ﻣﻌﻴﺎرﻫﺎي ﻣﻜﺎن ﮔﺰﻳﻨﻲ و ﻃﺮاﺣﻲ ﻣﺴﻴﺮﻫﺎي دوﭼﺮﺧﻪ ﺳﻮاري

(1)

يدﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ

ﻲﭘﺎﻴﭘ هرﺎﻤﺷ ،مود و ﺖﺴﻴﺑ لﺎﺳ )

43 ( ﻴﻳﺎﭘ ، مﻮﺳ هرﺎﻤﺷ ، ﺰ

1390

ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

20 / 10 / 89 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ

: 22 / 5 / 90

ﺺﺻ 152 - 135

يراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻲﺣاﺮﻃ و ﻲﻨﻳﺰﮔ نﺎﻜﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ

) نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ (

،ﻲﻳاﻮﻘﺗ دﻮﻌﺴﻣ رﺎﻴﺸﻧاد

يﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ هوﺮﮔ نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد

∗

،ﻲﺤﺘﻓ ﺖﻔﻋ نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ يﺮﺘﻛد هرود يﻮﺠﺸﻧاد

هﺪﻴﻜﭼ و روﺮﻣ و رﻮﺒﻋ ﺪﺷر نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و يﺮﻬﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ ،ﻲﻨﻴﺸﻧ ﺮﻬﺷ نوﺰﻓا زور ﺪﺷر ﺎـﺑ ﺮﻬـﺷ نﺎﻨﻛﺎـﺳ يﺎﻫﺪـﻣآ و ﺖﻓر

هدﻮـﻤﻧ دﺎـﺠﻳا ﻞـﻘﻧ و ﻞـﻤﺣ ﻢﺘﺴﻴﺳ رد ار يرﺎﻴﺴﺑ تﻼﻜﺸﻣ ،يﺮﻬﺷ نورد و نوﺮﺑ ﺢﻄﺳ رد يرﻮﺗﻮﻣ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻞﻳﺎﺳو ﺖﺳا . اﺮـﺟا ﻲﻋﻮﻨﺘﻣ يﺎﻬﺣ ﺮﻃ و ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ اﻮﻫ ﻲﮔدﻮﻟآو ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ،ﻚﻴﻓاﺮﺗ تﻼﻀﻌﻣ ﺶﻫﺎﻛ ياﺮﺑ سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ

ددﺮﮔ ﻲﻣ .

ﻋ ياﺮﺟا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﻲﻜﻳ ﻢﺘـﺴﻴﺳ ﻪـﺑ ار ﺶﻣارآ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺣ ﺎﺗ ناﻮﺗ ﻲﻣ نآ ﺢﻴﺤﺻ و ﻲﻠﻤ

اﺮﮔ نﺎﺴﻧا ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﺪﻧادﺮﮔ زﺎﺑ يﺮﻬﺷ روﺮﻣ و رﻮﺒﻋ و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ )

يور هدﺎﻴﭘ يراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود_

( ﻲﻣ

ﺪﺷﺎﺑ . ﺎـﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎـﻨﻣ رد ﻪـﺧﺮﭼود يﺎﻫ ﺮﻴﺴﻣ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﺢﻴﺤﺻ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نآ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻲﻧﺎﻜﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ

يﺎـﻫ ﺮﻴـﺴﻣ ياﺮـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣ يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ و ددﺮـﮔ ﻪـﺟﻮﺗ ﻲـﺣاﺮﻃ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﻪﺑ هزاﺪﻧا ﺮﻫ ﻪﺧﺮﭼود يﺎﻫ ﺮﻴﺴﻣ ﻲﺣاﺮﻃ رد يراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧرد و ﻪﺧﺮﭼود زا هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد يراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﺮﻣا

هدﺎﻔﺘـﺳا ﺮﻃﺎـﺧ ﺶـﻣارآ و ﺖـﻴﻨﻣا اﺮـﻳز ،ددﺮـﮔ ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا نارﺬﮔ ،يﺮﻬﺷ نورد ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﻴﺴﻣ ﻲﺣاﺮﻃ رد ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻪﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ .

ا شور ﻪﺑ ﺰﻴﻧ تﺎﻋﻼﻃا يروآ ﻊﻤﺟ ،هدﻮﺑ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ،ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﺶﻫوﮋﭘ شور مﺎـﺠﻧا ﻲﻧاﺪـﻴﻣ و يدﺎﻨـﺳ

هﺪـﺷ يﺮـﻴﮔ ﻪـﺠﻴﺘﻧ و ﻲـﺳرﺮﺑ ،عﻮـﺿﻮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺣاﺮﻃ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ و هﺪﺷ اﺮﺟا يﺎﻫ حﺮﻃ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا .

هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :

ﻲﻨﻳﺰﮔ نﺎﻜﻣ ،رﺎﻴﻌﻣ ،ﻲﺣاﺮﻃ،يراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود ،ﻪﺧﺮﭼود .

لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ∗ :

09133273643

Email: [email protected]

(2)

ﻪﻌﻣﺎﺟ 136

ﻲﭘﺎﻴﭘ هرﺎﻤﺷ ،مود و ﺖﺴﻴﺑ لﺎﺳ ،يدﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ )

43 ( ﺰﻴﻳﺎﭘ ،مﻮﺳ هرﺎﻤﺷ ، 1390

ﻪﻣﺪﻘﻣ 1 - ﻪﻟﺎﺴﻣ حﺮﻃ

و ﺎﻫﺪــﻣآ و ﺖــﻓر ،ﻞــﻘﻧو ﻞــﻤﺣ يﺎــﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ هزوﺮــﻣا ﺎﻃﺎﺒﺗرا تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻦـﻳا و هدﺮـﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ يدﺎﻳز ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ت بﻮﻠﻄﻣ ﻂﻴﺤﻣ و ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا .

ار يدﺎـﻳز تﻼﻜﺸﻣ ﻪﻛ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ

هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ظﺎﺤﻟ زا هﮋﻳو ﻪﺑ ﺖﺳا . ،ﺎـﻫ ﺮﻴـﺴﻣ ﻲـﺣاﺮﻃ ﻪﺘـﺷﺬﮔ رد ﻪـﻛ ﻲﺗرﻮـﺻ رد

يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻜﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﺎﻫﺎﻀﻓ ﺖـﻴﻤﻫا ﻪﻛ هدﻮﺑ

زا ﻲﻠـﺻا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﺑ يا هﮋﻳو ار ﻂﺑاﻮـﺿ و ﻂﻳاﺮـﺷ ﺮﺜﻛاﺪـﺣ و هداد ﺎﻫﺮﻴـﺴﻣ و ﺮﺑﺎﻌﻣ ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻞـﻘﻧ و ﻞﻤﺣ و تﺎﻃﺎﺒﺗرا ياﺮﺑ )

و يور هدﺎـﻴﭘ

يراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود (

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد .

ﺮـﺛا رد ﻊﻗاو رد

بﻼﻘﻧا زا ﺪﻌﺑ يرﻮﺗﻮﻣ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻞﻳﺎﺳو و ﻞﻴﺒﻣﻮﺗا شﺮﺘﺴﮔ ﺻ نوﺮـﺑ ﺮﺑﺎـﻌﻣ و ﺎـﻫ ﺮﻴـﺴﻣ ،ﺎـﻫ هدﺎﺟ شﺮﺘﺴﮔ ،ﻲﺘﻌﻨ و ﻂﻳاﺮـﺷ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮﻈﻧ رد نوﺪﺑ يﺮﻬﺷ نورد و يﺮﻬﺷ ترﻮـﺻ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻌﻴﺒﻃ و نﺎﺴﻧا نآ سﺎﺳا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ رد ار يا هﺪـﻴﭽﻴﭘ تﻼﻜـﺸﻣ نﺎـﻣز روﺮـﻣ ﻪـﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ رد هﮋـﻳو ﻪـﺑ يﺮﻬﺷ روﺮﻣ و رﻮﺒﻋ و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﻪﻜﺒﺷ ـﺳا هدﺮﻛ دﺎﺠﻳا يﺮﻬﺷﺰﻛاﺮﻣ و گرﺰﺑ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﺖ

. ﻲـﻜﻳ

ﻪـﺑ ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌـﺳﻮﺗ يﺎـﻫ رﻮـﺸﻛ رد ﻪـﻛ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻜﻫار زا ﻪـﺧﺮﭼود يﺎـﻫ ﺮﻴـﺴﻣ دﺎﺠﻳا ﺖﺳا هﺪﻣآرد اﺮﺟا ﻪﻠﺣﺮﻣ و ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ يﺎﻫ ﺮﻴﺴﻣ ﺮﻳﺎﺳ رﺎﻨﻛ رد يراﻮﺳ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻘﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﻛ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﺼﺨﺷ

ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ تﻼﻀﻌﻣ ﺶﻫﺎﻛ رد .

رد اﺬـﻟ

ياﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻲﻌـﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا و ثاﺪـﺣا

ﻲـﺳﺎﺳا يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ يراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود يﺎﻫ ﺮﻴﺴﻣ ﻲﺣاﺮﻃ ،مزﻻ يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﺎـﺗ ددﺮـﮔ ﻪـﺋارا ﺢﻴﺤﺻ و و هدﻮﺑ وﺮﺑور تﻼﻜﺸﻣ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﺑ ﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻲﺣاﺮﻃ هﺮﻬﺑ

و ﻪﻨﻴﻬﺑ يرادﺮﺑ دﺮﻴﮔ ترﻮﺻ ﺐﺳﺎﻨﻣ

. 2

- ﺶﻫوﮋﭘ تروﺮﺿ و ﺖﻴﻤﻫا

ﻞـﻘﻧو ﻞـﻤﺣ رد هزوﺮـﻣا ﻪـﻛ ﻲﻠﺻا ﻞﻜﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖـﺳا دﻮﻬﺸﻣ يﺮﻬﺷ ﻪـﺧﺮﭼود يﺎـﻫ ﺮﻴـﺴﻣ ﻲـﺣاﺮﻃ

ﺢﻴﺤﺻ و دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد و يراﻮﺳ ﺖﻓﺎﺑ رد رد هﮋـﻳو ﻪـﺑ يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

و ﺮﻬﺷ يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻬﺘﻓﺎﺑ ﺖـﻬﺟ رد ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻞـﻘﻧو ﻞـﻤﺣ ﻪﻠﻴﺳو ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺧﺮﭼود زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮـﮕﻳد ﻖﻃﺎـﻨﻣ و ﺎﻫﺮﻬـﺷ ﻲـﻋﺮﻓ و ﻲﻠﺻا يﺎﻫ ﺮﻴﺴﻣ رد ﺗ ﻲﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ و ددﺮـﺗ زا ﻲـﺷﺎﻧ تﻼﻜـﺸﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻧاﻮ

و ﺪﻫد ﺶﻫﺎﻛ ار يﺮﻬﺷ نورد ﻦﻴﮕﻨﺳ يﺎﻫ ﻚﻴﻓاﺮﺗ ﺎـﺑ

ﻲـﻌﻗاو ﺶـﻣارآ ،تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ و تﺪﻣ هﺎﺗﻮﻛ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎـﻐﻣرا ﻪـﺑ نﺎـﺴﻧا ياﺮـﺑ ار يﺮﻬﺷ يﺎﻫﺪﻣآ و ﺖﻓر رد دروآ . يدﺎـﻳز يﺎﻫ يرﺎﻤﻴﺑ و اﻮﻫ يﺎﻫ ﻲﮔدﻮﻟآ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

رد ﻲﻠﻴﺴﻓ يﺎﻬﺘﺧﻮﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻊﺒﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪـﻴﻠﻘﻧ ﻞﻳﺎﺳو

ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺣﺎﺗ ار دﻮﺷ ﻲﻣ فﺮﺼﻣ يرﻮﺗﻮﻣ داد . و ﻪﺧﺮﭼود زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﻜﻧ ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ ﺎﻫﺮﻬـﺷ ﺢﻄـﺳ رد يراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود شﺮﺘﺴﮔ ﺎـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻲـﻣ و ﻪﺘـﺷاﺪﻧ ﺖـﻔﮕﻨﻫ يﺎﻫ يراﺬﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ ندﻮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻞـﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﻣﺪﺧ ﻢﻛاﺮـﺗ زا و ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ

ﺎـﺑ ﺰـﻴﻧ و ﺪﻫﺎﻜﺑ يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﺑ يرﻮﺗﻮﻣ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻞﻳﺎﺳو ﺎـﺑو مزﻻ يﺎﻫ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و يراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود ﻖﻳﻮﺸﺗ يﺎﻫﺮﻴـﺴﻣ ﻲـﺣاﺮﻃ ﺐـﺳﺎﻨﻣ يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑو ﻲﺣاﺮﻃ رد ﻲﻳﻮﮕﻟا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود راﺮـﻗ هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ يزﺎـﺳﺮﻬﺷ و يﺮﻬﺷ يﺎﻫ يﺰﻳر دﺮﻴﮔ .

3 - ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ

ﻪـﺑ ﻲـﺴﻴﻠﮕﻧا ترﺎﻔـﺳ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ار ﻪﺧﺮﭼود ﺪﻧدروآ ناﺮﻳا ).

،ﻲـﺤﺘﻓ 1371 : 149 ( درﻮـﻣ رد ﻊـﻗاو رد

(3)

ﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌ يراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻲﺣاﺮﻃ و ﻲﻨﻳﺰﮔ نﺎﻜﻣ ...

137

هﺪـﺷ ﻞـﻘﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ناﺮﻳا ﻪﺑ ﻪﺧﺮﭼود دورو ﻪﭽﺨﻳرﺎﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا : ﻲﻧﺎـﻬﺟ ﮓﻨﺟ زا ﻞﺒﻗ ناﺮﻳا ﻪﺑ ﻪﺧﺮﭼود دورو

ﺎـﻬﻧآ داﺪـﻌﺗ ندﻮﺑدوﺪـﺤﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻲﻟو ﺪﺷ عوﺮﺷ مود ﻲﻧاﺮﮔ ﻪﻠﻴﺳو لﻮـﻤﺘﻣ داﺮـﻓا ﺎـﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﻓر ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ

ﺪﻧدﻮﺑ نآ ﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ ردﺎﻗ .

ﺶﻳاﺰـﻓا ﻪـﺧﺮﭼود تادراو ،مود ﻲﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ زا ﺪﻌﺑ ﻲـﺧﺮﺑ رد ﻲﺘﺣ،ﺪـﻳدﺮﮔ ﻪﺘﺳﺎﻛ ﺰﻴﻧ نآ ﺖﻤﻴﻗ زا و ﺖﻓﺎﻳ زا دﺎـﻳز يﺮـﻴﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ نﺎﻬﻔﺻا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫﺮﻬﺷ زا ﺮﻬـﺷ ﻲﻠـﺻا يﺎـﻫ نﺎﺑﺎﻴﺧ نﺎﻣز نآ رد ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻪﻠﻴﺳو ﻦﻳا رﺎﻬﭼ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،رﺪـﺻ غﺎﺑ رﺎﻬﭼ ،ﻲﺳﺎﺒﻋ غﺎﺑ رﺎﻬﭼ ،ﻻﺎﺑ غﺎﺑ

دوﺪﺣ 6 ﺖﺷاد دﻮﺟو ددﺮﺗ ياﺮﺑ هﮋﻳو طﻮﻄﺧ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ .

ﻢﻫ نآ ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ ﻊﻄﻘﻣ ﺰﺟ ﻪﺑ ﻪﺧﺮﭼود ناﺮﻳا رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻞـﻘﻧ و ﻞـﻤﺣ ياﺮـﺑ يا ﻪﻠﻴـﺳو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دورو وﺪﺑ رد هﮋـﻳو ﻪﺑ رﻮﺸﻛ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓو رﺎﻛ مﺎﺠﻧاو رﻮﺸﻛ يﺰﻛﺮﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧآ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧا هﺪﺷ ﻊﻗاو

ﺪﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ دﺰﻳ و نﺎﺷﺎﻛ ،نﺎﻬﻔﺻا .

ﻊﻳﺮـﺳ ﺪﺷر ﺎﺑ

ﻪـﻫد ﻞﻳاوا رد ،ناﺮﻳا رد ﻞﻴﺒﻣﻮﺗا داﺪﻌﺗ ﺶﻳاﺰﻓا 1350

و

ﻲﻬﺟﻮـﺗ ﻢـﻛ و ناراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود ياﺮﺑ مزﻻ ﻲﻨﻤﻳا دﻮﺒﻧ ،رﻮـﺸﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ يﺎﻫ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد نﻻﻮﺌﺴﻣ ﻪﻠﻴـﺳو ﻚـﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺧﺮﭼود ﺖﻴﻤﻫا ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ ﻳدﺮﮔ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﺪ

. ﻪﻠﻴـﺳو ﺎـﻣﻮﻤﻋ ﻪﺧﺮﭼود ،ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد

ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ دور ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ يا ﻪﻴﻠﻘﻧ ﺖﻠﻜﻴﺳ رﻮﺗﻮﻣ و ﻞﻴﺒﻣﻮﺗا هﮋﻳو ﻪﺑ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻂﻳﺎﺳو ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ دﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ .

ﺺﺨـﺸﺗ ﺎﺑ ﺮﻳﺎﻐﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻲـﺘﻴﻨﻫذ ﻦﻴـﻨﭼ دﻮـﺟو ﺎـﺑ دور ﻲـﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﻪﺧﺮﭼود زا هدﺎﻔﺘﺳا دوﺪـﺤﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻴﻌﻣ

ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ).

،ﺐﻳﺮﻗ 1383 : 21 - 20 (.

4 - ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا

يﺮﻬـﺷ عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻬﺘﻓﺎﺑ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ شﺮﺘﺴﮔ هﮋﻳو ﻪﺑ يﺮﻬﺷ ﻂﻴﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد و ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و نازﺎـﺳ ﺮﻬﺷ فاﺪﻫا زا ﻲﻜﻳ ﺎﻫ ﺮﻬﺷ نﻼﻛ رد ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ يﺮﻬﺷ ناﺰﻳر .

ﻪـﺧﺮﭼود يﺎـﻫ ﺮﻴﺴﻣ شﺮﺘﺴﮔ

ﺎﻋر ﺎﺑ يراﻮﺳ ﻦـﻳا رد ﺪـﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺖﻳ

ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ،ﻲﻧﺎﻜﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻨﻴﻣز .

ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ ﻞـﻳذ فاﺪـﻫا يﺎﺘﺳار رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺖﺳا :

- و ﻪـﺧﺮﭼود زا هدﺎﻔﺘـﺳا يﺎـﻳاﺰﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ و ﺖﺧﺎﻨﺷ

يراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود .

- يراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود ﺮﻣا رد دﻮﺟﻮﻣ ﻊﻧاﻮﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ .

- رد ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻪﺋارا يﺎـﻫ ﺮﻴﺴﻣ ﻲﺣاﺮﻃ ﺖﻬﺟ

رد ﻪﺧﺮﭼود يﺎﻫ ﮓﻨﻴﻛرﺎﭘ ﻲﺣاﺮﻃ و يراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ .

- و ﻞـﻤﺣ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﺖﻬﺟ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ رﺎﻜﻫار ﻪﺋارا

اﺮﮔ نﺎﺴﻧا ﻞﻘﻧ .

5 - تﺎﻴﺿﺮﻓ و تﻻاﻮﺳ

ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ يﺎﻫ ﺮﻴﺴﻣ ﺖﺧﺎﺳ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا ﻲـﻣ يرﻮـﺗﻮﻣ ﺮـﻴﻏ و يرﻮـﺗﻮﻣ ﻪـﻴﻠﻘﻧ ﻂﻳﺎـﺳو عﻮﻧ ﻪﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻲﺣاﺮﻃ نآ صﺎﺧ ﻲﻄﺑاﻮﺿ و ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ

ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ عﻮـﺿﻮﻣ يﺎﺘﺳار رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ددﺮﮔ دﺎﺠﻳا و ﻴﻘﺤﺗ تﺎﻴﺿﺮﻓ و يرﻮﺤﻣ تﻻاﻮﺳ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﺗرﺎﺒﻋ ﻖ

ﺪـﻨ

زا : تﻻاﻮﺳ :

- ﻪـﺧﺮﭼود يﺎـﻫ ﺮﻴﺴﻣ ﻲﺣاﺮﻃ رد ،ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ

؟ﺪﻧا ماﺪﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد

- رد هﮋﻳو ﻪﺑ يراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود شﺮﺘﺴﮔ رد ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻪﭼ

ﻣ و ﺎﻫﺮﻬﺷ

؟ﺪﻧﺮﺗ ﻢﻬﻣ يﺮﻬﺷ ﺰﻛاﺮ

تﺎﻴﺿﺮﻓ :

(4)

ﻪﻌﻣﺎﺟ 138

- يﺎـﻫ ﺮﻴﺴﻣ ﻲﺣاﺮﻃ ياﺮﺑ ﺢﻴﺤﺻ و ﻲﻟﻮﺻا يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ

دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺖﻳﺎﻋر ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد يراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود .

- ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ يراﻮـﺳ ﻪـﺧﺮﭼود ﻖﻳﻮـﺸﺗ و شﺮﺘﺴﮔ ياﺮﺑ

دﺮﻴﮔ ﻲﻤﻧ ترﻮﺻ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ يﺰﻳر .

6 - ﺶﻫوﮋﭘ شور و وﺮﻤﻠﻗ

يﺎﻫﺮﻴـﺴﻣ و ﺖﺳا نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺶﻫوﮋﭘ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺧﺮﭼود ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮﻣ،دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﺪـﻧا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزراو .

زا ﻲـﺒﻴﻛﺮﺗ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا رد

ﻞـﻴﻤﻜﺗ ياﺮـﺑ و هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻠﻋ و ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ يﺎﻬﺷور تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ،يا ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ دﺎﻨﺳا زا تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧاﺪﻴﻣ .

7 - تﻼﻜﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ

ـﺷﺎﻣ يﺎـﻫ نﺎـﺑﺎﻴﺧ و ﺎـﻫ ﺮﻴـﺴﻣ شﺮﺘﺴﮔ ﻢـﻛ و ور ﻦﻴ

ﻚـﻳ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻪـﺧﺮﭼود يﺎﻫ ﺮﻴﺴﻣ دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ياﺮـﺑ ﻪـﻛ هﺪـﻳدﺮﮔ ﺐﺟﻮﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﻪﻠﻴﺳو يﺎــﻫ ﺮﻴــﺴﻣ دﺎــﺠﻳا ، ﺐــﺳﺎﻨﻣ يﺎــﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻪــﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘــﺳد ﻪﺘـﺸﮔ ﻪﺟاﻮﻣ ﺬﺧﺎﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺒﻤﻛ ﺎﺑ يراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود دراﺪﻧﺎﺘـﺳا يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ زا ﻲﻓﺎﻛ تﺎﻋﻼﻃا مﺪﻋ ﻲﻓﺮﻃ زاو د يﺎﻫ ﺮﻴﺴﻣ ﻲﺣاﺮﻃ ﺖﻬﺟ رد ﺰـﻴﻧو يراﻮـﺳ ﻪـﺧﺮﭼو

و ﺎـﻫ ﺮﻴـﺴﻣ ﻲـﺣاﺮﻃ درﻮـﻣ رد رﺎﻣآو مﺎﻗرا دﻮﺟو مﺪﻋ ﻲﻓﺎـﻛ عﻼﻃا مﺪﻋ ﻲﺘﺣو يراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود يﺎﻫ ﺖﺴﻴﭘ زا ،ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎـﻨﻣ رد يراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود يﺎﻫ ﺮﻴﺴﻣ زا و ﺐـﺳﺎﻨﻣ يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﻠﻤﺟ يﺎــﻫ ﺮﻴــﺴﻣ ﻲــﻨﻳﺰﮔ نﺎــﻜﻣ و ﻲــﺣاﺮﻃ ياﺮــﺑ ﺢﻴﺤــﺻ ﺖﺳا هدﻮﺑ يراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود .

ﻣ يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒ

ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎﻜﻣ

ﺐﺳﺎﻨﻣ ياﺮﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ

رﺎﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺎﻀﻓ و نﺎﻜﻣ رد يزوﺮﻣا عﻮﻨﺘﻣ ناﺪﻨﭼ

هدﺎﺳ يا ﺖﺴﻴﻧ . ياﺮﺑ نﺎﻜﻣ

،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺑﺎﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ناﺰﻳر

ﺪﻳﺎﺑ رد فﺪﻫو عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ار ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ .

بﺎﺨﺘﻧا نﺎﻜﻣ يﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺑ ﻪﻨﻴﻬﺑ

ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ راد

يا ﻪﻘﺑﺎﺳ يا ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺖﺳا . حﺮﻃو

ﻪﺋارا فﺪﻫ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﺑﺎﻳ نﺎﻜﻣ ياﺮﺑ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﻲﻜﻳ زا يداﺮﻓا ﻪﻛ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﺷزرا ﺎﺑ

رد ﻪﻨﻴﻣز مﻮﻠﻋ

ﻲﻧﺎﻜﻣ

،دراد ﺮﻠﺑﺎﺗ ﺖﺳا . ﺞﻳﺎﺘﻧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يو

يﺎﻨﺑﺮﻳز

يﺮﻜﻓ و يدﺮﺒﻫار يرﺎﻴﺴﺑ

زا لﺪﻣ يﺎﻫ يﺪﻌﺑ ﻲﻤﻛ

هدﻮﺑ ﺪﻧا ﻪﻳﺮﻈﻧ.

،وا نﻮﻧﺎﻗ لوا ﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺎ ﺐﻘﻟ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا

ﻖﺒﻃ .

نﻮﻧﺎﻗ لوا

،ﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺎﻴﺷا

ﻪﺑ ﻢﻫ ﻂﺒﺗﺮﻣ

،ﺪﻧا ﺎﻣا

ﻲﻳﺎﻫﺰﻴﭼ ﻪﻛ

ﻪﺑ ﻢﻫ ﻚﻳدﺰﻧ ﺮﺗ

،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻄﺑار يﺮﺘﺸﻴﺑ رد

ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ يﺎﻫﺰﻴﭼ رود

ﺪﻧرادﺮﮕﻳﺪﻜﻳزا )

(Miller,2004

ﻫ سﺎﺳا ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ ﻴ

ﻪﻛدراد دﺎﻘﺘﻋا ﮓﻨﻴﻠ :

ﻲﺧﺮﺑ زا نﺎﻜﻣ

ﺎﻫ ياﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ و ﻲﻓﺪﻫ

،صﺎﺧ ﺮﺘﻬﺑ زا نﺎﻜﻣ يﺎﻫ

د ﺪﻧﺮﮕﻳ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ لاﺆﺳ .

ﻪﻛ رد ﻦﻳا ﻪﻨﻴﻣز ﻲﻣ حﺮﻄﻣ

دﻮﺷ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻪﻛ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ نﺎﻜﻣ و ؟ﺖﺳﺎﺠﻛ ياﺰﺟا

يرﺎﻴﺴﺑ زا

ﺶﺳﺮﭘ يﺎﻫ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ار

ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻣ

ﺪﻫد ﺮﺘﺴﺑ ﻲﻓﺮﻃ زا.

ﻲﻧﺎﻜﻣ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻳارﺎﻛ ﺖﻳﺎﺳ و

ﻞﺤﻣ ار ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺘﻣارﺎﭘ و ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﻜﻣ

ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ﻲﻳارﺎﻛ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ رد .

ﺐﻠﻏا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ

،ﻲﻧﺎﻜﻣ فﺪﻫ بﺎﺨﺘﻧا ﺶﻴﺑ زا ﻚﻳ نﺎﻜﻣ ﺖﺳا . رد ﻦﻳا

ﺖﻟﺎﺣ ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺳا نﺎﻜﻣ ﺎﻫ رد ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ و ﻢﻫ

درﻮﻣ نﺎﻣز ﻞﻴﻠﺤﺗ

راﺮﻗ ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ و ﻲﺘﺣ ﺮﮔا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ و

يدراﻮﻣ زا عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ دﻮﺟو

،ﺪﻧراد ﺎﻬﻧآ ﺰﻴﻧ رد

ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ﻲﻨﻳﺰﮔ نﺎﻜﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧ

ﺪﻧﻮﺷ . )

Haining,

(2004

(5)

139

1 - ﻪﺧﺮﭼود زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻳاﺰﻣ

ﻪـﻧازور يﺎﻫ ﺪﻣآ و ﺖﻓر ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻞﻳذ حﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا نارﺬﮔ ﺎﻳ :

- ﺎـﺑ ﻲﻳﺎـﺟ ﻪـﺑﺎﺟ ﺖﻋﺮـﺳ ،يﺮﻬـﺷ هﺎﺗﻮﻛ يﺎﻫﺮﻔﺳرد ﻞـﻴﺒﻣﻮﺗا ﺎـﺑ ﻲﻳﺎـﺟ ﻪـﺑ ﺎﺟ ﺖﻋﺮﺳ زا ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﺧﺮﭼود ياﺮــﺑ ﺖﻋﺮــﺳ ﻦــﻳا غﻮﻠــﺷ تﺎــﻗوا رد ﺖــﺴﻴﻧ ﺮــﺘﻤﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻼﻤﻋ ﻪﺧﺮﭼود ﺖﺳا

.

- رﻮﺒﻋ ياﺮﺑ يﺮﺘﻤﻛ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺧﺮﭼود )

0,25 ﺎﺗ 0,3 ( و

ﮓﻨﻴﻛرﺎﭘ ياﺮﺑ يﺮﺘﻤﻛ رﺎﻴﺴﺑ يﺎﺟ ﻪﺑ )

دوﺪﺣ 0,1 ( زﺎـﻴﻧ

دراد .

- ﻪــﻨﻳﺰﻫ ﺖــﺳا ﺰﻴﭼﺎــﻧ نآ يراﺪــﻬﮕﻧ و ﻚــﻠﻤﺗ ﻪــﻨﻳﺰﻫ ﺮـﺘﻤﻛ رﺎﻴـﺴﺑ ﺎﻫ ﻪﺧﺮﭼود ياﺮﺑ ﮓﻨﻴﮔرﺎﭘ و هار ثاﺪﺣا

ﺖﺳا .

- ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ )

ﻲﻠﻴﺴﻓ يﺎﻫ ﺖﺧﻮﺳ (

فﺮﺼﻣ ار

ﺎﺑ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﺖﻣﻼـﺳ ﻪـﺑ و ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳ راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ

ﺪـﻨﻛ ﻲـﻣ ﻚﻤﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ).

ﺮﻬـﺷ و ﻦﻜـﺴﻣ ترازو

،يزﺎﺳ 1375 ص،

3 (

- نﺎﻳﺎـﺷ ﻚـﻤﻛو هدﺎﻴﭘ ناﺮﺑﺎﻋ ﺖﻴﻨﻣا ياﺮﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﺪﻳﺪﻬﺗ

ﻲﺗﻮﺻ ﻲﮔدﻮﻟآ و اﻮﻫ ﻲﮔدﻮﻟآ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ .

- يﺎـﻫ ﺖﻓﺎﺴﻣ رد ﻪﺧﺮﭼود ددﺮﺗ ﺖﻋﺮﺳ ندﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ

4 ﻲﻟا 6,5 ﻞﻳﺎﺳو ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺘﻣ ﻮﻠﻴﻛ ﻪﻴﻠﻘﻧ

.

- ﻪـﺧﺮﭼود يرﺎـﺟو ﺖـﺑﺎﺛ يﺎـﻫ ﻪـﻨﻳﺰﻫ ندﻮـﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ

ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻞﻳﺎﺳوﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ .

،نﺎﻳﻮﭘ ،نﺎﻴﺑﺎﻬﺷ 1382

: 21 (

2 - ﻪﺧﺮﭼود يﺎﻫ ﺮﻴﺴﻣ عاﻮﻧا

يﺎـﻫ ﺮﻴـﺴﻣ زا ﻪـﺧﺮﭼود يﺎـﻫ ﺮﻴﺴﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ترﻮـﺻ ﻪﺑ ﺎﻳ و ﺪﺷﺎﺑ اﺰﺠﻣ ﻼﻣﺎﻛ ور ﻦﻴﺷﺎﻣ و ور هدﺎﻴﭘ

ﻛﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ توﺎـﻔﺘﻣ،ددﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ ﺮـﻫ ﻪـﺘﺒﻟا ﻪ

نآ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﺻﺎﺧ يﺎﻫ هزاﺪﻧا ياراد يﺮﻴﺴﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ .

3

- يرﺎﺼﺤﻧا ﺮﻴﺴﻣ )

Bicycle path

(

ﻪـﻴﻠﻘﻧ ﻞﻳﺎـﺳو ﺮﻳﺎـﺳ ﺮﻴﺴﻣ زا اﺰﺠﻣ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳا دﺎـﺠﻳا ﻪـﺧﺮﭼود ددﺮﺗ ياﺮﺑ ﺎﻓﺮﺻ و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ يرﻮﺗﻮﻣ دﻮﺷ ﻲﻣ . ﻦﻴﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻬﻧآ ضﺮﻋ 2,4

m

ﺎﺗ 3,6 m

ﻲـﻣ

ﺪﺷﺎﺑ . ﻨﻣ رد و زا جرﺎـﺧ ﻖﻃﺎـﻨﻣ و ﺎﻬﻛرﺎﭘ ،ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ ﻖﻃﺎ

اﺪـﺟ نﺎـﻜﻣا و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻧﺎﻜﻣ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻪﻛ ﺮﻬﺷ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ثاﺪﺣا ،ﺖﺳا ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻫددﺮﺗ يزﺎﺳ .

4 - يرﺎـﺼﺤﻧا ﻪـﻤﻴﻧ يﺎﻫﺮﻴـﺴﻣ ﺎـﻳ ﻪﺧﺮﭼود هﮋﻳو ﻂﺧ

)

Bicycle lane

(

دﺎــﺠﻳا و ﻢــﻛ ﻪــﺧﺮﭼود ددﺮــﺗ ﻢــﺠﺣ ﻪــﻛ ﻲﻄﻳاﺮــﺷرد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺟاﻮﻣ ﻲﻧﺎﻜﻣ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ هار ﻪﺧﺮﭼود .

زا ﻦـﻳا

ﺪــﻨﻨﻛ ﻲــﻣ هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎﻫﺮﻴــﺴﻣ .

رد ﺎﻫﺮﻴــﺴﻣ عﻮــﻧ ﻦــﻳا

دﻮﺷ ﻲﻣ ثاﺪﺣا ور هراﻮﺳ راﻮﻧ تازاﻮﻣ ﻪﺑ و تروﺎﺠﻣ لوﺪـﺟ ،ﺢﻄـﺳ فﻼﺘـﺧا ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻊﻧاﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗو و هراﻮﻳد دﺎﺠﻳاو يراﺬﮔ ...

ﺪﻧدﺮﮔ ﻲﻣ اﺪﺟ .

ﻦـﻳا ضﺮﻋ

ﻦﻴﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺮﺑﺎﻌﻣ 1,5

ﺎﺗm

1,8 ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ m

.

5 - ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺎﻳ ﻂﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ )

Wide out side lane

(

ﻪﺧﺮﭼود ددﺮﺗ ياﺮﺑ ﻂﻠﺘﺨﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫﺮﻴﺴﻣ عﻮﻧ ﻦﻳا ،ﺎﻬﻧآ ضﺮﻋو ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﺣاﺮﻃ يرﻮﺗﻮﻣ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻂﻳﺎﺳوو ﻦﻴﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ 2,4

ﺎـﺗm

2,6 m

ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ .

يﺎﻫﺮﻴـﺴﻣ ﻦـﻳا

اﺪـﺟ يﺎـﻫﻮﻠﺑﺎﺗ و ﻢﺋﻼﻋ و يزﺎﺳ ﻒﻛ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻠﺻا ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ هﺪﻨﻨﻛ .

6 -

ﻪـﺧﺮﭼودو ور هدﺎـﻴﭘ كﺮﺘـﺸﻣ يﺎﻫ ﺮﻴﺴﻣ )

Shared

(road

ﺖـﻴﻓﺮﻇ ﺖﺒـﺴﻧ ﺎـﻬﻠﻴﺒﻣﻮﺗا ددﺮـﺗ ﻢﺠﺣ ﻪﻛ يدراﻮﻣ رد هزﺎﺟا ور هراﻮﺳ راﻮﻧ ضﺮﻋ ﺎﻳ ،ﺪﺷﺎﺑ دﺎﻳز نﺎﺑﺎﻴﺧ ﻲﻠﻤﻋ ار راﻮـﺳ ﻪﺧﺮﭼود ددﺮﺗ ياﺮﺑ ﻲﻓﺎﺿا راﻮﻧ ﻚﻳ ﺎﺗ ﺪﻫﺪﻧ

(6)

ﻪﻌﻣﺎﺟ 140

،ﺪﺷﺎﺒﻧ روﺪﻘﻣ ور هراﻮﺳ ضﺮﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻳ و ﻢﻴﻨﻛ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻲـﻣ خر راﻮـﺳ ﻪـﺧﺮﭼود و هدﺎﻴﭘ ﺮﺑﺎﻋ كﺮﺘﺸﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻗد ﺪﻳﺎﺑ و ﺪﻫد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ود نآ ددﺮﺗ ﻢﺠﺣ ﻪﻛ ﺖﺷاد

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ يﺎﻀﻓ .

ﺮﺑﺎـﻌﻣ ﻦـﻳا ضﺮـﻋ

دوﺪــﺣ رد يﺰــﻴﭼ 1,5

ﺎــﺗm

1,8 نﺎــﻜﻣا ترﻮــﺻ ردm

ﺖﺳا ).

www.tehran sama.ir

(

7 - يﺎـﻫ ﺮﻴﺴﻣ ﻲﺣاﺮﻃ ﺖﻬﺟ رد ﻲﻨﻳﺰﮔ نﺎﻜﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ

يراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود

ﻖﻃﺎـﻨﻣ رد يراﻮـﺳ ﻪﺧﺮﭼود يﺎﻫ ﺮﻴﺴﻣ ﻲﺣاﺮﻃ ياﺮﺑ

ﻮـﺻا ﺖـﻳﺎﻋر ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲـﻣاﺰﻟا ﺐـﺳﺎﻨﻣ و دراﺪﻧﺎﺘـﺳا ﻲﻟ

ﺖﺳا . ياراد دراﻮـﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﻂﺑاﻮﺿ ﻦﻳا ﻲﻓﺮﻃ زا و ﻲﺣاﺮﻃ رد ﺎﻬﻧآ دﺮﺑرﺎﻛ ﺎﺑ ﻪﻛﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ كﺮﺘﺸﻣ هﻮﺟو ﻪـﻨﻴﻬﺑ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪـﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﺧﺮﭼود يﺎﻫ ﺮﻴﺴﻣ ثاﺪﺣا شﺮﺘـﺴﮔ يﺎـﻫ ﻪـﻨﻴﻣز نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫو ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد ددﺮـﮔ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﺧﺮﭼود زا هدﺎﻔﺘﺳا .

ﻴـﺷ ﺖـﻳﺎﻋر،ﻲﻨﻤﻳا ﺐ

و ندﻮﺑ ﺖﺣار،ﻲﻳﺎﺒﻳز ،ﻲﮕﺘﺳﻮﻴﭘ ،ﻲﻟﻮﻃ ...

ﻢﻬﻣ دراﻮﻣ زا

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ اﺰﺠﻣ رﻮﻄﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ .

8 - ﺮﻴﺴﻣ ﻲﻨﻤﻳا

رد نآ ﻲﮔدﺮﺸﻓ و يرﻮﺗﻮﻣ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻞﻳﺎﺳو ﻲﻜﻴﻓاﺮﺗ ﻊﺿو ياﺮـﺑ ناراﻮـﺳ ﻪـﺧﺮﭼود ﻪـﻛ ﺖـﺳا يا ﻪـﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﺮﻔﺳ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻪﻠﻴﺳو ﻦﻳا ﺎﺑ ﺮﺘﻤﻛ نﺪﻳد ﻪﻣﺪﺻ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ . ﻫ و ﻞـﻤﺣ ﺮـﻴﮔاﺮﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤ

نﺎـﻜﻣا ناﺮﻓﺎـﺴﻣ ياﺮـﺑ ،اﺮﮔ نﺎﺴﻧا يﺮﻬﺷ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻞﻘﻧ زا و وﺮـﺘﻣ ﻪﺑ سﻮﺑﻮﺗا زا ﺮﻔﺳ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻪﻠﻴﺳو لدﺎﺒﺗ ﺮﻬﺷ طﺎﻘﻧ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد سﻮﺑﻮﺗا ﻪﺑ ﻲﺼﺨﺷ وردﻮﺧ ﺎﻫ

ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰـﻴﻧ ناراﻮـﺳ ﻪـﺧﺮﭼود ياﺮﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﻫاﺮﻓ ﺖــــﺳا يروﺮــــﺿ ﻪﺑﺎــــﺸﻣ ﻂﻳاﺮــــﺷ يﺰــــﻳر .)

htpp://www.magiran.com

( ﻞـﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ رد ﻪـﺧﺮﭼود يﺎـﻫ ﺮﻴـﺴﻣ ﻲﺣاﺮﻃ ياﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻤﻬﻣ

ﻦﻳﺮـﺘﻤﻬﻣ ﻪـﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﻴﺴﻣ ﻲﻨﻤﻳا دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ددﺮﮔ ﻲﻣ هرﺎﺷا نآ دراﻮﻣ .

- ﺎــﺑ ﻂﺒﺗﺮــﻣ يﺎــﻫ يﺰــﻳر ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻪــﺘﻜﻧ ﻦﻳﺮــﺘﻤﻬﻣ و ﺖـﺳا نآ ﺖـﻴﻨﻣا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ راﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼودو ﻪﺧﺮﭼود

ﻨﻫ رد ﺖﺳا مزﻻ يرﻮـﺒﻋ يﺎـﻫ هار دﺎﺠﻳاو ﻲﺣاﺮﻃ مﺎﮕ

ﻪـﺟﻮﺗ عﻮـﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻫﺮﻬﺷ رد ﻪﺧﺮﭼود صﻮﺼﺨﻣ ددﺮﮔ صﺎﺧ .

ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﻲﺘﻴﻨﻣا ﺮﻴﺑاﺪﺗ يراﺮﻗﺮﺑ

ﺐـﺟﻮﻣ ،هدﺎـﻴﭘ ناﺮﺑﺎـﻋ ﺎـﻳ و ناراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود نﺎﺟ زا

ددﺮـﮔ ﻲـﻣ ﺰـﻴﻧ ناراﻮـﺳ ﻪﺧﺮﭼود ياﺮﺑ ﺮﻔﺳ ﺖﻴﺑاﺬﺟ

.

)

،نﺎﻴﺑﺎﻬﺷ 1382 : 60 (

- يﺎﻫ ﺮﻴﺴﻣ درﻮﺧ ﺮﺑو ﻞﺧاﺪﺗ زا ﻞﻳﺎـﺳو و ﻪـﺧﺮﭼود

يرﻮﺗﻮﻣ ﻪﻴﻠﻘﻧ رد و دﺮـﻛ بﺎـﻨﺘﺟا ﺪـﻳﺎﺑ نﺎـﻜﻣا ﺪـﺣ ﺎﺗ

ﺖﺳا دﺎﻳز ﻪﺧﺮﭼود ددﺮﺗ ﻢﺠﺣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ هدوﺪﺤﻣ .

ﺪـﻳﺎﺑ

ﻪـﮕﻧ ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﺎﺗ يرﻮﺗﻮﻣ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻞﻳﺎﺳو ﺖﻋﺮﺳ ﺖﺷاد ).

،ﺐﻳﺮﻗ 1383 : 21 (

- و ﻲﮔﺪــﻨﻧارو ﻲﻳﺎــﻤﻨﻫار تارﺮــﻘﻣ لﺎــﻤﻋا ﺖﻴﻌــﺿو

يرﻮـﺗﻮﻣ ﻪـﻴﻠﻘﻧ ﻞﻳﺎـﺳو ﺎـﺑ درﻮـﺧﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا ).

رازو ت

،يزﺎﺳﺮﻬﺷو ﻦﻜﺴﻣ 1375

: 8 (

- يرﻮـﻃ ﺪـﻳﺎﺑ كﺮﺘـﺸﻣ يﺎـﻫ ﺮﻴﺴﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﺖـﻬﺟ زا ار ناراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼودو نارﻮﺳرﻮﺗﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ

ﺪـﻨﻨﻛ هﺎـﮔآ ﺮﻴﺴﻣ .

يﺎﻬـﺴﻜﻋ و ﺎـﻬﺘﻣﻼﻋ ﻪـﻨﻴﻣز ﻦـﻳا رد

ناراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ هدﺎﺟ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﻛﺮﺣ ﺮﻴﺴﻣ ماﺪﻛ زا .

- ﻪـﺧﺮﭼود ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫﺮﻴﺴﻣ رد كرﺎـﭘ ﻞـﻴﺒﻣﻮﺗا ﺎـﺗ

ﺪــﻧدﺮﮔ ﺖــﻳﺎﻋر ﺐــﺳﺎﻨﻣ و راﺪﻧﺎﺘــﺳا ﺪــﺣ رد هﺪــﺷ .

)

www.sfmta.com

(

(7)

141

9 - ﺮﻴﺴﻣ ﻲﻟﻮﻃ ﺐﻴﺷ ﺖﻳﺎﻋر

ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻂﻳاﺮـﺷ رد يﺮﻬﺷ يﺎﻬﻄﻴﺤﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖــﻴﻌﻗﻮﻣ ظﺎــﺤﻟ زا و ﺪــﻧا ﻪــﺘﻓﺮﮔ راﺮــﻗ ﻲﻓاﺮﮔﻮــﭘﻮﺗ ﻲـﺣاﺮﻃ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ عﻮـﻨﺘﻣ ﺰﻴﻧ يﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ

ﺎـﺳو ﺎـﺑ ﻞـﻘﻧ و ﻞـﻤﺣ يﺎـﻫ ﺮﻴﺴﻣ ﺮـﻴﻏو يرﻮـﺗﻮﻣ ﻞﻳ

ﻞـﻣاﻮﻋ زا يﺮـﺳ ﻚـﻳ ﺖﻳﺎﻋر ﻪﺧﺮﭼود ﺪﻨﻧﺎﻣ يرﻮﺗﻮﻣ نﺎـﺳآ و ﺮﻴـﺴﻣ ﻲـﻨﻤﻳا ﺶﻳاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ دراد تروﺮﺿ ددﺮﮔ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﻴﺴﻣ ندﻮﺑ .

ﺐﻴـﺷ يﺎـﻫ ﻦﻴﻣز ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد

ﺎـﻫ نﺎـﻜﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ رد ﻲﻧﺎﻜﻠﭘ يﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ رد ﺎﻳ و راد

راد ﺐﻴــﺷ حﻮﻄــﺳ زا ناﻮــﺗ ﻲــﻣ )

Gutter

( هدﺎﻔﺘــﺳا

دﻮﻤﻧ . ﺑﺎﻗ تﺎﻜﻧ زا ﻲﺧﺮﺑ حﺮﺷ ﻪﺑ درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﺖﻳﺎﻋر ﻞ

ﺖﺳا ﺮﻳز :

- ار ﻪـﺧﺮﭼود ﺎﺑ ددﺮﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ،نآ لﻮﻃ و ﻲﻟﻮﻃ ﺐﻴﺷ ﺮﻴـﺴﻣ زا ﺖﻤـﺴﻗ ﺮﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﻲﺣاﺮﻃ رد ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ لﻮـﻃ ،هﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ نﺎﺴﻜﻳ ﺐﻴﺷ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ

دﻮـﺷ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺐﻴﺷ راﺪﻘﻣ و ﺮﻴﺴﻣ ).

،ﺐـﻳﺮﻗ 1383 : 21 -

19 (

-

ﺣ زا يﺮـﻴﮔ ﻮـﻠﺟ رد ﺎـﻫ ﺐﻴﺷ موﺎﻘﻣ يوﺮﻴﻧ ﺖـﻛﺮ

ﻪـﻛ نﺎـﺴﻧا ﻢـﻛ ﺎﺘﺒﺴﻧ يژﺮﻧا هﺮﻴﺧذ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ،ﻪﺧﺮﭼود يﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ار ﻪﺧﺮﭼود نزو ﻪﻜﻠﺑ ،دﻮﺧ نزو ﺎﻬﻨﺗ

دراد يا هﺪـﻤﻋ ﺶـﻘﻧ ،ﺪـﻫد لﺎﻘﺘﻧا ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺮﺳ .

ﺖﻋﺮـﺳ

ﻲﻟﻮﻃ ﺐﻴﺷ ﺎﺑ ﻲﻧﻻﻮﻃ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ رد ﻻﻮﻤﻌﻣ 3

ﺪـﺻ رد

ﻪﺑ 5 ﺐﻴـﺷ ﺎـﺑ يﺎـﻫ ﺮﻴـﺴﻣ رد و ﺖﻋﺎـﺳ رد ﺮﺘﻣ ﻮﻠﻴﻛ

ﻲﻟﻮﻃ 2 ﻪﺑ ﺪﺻ رد 7

ﺘﻣﻮﻠﻴﻛ اﺪـﻴﭘ ﺶﻫﺎـﻛ ﺖﻋﺎـﺳ رد ﺮ

ﺪﻨﻛ ﻲﻣ . ﻲﻟﻮﻃ يﺎﻫ ﺐﻴﺷ رد 1

يور ناﻮـﺗ ﻲﻣ ﺪﺻ رد

لدﺎﻌﻣ ﻲﺘﻋﺮﺳ 10

دﺮﻛ بﺎﺴﺣ ﺖﻋﺎﺳ رد ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ .

- ﺮﺘﻫﺎـﺗﻮﻛ ﺪـﻳﺎﺑ ﻲﻣ ﺶﻟﻮﻃ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗدﺎﻳز ﺐﻴﺷ ﻪﭼ ﺮﻫ دراﺪﻧﺎﺘـﺳا مﺎـﻗرا ﻖﺒﻃ ﻲﻟﻮﻃ ﺐﻴﺷ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ راﺪﻘﻣ ،دﻮﺷ

دوﺪﺣ رد 2

ﺎﺗ ﺪﺻ رد 500

،ﺮﺘﻣ 3 ﺎﺗ ﺪﺻ رد 200

ﺮـﺘﻣ

و 5 ﺪﺻ رد ﺎﺗ 50 ﺖﺳا لﻮﻃ ﺮﺘﻣ .

يﺪـﺣ ﻪـﭼ ﺎﺗ ﻪﻜﻨﻳا ياﺮـﺑ نﺎﺘﺴﻫﻮﻛ يﺎﻫ ﻪﺧﺮﭼود حﻼﻄﺻا ﻪﺑ زا ناﻮﺗ ﻲﻣ

هدﺎﻔﺘـﺳا دﺎـﻳز يﺎـﻫ ﺐﻴﺷ ياﺮﺑ ﻲﺘﺣ ،هﺮﻣزور يﺎﻫرﺎﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺺﺨﺸﻣ ،دﺮﻛ ).

،ﺮﺧﻻا ﻒﻨﻛ 1381

: 210 - 209 (

-

زا ﺮـﺘﻤﻛ راد ﺐﻴـﺷ حﻮﻄـﺳ ﻲـﺣاﺮﻃ دﺎـﻌﺑا ﺪﻳﺎﺑ

4.5

) ﭻﻨﻳا (

ـﻜﻠﭘ هار رد نﺎـﻜﻠﭘ هدﺮـﻧ ﻪـﺑ ﻢﻜﺤﻣ و ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻲﻧﺎ

دﻮﺷ هﺪﻧﺎﺒﺴﭼ .

- ﺪـﻳﺎﺑ ﻪـﺧﺮﭼود راد ﺐﻴـﺷ حﻮﻄـﺳ ﺐﺳﺎﻨﺗ و ﺖﻴﻨﻣا ار نآ ﺪـﻧاﻮﺘﺑ راﻮـﺳ ﻪـﺧﺮﭼود ﻪـﻛ دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ يرﻮﻃ ﻪـﻧﻮﮔ ﭻﻴـﻫ ﺐﺟﻮﻣ و ﺪﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﻲﻫار ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮـﮕﻳد هﺪـﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺮـﻫ ﺎﻳ راﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ دﻮﺸﻧ .

- ﻲﻧﺎـﻜﻠﭘ هار ﻦﻴﻳﺎـﭘ و ﻻﺎـﺑ رد ﻲـﻤﺋﻼﻋ دراد تروﺮﺿ

ﺮـﺑ ،دﻮــﺷ ﺐـﺼﻧ زا ﺪــﻧاﻮﺘﺑ راﻮــﺳ ﻪـﺧﺮﭼود ﻪــﻜﻨﻳا يا

ﺪﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺧﺮﭼود راد ﺐﻴﺷ حﻮﻄﺳ .

- ﻲﺘـﺴﻳﺎﺑ راد ﺐﻴـﺷ ﺢﻄـﺳ رد هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا داﻮﻣ ماود

ﺪﻨﻛ ﻞﻤﺤﺗ ار دﺎﻳز هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣز .

ددﺮـﮔ ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﺧﺮﭼود راد ﺐﻴﺷ ﺢﻄﺳ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ دﺎـﺠﻳا راﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود ﻲﺳﺮﺘﺳد رد يﺪﻳﺪﺟ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻛ ﺎﻫراﻮـﺳ ﻪـﺧﺮﭼود ﻲـﺳﺮﺘﺳدو ﺪﻳﺎﻤﻧ يﺎﻫﺮﻴـﺴﻣ ﻪـﺑ ار

ﺪﻨﻛ ﺮﺗ ﺖﺣار يراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود ).

Bingle,2003

(

10 - ﺮﻴﺴﻣ ندﻮﺑ نﺎﺳآ و ﺖﺣار

عﺎﻤﺘﺟا زا ﻲﻳﺎﻫ هوﺮﮔ ددﺮﮔ ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻴﺴﻣ ندﻮﺑ نﺎﺳآ ﺪـﻨﻧاﻮﺘﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﺗدوﺪﺤﻣ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ياراد ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ) .

،نﺎﻴﺑﺎﻬﺷ 1382

: 60 (

ز يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺎـﺑ ار ﺮﻴـﺴﻣ ندﻮﺑ نﺎﺳآ و ﻲﺘﺣار ﻲـﻣ ﺮـﻳ

ﺪﻨﺠﻨﺳ :

- ﻪـﺧﺮﭼود ﻞـﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ دراﺪﻧ يﺮﻨﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺧﺮﭼود ،ﺖـﺳا هﺪـﻨﻨﻛ ﺖـﺣارﺎﻧ راﻮﻤﻫﺎـﻧ يﺎﻫ ﻒﻛ رد يراﻮﺳ طﺮـﺷ ﻞﻗاﺪـﺣ راﻮﻤﻫ و ﻢﻜﺤﻣ يزﺎﺳ ﻒﻛ ﻚﻳ دﻮﺟو

(8)

ﻪﻌﻣﺎﺟ 142

ﺖـﺳا يراﻮـﺳ ﻪـﺧﺮﭼود ﻖﻳﻮـﺸﺗ ياﺮﺑ مزﻻ ).

ترازو

،يزﺎﺳﺮﻬﺷو ﻦﻜﺴﻣ 1375

: 5 (

- يراﻮـﺳ ﻪـﺧﺮﭼود نآ ﺎـﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻼﻤﻋ ﻪﻛ ﻲﺘﻋﺮﺳ

دﺮﻛ . ﻦﻳا ،ﺎـﻬﻧآ لﻮﻃ و ﺎﻫ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺮﺳ داﺪﻌﺗ ﻊﺑﺎﺗ ﺖﻋﺮﺳ

ﺖﺳا يزﺎﺳ ﻒﻛ ﺖﻴﻌﺿو و .

- ﺎﻬﻫار ضﺮﻋ زا رﻮﺒﻋ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ تﺪﻣ و ﺎﻬﻔﻗﻮﺗ داﺪﻌﺗ .

- ،ﺮﻴـﺴﻣ ﻲﻫﺎـﺗﻮﻛ و يزﺎﺳ ﻒﻛ ندﻮﺑ ﻢﻜﺤﻣ و فﺎﺻ ﻂـﺧ لﻮـﻃ ﻪـﺑ ﺮﻴـﺴﻣ ﻲـﻌﻗاو لﻮﻃ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ار نآ ﻪﻛ

ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﺻو ﻢﻫ ﻪﺑ ار ﺪﺼﻘﻣ و اﺪﺒﻣ ﻪﻛ ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ..

ﺻ ﻲﻳﺎﻨﺷور ﺖﻴﻌﺿو اﻮـﻫو بآ ﺖﻴﻌﺿو ،فﺎ

) ،شرﺎـﺑ

بﺎـﺘﻓآو دﺎﺑ (

نآ ﺎـﺑ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ هﻮـﺤﻧ و ).

ﻦﻜـﺴﻣ ترازو

،يزﺎﺳﺮﻬﺷو 1375

: 9 - 8 (

ﻲﺘﺣ ﻪﺧﺮﭼود زا نﺎﺳآ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﺖﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻞﻳﺎﺳو طﺎﺒﺗرا رد .

هاﺮـﻤﻫ ور ﻦﻳا زا

و وﺮﺘﻣ ،ﺎﻫاﻮﻣاﺮﺗ ،ﺎﻫ سﻮﺑﻮﺗا رد دﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﺧﺮﭼود ندﺮﺑ وا زا ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫرﺎﻄﻗ ﮓـﻨﻫﺎﻤﻫ ،ﻲـﺗآ فاﺪـﻫا يﺎـﻫ ﺖـﻳﻮﻟ

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻜﻴﻓاﺮﺗ يﺎﻫ ﺖﺳﺎﻴﺳ يزﺎﺳ .

رﻮـﻈﻨﻣ ﻦـﻳا ياﺮـﺑ

ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪـﻛ ﺰﻴﻧ ﻪﺧﺮﭼود ﻪﻳاﺮﻛ ﻲﻓﺎﻛ يﺎﻫ ﻞﺤﻣ دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ،هﺪﻨﻨﻛ ﻞﻘﻧو ﻞﻤﺣ ﻞﻳﺎﺳو ﺮﻳﺎﺳ زا ار صﺎﺨﺷا لﺎﻘﺘﻧا ﺪـﻳﺎﺑ ﻲـﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺲﻜﻋﺮﺑ و ﻪﺧﺮﭼود ﺎﺑ ﺪﻣآ ﺖﻓر دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺖﻳﺎﻤﺣ درﻮﻣ ).

: 303 (

11 - ﺮﻴﺴﻣ ﻲﮕﺘﺳﻮﻴﭘ

ظﺎﺤﻟ زا ﻪﺧﺮﭼود ﺖﻛﺮﺣ ﺮﻴﺴﻣ ندﻮﺑ ﺪﺘﻤﻣ و ﻲﮕﺘﺳﻮﻴﭘ ﺎﻫ ﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ رد ﻪﻛ ﻲﻋﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫ يﺮﺑرﺎﻛ ندﺮﻛ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﻞﺑﺎﻗ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﻳا هﺪﻨﻛاﺮﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺧﺮﭼود ياﺮﺑ ﺎﻫ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖﻟﻮﻬﺳ ﺐﺟﻮﻣو ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ددﺮﮔ ﻲﻣ راﻮﺳ .

ﺐـﺟﻮﻣ ﻪﺘـﺳﻮﻴﭘ يﺎـﻫ ﺮﻴـﺴﻣ ﻲﻓﺮﻃ زا

ﻲﻨﻤﻳا ﺐﻳﺮﺿ ﺶﻳاﺰﻓا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺮﻃﺎـﺧ ﺖـﻴﻨﻣا و ﺮﻴـﺴﻣ

ددﺮﮔ ﻲﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ .

ﺮﻴـﺴﻣ ﻲﮕﺘـﺳﻮﻴﭘ ﺖـﻳﺎﻋر ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد ﺶﻳاﺰﻓا و يراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود شﺮﺘﺴﮔ ياﺮﺑ ﻲﻤﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ

رد نآ ﺖـﻳﺎﻋر ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ ناراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود داﺪﻌﺗ ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻣ يروﺮﺿ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻲﺣاﺮﻃ .

ﻪـﻣادا رد

ددﺮﮔ ﻲﻣ هرﺎﺷا نآ زا يدراﻮﻣ ﻪﺑ ﺚﺤﺒﻣ .

- ﺎﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﻲﺣاﺮﻃ رد و ﺪﺘﻤﻣ ﻲﻳﺎﻫ ﺮﻴﺴﻣ دﻮﺷ ﻲﻌﺳ ﺪﻳ

دﻮـﺷ دﺎـﺠﻳا ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴـﺴﻣ ﻂﺧ زا ،ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ .

ﻦـﻳا

زا جرﺎﺧ ﻪﺑ يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞﻘﺛ طﺎﻘﻧ زا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ نآ .

ﻪﻜﺒـﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﻬﺷ ﻞﻛ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

ﻖﻃﺎــﻨﻣ ﻪــﺑ ﻪــﺧﺮﭼود يﺎــﻫ ﺮﻴــﺳ ﻂــﺧ زا ﻢﻛاﺮــﺘﻣ يا

دﻮـﺷ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﺖـﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا و ﺪﻳﺮﺧ ،رﺎﻛ ،ﻲﻧﻮﻜﺴﻣ ).

،ﺐﻳﺮﻗ 1383 : 21 - 19 (

- ﻞﻘﻧو ﻞﻤﺣ ﻪﻜﺒﺷ ندﻮﺑ ﻞﻣﺎﻛ يور ﺮﺑ ﻲﮕﺘﺳﻮﻴﭘ ﻞﺻا ﻞﻳﺎـﺳو يﺎﻬﻫﺎﮕﺘـﺴﻳا ﻪـﺑ لﺎـﺼﺗا ،ﻪﺧﺮﭼود صﻮﺼﺨﻣ و ﻂﻳاﺮـﺷ دﺎـﺠﻳا و ﮓﻨﻴﻛرﺎﭘ ندﻮﺑ ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻪﻴﻠﻘﻧ رد راﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺮﻴﺴﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ ياﺮﺑ ﻲﺗﺎﻧﺎﻜﻣا دراد ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻪﺧﺮﭼود ﺮﻴﺴﻣ لﻮﻃ ).

: 60 (

- ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ ﻪﻜﺒﺷ ار ﺎـﻫ اﺪﺒﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ يراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود

تﺎﺴﻴﺳﺎﺗو تاﺰﻴﻬﺠﺗو ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﺎﻫﺪﺼﻘﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻪﻠﻴﺳو ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﺮﺑ مزﻻ )

صﻮـﺼﺨﻣ ﮓﻨﻴﻛرﺎﭘ ﻼﺜﻣ

ﺎـﻫ ﻪـﻧﺎﻳﺎﭘ و سﻮﺑﻮﺗا يﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳا رد ﻪﺧﺮﭼود (

نآ رد

ﻪـﺧﺮﭼود ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻲﻠـﺻا مزاﻮﻟ زا ،هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺖﺳﺎﻫﺮﻬﺷ رد يراﻮﺳ .

ياﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻪﻌـﺳﻮﺗ

ﺪـﻨﻨﻛ ﺮـﻜﻓ ﻪﻜﺒـﺷ ﻪـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ يراﻮـﺳ ﻪﺧﺮﭼود .

دﺎـﺠﻳا

ﻲﮕﭼرﺎـﭙﻜﻳ ﺪﻗﺎﻓ و هﺪﻨﻛاﺮﭘ يراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﺖﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ فﻼﺗا .

هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮﻣ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻦﻴﻨﭼ ،اﺮﻳز

دﺮـﻴﮔ ﻲﻤﻧ راﺮﻗ .)

،يزﺎـﺳﺮﻬﺷو ﻦﻜـﺴﻣ ترازو 1375

:

5 (

(9)

143

12 - ﺮﻴﺴﻣ ﻲﻤﻴﻠﻗا ﺖﻴﻌﺿو ﺖﻳﺎﻋر

ﺘﺨﻣ يﺎﻬـﺿ ﺮﻋ رد يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻒـﻠ

دﻮـﺟو ﺐﺒـﺳ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻳاﻮﻫ و بآ عﻮﻨﺗ و ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻪﺘـﺸﮔ دﺎـﺠﻳا ﻲـﻠﺤﻣ ،يا ﻪـﻘﻄﻨﻣ ،ﻲﻣﻮـﻤﻋ يﺎﻬﻤﺘﺴﻴﺳ يﺎـﻫ نﺎـﻜﻣ رد ار ﺮﻴﺴﻣ ﻢﻴﻠﻗا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ تروﺮﺿ ﺖﺳا ﻪﻛ دﻮﻤﻧ نﺎﻋذا ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﺒﻠﻃ ﻲﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲـﺣاﺮﻃ رد ﻲـﻤﻴﻠﻗا ﺮﺛﻮـﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﻳﺰﺟ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻣ ﺪـﻣ يراﻮـﺳ ﻪﺧﺮﭼود يﺎﻫ ﺮﻴﺴﻣ ثاﺪﺣاو راﺮـﻗ ﺮـﻈﻧ

دﺮﻴﮔ . ﺖـﺳا يروﺮـﺿ نآ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﻪـﻛ ﻲـﻤﻬﻣ يﺎـﻫ رﺎﻴﻌﻣ

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ :

- و دﺎـﺑ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺧﺮﭼود يﺎﻫ ﺮﻴﺴﻣ ﻲﺣاﺮﻃ رد

ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ بﺎﺘﻓآ ﺶﺑﺎﺗ ﺖﻬﺟ .

- رد ،دﺎـﻳز نارﺎـﺑ و فﺮـﺑ ﺮـﻳز رد يراﻮـﺳ ﻪﺧﺮﭼود بﻮﻠﻄﻣﺎـﻧ بﺎـﺘﻓآ ﺪﻳﺪـﺷ ﺶﺑﺎـﺗ ﺮـﻳز ردو دﺎـﺑ ضﺮﻌﻣ

ﺖﺳا . ﻪﺧﺮﭼود يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﺮﮔا ،هوﻼﻋ ﻪﺑ فﺮﺑ ﺎﻌﻳﺮﺳ ار

ياﺮـﺑ يدﺎـﻤﺘﻋا ﻞـﺑﺎﻗ ﻪﻠﻴـﺳو ﻪـﺧﺮﭼود ،ﺪـﻨﻨﻜﻧ ﻲﺑور دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ فﺮﺑ ﺮﭘ ﻖﻃﺎﻨﻣ .

ﻲـﺣاﺮﻃ و يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد

يﺎﻫ ﺮﻴﺴﻣ يراﺪﻬﮕﻧ نﺎﻜﻣا و ﻲﻤﻴﻠﻗا ﻂﻳاﺮﺷ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﺒﺷ

ﺪـــﻧﺮﻴﮕﺑ ﺮـــﻈﻧ رد ار ﻪـــﺧﺮﭼود ).

ﻦﻜـــﺴﻣ ترازو

: 14 (

- ﺪـﺣ زا ﺶﻴـﺑ ﺶﻳاﺰـﻓا يﺎـﻫ هرود ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﻛ ﻲﻘﻃﺎﻨﻣ

ﺎﻣﺮﺳ يﺎـﻫ هزﺎـﺳ ﺖﺧﺎـﺳ ﺪـﻧرﻮﺒﺠﻣ ﺪـﻧراد ار ﺎﻣﺮﮔ ﺎﻳ ار هﺪﻴﺷﻮﭘ ﺮﺳ يﺎﻫور هدﺎﻴﭘ ﺎﻳ ﻲﻨﻴﻣز ﺮﻳز يﺎﻬﻠﻧﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ).

،يژﺮـﻧا ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺲﻧاژآ 1386

ص ،

111 (

- مﺮﮔ تﺎﻗوا رد ﺮﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺮﻴﺴﻣﺮﮔ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد

دﺮـﻴﮔ راﺮـﻗ ﺎـﻬﺘﺧرد و ﺎـﻫﺎﻨﺑ ﻪﻳﺎﺳ رد زور .

ﻖﻃﺎـﻨﻣ رد

ناﺪﻨﺒﺨﻳ و ﺮﻴﺳدﺮﺳ رد ﺎﻬﻧﺎﺘـﺴﻣز رد ﺮﻴـﺴﻣ ﺖـﺳا ﺮﺘﻬﺑ

دﻮﺷ ﻊﻗاو بﺎﺘﻓآ ﺶﺑﺎﺗ ضﺮﻌﻣ .

ار دﺎـﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﺧ دﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد

).

ﻦﻜﺴﻣ ترازو

: 25 (

- هار ﺮﺳ ﺮﺑ ﻲﻌﻧﺎﻣ ،ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺮﺳ ﺐﻴﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﻴﻧ دﺎﺑ ﺮﺼﻨﻋ

ﺖﺳا راﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود .

ﻞـﻣﺎﻋ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ زا دﺎﺑ

زا و ﺖﻋﺮﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻋﺮـﺳ ﺶﻫﺎـﻛ ﻞـﻣﺎﻋ ور ﻪـﺑور

ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ .

رد تﺪـﺷ ﻪـﺑ ﻪـﺧﺮﭼود ددﺮـﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ

ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ ﺐﻴﺳآ دﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ .

هدوﺪﺤﻣ رد ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ

،دزو ﻲﻣ ﺪﻳﺪﺷ و ﻢﻈﻨﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ دﺎﺑ ﺎﺠﻧآرد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻢﻫاﺮـﻓ يﺎـﻫدﺎﺑ ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد ناﻮـﺗ ﻲﻣ نﺎﺘﺧرد ﺖﺷﺎﻛ ﺎﺑ ﻲﻇﺎـﻔﺣ ﺖـﺳا روﺪﻘﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ،ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺎﻳ ،ﻲﺒﻧﺎﺟ و ﻪﺑ دروآ دﻮﺟ ). .

: 295 - 251 (

13 - ﺮﻴﺴﻣ ﻲﻳﺎﺒﻳز

ندﻮـﺑ ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﺎـﻳ و ﻪـﺧﺮﭼود ددﺮـﺗ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻲﻧﻮـﻣاﺮﻴﭘ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،نآ ﺖﻋﺮﺳ ﻲﺒﺴﻧ ،نآ ﺖﻋﺮـﺳ ﻲﺒـﺴﻧ ندﻮـﺑ ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﺎـﻳ و ﻪﺧﺮﭼ ود ددﺮﺗ ﺮﻴﭘ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻞﻳﺎﺳو ﺎﺑ ددﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻧﻮﻣا

ﻲﻳﺎـﺒﻳز ﺖـﻳﺎﻋر موﺰـﻟ ﻦﻳاﺮﻳﺎـﻨﺑ ،ﺖـﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ يرﻮﺗﻮﻣ دراد يدﺎﻳز ﺖﻴﻤﻫا ،نآ عﻮﻨﺗ و ﺮﻴﺴﻣ .

ﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻦﻤﺿ رد

ياﺮـﺑ ﻲﻳﺎـﻬﻠﺤﻣ و ﺰﺒـﺳ يﺎـﻀﻓ ،يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻠﺒﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺪـﺷﺎﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻢﻳﻼﻋ و ﻪﺧﺮﭼود كرﺎﭘ ).

،ﺐـﻳﺮﻗ 1383 :

21 - 19 ( ﻲﻳﺎـﺒﻳز ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﻜﻧ ﺮﻴـﺴﻣ

ﻦـﻳا ﺖـﺳا راﻮـﺳ ﻪـﺧﺮﭼود ﺮﻓﺎـﺴﻣ بﺬـﺟ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺎﻳ و ﺢﻳﺮﻔﺗ فاﺪﻫا ﺎﺑ يﺎﻫﺮﻔﺳ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ دﻮﺷ ﻲﻣ هدﺮﻤﺷ ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻳﺮﺧ ).

: 60 (

ﺪﻨﺠﻨﺳ ﻲﻣ ﺮﻳز يﺎﻫ رﺎﻴﻌﻣ ﺎﺑ ار ﺮﻴﺴﻣ ﻲﻳﺎﺒﻳز :

- فاﺮـﻃا ﻂﻴـﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ و ﻲﻳﺎﺒﻳز )

ناراﻮـﺳ ﻪـﺧﺮﭼود

دﺪﻨﺴﭘ ﻲﻣ ار ﻂﻴﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ (

ﺤﻣ ﺖﻴﻨﻣا ، ﻲﻳﺎـﻫ ﺮـﻈﻨﻣ ،ﻂﻴ

دراد راﺮـﻗ راﻮـﺳ ﻪﺧﺮﭼود ﺪﻳدرد ﻪﻛ ).

: 8 (

(10)

ﻪﻌﻣﺎﺟ 144

14 - ﺮﻴﺴﻣ حﻮﺿو

- ﻪـﺧﺮﭼود ﻦﺘﺧﺎـﺳ هﺎـﮔآ ياﺮـﺑ ﻪﺧﺮﭼود يﺎﻫ ﺮﻴﺴﻣ حﻮــﺿو زا ﺪــﻳﺎﺑ ﺮﻴــﺴﻣ نﻮــﻣاﺮﻴﭘ تﺎــﻧﺎﻜﻣا زا ناراﻮــﺳ ﻪـﺑ ﺮﻴـﺴﻣ ،دﻮـﺷ ﻲﻌـﺳ و ﺪـﺷﺎﺑ رادرﻮﺧ ﺮﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺧو ﻠﺻﺎﻓ ﻦﻳﺮﺗ هﺎﺗﻮﻛ رد و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ و ﺪﺘﻤﻣ ترﻮﺻ و اﺪﺒﻣ ،ﻪ

دزﺎﺳ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ار ﺪﺼﻘﻣ .

ﻪﻛ ﻲﻓاﺮﺤﻧا يﺎﻫ ﺮﻴﺴﻣ زا

دﺮﻛ ﺰﻴﻫﺮﭘ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ دﺎﻳز ار ﺮﻔﺳ ) .

،ﺐـﻳﺮﻗ 1383 :

21 - 19 (

- هﺪـﺷ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻲﺘﺳرد ﻪﺑ ﻪﻛ هدﺎﻴﭘ ﺮﺑﺎﻋ ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ﺮﺑﺎﻌﻣ يﺎـﻫ ﺖـﺧرد ﺪـﻳﺎﺑ ،ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﺪﻳد ﻲﻏﻮﻠﺷ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻳﻮــﺼﺗ ياراد ،ﺪﻨــﺷﺎﺑ ﻪﺘــﺷاد ﻪــﻧﺎﻴﻣ رد ﺎــﺒﻳز و گرﺰــﺑ ﻮﺠﻤﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺰﻴﻧ ﻲﻓﺎﻛ رﻮﻧ و ﺪﻨﺷﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ يرا .

)

،ﻲﺋو 1385 : 466 ( -

دﻮﺟو نﺎﻜﻣ ﺮﻫ رد ﻪﺧﺮﭼود ياﺮﺑ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻳد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .

هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد 1

ﺮـﻛذ ﻢـﻬﻣ يﺎﻫ رﺎﻴﻌﻣ

ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ

- ﻲﻟﻮـﻃ ﺖﻤـﺴﻗ نآ ﻪـﺑ ،ﺖﻛﺮﺣ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﺪﻳد مﻮﻬﻔﻣ ﺺﺨـﺸﻣ نآ مﺪـﻘﺗ ﻖﺣ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ قﻼﻃا ددﺮﺗ ﺮﻴﺴﻣ

و ﺖﺳا هﺪﺷ ،ﺮﺗ ﺖﻴﻤﻫا ﻢﻛ ددﺮﺗ رد هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻳﺎﺑ

ﻊﻃﺎـﻘﺘﻣ يﺎـﻫ درﻮـﺧﺮﺑ زا ﺎـﺗ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دازآ يﺪﻳد ددﺮــﮔ يﺮﻴﮔﻮــﻠﺟ .

هرﺎﻤــﺷ لوﺪــﺟ رد 2

رد مزﻻ ﺪــﻳد

ددﺮـﺗ تﺎﺴﻴﺳﺎﺗ رد،راﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود ياﺮﺑ ﺖﻛﺮﺣ عوﺮﺷ ﺮـﻛذ ﺪـﻨﻛ ﻲـﻣ ﻊـﻄﻗ ار نﺎﺑﺎﻴﺧ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ،ﻪﺧﺮﭼود ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ .

هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 1

- ﻮﺗ مزﻻ ﺪﻳد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻪﺧﺮﭼود ددﺮﺗ تﺎﺴﻴﺳﺎﺗو راﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود ياﺮﺑ ﻒﻗ

درﻮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﻈﻧ ﺢﻄﺴﻣو ﺲﻴﺧ ﺖﻛﺮﺣ رادﻮﻤﻧ راﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود ياﺮﺑ ﻒﻗﻮﺗ مزﻻ ﺪﻳد ﻪﻠﺻﺎﻓ

ﺎﺗ 20 ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ / ﺖﻋﺎﺳ 10

ﺮﺘﻣ

ﺬﺧﺎﻣ

) :

،ﺮﺧﻻا ﻒﻨﻛ 1381:252

(

هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 2

- ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻊﻄﻗ ار نﺎﺑﺎﻴﺧ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ،راﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود ياﺮﺑ ﺖﻛﺮﺣ عوﺮﺷ رد مزﻻ ﺪﻳد

نﺎﺑﺎﻴﺧ رد زﺎﺠﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺜﻛاﺪﺣ )

ﺮﺘﻣ ( ﺖﻛﺮﺣ ﺮﺑ عوﺮﺷ مزﻻ ﺪﻳد ﻪﻠﺻﺎﻓ )

ﺮﺘﻣ (

30 ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ / ﺖﻋﺎﺳ 30

ﺮﺘﻣ

60<

ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ / ﺖﻋﺎﺳ ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار غاﺮﭼ

ﺬﺧﺎﻣ

) :

: 254 (

(11)

145

15 - ﺮﻴﺴﻣ ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﻴﻌﺿو

ﻪـﺑ ﻲﻓﺎـﻛ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺧﺮﭼود يﺎﻫ ﺮﻴﺴﻣ لﻮﻃ رد يﺎـﺿﺎﻘﺗ ناﻮـﺘﺑ ﺎﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻦﻔﻠﺗ يﺎﻫ ﻪﺟﺎﺑ و ﻪـﺧﺮﭼود ﺮﻴﻤﻌﺗ ياﺮﺑ ﺲﻳوﺮﺳ ماﺰﻋا رد تﺎـﻋﻼﻃا

ﺖــﺳاﻮﺧ رد ار هﺮــﻴﻏو ﺐــﺷرد ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺣاﺮﺘــﺳا درﻮــﻣ دﺮﻛ ).

: 304 (

تﺎﻣﺪـﺧ و ﻲﻃﺎـﺒﺗرا ﻞﻳﺎـﺳو شﺮﺘـﺴﮔ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ رد ﻲﻧﺎـﺳر عﻼـﻃا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺖﻴﻌﺿو تاﺮﺑﺎﺨﻣ هدﺮﺘﺴﮔ ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺪﺣﺎﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ .

ﺮﻴـﺴﻣ رد ﺎـﻣا

ياﺮـﺟا ياﺮﺑ ﺎﻳ و ﻪﺘﺷاد ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ يراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ و ﺎﻫرﻮ بﻮـﻠﻄﻣ ﺪـﺣ رد ﻲﻧﺎـﺳر عﻼﻃا تﺎﻧﺎﻜﻣا و تﺎﺴﻴﺳﺎﺗ

ﺪﻧﻮﺷ ﻲﺣاﺮﻃ .

16 - ﺮﻴـﺴﻣ ،ﻲـﺤﻳﺮﻔﺗ يﺎـﻫ نﺎـﻜﻣ رد ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺖﻳﺎﻋر

يراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود

ﺶﻳاﺰـﻓا و ﺖـﻴﻌﻤﺟ نوﺰـﻓا زور شﺮﺘـﺴﮔ ﺎـﺑ هزوﺮﻣا يﺮﻬـﺷ يﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ رد ﻲﮔﺪﻧز زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫ ﻲﮕﺘﺴﺧ ﺟو ﻪﺑ نآ رﺎﻨﻛ رد و يﺎـﻫ ﺎـﻀﻓ و ﺎـﻫ كرﺎﭘ ندروآ دﻮ

رد صﺎـﺧ ﻖﻃﺎـﻨﻣ رد ﻲـﺘﺣ و ﺎﻫﺮﻬـﺷ ﻞﺧاد رد ﺰﺒﺳ رد ار ﻲـﺷزرو ﻞﻳﺎـﺳو زا هدﺎﻔﺘـﺳا ،ﺎﻫﺮﻬـﺷ زا جرﺎﺧ ﻪﻧﺎﺘﺨﺒـﺷﻮﺧ ﻪـﻛ هﺪﻴﺸﺨﺑ ﺖﻌﺳو ار ﻲﻳﺎﻫ نﺎﻜﻣ ﻦﻴﻨﭼ نارﺬـﮔ ياﺮـﺑ ﺮـﮕﻳد داﺮﻓا ﺎﻳ و رﺎﻜﺷزرو داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ

دﺮـﻴﮔ ﻲـﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺢﻳﺮﻔﺗ و ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا .

ا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪـﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ يﺎﻫ نﺎﻜﻣ ﻦﻳا رد ﻪﺧﺮﭼود ز

ددﺮﮔ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﻔﻫ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ نﺎﻣز رد .

ﻪـﺘﺒﻟا

،ﻲﻳﺎـﻫ نﺎـﻜﻣ ﻦﻴـﻨﭼ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﻜﻧ ﺮـﻫ زا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲـﺻﺎﺧ ﺮﻴـﺴﻣ ﻲﻨﻳﺰﮔ نﺎﻜﻣ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺢﻴﺤﺻ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺖﻬﺟ .

ﻊﻗاو رد

تﺎﻗوا نارﺬﮔ ياﺮﺑ يراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺧﺮﭼود ﻪـﻴﻠﻘﻧ ﻪﻠﻴـﺳو ﻚـﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ و لﺎﻌﻓ ﺖﻏاﺮﻓ ﻞـﻘﻧ و ﻞـﻤﺣ ﻪﻧﺎﻣﺎـﺳ رد يرﻮـﺗﻮﻣ ﺮﻴﻏ يﺮﻬﺷ نورد ﻲــﺷزرو ﻪﺘــﺷر ﻚــﻳ راﺰــﺑا ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ ﺰــﻴﻧ و ،ﻦﻳﻮــﻧ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ يا ﻪﻓﺮﺣ و ﻲﺼﺼﺨﺗ .

ﻪـﺑ ،ﻪـﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد

ﻲﮔدﻮـﻟآ و ﻞـﻘﻧ و ﻞﻤﺣ دﺪﻌﺘﻣ تﻼﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﻞﻴﻟد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺧﺮﭼود ﺶﻘﻧ ،ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻳ و ﻚـﻴﻓاﺮﺗ ﺶﻫﺎـﻛ رد لﺎـﻌﻓ ﻞـﻘﻧ و ﻞـﻤﺣ راﺰﺑا ﻚ

ﺖـﺳا ناﺪـﻨﭼود ﻲـﺘﻴﻤﻫا ياراد اﻮـﻫ ﻲﮔدﻮﻟآ ).

http:

www.civilica.com

(

ﻲـﺤﻳﺮﻔﺗ يﺎﻫﺮﻴـﺴﻣ يﺎـﻬﻴﮔﮋﻳو زا ﻲـﺧﺮﺑ ﻪـﺑ ﻞﻳذ رد ددﺮﮔ ﻲﻣ هرﺎﺷا ﺮﻬﺷ جرﺎﺧو فاﺮﻃا رد ﻪﺧﺮﭼود :

- رد و ﻢـﻫ ﺎـﺑ ﺪﻧراد ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻻﻮﻤﻌﻣ ناراﻮﺳ ﻪﺧﺮﭼود

ﻦﻳا ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ رﺎﻨﻛ رد ﺎـﺻﻮﺼﺨﻣ عﻮﺿﻮﻣ

راﺮـﻗ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ ﺪـﻳﺎﺑ ﻲـﺤﻳﺮﻔﺗ يﺎﻫ ﺮﻴﺴﻣ ﻲﺣاﺮﻃ دﺮــﻴﮔ . رﺎــﻨﻛ رد يراﻮــﺳ ﻪــﺧﺮﭼود نﺎــﻜﻣا ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ هﻮــﺤﻧرد ﻪــﻛ ﺪــﻫد ﻲــﻣ هزﺎــﺟا ﻦﻳﺪــﻟاو ﻪــﺑ ﺮﮕﻳﺪــﻜﻳ ﺎﻬﻧآ رﺎﻨﻛ رد ﻪﻛ ،دﻮﺧ لﺎﺳدﺮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻲﻧار ﻪﺧﺮﭼود

ﺪـﻨﻨﻛ ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ار ﺪﻨﻧار ﻲﻣ ﻪﺧﺮﭼود ).

، يزﺎﺳﺮﻬﺷو 1375

: 5 (

- ﺮﻴﺴﻣ ﻪـﻔﻗو نوﺪـﺑ ﺪﻳﺎﺑ يا ﻪﻘﻄﻨﻣ اﺮﻓ ﻪﺧﺮﭼود يﺎﻫ

دﻮﺷ يراﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ .

هرﺎﻤـﺷ زا ناﻮﺗ ﻲﻣ درﻮﻣ ﻦﻳا رد

دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ﻢﺳا ﺎﻳ ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ .

يﺎﻫﺮﻴـﺴﻣ ﻪﻜﺒـﺷ

ﻞــﺑﺎﻗ ﺎــﻧاﻮﺧ يا ﻪــﺸﻘﻧ رد ﺪــﻳﺎﺑ ﻪــﺧﺮﭼود ﻲــﺤﻳﺮﻔﺗ ياﺮـﺑ هﺪـﻨﻨﻛ ﻦﻴـﻴﻌﺗ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺺﻴﺨﺸﺗ دﻮﺷ هداد نﺎﺸﻧ ،ددﺮﺗ عﻮﻧ ﻦﻳا .

ﻫ ﻪﺸﻘﻧ ﻦﻳا ﺮـﺑ هوﻼـﻋ ﺎ

ﺖﺳا ﺮﻳز تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻣﺎﺷ ﻦﻳا :

يﺎـﻫ هدوﺪﺤﻣ ،ﺎﻫﺮﻴﺴﻣ هﮋﻳو يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ ،ﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﺐﻴﺷ ﺪــﻨﻧﺎﻣ هﮋــﻳو يﺎــﻫ حﺮــﻃ ،درﻮــﺧ ﺮــﺑ و ﻪــﺸﻗﺎﻨﻣ درﻮــﻣ ،ﻪــﺧﺮﭼود ﮓــﻨﻴﮔرﺎﭘ ﻞــﺤﻣ ،هرﻮــﻈﻨﻣ ﺪــﻨﭼ يﺎــﻫراﻮﻧ