﯿﺳ يﺎﻫدﺎﻬﻧ دﻮﺟو ﻢﮐ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﺎﺑ كاﺮﺘﺷا ياراد
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺺﺨﺸﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ دﻮﺟو و يﺮﺠﻣ ،ﺮﯿﮔ
هﺪﻨﻨﮐ ترﺎﻈﻧ
ﺎﻫدﺎﻬﻧ و نﺎﻣزﺎﺳ 4
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ﯽﺘﻟود يﺎﻫدﺎﻬﻧ ،يدﺎﺼﺘﻗا
هژوﺮﭘ يﺎﻣﺮﻓرﺎﮐ ﻪﻨﯿﻬﺑ يﺎﻫ
بﻮﺴﺤﻣ يژﺮﻧا يزﺎﺳ
ﯽﻣ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ، زﻮﺠﻣ ياراد ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ و ﺪﻧﻮﺷ
.دراد ار ﯽﺘﻟود دﺎﻬﻧ ﺎﺑ يرﺎﮑﻤﻫ
ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ لﺎﻌﻓ رﻮﻀﺣ ﺖﻬﺟ رد شﻼﺗ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﺖﮐرﺎﺸﻣ 5
ﺞﯾﺎﺘﻧ يزﺎﺳ يرﺎﺠﺗ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ يژﺮﻧا ﺶﺨﺑ يﺎﻬﺸﻟﺎﭼ
ﯽﻣ ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻬﮐﺮﻬﺷ ﺲﯿﺳﺎﺗ .ﺪﺷﺎﺑ -
ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ
هدروﺎﯿﻧ ﺖﺳﺪﺑ يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ نﻮﻨﮐﺎﺗ .ﺪﻧا
زا ﻪﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﺟدﻮﺑ ﺎﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ دﻮﺟو يرﺎﺠﺗ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ يزﺎﺳ ﺪﻨﮐ
يرﺎﺠﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ يزﺎﺳ
ﺎﻫ 6
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ
يژﺮﻧا ﯽﮑﯾ زا ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ يروﺮﺿ ياﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ رﻮﺸﮐﺮﻫ ﯽﻣ .ﺪﺷﺎﺑ فﺮﺼﻣ يﺎﻬﯾژﺮﻧا ﯽﻠﯿﺴﻓ ور ﻪﺑ ﺶﻫﺎﮐ و رد ﺖﯾﺎﻬﻧ مﺎﻤﺗا ﻊﺑﺎﻨﻣ و
ﺮﯾﺎﺧذ ﺎﻬﻧآ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ زا. فﺮﻃ ﺮﮕﯾد فﺮﺼﻣ
،يژﺮﻧا ﻪﺑ صﻮﺼﺧ يﺎﻬﺘﺧﻮﺳ
،ﯽﻠﯿﺴﻓ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﯽﮔدﻮﻟآ اﻮﻫ و تاﺮﯿﯿﻐﺗ بآ و ﯽﯾاﻮﻫ ﯽﻣ .ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺑ ﻦﯿﻤﻫ ﻞﯿﻟد هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻨﯿﻬﺑ زا يژﺮﻧا رد ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ يدﺎﺼﺘﻗا هراﻮﻤﻫ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﮏﯾ فﺪﻫ ﻢﻬﻣ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ راﺪﯾﺎﭘ ﺮﻈﻧﺪﻣ هدﻮﺑ .ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﻣا ﺎﺑ
ﻪﻨﯿﻬﺑ يزﺎﺳ و دﻮﺒﻬﺑ شور يﺎﻫ هﺮﻬﺑ يرادﺮﺑ زا ﻊﺑﺎﻨﻣ و يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ
،يروآﺮﻓ ﻞﯾﺪﺒﺗ و لﺎﻘﺘﻧا يژﺮﻧا و ﺰﯿﻧ ياﺮﺟا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
،يژﺮﻧا نﺎﮑﻣا ﺮﯾﺬﭘ
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻖﻘﺤﺗ فاﺪﻫا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
،يژﺮﻧا ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﻪﺑ تاﺰﯿﻬﺠﺗ و ﺎﯾ يﺎﻬﯾژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﺪﯾﺪﺟ
و يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ﺪﺣ
بﻮﻠﻄﻣ يژﺮﻧا رد ﺮﺳاﺮﺳ نﺎﻣزﺎﺳ ار ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ
ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﮐ،ﺖﺷاد
ٌﺎﺘﯾﺎﻬﻧ ﻪﺑ ﻞﻗاﺪﺣ نﺪﻧﺎﺳر ﻪﻨﯾﺰﻫ يﺎﻫ
،يژﺮﻧا تاﺪﺋاز نوﺪﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﺪﯿﻟﻮﺗ و ﺰﯿﻧ ﻪﺑ ﻞﻗاﺪﺣ نﺪﻧﺎﺳر تاﺮﺛا ﺖﺴﯾز ﯽﻄﯿﺤﻣ
ار رد ﯽﭘ دراد .
زا يﻮﺳ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺖﻧﺎﯿﺻ زا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺪﯾﺪﺠﺗ يژﺮﻧا
و هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻨﯿﻬﺑ زا ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﺑ يﺎﻬﻠﺴﻧ هﺪﻨﯾآ ﻢﻫ ﯽﻣ
،ﺪﺷﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﯾﺎﺑ
رد ﻆﻔﺣ ﺎﻬﻧآ ﺎﺷﻮﮐ ﻪﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ صﻮﺼﺧ رد ﺶﺨﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﺎﺑ دﺎﺠﯾا ﺪﺣاو ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و يﺰﯿﻤﻣ يژﺮﻧا و ياﺮﺟا ﯽﺗﺎﻣاﺪﻗا زا
،ﻪﻠﻤﺟ
،يزﺎﺳدراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﯽﺷزﻮﻣآ و ﯽﻟﺎﻣ يﺎﻬﻣﺰﯿﻧﺎﮑﻣ ياﺮﺑ
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يژﺮﻧا و ﺰﯿﻧ يﺎﻬﻬﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻘﯾﻮﺸﺗ
ناﻮﺘﯿﻣ مﺎﮔ يﺮﺛﻮﻣ رد هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻘﻄﻨﻣ و ﻪﻨﯿﻬﺑ زا ﻊﺑﺎﻨﻣ و
يژﺮﻧا ﺎﺑ ﯽﻫدزﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ .
يﺰﯿﻤﻣ يژﺮﻧا ﻪﺑ ﻢﻬﻓ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻧﻮﮕﭼ يژﺮﻧا و ﺖﺧﻮﺳ رد ﺮﻫ ﺖﻌﻨﺻ هدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣ راﺮﻗ
ﯽﻣ دﺮﯿﮔ و ﺰﯿﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﯽﺋﺎﻬﻧﺎﮑﻣ ﻪﮐ تاﺪﺋاز رد
ﺎﺠﻧآ قﺎﻔﺗا ﯽﻣ
،ﺪﺘﻓا ﮏﻤﮐ ﺪﻫاﻮﺧ دﺮﮐ يﺰﯿﻤﻣ. يژﺮﻧا ﺖﻬﺟ ﯽﺘﺒﺜﻣيﺮﯿﮔ
ﻪﺑ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﻨﯾﺰﻫ يژﺮﻧا و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯿﮕﺸﯿﭘ يراﺪﻬﮕﻧ
و لﺮﺘﻨﮐ ﺖﯿﻔﯿﮐ
ﻪﮐ ﺶﻘﻧ ﯽﺗﺎﯿﺣ رد ﺪﯿﻟﻮﺗ
،ﺪﻧراد ﯽﻣ .ﺪﻫد
6
ﻊﺑﺎﻨﻣ
- ﯽﺑ ،مﺎﻧ 1392 ،نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد يژﺮﻧا يﺰﯿﻤﻣ . هﺮﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ
.(ﺎﺑﺎﺳ) ناﺮﯾا يژﺮﻧا يرو
- ،.ح .م ،ﺶﺨﺑرز و .ك ،رﻮﭘﺎﺿر 1384
ﻪﻓﺮﺻ ﯽﻧﺎﺒﻣ . هﺮﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ .يژﺮﻧا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ لﻮﺻا و ﯽﯾﻮﺟ
.ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﯾا يژﺮﻧا يرو
-
،ﺶﺨﺑرز ،.ح .م 1386 . ﻞﺣاﺮﻣ يﺰﯿﻤﻣ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يژﺮﻧا
،ﻊﯾﺎﻨﺻ نﺎﻣزﺎﺳ هﺮﻬﺑ يرو يژﺮﻧا .ناﺮﯾا
- سﺎﺒﻋ ،.ش ،يزﺮﺒﻟا و .آ ،هداز 1388
ﯾارا و ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ ﺪﺣاو يژﺮﻧا يﺰﯿﻤﻣ . ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻣرﺎﻬﭼ و ﺖﺴﯿﺑ .يژﺮﻧا ﻪﻨﯿﻬﺑ فﺮﺼﻣ يﻮﮕﻟا ﻪ
،قﺮﺑ ﯽﻠﻣ 27 .رذآ
- ،.ع ،يﺮﯾﻼﻣ ﯽﺗاﺮﺑ و .ق ،بﺮﻋ 1388
ﻪﻨﯿﻬﺑ ﻪﻨﯿﻣز رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ . ،يژﺮﻧا ﯽﻠﻣ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﺘﻔﻫ ،ﻦﭘاژ و ناﺮﯾا رد يژﺮﻧا يزﺎﺳ
1 و
2 هﺎﻤﯾد
