يدﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻲﭘﺎﻴﭘ هرﺎﻤﺷ ،مود و ﺖﺴﻴﺑ لﺎﺳ )
43 ( ﺰﻴﻳﺎﭘ ، مﻮﺳ هرﺎﻤﺷ ، 1390
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
18 / 1 / 90
شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
3 / 5 / 90
ﺺﺻ 134 - 115
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣﻼﺳا ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺎﺑ بﺮﻏ ﻲﻧﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ لوا ﻞﺴﻧ يا
1
ﻲﻳاﺪﺘﻘﻣ سﺎﺒﻋ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ،
ﻂﺑاور و ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ ،
ناﺮﻳا ، ناﺮﻬﺗ ﻞﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ∗
هﺪﻴﻜﭼ ﻢﻴﺴﻘﺗ و شﺮﮕﻧ عاﻮﻧا زا ﻲﻜﻳ
،ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ يﺪﻨﺑ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻪﺑ ﻲﻠﺴﻧ شﺮﮕﻧ
ﺖﺳا . قﻮﻘﺣ زا ﻞﺴﻧ ﻪﺳ دﺮﻜﻳور ﻦﻳا رد
ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ درﻮﻣ ﺮﺸﺑ دﺮﻴﮔ
: 1 . ﻪﻟﻮﻘﻣ نآ ﻲﻧﺎﺒﻣ و ﻪﺸﻳر ﻪﻛ لوا ﻞﺴﻧ
"
يدازآ
"
ﺖﺳا . 2 . ﻞﺴﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ مود ﻞﺴﻧ يﺪﻨﺑ
مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ نآ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ و
"
يﺮﺑاﺮﺑ
"
ﺖﺳا . 3 . ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺮﺑ ؛هدﻮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يرداﺮﺑ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺮﺑ نآ سﺎﺳا و ﻪﺸﻳر ﻪﻛ مﻮﺳ ﻞﺴﻧ
ﺳا ﻲﺘﺴﻴﻧﺎﻣوا دراد يرﺎﮔزﺎﺳ ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻣﻼﺳا شﺮﮕﻧ و دﺮﻜﻳور ﺎﺑ و ﺖﺳا راﻮﺘ
.
ﺎﺗ ﻚﻳ داﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا فﺪﻫ 15
ﺖﺳا نآﺮﻗ تﺎﻳآ يوزاﺮﺗ رد ،ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﻴﻣﻼﻋا .
ﻖﻴﻘﺤﺗ شور
ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ شور ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا رد -
ﺖﺳا يدﺎﻨﺳا .
اﺪﺘﺑا داﻮﻣ رد ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻲﻟوا ﻞﺴﻧ يﺎﻫرﻮﺤﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺎﻣوﺰﻟ ،ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﻴﻣﻼﻋا ﻪﻧﺎﻴﻣ ﺎﺗ ﻲﻳ
ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد و رﺎﮔزﺎﺳ دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد ﻪﻜﻠﺑ دراﺪﻧ ﻲﻠﻣﺎﻛ يرﺎﮔزﺎﺳ ﻲﻣﻼﺳا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ .
،هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻢﻋز ﻪﺑ
رد شﺮﮕﻧ ﻦﻳا ﻪﭼﺮﮔا و ﺖﺳا لوا ﻞﺴﻧ يﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ دﺎﻔﻣ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻲﺘﺴﻴﻧﺎﻣوا شﺮﮕﻧ رد يرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﻦﻳا ﻪﺸﻳر ﻞﺴﻧ ﻧ ﺪﻌﺑ يﺎﻫ ﻞﺴﻧ رد ﺎﻣا دراد دﻮﺟو ﺰﻴ
ﻞﻛ يدﺮﻜﻳور ﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﻛ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ ﻊﻤﺟ و ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔ
ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺮﺗ زا و دﻮﺷ
ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ نﺎﺴﻧا ﺖﻳرﻮﺤﻣ يرﺎﮔزﺎﺳ ؛دﻮﺷ
نوﺰﻓا ﻢﻫ ﺎﻫ ﻲﻣ ﺮﺗ
دﻮﺷ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
،ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ،نآﺮﻗ تﺎﻳآ
،ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ لوا ﻞﺴﻧ ،ﻞﺴﻧ شﺮﮕﻧ ﺣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﻴﻣﻼﻋا ،ﻲﻣﻼﺳا ﻲﻧﺎﺒﻣ
قﻮﻘ
ﺮﺸﺑ .
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يﺮﺘﻛد ﻪﻟﺎﺳر زا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا1
"
ﻞﺴﻧ ﺶﻘﻧ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ﻪﺻﺮﻋ رد ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ يﺎﻫ ﻲﻣﻼﺳا ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺎﺑ نآ تﺎﺿرﺎﻌﺗ و تﺎﻘﻓاﻮﺗ و ﻞﻠﻤﻟا
"
هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻪﻛ
ﺎﮕﻧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ جاﺮﺨﺘﺳا ،هﺪﺷ ﻪﺘﺷ
.
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ∗ :
09133113347
Email: [email protected]
ﻪﻌﻣﺎﺟ 116
يدﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻲﭘﺎﻴﭘ هرﺎﻤﺷ ،مود و ﺖﺴﻴﺑ لﺎﺳ ،
) 43 ( ،مﻮﺳ هرﺎﻤﺷ ، 1390
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺐﺒﺳ يروﺎﻨﻓ ﻪﺻﺮﻋ رد نﺎﻬﺟ ﻊﻳﺮﺳ تﻻﻮﺤﺗ لﻮﺤﺗ شﻮﺨﺘﺳد ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ رد نﺎﻜﻣ و نﺎﻣز مﻮﻬﻔﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ هﺪﻨﻳاز لﻮﺤﺗ ﻦﻴﻤﻫ و دﻮﺷ ﻲﺳﺎﺳا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ رد .
مﻮﻠﻋ ،نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﻪﺑ ؛ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ اﺪﻴﭘ يﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﺰﻴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻧﻮﮔ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻪﻛ يا ﻊﻣاﻮﺟ و تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا رد كﺮﺘﺸﻣ
ﻲﻣ خر ﺶﻴﭘ زا ﺶﻴﺑ زور ﺮﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ و ﺪﻳﺎﻤﻧ
شزرا ﺎﻨﺒﻣ ﻞﻜﺷ ﺶﻴﭘ زا ﺶﻴﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﻲﻧﺎﺒﻣ و ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﻣدآ قﻮﻔﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺖﻳﺮﺸﺑ كاﺮﺘﺷا طﺎﻘﻧ و دﺮﻴﮔ
ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻜﻣ و نﺎﻣز ﺮﺑ دﻮﺷ
. ﻪﻛ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ
ﻪﻫد رد ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
ﻤﺘﺟا مﺎﻈﻧ و تﺎﻋﺎ هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺖﺳا ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ مﻮﻬﻔﻣ .
و هدﺮﺘﺴﮔ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺮﺼﻋ رد
نﺎﻫﻮﻟ ﻚﻣ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ هﺪﻴﭽﻴﭘ ﺖﺳد ﻲﻧﺎﻬﺟ هﺪﻜﻫد ﻪﺑ1
ﻪﻟﻮﻘﻣ نازادﺮﭘ ﻪﻳﺮﻈﻧ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻢﻋز ﻪﺑ و ﻢﻳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ي
» نﺪﺷ ﻲﻧﺎﻬﺟ
2« ﺖﺳا هﺪﺷ ﻖﻘﺤﻣ .
رد ﻲﻳﺎﻫ ﻞﺼﻓ ﺮﺳ
ا ﻦﻴﺑ و ﻲﻠﺧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻈﻧ ﺢﻄﺳ و ﺖﻴﻤﻫا زا ﻲﻠﻠﻤﻟ
ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ ﺪﻧا هﺪﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ يا هﮋﻳو هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ زا ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺰﻴﻧ و ﺖﻴﻤﻫا ﺎﻫ ﻞﺼﻓﺮﺳ ﺖﺳا .
» يرود و ﻲﻜﻳدﺰﻧ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪﻛ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﮋﻴﺘﺳﺮﭘ و رﺎﺒﺘﻋا ،ﺖﻴﺜﻴﺣ ﺮﺑ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻪﺑ
دراد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا ﻞﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ مﺎﻈﻧ ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫﺪﺣاو .
«
) ،نﺎﻳﺮﻛاذ 1381
: 5 (
ﻚﻳ ﻪﺑ هﺎﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﺘﺴﮔ مﻮﻬﻔﻣ ﻚﻳ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻂﻴﺤﻣ زا ﻚﻳﺮﻫ و دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻈﻔﻟ كاﺮﺘﺷا يﺎﻫ
دﻮﺧ ﺮﻴﺒﻌﺗ و ﺖﺷادﺮﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫﺪﺣاو ﺎﻳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣ ﻪﺋارا نآ زا ار ﺪﻨﻨﻛ
. ﻦﻳا ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ ار ﺖﻴﻌﻗاو و ﻲﻧﺎﺴﻧا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻛ دزﺎﺳ
مﺎﻈﻧ ﺎﻌﺑا رد ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ياراد ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﺖﻴﻔﻴﻛ و د
ﺪﻨﺘﺴﻫ قاﺮﺘﻓا طﺎﻘﻧ و كاﺮﺘﺷا طﺎﻘﻧ .
تﺎﻴﺑدا ﺮﺑ يروﺮﻣ
ﻪﻛ ﺪﻧﺎﺳر ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ :
هزوﺮﻣا
1Mack lohan
2globalization
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ يا هﮋﻳو هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺢﻄﺳ رد ﻲﺳﺎﺳا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ زا ﻲﻜﻳ درﻮﻣ يزادﺮﭘ
ﻞﻤﻋ و اﺮﺟا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺰﻴﻧ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ ا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﻴﻋﻮﺿﻮﻣ و هﺎﮕﻳﺎﺟ زا ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
هﺎﮔﺪﻳد و ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا بﺮﻏ يﺎﻫدﺮﻜﻳور
تﺎﻗاﺮﺘﻓا و تﺎﻛاﺮﺘﺷا ياراد ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﻣﻼﺳا يﺎﻫ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ تﺎﻗاﺮﺘﻓا و تﺎﻛاﺮﺘﺷا ﻦﻳا ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ لﺎﻌﻓ ﺐﻄﻗ ود ﻦﻳا ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻢﻫﺎﻔﺗ
ا و يزادﺮﭘ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﺻﺮﻋ رد دروآ ﺪﻳﺪﭘ ار يزﺎﺳ عﺎﻤﺘﺟ
.
بﺎﺘﻛ رد نﺎﻤﻠﺴﻣ ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﻂﺳﻮﺗ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
ﺮﻴﻈﻧ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻪﻴﻨﻣز
» قﻮﻘﺣ ﻪﻔﺴﻠﻓ
ﺮﺸﺑ « بﺎﺘﻛ زا ﻪﻛ ﻲﻠﻣآ يداﻮﺟ ﷲاﺪﺒﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ
هﺎﮔﺪﻳد حﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﻓﺮﺻ ﻲﻣ ﻲﻣﻼﺳا يﺎﻫ
دزادﺮﭘ . زا ﻲﺧﺮﺑ
مﻼﺳا هﺎﮔﺪﻳد زا ار يﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺰﻴﻧ ﺐﺘﻛ ﻲﺳرﺮﺑ هدﺮﻛ ﺪﻧا . بﺎﺘﻛ
» مﻼﺳا رد نز قﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ «
بﺎﺘﻛ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا زا يﺮﻬﻄﻣ ﻲﻀﺗﺮﻣ ﺖﺳﺎﻫ
. زا ﻲﺧﺮﺑ
هﺎﮔﺪﻳد ﺢﻳﺮﺸﺗ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ بﺎﺘﻛ رد ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ يﺎﻫ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ بﺮﻏ ﺪﻧا
. بﺎﺘﻛ
» ﺪﻳﺪﺟ هراﺰﻫ رد ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ «
بﺎﺘﻛ و نﺎﻳﺮﻛاذ
» ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ مﻮﺳ ﻞﺴﻧ «
و ﻞﻴﻛو
بﺎﺘﻛ ﻦﻳا هﺮﻣز زا يﺮﮕﺴﻋ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻔﻴﻟﺎﺗ و ﺖﺳﺎﻫ
ترﻮﺻ ﻪﺑ ار بﺮﻏ و مﻼﺳا رد ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ كﺪﻧا ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ يا .
بﺎﺘﻛ
» بﺮﻏ و مﻼﺳا هﺎﮔﺪﻳد زا ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ «
ﻒﻴﻟﺎﺗ
ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا يدراﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا يﺮﻔﻌﺟ ﻲﻘﺗﺪﻤﺤﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ طﺎﺒﺗرا .
هدازﺮﻗﺎﺑ )
1384 ( رد
نﺎﻬﺟ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻲﻟﻮﻤﺷ
و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻣﻼﺳا هﺎﮔﺪﻳد و ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﻴﻣﻼﻋا ﻪﻴﻣﻼﻋا ٌﺎﻓﺮﺻ 1948
هداد راﺮﻗ دﻮﺧ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻨﺒﻣ ار
ﺖﺳا . يدودﻮﻣ )
1389 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ رد قﻮﻘﺣ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا
مﻼﺳا و بﺮﻏ دﺮﻜﻳور ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﺑ مﻼﺳا رد ﺮﺸﺑ ﻦﻴﻴﺒﺗ ار دﺮﻜﻳور ود ﻦﻳا تاﺰﻳﺎﻤﺗ و ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ .
يﺮﺻﺎﻧ )
1385 ( رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا
قﻮﻘﺣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﻴﻣﻼﻋا داﻮﻣ و يﺮﻈﻧ يﺎﻫدﺎﻴﻨﺑ ﺶﺠﻨﺳ هزﻮﻣآ و ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺎﺑ ﺮﺸﺑ هﺎﮔﺪﻳد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻲﻧآﺮﻗ يﺎﻫ
يﺎﻫ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣﻼﺳا ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺎﺑ بﺮﻏ ﻲﻧﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ لوا ﻞﺴﻧ يا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ 117
زا و ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ بﺮﻏ و مﻼﺳا يﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ قﻮﻘﺣ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ار دﻮﺟﻮﻣ يﺮﻈﻧ يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻪﺘﺳد ﻪﺳ بﺮﻏ و مﻼﺳا ﺮﺸﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻪﻳارا يﺪﻨﺑ
ﻮﺳ دﺮﻜﻳور راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺎﺗ درﻮﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ ظﺎﺤﻟ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﺪﻴﻤﻋ
ﻲﻠﻛﻮﺗ و ﻲﻧﺎﺠﻧز )
1386 ( ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ يا ﻪﻟﺎﻘﻣ رد
ﺎﺑ مﻼﺳا رد نﺎﺴﻧا ﻲﺗاذ ﺖﻣاﺮﻛ و ﻲﻣﻼﺳا ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻲﺗاذ ﺖﻣاﺮﻛ ﺚﺤﺒﻣ ﻲﻣﻼﺳا ﻪﺸﻳﺪﻧا و قﻮﻘﺣ دﺮﻜﻳور ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻧا قﻮﻘﺣ و هداد راﺮﻗ ﻪﻗاﺪﻣ درﻮﻣ ار نﺎﺴﻧا ار
يﺎﻨﺒﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺪﻴﻛﺎﺗ نآ ﺮﺑ مﻼﺳا ﻦﻳد ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ .
يرﻮﺼﻨﻣ و ﻦﺴﺣ رﻮﭘ
) 1388 ( ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﻴﻣﻼﻋا ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد
هزﻮﻣآ ﺎﺑ نآ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﺎﺑ ﻲﻧآﺮﻗ يﺎﻫ
ﺶﻳﺪﻧا ءارآ ﺮﺑ ﻪﺸﻳﺪﻧا ﻲﻌﻴﺷ ﺮﺻﺎﻌﻣ نارو
ﺪﻴﻬﺷ يﺎﻫ
آ يداﻮﺟ ،يﺮﻬﻄﻣ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ و ﻲﻠﻣ
ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺑ و هداد ﻲﻣﻼﺳا ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا يﺎﻫدﺮﻜﻳور يﺪﻨﺑ
هزﻮﻣآ نﺎﻴﻣ ﻖﻓاﻮﺗ ﺎﻳ و ضرﺎﻌﺗ صﻮﺼﺧ رد قﻮﻘﺣ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ يﺮﺸﺑ .
ﺖﺳد ياﺮﺑ ﻖﻘﺤﻣ شﻼﺗ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ
ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ يا ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻲﻠﺴﻧ شﺮﮕﻧ زا يﺮﻴﮔ
ﻼﺳا ﻲﻧﺎﺒﻣ تﺎﻤﺣاﺰﺗ و تﺎﻘﻓاﻮﺗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﺑ بﺮﻏ و ﻲﻣ
ﻲﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﻦﻳا و ﺪﻧﺎﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ
رد دﻮﺟﻮﻣ ﻼﺧ ندﺮﻛ ﺮﭘ ﺖﻬﺟ رد ﺖﺳا ﻲﻣﺎﮔ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا .
قﻮﻘﺣ ﻲﻠﺴﻧ مﻮﻬﻔﻣ اﺪﺘﺑا ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد
ﻲﻣ هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺮﺸﺑ و لوا ﻞﺴﻧ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﺲﭙﺳ دﻮﺷ
ﻲﻣ نﺎﻴﺑ نآ ﻲﻧﺎﺒﻣ قﻮﻘﺣ لوا ﻞﺴﻧ دﺎﻔﻣ ﻪﻣادا رد و ددﺮﮔ
ﻼﺳا ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺎﺑ ﺮﺸﺑ ﻲﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﻣ
ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ
هدﺎﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﺑ 1
ﺎﺗ 15 ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﻴﻣﻼﻋا
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﺳرﺮﺑ .
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ قﻮﻘﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﺑﺮﻏ نازادﺮﭘ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻠﺴﻧ شﺮﮕﻧ ﺎﺑ ﺮﻈﻨﻣ ﻚﻳ زا ار ﺮﺸﺑ هدﻮﻤﻧ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﺪﻧا
ي
ﻞﺴﻧ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ يﺎﻫ ﻖﻘﺤﻣ كﺎﺳاو لرﺎﻛ اﺪﺘﺑا رد ﻪﻛ
لﺎﺳ رد ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ رﻮﻬﺸﻣ 1979
) 1357 ه . ش ( ار نآ
راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ عﻮﺿﻮﻣ دﺮﻛ حﺮﻄﻣ ﺎﺑ ار ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ لوا ﻞﺴﻧ رد حﺮﻄﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ
هﺎﮔﺪﻳد ددﺮﮔ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﻣﻼﺳا يﺎﻫ .
رد ﻲﻠﺻا ضوﺮﻔﻣ
ﺎﺣﻼﻄﺻا ﻪﭼ نآ ﻢﻫ و مﻼﺳا ﻢﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا موﺰﻟ و ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ مﻮﻬﻔﻣ ﻢﻴﻣﺎﻧ ﻲﻣ ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا بﺮﻏ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻲﺳﺎﺳا ﻞﺻا ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نآ ﺖﻳﺎﻋر .
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻠﺻا ﺶﺳﺮﭘ :
ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ لوا ﻞﺴﻧ
ﻪﻳﺮﻈﻧ رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ يزادﺮﭘ
رد هزوﺮﻣا ﻪﻛ ﻲﺑﺮﻏ يﺎﻫ
يﺮﻴﮕﻫر ﻞﺑﺎﻗ بﺮﻏ ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻣﺎﻈﻧ ﻲﻣﻼﺳا ﻲﻧﺎﺒﻣ و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ توﺎﻔﺗ ﺎﻳ و ﻖﺑﺎﻄﺗ
ﺪﻧراﺪﻧ ﺎﻳ ﺪﻧراد .
ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻪﻴﺿﺮﻓ :
يﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ هﺎﮔﺪﻳد
هﺪﻣآﺮﺑ ﻪﻛ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ لوا ﻞﺴﻧ يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﺎﺑ مﻼﺳا هﺎﮔﺪﻳد ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ نﺎﺴﻧا يدازآ مﻮﻬﻔﻣ زا ﻲﺘﺴﻴﻧﺎﻣوا يﺎﻫ
ﻲﻣ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا ﻲﺑﺮﻏ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻲﻠﺴﻧ يﺪﻨﺑ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ لﺎﻜﺷا ﻪﺑ ار ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻢﻴﺴﻘﺗ
هدﺮﻛ يﺪﻨﺑ ﺪﻧا
.
يﺪﻨﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ قﻮﻘﺣ ﻪﺑ ﻲﻠﺴﻧ شﺮﮕﻧ يﺎﻫ
ﺖﺳا . ﻪﺘﻜﻧ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﻛ يا ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ يﺪﻨﺑ
ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﻲﻣ ار ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا دﻮﺷ
ﻪﺑ ناﻮﺗ
يﺪﻌﺑ ﻞﺴﻧ ﺎﺑ ﻪﭼ ﺮﮔا ﻞﺴﻧ ﺮﻫ ﻪﻛ ،دﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻞﺴﻧ ﻪﺳ دراد ار دﻮﺧ صﺎﺧ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ .
» لﺎﻤﻌﺘﺳا
مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻞﺴﻧ ﻲﻣ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻞﺴﻧ ﻚﻳ ﺎﻳ و درو ﻲﻣ رﺎﻨﻛ ﻞﺴﻧ ﻚﻳ ار ﻲﻠﺒﻗ يﺎﻫ ﻞﺴﻧ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣرد دﻮﺷ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻆﻔﺣ .
« ) ،ﻞﻴﻛو 1383 ، 28 ( ﻪﺳ ،سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻞﺴﻧ :
1 . ؛لوا ﻞﺴﻧ 2
. ؛مود ﻞﺴﻧ
3 . مﻮﺳ ﻞﺴﻧ .
ﻮﺗ رﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ،ﻞﺴﻧ حﻼﻄﺻا كﺎﺳاو لرﺎﻛ ﻂﺳ
رد ،1
ﺖﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا .
حﺮﻃ رد كﺎﺳاو
لﺎﺳ ﻪﻛ دﻮﺧ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ 1977
ياﺮﺑ ﻪﻛ يدﻼﻴﻣ
ﻪﻠﺠﻣ رد رﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ زا ؛ﺪﻴﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ ﻮﻜﺴﻧﻮﻳ ي
ﻞﺴﻧ ناﻮﻨﻋ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ و دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ يﺎﻫ
1 vasak karel
ﻪﻌﻣﺎﺟ 118
يدﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻲﭘﺎﻴﭘ هرﺎﻤﺷ ،مود و ﺖﺴﻴﺑ لﺎﺳ ،
) 43 ( ،مﻮﺳ هرﺎﻤﺷ ، 1390
ﻞﺴﻧ ﻪﺳ ،ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺪﻧور ﺮﻛﺬﺘﻣ ار ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﺪﺷ
) ،نﺎﻳﺮﻛاذ 1383
: ص 219 .(
لﺎﺳ كﺎﺳاو لرﺎﻛ 1979
ﻞﺴﻧ مﻮﻬﻔﻣ ،يدﻼﻴﻣ يﺎﻫ
ﻪﺳ ﻪﻧﺎﮔ ﻦﻴﺑ يﻮﺘﻴﺘﺴﻧا رد ار ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ي قﻮﻘﺣ ﻲﻠﻠﻤﻟا
دﺮﻛ حﺮﻄﻣ ،گرﻮﺒﺳاﺮﺘﺳا رد ﺮﺸﺑ .
ﻪﺸﻳر يو ار نآ يﺎﻫ
ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻪﻛ دﻮﺑ هدﺮﻛ ﺬﺧا ﻲﻳﺎﭘورا ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ زا ﻪﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻳﺎﭘورا شزرا بﺎﺗزﺎﺑ زا ،دﻮﺧ ي
يﺎﻫ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻳﺎﭘورا دﻮﺷ
.
ﻖﻴﻘﺤﺗ شور
ﺖﺳد و ﻲﺑﺮﻏ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ دﺮﻜﻳور ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻞﻜﺷ ود ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﺐﻟﺎﻗ رد ﻲﻣﻼﺳا
ﺖﺳا :
1 - ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ -
يدﺎﻨﺳا :1
ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ نآ رد ﻪﻛ
ﻪﻨﻴﻣز رد دﺮﻜﻳور ود ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﺗﻻﺎﻘﻣ و بﺎﺘﻛ ،ﻪﻴﻣﻼﻋا ﻪﺘﺷاد ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ نﺎﻧآ يﺎﻫدﺮﻜﻳور ، ﺪﻧا
ﻞﻴﻠﺤﺗ درﻮﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
2 - ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
2يا : و ﻲﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ ﻪﻛ
ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻲﻣﻼﺳا و ﻲﺑﺮﻏ دﺮﻜﻳور ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ رد دﺮﻜﻳور ود ﻦﻳا توﺎﻔﺗ و كاﺮﺘﺷا هﻮﺟو ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ .
نآ ﻲﻧﺎﺒﻣ و لوا ﻞﺴﻧ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﺮﺑ ﻲﺣﺮﺷ
ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻴﻣ ﻪﺑ لوا ﻞﺴﻧ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ زا ﻦﺨﺳ ﻪﻛ نﺎ
ﻲﻣ يدازآ عاﻮﻧا دﻮﺼﻘﻣ ،ﺪﻳآ نآ هزوﺮﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ
ﺎﻫ
ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻧﺪﻣ قﻮﻘﺣ ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﺪﻨﻨﻛ
.
نﺎﻴﺑ ،قﻮﻘﺣ ﻦﻳا رد جرﺪﻨﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ و دﺎﻔﻣ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺮﮔ
زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،تﺎﻴﺣ ﻖﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻲﺳﺎﺳا ﻲﻠﺻا و ﻦﻳﺮﺗ قﻮﻘﺣ ﻦﻳا ﻦﻳﺮﺗ
ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ ،ﺎﻫ
ا ﻲﺧﺮﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ رد ﻪﻛ ﺮﮕﻳد دراﻮﻣ ز
و تﺎﻴﺣ ﻖﺣ ﻞﺻا ﻪﺑ ،هﺪﺷ ﺮﻛذ ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻧﺪﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﻣ ﺮﺑ ﻲﮔﺪﻧز ددﺮﮔ
. ﻊﻨﻣ و ﻪﺠﻨﻜﺷ ﻊﻨﻣ لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ
2 Analytical-Documentary Study
3 Comparative Study
ﺖﺳا قﻮﻘﺣ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﮔدﺮﺑ ﻢﻫ .
داﺮﻓا ﻦﻴﻨﭼ
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ،ﺪﻧراد تﺎﻴﺣ ﻖﺣ ﻪﻛ
نآ ياﺮﺑ ﺐﻫﺬﻣ بﺎﺨﺘﻧا و ﺮﻜﻔﺗ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ رد و دﻮﺷ ﺐﻫﺬﻣ و هﺪﻴﻘﻋ يدازآ ﻖﺣ ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻤﻫ
ﻲﻣ حﺮﻄﻣ دﻮﺷ
. ﺖﻴﻨﻣا ،يدازآ ﻖﺣ ،قﻮﻘﺣ ﻦﻳا ﺮﺑ نوﺰﻓا
ﻞﻴﻜﺸﺗ و ﺖﻛﺮﺷ ﻖﺣ و جاودزا ﻖﺣ ،ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻤﻟﺎﺴﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻊﻣﺎﺠﻣ ﺰﻴﻣآ
هﺮﻣز رد و ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻧﺪﻣ قﻮﻘﺣ ي ﻞﻠﻣ رﻮﺸﻨﻣ ﺮﻴﻈﻧ ؛ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﻢﻫ يﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ دﺎﻨﺳا
ﻼﻋا ،ﺪﺤﺘﻣ ﻪﻴﻣ
نﺎﻤﻴﭘ ،ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ي ﻪﻣﺎﻧ
ي
ﻞﻜﺗوﺮﭘ ﻦﻴﻣود و ﻦﻴﻟوا ،ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻧﺪﻣ قﻮﻘﺣ نﺎﻤﻴﭘ ﻪﺑ ﻲﻗﺎﺤﻟا يرﺎﻴﺘﺧا ﻪﻣﺎﻧ
ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻧﺪﻣ قﻮﻘﺣ ي
و قﻮﻘﺣ ﻦﻳا ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد و دﺮﺧ ﺢﻄﺳ رد نآ نﺪﺷ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ و ﻲﻳاﺮﺟا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﺻﺮﻋ رد نﻼﻛ ﻦﻴﺑ ي
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻠﻠﻤﻟا .
ﻲﺨﻳرﺎﺗ هﺎﮕﻧ زا
ﺎﺑ و مود ﻲﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ زا ﺲﭘ ﻪﻛ قﻮﻘﺣ ﻦﻳا ﻞﻜﺷ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ ﺪﺤﺘﻣ ﻞﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔ
هﺮﻣز رد و ﻦﻴﺑ دﺎﻨﺳا ي
شﺮﻳﺬﭘ و ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ ،ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻪﺻﺮﻋ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ و ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻴﺑ ي
؛ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻲﻣ ﺮﻛذ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ زا لوا ﻞﺴﻧ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺪﻨﻨﻛ
. ﻪﺑ
ترﺎﺒﻋ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ لوا ﻞﺴﻧ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ زا ﺖﺳا
دﺎﻔﻣ رد قﻮﻘﺣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻧﺪﻣ قﻮﻘﺣ 2
و 21
ﻪﻴﻣﻼﻋا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺢﻳﺮﺼﺗ درﻮﻣ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ي
ﺖﺳا . هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻧﺪﻣ قﻮﻘﺣ ﺪﺷﺎﺑ راﺮﻗ ﺮﮔا
ﻪﻴﻣﻼﻋا رد بﻮﺼﻣ ،ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ي
10 ﺮﺒﻣﺎﺳد
1948 ﻲﻣ ،ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ نﺎﻴﺑ و ءﺎﺼﺣا ار يدﻼﻴﻣ دراﻮﻣ ناﻮﺗ
دﺮﻛﺮﻛذ ار ﺮﻳز
3:
هدﺎﻣ زا دراﻮﻣ ﻦﻳا3 2
ﺎﺗ 22 ﺎﻬﺟ ﻪﻴﻣﻼﻋا و طﺎﺒﻨﺘﺳا ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻲﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا
.
ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣﻼﺳا ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺎﺑ بﺮﻏ ﻲﻧﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ لوا ﻞﺴﻧ يا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ 119
ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻧﺪﻣ قﻮﻘﺣ )
ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ (
بﻮﺼﻣ ،بﺮﻏ 1948
1 . هﺮﻬﺑ ﻖﺣ ﻪﻴﻣﻼﻋا رد حّﺮﺼﻣ قﻮﻘﺣ زا يﺪﻨﻣ
ﭻﻴﻫ نوﺪﺑ ،ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ي ،ﮓﻧر ،داﮋﻧ ﺚﻴﺣ زا يﺰﻳﺎﻤﺗ ﻪﻧﻮﮔ
هﺪﻴﻘﻋ ،ﺐﻫﺬﻣ ،نﺎﺑز ،ﺲﻨﺟ هﺪﻴﻘﻋ ﺮﻫ ﺎﻳ و ﻲﺳﺎﻴﺳ ي
ﺎﻳ و تدﻻو ،توﺮﺛ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﺿو ،ﺖﻴﻠﻣ ﺰﻴﻧ و ﺮﮕﻳد ي
ﺮﮕﻳد ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﻫ .
2 . ﺮﺑ ﻖﺣ ﭻﻴﻫ نوﺪﺑ ،هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ قﻮﻘﺣ زا يرادرﻮﺧ ،يرادا ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻊﺿو ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺾﻴﻌﺒﺗ ﻪﻧﻮﮔ
ﻦﻴﺑ ﺎﻳ ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳ و ﻲﻠﻠﻤﻟا
.
3 . تﺎﻴﺣ ﻖﺣ .
4 . يدازآ ﻖﺣ
5 . ﺖﻴﻨﻣا ﻖﺣ
6 . ﻦﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ هدﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻂﻠﺴﺗ ﺖﺤﺗ ﻖﺣ
7 . يﺮﺸﺑ نﻮﺌﺷ فﻼﺧ و ﻪﻧﺎﻤﻟﺎﻇ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺎﻳ و ﻪﺠﻨﻜﺷ مﺪﻋ ﻖﺣ
8 . ﻧا ﺖﻴﺼﺨﺷ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻖﺣ ﻲﻧﺎﺴ
9 . نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻳﺎﻤﺣ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻖﺣ
10 . ﻪﺤﻟﺎﺻ ﻲﻠﻣ ﻢﻛﺎﺤﻣ ﻪﺑ ﺮﺛﺆﻣ عﻮﺟر ﻖﺣ
11 . ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ ﻊﺟاﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ و ﻪﻧاﺮﺳدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺪﺸﻧ ﺪﻴﻌﺒﺗ ﺎﻳ ﺲﺒﺣ ،ﻒﻴﻗﻮﺗ ﻖﺣ
12 . هﺮﻬﺑ ﻖﺣ ﻲﺑ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ هﺎﮔداد زا يﺪﻨﻣ
ﻲﻨﻠﻋ و ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ،فﺮﻃ
13 . ﻦﻳا و ﺖﺋاﺮﺑ ﻞﺻا ﻲﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻢﻬﺘﻣ ﺮﮔا ﻲﺘﺣ يدﺮﻓ ﺮﻫ ﻪﻛ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ هﺎﻨﮔ ﻮﺷ
هﺎﮔداد ﻚﻳ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﺗ ،د
ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ار مﺮﺟ ،ﺢﻟﺎﺻ 14 . مﺮﺟ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ نﺪﺸﻧ ﻖﺒﺳﺎﻣ ﻪﺑ ﻒﻄﻋ نآ بﺎﻜﺗرا ﻊﻗﻮﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا مﺪﻋ ﺎﻳ مﺎﺠﻧا ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﺎﻫ
ﻦﻴﺑ ﺎﻳ ﻲﻠﻣ قﻮﻘﺣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ،ﻞﻤﻋ ﻲﻤﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ مﺮﺟ ،ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ داﺮﻓا ﺖﻴﻣﻮﻜﺤﻣ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ
15 . ادرﻮﺧﺮﺑ ﻖﺣ ﺖﻣﺎﻗا ،ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ رﻮﻣا ،ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻲﮔﺪﻧز رﻮﻣا رد يدازآ زا ير
ﻦﻳا و تﺎﺒﺗﺎﻜﻣ و هﺎﮔ ﻪﻛ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ دﻮﺸﻧ مﺎﺠﻧا داﺮﻓا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ،رﻮﻣا ﻦﻳا صﻮﺼﺧ رد ﻪﻧاﺮﺳدﻮﺧ يﺎﻫ
16 . ﻦﻳا و ﻢﺳر و ﻢﺳا و ﺖﻓاﺮﺷ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻖﺣ راﺮﻗ ﻪﻠﻤﺣ درﻮﻣ داﺮﻓا ﻢﺳر و ﻢﺳا و ﺖﻓاﺮﺷ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻪﻛ
دﺮﻴﮔ 17 . آ رﻮﺒﻋ ﻖﺣ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ دﻮﺧ ياﺮﺑ دﺮﻓ ﻪﻛ ﻲﺘﻣﺎﻗا ﻞﺤﻣ ﺎﻳ و ﺮﮕﻳد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻞﺧاد رد ﻪﻧاداز
18 . ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻛ كﺮﺗ ﻞﺒﻗ زا ار دﻮﺧ ﻦﻃو دﺮﻓ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ،ﻦﻃو ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻖﺣ
19 . ﻖﺣ زا دﺮﻓ ،دﺮﻴﮔ ترﻮﺻ ﺺﺨﺷ درﻮﻣ رد يرازآ ﺎﻳ ﻪﺠﻨﻜﺷ ،ﺐﻴﻘﻌﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ،نﺪﺷ هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﻖﺣ
ﻦﻣا ﻲﻠﺤﻣ ﻪﺑ نﺪﺷ هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ
20 . ﺖﻴﻌﺑﺎﺗ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻖﺣ
21 . ﺐﻫﺬﻣ ﺎﻳ ﺖﻴﻌﺑﺎﺗ ،ﺖﻴﻠﻣ ،داﮋﻧ ﺮﻈﻧ زا ﺖﻳدوﺪﺤﻣ نوﺪﺑ ،ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻖﺣ
22 . جاودزا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﻮﻣا رد ﺮﻫﻮﺷ و نز يﺮﺑاﺮﺑ ﻖﺣ
23 . ﻪﻧادازآ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻳﺎﺿر ﺎﺑ جاودزا ﻖﺣ
24 . ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺖﻟود ﺖﻳﺎﻤﺣ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ رد هداﻮﻧﺎﺧ ﻖﺣ
25 . هﺮﻬﺑ ﻖﺣ ﻪﺑ و ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ زا يﺪﻨﻣ
نآ نﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﺳر
ﻪﻌﻣﺎﺟ 120
يدﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻲﭘﺎﻴﭘ هرﺎﻤﺷ ،مود و ﺖﺴﻴﺑ لﺎﺳ ،
) 43 ( ،مﻮﺳ هرﺎﻤﺷ ، 1390
26 . هﺮﻬﺑ ﻖﺣ و ﺐﻫﺬﻣ ،ناﺪﺟو ،ﺮﻜﻓ يدازآ ﻖﺣ هﺪﻴﻘﻋ رﺎﻬﻇا ﺎﻳ هﺪﻴﻘﻋ ،ﺐﻫﺬﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ يدازآ زا يﺪﻨﻣ
27 . باﺮﻄﺿا و ﻢﻴﺑ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ نوﺪﺑ ،نﺎﻴﺑ و هﺪﻴﻘﻋ يدازآ ﻖﺣ
28 . هﺮﻬﺑ ﻖﺣ ﺖﻴﻌﻤﺟ و ﻊﻣﺎﺠﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ زا يﺪﻨﻣ
ﺖﻤﻟﺎﺴﻣ يﺎﻫ ﺰﻴﻣآ
29 . هرادا رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻖﺣ دﻮﺧ ﻦﻴﻣزﺮﺳ و رﻮﺸﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻣا ي
ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﺎﻳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ، بﺎﺨﺘﻧا ي
هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ 30 . رﻮﺸﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻞﻏﺎﺸﻣ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻖﺣ
31 . هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ،يراودا ترﻮﺻ ﻪﺑ ،تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا رد ﻪﻧادازآ ﺖﻛﺮﺷ ﻖﺣ ﻲﻔﺨﻣ يأر زا يﺪﻨﻣ
.
ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا ،ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ لوا ﻞﺴﻧ رد ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻧﺪﻣ قﻮﻘﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ قﻮﻘﺣ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻧا
نآ زا و ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﺒﻨﺟ ،قﻮﻘﺣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺎﺟ
ﻦﻴﺑ و يﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ دﺎﻨﺳا ﺐﻟﺎﻗ رد و هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻦﻴﺑ يﺎﻫرﺎﻛ و زﺎﺳ ﺎﻳ و ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﺖﻳﺎﻋر ياﺮﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻞﺴﻧ قﻮﻘﺣ ،قﻮﻘﺣ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺰﻴﻧ هﺪﺷ داﺪﻤﻠﻗ لوا ﺐﻳﻮﺼﺗ رد مﺪﻘﺗ ﺮﻈﻧ زا اﺮﻳز ،ﺪﻧا
ﻪﻴﻋﻼﻃا ﻦﻴﺑ دﺎﻨﺳا ﺎﻳ و ﺎﻫ ﻤﻟا
ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺖﻳﻮﻟوا رد ﻲﻠﻠ .
ﻪﺒﺗر ﺮﻈﻧ زا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد قﻮﻘﺣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻢﻫ ،ﺐﻳﻮﺼﺗ نﺎﻣز و ﻢﻫ و نﺄﺷ
لوا ﻞﺴﻧ قﻮﻘﺣ ﺎﺑ ﻪﺒﺗر
راﺮﻗ سﺎﺳا و ﻪﻳﺎﭘ ،قﻮﻘﺣ ﻦﻳا نﻮﭼ ﺎﻬﺘﻨﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ هدﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ اﺪﺘﺑا و ﺪﻧا نآ ،ﺪﻧا
قﻮﻘﺣ ار ﺎﻫ
مﺎﻧ لوا ﻞﺴﻧ قﻮﻘﺣ ﺮﻳﺎﺳ و ﺪﻧا هدﺮﻛ يراﺬﮔ
رد ار
ﻞﺴﻧ هداد يﺎﺟ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ ﺪﻧا
. دﺎﻔﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﻦﻴﺑ ﻪﺻﺮﻋ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻲﻣﻼﺳا و ﻲﻠﻠﻤﻟا
) ﺪﻳدﺮﮔ هرﺎﺷا قﻮﻓ لوﺪﺟ رد نآ زا ﻲﺸﺨﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ (
ﻪﻣادا رد ﻪﻛ ﺖﺳا طﻮﺴﺒﻣ ﻲﺳرﺮﺑ و ﺢﻳﺮﺸﺗ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻲﻣ ترﻮﺻ دﺮﻴﮔ
.
ﻲﻣﻼﺳا ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺎﺑ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ لوا ﻞﺴﻧ دﺎﻔﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ بﻮﺼﻣ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﻴﻣﻼﻋا ﺖﻴﻤﻫا
10 ﺮﺒﻣﺎﺳد 1948 ﻦﻴﺑ ﺢﻄﺳ رد نآ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﻨﺒﻣ و ﺮﺑ ار ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ لوا ﻞﺴﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ﻲﻠﻠﻤﻟا
؛ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻪﻴﻣﻼﻋا ﻦﻳا رد ﻪﻛ يدﺎﻔﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﺪﻨﺑ ﻪﺑ ﺪﻨﺑ ار نآ رد حﺮﻄﻣ دﺎﻔﻣ ،هدادراﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار نآ و هداد راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ درﻮﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﻣﻼﺳا ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺎﺑ
قﻮﻘﺣ ﻞﺴﻧ ﻦﻳا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﺗ ﻢﻳا هدﺮﻛ ﺎﻧ و ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ ﻲﻣﻼﺳا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﺮﺸﺑ دراد ﻲﻧﻮﮕﻤﻫﺎﻧ و ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ .
ﻪﻛ ﺖﺳا يروآدﺎﻳ ﻪﺑ مزﻻ
ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﺑ ﻲﻠﺴﻧ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻪﺻﺮﻋ رد ﻲﻧﻮﮕﻤﻫ ﺎﻧ و فﻼﺘﺧا ا ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ لوا ﻞﺴﻧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،ﻲﻣﻼﺳ
ﺖﺳا .
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ لوا ﻞﺴﻧ يا
ﻲﻣﻼﺳا ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺎﺑ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﻴﻣﻼﻋا رد
1 - ﻲﺳرﺮﺑ هدﺎﻣ
ﺪﻨﺑ لوا
ﻪﻳآ ﻪﻛ يا ﻖﻴﻗد رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﻴﺑ ار مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻴﻤﻫ
هدﺮﻛ
؛ﺪﺷﺎﺑ دراﺪﻧ دﻮﺟو .
دﻮﺟو مﻼﺳا ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ زا ﻲﺘﻳاور ﺎﻣا
ﻪﺑ ﻪﻛ دراد نﺎﺘﺳدﺮﻳز ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﻣﺮﻓ داﺮﻓا
ﺪﻨﻧاﺪﺑ نﺎﺷدﻮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ار دﻮﺧ :
ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣﻼﺳا ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺎﺑ بﺮﻏ ﻲﻧﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ لوا ﻞﺴﻧ يا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ 121
» هﻮﺧأ نﺎﻛ ﻦﻤﻓ ﻢﻜﻳﺪﻳأ ﺖﺤﺗ ﷲا ﻢﻬﻠﻌﺟ ﻢﻜﻧاﻮﺧإ ﻻ و ﺲﺒﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﻪﺴﻜﻴﻟ و ﻞﻛﺄﻳ ﺎﻤﻣ ﻪﻤﻌﻄﻴﻠﻓ هﺪﻳ ﺖﺤﺗ
ﻪﺒﻠﻐﻳ ﺎﻣ ﻪﻔّﻠﻜﻳ
«
» ﺲﭘ ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﺎﻤﺷ نﺎﺘﺳدﺮﻳز اﺪﺧ ار نﺎﺘﻧارداﺮﺑ
ﺎﻤﻫ زا ﺖﺳوا ﺖﺳدﺮﻳز شرداﺮﺑ ﻪﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ مﺎﻌﻃ ن
ﻲﻣ ﻲﻣ دﻮﺧ ﻪﻛ سﺎﺒﻟ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ و ﺪﻫﺪﺑ وا ﻪﺑ درﻮﺧ ﺪﺷﻮﭘ
وا ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ وا ﺖﻗﺎﻃ زا ﺶﻴﺑ ﻪﻛ يرﺎﻛ و ﺪﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ار وا دراﺬﮕﻧ او .
» ) ،مارو 1376 : ص 58 (
ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﺴﻧا ﻲﺗاذ يدازآ ﻞﺻا ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ شﺮﻳﺬﭘ درﻮﻣ مﻼﺳا رد ،نﺎﺴﻧا .
بﺎﺘﻛ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ﻫ
نﺎﻴﺑ ،ﻲﻬﻘﻓ يﺎ ﻦﻳا ﺮﮔ
هدﺮﺑ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺜﺣﺎﺒﻣ حﺮﻃ ﻲﺘﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻴﻌﻗاو زا يراد
هدﺮﺑ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﺖﻬﺟ اﺮﻳز ،ﺖﺴﻴﻧ يراد
» هدﺮﺑ مﻼﺳا
و ﻦﻴﻤﻠﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﮓﻨﺟ ياﺮﺳا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ار ﻲﻳاﺪﺘﺑا ﻦﺘﻓﺮﮔ نﺎﻜﻣا ﻪﻛ يرﺎﮔزور رد ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ دﺮﻛ دوﺪﺤﻣ رﺎّﻔﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺰﻴﻧ ﺖﻣﻮﻜﺣ و ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ناﺪﻧز ﺖﺧﺎﺳ ﺮﺑ ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﺑ زا ﺖﺷاﺪﻧ اﺮﺳا يراﺪﻬﮕﻧ يا 3
ﻪﻨﻳﺰﮔ ي
مﻼﺳا ،نﺎﻧآ ﻲﮔدﺮﺑ ﺎﻳ و نﺎﻧآ ﻞﺘﻗ ﺎﻳ ﺮﻔﻛ ياﺮﺳا يدازآ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ضﺮﻏ ﺾﻘﻧ ﻲﻳﻮﺳ زا ﻪﻛ ﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ار يا و دﻮﺸﻧ اﺮﺳا رﺎﺘﺸﻛ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا و دﻮﺸﻧ ﺮﻔﻛ
ﻪﻨﻴﻣز ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نﺎﻧآ ﺖﻴﺑﺮﺗ ي ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻲﻣﻼﺳا ي
دروآ « ﻧ عﻮﻧ ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺰﻴﻧ نﺎﮔدﺮﺑ ﻪﺑ هﺎﮕ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ) ،ﺮﺘﻧﻼﻛ 1398 : ص 226 - 227 (
ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳا ﻲﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ
يداﺮﻓا ﺪﻧاﻮﺗ ار
ﻪﻛ زﺎﻴﻧ
نﻮﻧﺎﻛ رد ﺖﺳا ﻪﮕﻧ حﻼﺻا و ﺖﻴﺑﺮﺗ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺷ يراد
ﻦﻳا ﻲﺗﺪﻣ زا ﺲﭘ و درﺎﭙﺴﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﺮﻳﺎﺳ ﺖﺳد ﺪﻧروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ار دﻮﺧ يدازآ ،هﺪﺷ ﺖﻴﺑﺮﺗ داﺮﻓا .
ﻪﺑ
د نﺎﻴﺑ هزرﺎﺒﻣ ﺮﮕﻳ هدﺮﺑ ﺎﺑ مﺎﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ ي
ﻖﻘﺤﻣ ﻢﻫ يراد
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻲﻣ طﺎﺒﺗرا ﻦﻳا رد
ﻦﻳا ناﻮﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﮔا ﻪﻛ دﺮﻛ يﺮﻴﮔ
ﻪﻴﻣﻼﻋا ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ هﺎﮕﻧ ﺎﺑ مﻼﺳا هﺎﮕﻧ عﻮﻧ ﻪﭼ ﻲﻧﺎﻬﺟ ي
نﺎﻴﻣ يدﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﺪﺣ ﺎﺗ ﺎﻣا ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ دﺎﻳز تﺎﻤﺣاﺰﺗ و دراد دﻮﺟو ﻖﻓاﻮﺗ هﺎﮔﺪﻳد ود ﻦﻳا ي
ﺖﺴﻴﻧ .
2 - 1 ﺪﻨﺑ مرﺎﻬﭼ و مﻮﺳ ،مود
» ﻰﺜﻧأ و ٍﺮﻛذ ﻦﻣ ﻢﻛﺎﻨﻘﻠﺧ ﺎﻧإ سﺎﻨﻟا ﺎﻬﻳأ ﺎﻳ ﻢﻛﺎﻨﻠﻌﺟ و
ﻢﻜﻣﺮﻛأ ّنإ اﻮﻓرﺎﻌﺘﻟ ﻞﺋﺎﺒﻗ و ﺎﺑﻮﻌﺷ ّنإ ﻢﻛﺎﻘﺗأ ﻪّﻠﻟا ﺪﻨﻋ
ٌﺮﻴﺒﺧ ﻢﻴﻠﻋ ﷲا
« » مدﺮﻣ ىا ! نز و دﺮﻣ ﻚﻳ زا ار ﺎﻤﺷ ﺎﻣ
هﺮﻴﺗ ار ﺎﻤﺷ و ﻢﻳﺪﻳﺮﻓآ ﻪﻠﻴﺒﻗ و ﺎﻫ
ﺎﺗ ﻢﻳداد راﺮﻗ ﺎﻫ
ﻴﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺪ
) ﻦﻳا ﺖﺴﻴﻧ زﺎﻴﺘﻣا كﻼﻣ ﺎﻫ (
ﻰﻣاﺮﮔ ،ﺖﺳﺎﻤﺷ ﻦﻳﺮﺗاﻮﻘﺗ ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ دﺰﻧ ﺎﻤﺷ ﻦﻳﺮﺗ
ﺖﺳا هﺎﮔآ و ﺎﻧاد ﺪﻧواﺪﺧ
« ).
ﻪﻳآ ،تاﺮﺠﺣ 13
(
ﻪﻤﻫ قﻮﻘﺣ و ﺖﻣاﺮﻛ ،ﺖﻴﺜﻴﺣ ،ﻲﻣﻼﺳا هﺎﮔﺪﻳد زا ي
داﺮﻓا ياﺪﺟ شزرا زا نآ ﺮﻳﺎﻈﻧ و ﺖﻴﺴﻨﺟ ،داﮋﻧ زا
ﺮﺑاﺮﺑ ي ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ توﺎﻔﺗ ﻪﺘﺒﻟا و
ﺎﺗ تازﺎﻴﺘﻣا و ﺎﻫ
ﺪﺣ ﻪﺒﻨﺟ يدﺎﻳز هزاﺪﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ و يﻮﻨﻌﻣ ي
ﺎﺑ يﺮﻴﮔ
يدﺎﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ دراد
. ﻪﻳآ ي
» و مدآ ﻰﻨﺑ ﺎﻨﻣّﺮﻛ ﺪﻘﻟ و
و تﺎﺒﻴّﻄﻟا ﻦﻣ ﻢﻫﺎﻨﻗزر و ﺮﺤﺒﻟا و ّﺮﺒﻟا ﻰﻓ ﻢﻫﺎﻨﻠﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻢﻫﺎﻨﻠّﻀﻓ ﺎًﻠﻴﻀﻔﺗ ﺎﻨﻘﻠﺧ ﻦﻤﻣ ٍﺮﻴﺜﻛ
« » ﺎﻣ
ﻲﻣدآ نآ و ﻢﻴﺘﺷاد ﻰﻣاﺮﮔ ار نﺎﮔداز و ﻰﻜﺸﺧ رد ار ﺎﻫ
،ﺎﻳرد ) ﺐﻛﺮﻣ ﺮﺑ ﺎﻫ
راﻮﻫار ى (
عاﻮﻧا زا و ﻢﻳدﺮﻛ ﻞﻤﺣ
يزور نآ و ﻢﻳداد ىزور نﺎﻧآ ﻪﺑ هﺰﻴﻛﺎﭘ ىﺎﻫ ﺮﺑ ار ﺎﻫ
هدﺮﻛ ﻖﻠﺧ ﻪﻛ ﻰﺗادﻮﺟﻮﻣ زا ىرﺎﻴﺴﺑ ىﺮﺗﺮﺑ ،ﻢﻳا
ﻢﻳﺪﻴﺸﺨﺑ .«
) ﻪﻳآ ،ءاﺮﺳا 70
( ﻪﻳآ و ي
» ﻖﻠﺧ ﻪﺗﺎﻳآ ﻦﻣ و
ّنإ ﻢﻜﻧاﻮﻟأ و ﻢﻜﺘﻨﺴﻟأ فﻼﺘﺧا و ضرﻷا و تاوﺎﻤﺴﻟا ﻦﻴﻤﻟﺎﻌﻠﻟ تﺎﻳﻵ ﻚﻟذ ﻰﻓ » «
ﺎﻳآ زا و ﺶﻨﻳﺮﻓآ وا ت
نﺎﻤﺳآ نﺎﺑز توﺎﻔﺗ و ،ﻦﻴﻣز و ﺎﻫ ﮓﻧر و ﺎﻫ
ىﺎﻫ
ﻪﻌﻣﺎﺟ 122
يدﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻲﭘﺎﻴﭘ هرﺎﻤﺷ ،مود و ﺖﺴﻴﺑ لﺎﺳ ،
) 43 ( ،مﻮﺳ هرﺎﻤﺷ ، 1390
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﻳا رد ،ﺖﺳﺎﻤﺷ نﺎﻤﻟﺎﻋ ىاﺮﺑ ﺖﺳا ﻰﻳﺎﻫ
! « ) ،مور
ﻪﻳآ 22 ( ﺪﻴﻳﺄﺗ ار ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد ﻲﺗﺎﻳآ و
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﺪﻨﺑ سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ 2
، 3 و 4 هدﺎﻣ ي 1 ﻲﻣﻼﺳا ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺎﺑ
ﻲﻣ ﻪﭼ ﺮﮔا و دراد ﻖﻓاﻮﺗ ا دﺮﻤﺷ ﺮﺑ ار ﻲﺗﺎﺿرﺎﻌﺗ ناﻮﺗ
ﺎﻣ
ﺖﺳا كﺪﻧا تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا .
3 - 1 ﺪﻨﺑ ﻢﺠﻨﭘ
؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺰﻴﻧ ،ﻞﺻا ﻦﻳا ﻲﻣﻼﺳا هﺎﮔﺪﻳد زا ﻞﻘﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ار داﺮﻓا نآﺮﻗ زا يدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻳآ اﺮﻳز تﻮﻋد ﻞﻘﻌﺗ و هدﺮﻛ
ﺖﺳا لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻳآ
ي
» ﻞﻫأ ﺎﻳ
و ةارﻮّﺘﻟا ﺖﻟﺰﻧأ ﺎﻣ و ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻰﻓ نﻮﺟﺎﺤﺗ ﻢﻟ بﺎﺘﻜﻟا ﺎّﻟإ ﻞﻴﺠﻧﻹا نﻮﻠﻘﻌﺗ ﻼﻓأ هﺪﻌﺑ ﻦﻣ
»«
بﺎﺘﻛ ﻞﻫا ىا !
اﺮﭼ
هرﺎﺑرد ﻰﻣ عاﺰﻧ و ﻮﮕﺘﻔﮔ ،ﻢﻴﻫاﺮﺑا ي ﺪﻴﻨﻛ
) وا ،ماﺪﻛ ﺮﻫ و
ﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ نﺎﺗدﻮﺧ ﻦﻴﻳآ وﺮﻴﭘ ار ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
(
؟ ! ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ رد
ﺖﺳا هﺪﺷ لزﺎﻧ وا زا ﺪﻌﺑ ،ﻞﻴﺠﻧا و تارﻮﺗ !
ﻪﺸﻳﺪﻧا ﺎﻳآ
ﻰﻤﻧ
؟ﺪﻴﻨﻛ
! « ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺰﻴﻧ ﻦﻴﻔﻟﺎﺨﻣ زا ﻪﻳآ ﻦﻳا ﻪﻛ دﻮﺷ
تﻮﻋد هدﺮﻛ ﺎﺗ ﺖﺳا ﺪﻨﺸﻳﺪﻧﺎﻴﺑ .
هژاو نآﺮﻗ تﺎﻳآ رد ي
» ﻞﻘﻌﻟا « ) ﻪﻳآ ،ناﺮﻤﻋ لآ 65
( ) و فداﺮﺘﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻪﻧ و
نآ ﻪﺑﺎﺸﻣ (
40 ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ رﺎﺑ .
) و ﻲﻫﺎﺸﻣﺮﺧ
،ﻲﻧﺎﻓ 1376 : ص 274 (
دراد ﻖﻓاﻮﺗ ﻲﻣﻼﺳا ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺎﺑ ﻞﺻا ﻦﻳا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .
4 - 1 ﺪﻨﺑ ﻢﺸﺷ
ﻴﻛﺄﺗ درﻮﻣ ﻪﻧارداﺮﺑ رﺎﺘﻓر موﺰﻟ ﺰﻴﻧ نآﺮﻗ تﺎﻳآ رد راﺮﻗ ﺪ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﺮﻴﻏ و نﺎﻨﻣﺆﻣ نﺎﻴﻣ ﻲﻣﻼﺳا هﺎﮔﺪﻳد رد ﻪﺘﺒﻟا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ توﺎﻔﺗ نﺎﻨﻣﺆﻣ .
ﻪﻳآ ﻪﻠﻤﺟ زا ي
» ﺪﻤﺤﻣ
ﻢﻬﻨﻴﺑ ءﺎﻤﺣر رﺎّﻔﻜﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺪﺷأ ﻪﻌﻣ ﻦﻳﺬّﻟا و ﷲا لﻮﺳر ﺎًﻧاﻮﺿر و ﷲا ﻦﻣ ﺎًﻠﻀﻓ نﻮﻐﺘﺒﻳ اﺪﺠﺳ ﺎﻌّﻛر ﻢﻫاﺮﺗ ﻓ ﻢﻬﻠﺜﻣ ﻚﻟذ دﻮﺠﺴﻟا ﺮﺛأ ﻦﻣ ﻢﻬﻫﻮﺟو ﻰﻓ ﻢﻫﺎﻤﻴﺳ
ﻰ
هرزĤﻓ هﺄﻄﺷ جﺮﺧأ ٍعرﺰﻛ ﻞﻴﺠﻧﻹا ﻰﻓ ﻢﻬﻠﺜﻣ و ةارﻮّﺘﻟا ىﻮﺘﺳﺎﻓ ﻆﻠﻐﺘﺳﺎﻓ ﻰﻠﻋ
ﻢﻬﺑ ﻆﻴﻐﻴﻟ عارّﺰﻟا ﺐﺠﻌﻳ ﻪﻗﻮﺳ
ﻢﻬﻨﻣ تﺎﺤﻟﺎﺼﻟا اﻮﻠﻤﻋ و اﻮﻨﻣآ ﻦﻳﺬّﻟا ﷲا ﺪﻋو رﺎّﻔﻜﻟا ﺎﻤﻴﻈﻋ اًﺮﺟأ و ًةﺮﻔﻐﻣ » «
هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺪﻤﺤﻣ
و ﺖﺳاﺪﺧ ي
و ﺖﺨﺳﺮﺳ رﺎﻔﻛ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﻨﺘﺴﻫ وا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺴﻛ د و ،ﺪﻳﺪﺷ نآ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ،ﺪﻨﻧﺎﺑﺮﻬﻣ دﻮﺧ نﺎﻴﻣ ر
رد ار ﺎﻫ
ﻰﻣ دﻮﺠﺳ و عﻮﻛر لﺎﺣ ﻞﻀﻓ هراﻮﻤﻫ ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣ رد ﻰﻨﻴﺑ
ﻰﻣ ار وا ىﺎﺿر و اﺪﺧ ﻪﻧﺎﺸﻧ ،ﺪﻨﺒﻠﻃ
نآ ي رد ﺎﻫ
نﺎﻧآ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻦﻳا ،ﺖﺳا نﺎﻳﺎﻤﻧ هﺪﺠﺳ ﺮﺛا زا نﺎﺸﺗرﻮﺻ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ،ﺖﺳا ﻞﻴﺠﻧا رد نﺎﻧآ ﻒﻴﺻﻮﺗ و تارﻮﺗ رد ﻪﻧاﻮﺟ ﻪﻛ ﻰﺘﻋارز ﺘﺧﺎﺳ جرﺎﺧ ار دﻮﺧ ىﺎﻫ
ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ،ﻪ
دﻮﺧ ىﺎﭘ ﺮﺑ و هﺪﺷ ﻢﻜﺤﻣ ﺎﺗ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﺖﻳﻮﻘﺗ نﺎﻋراز ﻪﻛ هدﺮﻛ ﺪﺷر و ﻮﻤﻧ ىرﺪﻗ ﻪﺑ و ﺖﺳا هدﺎﺘﺴﻳا ﻰﻣ او ﻰﺘﻔﮕﺷ ﻪﺑ ار ناﺮﻓﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ىاﺮﺑ ﻦﻳا ،دراد
دروآ ﻢﺸﺧ ﻪﺑ ار )
ﻰﻟو ( نآ زا ﻰﻧﺎﺴﻛ نﺎﻤﻳا ﻪﻛ ار ﺎﻫ
هداد مﺎﺠﻧا ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ىﺎﻫرﺎﻛ و هدروآ ﺪﻧواﺪﺧ ،ﺪﻧا
هﺪﻋو و شزﺮﻣآ ي ﺖﺳا هداد ﻰﻤﻴﻈﻋ ﺮﺟا
.«
) ﻪﻳآ ، ﺢﺘﻓ
29 ( ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ار ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻴﻤﻫ دراد
. ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ
عﻮﻤﺠﻣ رد
، ﻪﻴﺣور دﻮﺟو ﻖﻓاﻮﻣ ﻲﻣﻼﺳا هﺎﮔﺪﻳد ي
نوﺎﻌﺗ و ﺖﺳا ﺮﺸﺑ ءﺎﻨﺑا نﺎﻴﻣ رد ﻪﻧارداﺮﺑ
، يرﺎﻜﻤﻫ
،
يدﺪﻌﺘﻣ دراﻮﻣ رد ار نآ تﺎﻣوﺰﻠﻣ و ﮓﻨﺟ زا ﺰﻴﻫﺮﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛﺬﺘﻣ .
ﻲﻣ عﻮﻤﺠﻣ رد ﻳا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
زا ﺪﻨﺑ ﻦ
هدﺎﻣ ي 1 ، ﻢﺣاﺰﺗ ياراد ﻢﻫ و ﺖﺳا ﻖﻓاﻮﺗ ياراد ﻢﻫ .
2 - هدﺎﻣ مود
1 - 2 ﺪﻨﺑ ﻢﻜﻳ
،توﺮﺛ ناﺰﻴﻣ ،نﺎﺑز ،ﺲﻨﺟ ،ﮓﻧر ،داﮋﻧ ﻪﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا و ﺖﻴﻠﻣ ،تدﻻو نﺎﻜﻣ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و ﺖﻴﻌﺿو
ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣﻼﺳا ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺎﺑ بﺮﻏ ﻲﻧﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ لوا ﻞﺴﻧ يا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ 123
ﻲﻤﻧ ،نآ لﺎﺜﻣا هﺮﻬﺑ و تازﺎﻴﺘﻣا ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
يﺪﻨﻣ
ﺬﭘ ﻞﺻا ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺐﻫاﻮﻣ زا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳ
ﺖﺳا . ﻲﻨﺜﺘﺴﻣ ﻲﻨﻳد ﺪﻳﺎﻘﻋ و ﺐﻫﺬﻣ ،ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻪﺘﺒﻟا
ﻲﻣ دراﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ صﻮﺼﺧ رد ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻪﻳآ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ي
» و
ﻢﻜﺘﻨﺴﻟأ فﻼﺘﺧا و ضرﻷا و تاوﺎﻤﺴﻟا ﻖﻠﺧ ﻪﺗﺎﻳآ ﻦﻣ ﻢﻜﻧاﻮﻟأ و ﻦﻴﻤﻟﺎﻌﻠﻟ تﺎﻳﻵ ﻚﻟذ ﻰﻓ ّنإ
« » وا تﺎﻳآ زا و
نﺎﻤﺳآ ﺶﻨﻳﺮﻓآ نﺎﺑز توﺎﻔﺗ و ،ﻦﻴﻣز و ﺎﻫ
و ﺎﻫ
ﮓﻧر ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﻳا رد ﺖﺳﺎﻤﺷ ىﺎﻫ ىاﺮﺑ ﺖﺳا ﻰﻳﺎﻫ
نﺎﻤﻟﺎﻋ
! « ) ﻪﻳآ ،مور 22
( ﻪﻳآ ﺰﻴﻧ و ي
» ﺎّﻧإ سﺎّﻨﻟا ﺎﻬﻳأ ﺎﻳ
ﻰﺜﻧأ و ٍﺮﻛذ ﻦﻣ ﻢﻛﺎﻨﻘﻠﺧ ﻢﻛﺎﻨﻠﻌﺟ و
ﻞﺋﺎﺒﻗ و ﺎﺑﻮﻌﺷ
ﻢﻜﻣﺮﻛأ ّنإ اﻮﻓرﺎﻌﺘﻟ
ٌﺮﻴﺒﺧ ﻢﻴﻠﻋ ﻪّﻠﻟا ّنإ ﻢﻛﺎﻘﺗأ ﷲا ﺪﻨﻋ «
» مدﺮﻣ ىا ! ﺎﻤﺷ و ﻢﻳﺪﻳﺮﻓآ نز و دﺮﻣ ﻚﻳ زا ار ﺎﻤﺷ ﺎﻣ
ار هﺮﻴﺗ ﻪﻠﻴﺒﻗ و ﺎﻫ ﺪﻴﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺗ ﻢﻳداد راﺮﻗ ﺎﻫ
) ﻦﻳا
،ﺖﺴﻴﻧ زﺎﻴﺘﻣا كﻼﻣ ﺎﻫ (
ﻰﻣاﺮﮔ دﺰﻧ ﺎﻤﺷ ﻦﻳﺮﺗ
هﺎﮔآ و ﺎﻧاد ﺪﻧواﺪﺧ ،ﺖﺳﺎﻤﺷ ﻦﻳﺮﺗاﻮﻘﺗ ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺳا
! « ) ﻪﻳآ ،تاﺮﺠﺣ 13
( دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا .
،دراﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ،ﻲﺒﻫﺬﻣ و ﻲﻨﻳد ﺪﻳﺎﻘﻋ زا ﺮﻴﻏ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﭻﻴﻫ ﻪﺸﻳﺪﻧا ﺎﺑ ﻲﻤﺣاﺰﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺳا يﺎﻫ
دراﺪﻧ ﻲﻣﻼ .
2 - 2 ﺪﻨﺑ مود
صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣﻼﺳا هﺎﮔﺪﻳد زا ﺾﻴﻌﺒﺗ ﻪﺸﻳﺪﻧا رد ﺶﻴﺑ ،ﻲﻣﻼﺳا يﺎﻫ
نآ زا ﺮﺗ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﻛ
،ﺪﺷﺎﺑ حﺮﻄﻣ صﺎﺧ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ يﺎﻫزﺮﻣ و ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﺖﺳا ﻢﻛﺎﺣ يﺮﻜﻓ يﺎﻫزﺮﻣ .
رد ﺖﻬﺟ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ
ﻪﺸﻳﺪﻧا ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﺖﻣا ﺚﺤﺒﻣ ﻲﻨﻳد ي ،ﺖﻣا رد ﻪﻛ دﻮﺷ
ﻫزﺮﻣ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺗﻻﻮﻘﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ يﺎ
زا ﺮﺗاﺮﻓ ،داﺮﻓا و ﺪﻧراد يﺮﺘﻤﻛ ﮓﻧر ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ نﺎﺸﻳﺎﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ
. ﻪﻳآ ي
» ىدﺎﺒﻋ ﺎﻳ
نوﺪﺒﻋﺎﻓ ىﺎﻳﺈﻓ ٌﺔﻌﺳاو ﻰﺿرأ ّنإ اﻮﻨﻣآ ﻦﻳﺬّﻟا
« » ىا هدروآ نﺎﻤﻳا ﻪﻛ ﻦﻣ نﺎﮔﺪﻨﺑ
ﺪﻳا ! ،ﺖﺳا ﻊﻴﺳو ﻦﻣ ﻦﻴﻣز
ﺪﻴﺘﺳﺮﭙﺑ اﺮﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺲﭘ )
ﺷد ىﺎﻫرﺎﺸﻓ ﺮﺑاﺮﺑ رد و نﺎﻨﻤ
ﺪﻳﻮﺸﻧ ﻢﻴﻠﺴﺗ
!(
« ) ﻪﻳآ ،تﻮﺒﻜﻨﻋ 56
.(
تﺎﻳآ و ﻪﻳآ ﻦﻳا
ﻪﻳآ ﺮﻴﻈﻧ ﺮﮕﻳد ﻪﺑﺎﺸﻣ 97
ءﺎﺴﻧ هرﻮﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ
رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺎﻀﻓ و ﻲﺗﺪﻴﻘﻋ يﺎﻫزﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻴﻌﻗاو يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﻳد و يدﺎﺒﻋ يدازآ و هﺪﻴﻘﻋ زاﺮﺑا ،نآ كﻼﻣ و ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ نﺎﻜﻣ نآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻣﻼﺳا يﺎﻫ
تﺎﻴﺣ ياﺮﺑ و ﺖﻧﻮﻜﺳ ياﺮﺑ
، ﺮﺗراواﺰﺳ هﺪﺷ هدﺮﻤﺷ
ﺖﺳا . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﺪﻨﺑ 2 هدﺎﻣ ي 2 ﻪﺸﻳﺪﻧا ﺎﺑ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ يﺎﻀﻓ و ﺎﻫ
هﺎﮔﺪﻳد دراﺪﻧ ﻲﻤﺣاﺰﺗ ﻲﻣﻼﺳا يﺎﻫ .
3 - هدﺎﻣ ي مﻮﺳ
1 - 3 - ﺪﻨﺑ ﻢﻜﻳ
ﻪﺸﻳﺪﻧا رد ﻲﮔﺪﻧز و تﺎﻴﺣ ﻖﺣ ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ ﻲﻣﻼﺳا ي
ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ناﺮﮕﻳد تﺎﻴﺣ ﻦﺘﻓﺮﮔ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻮﺴﺤﻣ ﻲﻧدﻮﺸﺨﺑﺎﻧ ﻲﻫﺎﻨﮔ ناﻮﻨﻋ ﻲﻣ ب
دﻮﺷ . تﺎﻳآ
هداد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا يدﺪﻌﺘﻣ ﺪﻧا
. رد
ﻪﻳآ ي
» ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺒﺘﻛ ﻚﻟذ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻦﻣ ﻪّﻧأ ﻞﻳءاﺮﺳإ ﻰﻨﺑ
ﻞﺘﻗ ﺎﻤّﻧﺄﻜﻓ ضرﻷا ﻰﻓ دﺎﺴﻓ وأ ٍﺲﻔﻧ ﺮﻴﻐﺑ ﺎﺴﻔﻧ ﻞﺘﻗ و ﺎﻌﻴﻤﺟ سﺎّﻨﻟا ﺎﻴﺣأ ﺎﻤّﻧﺄﻜﻓ ﺎﻫﺎﻴﺣأ ﻦﻣ و ﺎﻌﻴﻤﺟ سﺎّﻨﻟا
ًﺮﻴﺜﻛ ّنإ ﻢﺛ تﺎﻨﻴﺒﻟﺎﺑ ﺎﻨﻠﺳر ﻢﻬﺗءﺎﺟ ﺪﻘﻟ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﻬﻨﻣ ا
نﻮﻓﺮﺴﻤﻟ ضرﻷا ﻰﻓ » «
ﻰﻨﺑ ﺮﺑ ،ﺖﻬﺟ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا
ﻞﺘﻗ بﺎﻜﺗرا نوﺪﺑ ار ﻰﻧﺎﺴﻧا ،ﺲﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺷاد رّﺮﻘﻣ رد دﺎﺴﻓ ﺎﻳ ﻰﻳﻮﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻨﭼ ،ﺪﺸﻜﺑ ﻦﻴﻣز ىور
ﻪﻤﻫ نﺎﺴﻧا ي گﺮﻣ زا ار ﻰﻧﺎﺴﻧا ،ﺲﻛ ﺮﻫ و ﻪﺘﺸﻛ ار ﺎﻫ
ﻪﻤﻫ ﻰﻳﻮﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻨﭼ ،ﺪﺸﺨﺑ ﻰﻳﺎﻫر ار مدﺮﻣ ي
ﺮﻛ هﺪﻧز ﺖﺳا هد . ىاﺮﺑ ﻦﺷور ﻞﻳﻻد ،ﺎﻣ نﻻﻮﺳر و
ﻰﻨﺑ نآ زا ىرﺎﻴﺴﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧدروآ ﻞﻴﺋاﺮﺳا رد نآ زا ﺲﭘ ،ﺎﻫ
ﻪﻌﻣﺎﺟ 124
يدﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻲﭘﺎﻴﭘ هرﺎﻤﺷ ،مود و ﺖﺴﻴﺑ لﺎﺳ ،
) 43 ( ،مﻮﺳ هرﺎﻤﺷ ، 1390
ﺪﻧدﺮﻛ فاﺮﺳا و ىﺪﻌﺗ ،ﻦﻴﻣز ىور .
« ) ﻪﻳآ ، هﺪﺋﺎﻣ 32
(
ﺢﻴﺒﻗ رﺪﻗ نآ ﺮﻔﻧ ﻚﻳ ﻦﺘﺸﻛ ﻪﻛ دراد هرﺎﺷا ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻤﻫ ﻦﺘﺸﻛ ي
ﻦﻴﻣز يور نﺎﻣدﺮﻣ ي
ﻲﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﻧﺎﻣﺮﺠﻣ و دﻮﺷ
ﺖﺳا ﻪ . و تﺎﻴﺣ ﻖﺣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
زا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻲﺘﺣ و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻧز بﻮﺴﺤﻣ ﺮﮕﻳد دﺮﻓ يﺎﻴﻟوا ،يﺮﻫﺎﻇ و يدﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﻧراﺪﻧ ار دﺮﻓ زا تﺎﻴﺣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻖﺣ ﺰﻴﻧ ﺪﻧﻮﺷ .
2 - 3 - ﺪﻨﺑ مود
نﺎﻤﻫ يدازآ ﻖﺣ هدﺎﻣ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ
ي 1 هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ
ر و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ ،ﻢﻳدﻮﻤﻧ تﺎﻳاو
ﻲﻣ نآ لﻼﺧ زا ﻪﻛ دراد دﻮﺟو يدﺪﻌﺘﻣ موﺰﻟ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﺪﻨﺑ رد ﻪﻛ دﺮﺑ ﻲﭘ داﺮﻓا يدازآ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا 1
هدﺎﻣ ي 1 ﻪﺑ
نآ ﺢﻳﺮﺸﺗ و ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ
.
3 - 3 - ﺪﻨﺑ مﻮﺳ
ﻞﺻا رد ﻪﻟﻮﻘﻣ
ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻨﻣا ﻪﭼ ،ﺖﻴﻨﻣا ي
، ﻪﭼ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻴﻨﻣا
، ﻦﻴﻣزﺮﺳ و ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﺸﻳﺪﻧا رد ﺎﻫ
ي
ا ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻣﻼﺳا ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ شزر
دﻮﺷ . ﻪﻳآ ي
»
بر ﻢﻴﻫاﺮﺑإ لﺎﻗ ذإ و و ﻰﻨﺒﻨﺟا و ﺎًﻨﻣآ ﺪﻠﺒﻟا اذﺎﻫ ﻞﻌﺟا
ﻰﻨﺑ مﺎﻨﺻﻷا ﺪﺒﻌّﻧ نأ » «
) ﺪﻳروآ دﺎﻳ ﻪﺑ (
ﻪﻛ ار ﻰﻧﺎﻣز
ﺖﻔﮔ ﻢﻴﻫاﺮﺑا :
» ارﺎﮔدروﺮﭘ !
ﺮﻬﺷ ﻦﻳا ]
ﻪﻜﻣ [ ﻰﻨﻣا ﺮﻬﺷ ار
هد راﺮﻗ ! ﺖﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ زا ار ﻢﻧاﺪﻧزﺮﻓ و ﻦﻣ و هﺎﮕﻧ رود ﺎﻫ
راد
!«
) آ ،ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﻪﻳ
35 ( ﻳآ و ﻳآ ﺮﻴﻈﻧ ﺮﮕﻳد تﺎ ﻪ
ي 97
ﺰﻴﻧ ناﺮﻤﻋ لآ هرﻮﺳ نﺎﻴﺑ
هﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻴﻤﻫ ي .
ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا رد ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻛ دﻮﺷ
ﻲﻣ دﻮﺷ بﻮﺴﺤﻣ شزرا ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .
ﺖﻳاور ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ هﺪﻨﻨﻛ ﻦﺷور
ﺖﺳا ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻴﻤﻫ .
4
- هدﺎﻣ ي مرﺎﻬﭼ
1 - –4 ﺪﻨﺑ ﻢﻜﻳ
ﺶﻴﭘ ﺮﺗ ﺗ ﺪﺷ هداد ﺢﻴﺿﻮ ﻲﻧﺎﺒﻣ و مﻼﺳا حور ﻪﻛ
ﻪﺸﻳﺪﻧا ﺖﺴﻴﻧ رﺎﮔزﺎﺳ ﻲﮔﺪﻨﺑ و ترﺎﺳا ﺎﺑ ﻲﻣﻼﺳا ي .
ﻪﺘﺒﻟا رد ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳا ﺎﻫ بﺎﺘﻛ
ﻲﻬﻘﻓ ﻲﻧﺎﺒﻣ و
تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ناﻮﺘﻧ طﺎﺒﺗرا رد
ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﻓﺎﻳ ار ﻲﮔدﺮﺑ د
ر
هدﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ،ﻲﻬﻘﻓ نﻮﺘﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يراد
هدﺮﺑ اﺮﻳز ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ راد
زا ﺶﻴﭘ ﻞﺻا رد ي
دﻮﺟو ،ﻊﻣاﻮﺟ و داﺮﻓا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪﻧز ﺪﻧور رد ،مﻼﺳا مﻼﺳا هﺎﮔﺪﻳد و ﻪﺘﺷاد نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺢﻳﺮﺸﺗ و ﻦﻴﻴﺒﺗ ،ﻲﻧﺎﻣز صﺎﺧ تﺎﺋﺎﻀﺘﻗا .
رد
نﺎﻤﻫ ،عﻮﻤﺠﻣ ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ
نﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﺗ ﺪﺷ
ﻲﮔدﺮﺑ عﻮﻧ ،
زا شزرا ﺪﺿ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،داﺮﻓا نداد راﺮﻗ هﺪﻨﺑ و ﺎﮔﺪﻳد ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻣﻼﺳا ه دﻮﺷ
.
لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻳآ
ي
» ﻰﻠﻋ ﺎﻬّﻨﻤﺗ ٌﺔﻤﻌﻧ ﻚﻠﺗ و
تﺪﺒﻋ نأ
ﻞﻳءاﺮﺳإ ﻰﻨﺑ » «
ﻦﻣ ﺮﺑ ﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﺘﻨﻣ ﻦﻳا ﺎﻳآ
ﻰﻣ ﻰﻨﺑ ﻪﻛ ىراﺬﮔ هدﺮﺑ ار ﻞﻴﺋاﺮﺳا
ﻪﺘﺧﺎﺳ دﻮﺧ ي
؟ىا
!«
)
ﻪﻳآ ،ءاﺮﻌﺷ 22
( و هدﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ
را ﺪﺿ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ داﺮﻓا ندادراﺮﻗ هﺪﻨﺑ بﻮﺴﺤﻣ شز
ﻲﻣ دﻮﺷ . و دﺎﻔﻣ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻴﻣﻼﻋا زا ﺶﺨﺑ ﻦﻳا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
دراﺪﻧ ﻲﻤﺣاﺰﺗ ﻲﻣﻼﺳا ﻲﻧﺎﺒﻣ .
5 - هدﺎﻣ ي ﻢﺠﻨﭘ
1 - 5 - ﺪﻨﺑ ﻢﻜﻳ
يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ زا ﻲﻜﻳ ﻪﺠﻨﻜﺷ ﻪﻛ ﺮﻣا ﻦﻳا ﺪﺿ و ﺎﻫ
شزرا ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺎﻫ نآﺮﻗ و ﻲﻣﻼﺳا لﻮﺻا رد ،دﻮﺷ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ .
ﻲﻣ نآ يﺎﻬﺘﻨﻣ ﻪﻛ ﻪﺠﻨﻜﺷ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺧ گﺮﻣ ﻢﻛ رﺎﻴﺴﺑ ،ﻲﺘﺣ ﺎﻳ و دﻮﺷ ﻢﺘ درﻮﻣ ،نآ زا ﺮﺗ
ﻪﺸﻳﺪﻧا ﺮﻳﺎﻐﻣ و هدﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺳا ﻲﻣﻼﺳا يﺎﻫ
. ﻪﻳآ ي
ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣﻼﺳا ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺎﺑ بﺮﻏ ﻲﻧﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ لوا ﻞﺴﻧ يا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ 125
» ىﺬّﻟا ﻢﻛﺮﻴﺒﻜﻟ ﻪّﻧإ ﻢﻜﻟ نذآ نأ ﻞﺒﻗ ﻪﻟ ﻢﺘﻨﻣآ لﺎﻗ فﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻜﻠﺟرأ و ﻢﻜﻳﺪﻳأ ّﻦﻌّﻄﻗﻸﻓ ﺮﺤﺴﻟا ﻢﻜﻤّﻠﻋ ﺎﺑاﺬﻋ ﺪﺷأ ﺎﻨﻳأ ّﻦﻤﻠﻌﺘﻟ و ﻞﺨّﻨﻟا عوﺬﺟ ﻰﻓ ﻢﻜّﻨﺒّﻠﺻﻷ و ﻰﻘﺑأ و
« » ) ﻋﺮﻓ نﻮ ( ﺖﻔﮔ :
» نآ زا ﺶﻴﭘ ﺎﻳآ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ
؟ﺪﻳدروآ نﺎﻤﻳا وا ﻪﺑ ﻢﻫد نذا !
گرﺰﺑ وا ﺎﻤّﻠﺴﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺮﺤﺳ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻤﺷ !
ﻦﻴﻘﻳ ﻪﺑ
ﺖﺳد ﻰﻣ ﻊﻄﻗ ﻒﻟﺎﺨﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار نﺎﺘﻳﺎﻫﺎﭘ و ﺎﻫ و ﻢﻨﻛ
ﻪﻨﺗ زا ار ﺎﻤﺷ ﻰﻣ راد ﻪﺑ ﻞﺨﻧ ىﺎﻫ
ﺪﻴﻫاﻮﺧ و مﺰﻳوآ
ماﺪﻛ تازﺎﺠﻣ ﺖﺴﻧاد كﺎﻧدرد ﺎﻣ زا ﻚﻳ
ﺪﻳﺎﭘ و ﺮﺗ ﺮﺗرا
ﺖﺳا
!«
) ﻪﻳآ ،ﻪﻃ 71 ( ﺎﻴﺑ هﺎﮔﺪﻳد زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺮﮔ
ﻪﺠﻨﻜﺷ ،ﻲﻣﻼﺳا ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻲﮔﮋﻳو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺮﮔ
يﺎﻫ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ دﻮﺷ
. ﻢﻫ ﻪﺸﻳﺪﻧا رد ﻦﻴﻨﭼ يﺎﻫ
ﻲﻋﻮﻧ ،ﺰﻴﻧ رازآ و ﺖﻳذا ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﻦﻴﻫﻮﺗ ﻲﺘﺣ ،ﻲﻣﻼﺳا ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ شزرا ﺪﺿ و ﻪﺠﻨﻜﺷ دﻮﺷ
.
ﻲﻠﻋ تﺮﻀﺣ )
مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ (
ﻨﺟ زا ﻲﻜﻳ رد ﮓ
،ﺎﻫ
ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺶﻧارﺎﻳ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ دﺮﻛ
:
» زﺎﻏآ ار نﺎﻧآ ﺎﺑ ﮓﻨﺟ
نآ ﺎﺗ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺪﻨﻨﻛ زﺎﻏآ نﺎﻧآ ﻪﻛ
. ﻪﻠﺗﺎﻘﻣ نﺎﻧآ ﺎﺑ نﻮﭼ ﺲﭘ
نﻮﭼ و ﺪﻴﻧﺎﺳﺮﻧ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ار ﻲﺣوﺮﺠﻣ ﭻﻴﻫ ،ﺪﻳدﺮﻛ و ﺪﻴﺸﻜﻧ ار راﺮﻓ لﺎﺣ رد دﺮﻓ ﭻﻴﻫ ،ﺪﻳداد نﺎﺸﺘﺴﻜﺷ ﻪﺘﺸﻛ ﭻﻴﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ نﻮﭼ و ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻪﻠﺜﻣ ار يا
نﺎﻧآ يﺎﻫ
ﭻﻴﻫ ،ﺪﻳﺪﻴﺳر هدﺮﭘ
ﻪﻧﺎﺧ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ و ﺪﻴﻳﺎﺸﮕﻧ ار يا يا
ار ﻲﻧز و ﺪﻳﺮﻴﮕﻧﺮﺑ يﺰﻴﭼ نﺎﺸﻟاﻮﻣا زا و ﺪﻳﻮﺸﻧ دراو ار نﺎﺘﺴﻴﻣاﻮﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻚﻳﺮﺤﺗ ،نداد رازآ ﺎﺑ ﺪﻨﻫد مﺎﻨﺷد ار نﺎﺘﻧﺎﺣﺎﺻ و اﺮﻣا و ﺪﻨﻨﻛ ﻢﺘﺷ .«
) ،ﻲﺴﻠﺠﻣ
1404 : ص 87 .(
دراﺪﻧ ﻲﻣﻼﺳا ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺎﺑ ﻲﻤﺣاﺰﺗ ﺪﻨﺑ ﻦﻳا ،ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ .
2 - 5 - ﺪﻨﺑ مود هﺎﮔﺪﻳد سﺎﺳاﺮﺑ
،تازﺎﺠﻣ ﻞﺻا ﻪﭼ ﺮﮔا ،ﻲﻣﻼﺳا يﺎﻫ
ﻪﺑ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺐﺗﺎﻜﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻲﺑ داﺮﻓا تازﺎﺠﻣ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﺳر ،هﺎﻨﮔ
ﻊﻄﻗ رﻮﻃ ﻪﺑ بﻮﺴﺤﻣ شزرا ﺪﺿ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﻲﻣ تازﺎﺠﻣ ﺎًﻓﺮﺻ و دﻮﺷ نﻮﻧﺎﻗ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ ،ﺪﻧراد راﺮﻗ رد ﻲﺘﺣ و ﺖﺳا هﺪ
ﺶﺨﺑ رد ﺰﻴﻧ تازﺎﺠﻣ و مﺮﺟ ﻖﺑﺎﻄﺗ ،ﻲﻬﻘﻓ ﻲﻧﺎﺒﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ يدﺪﻌﺘﻣ .
ﻪﻳآ ي
» ىﺪﺘﻫا ﻦﻣ ﺎﻤّﻧﺈﻓ
رﺰﺗ ﻻ و ﺎﻬﻴﻠﻋ ّﻞﻀﻳ ﺎﻤّﻧﺈﻓ ّﻞﺿ ﻦﻣ و ﻪﺴﻔﻨﻟ ىﺪﺘﻬﻳ ىﺮﺧأ رزو ٌةرزاو ﻰّﺘﺣ ﻦﻴﺑّﺬﻌﻣ ﺎّﻨﻛ ﺎﻣ و
ﺎًﻟﻮﺳر ﺚﻌﺒﻧ » «
نآ و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﻳاﺪﻫ دﻮﺧ ىاﺮﺑ ،دﻮﺷ ﺖﻳاﺪﻫ ﺲﻛ ﺮﻫ ﺲﻛ و ﺖﺳا هﺪﺷ هاﺮﻤﮔ دﻮﺧ نﺎﻳز ﻪﺑ ،ددﺮﮔ هاﺮﻤﮔ ﻪﻛ
ﭻﻴﻫ ﻰﻤﻧ شود ﻪﺑ ار ىﺮﮕﻳد هﺎﻨﮔ رﺎﺑ ﺲﻛ ﺎﻣ و ﺪﺸﻛ
ﺰﮔﺮﻫ ) ار ﻰﻣﻮﻗ ( نآ ﺮﮕﻣ ،دﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺨﻧ تازﺎﺠﻣ ﻪﻛ
ﻢﻴﺷﺎﺑ هدﺮﻛ ثﻮﻌﺒﻣ ىﺮﺒﻣﺎﻴﭘ )
نﺎﻴﺑ ار نﺎﺸﻔﻳﺎﻇو ﺎﺗ
ﺪﻨﻛ (.
« ) ﻪﻳآ ،ءاﺮﺳا 15
( ﻳآ و ﻳآ ﺮﻴﻈﻧ يﺮﮕﻳد تﺎ ﻪ
ي 7
ﺰﻴﻧ قﻼﻃ هرﻮﺳ نﺎﻴﺑ
هﺪﻨﻨﻛ ﻫ ي هﺪﻋﺎﻗ ﻦﻴﻤ ﻫ
ﺪﻨﺘﺴ .
،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
» هﺪﻋﺎﻗ ﻖﻳﺮﻃ زا ار ﺖﺋاﺮﺑ ﻞﺻا مﻼﺳا ي
ﺖﺧﺎﺳ يرﺎﺟ ،نﺎﻴﺑ ﻼﺑ بﺎﻘﻋ ﺢﺒﻗ و ارد .
ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ
نﺎﺴﻧا ،ﻞﺻا ﻦﻳا ﻲﻓﺎﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣﺄﺗ و ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ زا ﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ ...
تﺎﻌﻓاﺪﻣ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ لﻮﺻا ﻦﻳا
نآ ﻪﻜﻠﺑ ،ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﻪﺻﺮﻋ ﻪﻛ ﺎﺟ
،ﺰﻴﻧ ﺖﺳا ﷲا قﻮﻘﺣ ي
رﺎﻛ ﺎﺑ ﻲّﺘﺣ ﻪﻛ يﺪﺣ ﻪﺑ ،دراد ﻲﻠﻤﻋ و ﺮﺛﺆﻣ رﺎﻴﺴﺑ دﺮﺑ دوﺪﺣ ﻲﻨﻌﻳ ،ﻲﻬﻟا مﺎﻜﺣا ياﺮﺟا ﺪﻳدﺮﺗ و ﻪﻬﺒﺷ ﻖﻘﺤﺗ
ﻲﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ،ﺰﻴﻧ دﻮﺷ
.«
) ،دﺎﻣاد ﻖﻘﺤﻣ 1381
: ص 6 (
دراﺪﻧ ﻲﻤﺣاﺰﺗ ﻲﻣﻼﺳا ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻫﺪﻨﺑ ﻦﻳا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .
6 - هدﺎﻣ ي ﻢﺸﺷ
1 - 6 - ﺪﻨﺑ مود و ﻢﻜﻳ
