در ﻧﻈﺎم ﺗﺼﻮف اﻟﮕﻮﻫﺎي اﺳﺎﻃﯿﺮي ﻗﻬﺮﻣﺎن ﺳﻌﯿﺪ ﻋﺒﺎدي ﺟﻤﯿﻞ

(1)

نﺎﻣﺮﻬﻗ يﺮﯿﻃﺎﺳا يﺎﻫﻮﮕﻟا فﻮﺼﺗ مﺎﻈﻧ رد

ﻞﯿﻤﺟ يدﺎﺒﻋ ﺪﯿﻌﺳ

ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد ﻣزراﻮﺧ هﺎﮕﺸﻧاد

ﯽ

هﺪﯿﮑﭼ قرﺎﺧ رادﺮﮐ زا ﯽﻧﺎﻤﯾا ﯽﺗﺎﯾاور ﺮﮕﻣ ﺖﺴﯿﻧ يﺰﯿﭼ رﺎﺒﺘﻋا ﮏﯾ ﻪﺑ فﻮﺼﺗ نﺎﺴﻧا ةدﺎﻌﻟا

دﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﺳد نﺎﻤﺳآ ﺪﻧواﺪﺧ يوﺮﯿﻧ

ﯽﻣ ﻢﻟﺎﻋ يدﺎﻋ رﻮﻣا رد فﺮﺼﺗ ﯽﻣ يﺪﺑ و ﺮﺷ يﺎﻫوﺮﯿﻧ لاﺪﺟ ﻪﺑ يﺮﯿﻃﺎﺳا ﯽﻧﺎﻣﺮﻬﻗ نﺎﻧﻮﭼ و ﺪﻨﻧز

نوﺮﯿﺑ ناﺪﯿﻣ زا ﻪﻧاﺪﻨﻣزوﺮﯿﭘ و ﺪﻧور

ﯽﻣ ﺪﻨﯾآ . ر يرﺎﮕﺘﺳر ﺖﯾﺎﻏ و ﺪﻧدﻮﺟو ﯽﻟزا ﮥﻤﺸﭼ ﺎﺑ دﺎﺤﺗا و لﺎﺼﺗا ﯽﭘ رد نﺎﻬﺟ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﮥﻤﻫ ﯽﺳﺎﺳا يﻮﮕﻟا ﻖﺒﻃ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ا

ﯽﻣ يﺪﻧواﺪﺧ تاذ ﺎﺑ لﺎﺼﺗا و ﺪﺑ و ﮏﯿﻧ يﻮﺳاﺮﻓ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﺪﻨﻧاد

. ﻢﺸﭼ ﻦﯾا رد ﺶﻨﮐ زاﺪﻧا

نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ نﺎﯿﻓﻮﺻ تﺎﻣاﺮﮐ و ﺎﻫ

هرﻮﻄﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫﻮﮕﻟا و يﺮﯿﻃﺎﺳا نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ لﺎﻤﻋا ﺮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ ﻪﺑﺎﺸﻣ يدﺎﯾز ﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ فﻮﺼﺗ فزﻮﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎﻫوﮋﭘ

ﮐ ﻢﯿﺳﺮﺗ نﺎﻧآ لﺎﻌﻓا ياﺮﺑ ﻞﺒﻤﮐ هدﺮ

ﺪﻧا . نﺎﯿﻓﻮﺻ كﻮﻠﺳ و نﺎﻣﺮﻬﻗ يﻮﮕﻟا ﻪﺑﺎﺸﻣ طﺎﻘﻧ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﯿﺷﻮﮐ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد

ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ و تﺎﮐاﺮﺘﺷا هﻮﻠﺟ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺮﺧآ رد و ﺪﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ فﻮﺼﺗ و هرﻮﻄﺳا ةزﻮﺣ رد ار ود ﻦﯾا يﺎﻫ

نﺎﺘﺳاد رد نﺎﻣﺮﻬﻗ يﻮﮕﻟا يﺎﻫ

ﺮﮐﺬﺗ ﺖﯾاور زا ﻢﻫدا ﻢﯿﻫاﺮﺑا ة

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﯿﻟوﻻا ﺪﻫد ﺖﺳد ﻪﺑ يا

.

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ﺖﻣاﺮﮐ ؛نﺎﻣﺮﻬﻗ يﻮﮕﻟا ؛هرﻮﻄﺳا ؛فﻮﺼﺗ .

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﻧﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ فﻮﺼﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﻮﺘﻣ رد ﻪﯿﻓﻮﺻ ءﺎﯿﻟوا و ﺦﯾﺎﺸﻣ زا ﺎﻫرﺎﺑ و ﺎﻫرﺎﺑ ﻪﮐ يا

ﮥﻠﺌﺴﻣ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ دﻮﺷ

ﺖﺳا ﺖﻣاﺮﮐ .

ﯽﻣ زوﺮﺑ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ هﻮﺟو رد ﻪﮐ يﺮﻣا رﺪﻗ ﮥﻧﺎﺸﻧ و ﺪﻨﮐ

ﺖﺳا ﯽﻓﻮﺻ ﯽﻌﯿﺒﻃ قﻮﻓ ت .

ﻪﻠﺌﺴﻣ ود ﻪﯿﻓﻮﺻ تﺎﻣاﺮﮐ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ رد

ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ هرﻮﻄﺳا ﮥﻬﺟاﻮﻣ زاﻮﺟ ﻪﮐ درﻮﺧ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﺎﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد ار ﯽﻠﯿﺨﺗ ﻪﻤﯿﻧ و ﯽﻠﯿﺨﺗ تﺎﯾاور ﻦﯾا ﺎﺑ يا ﺪﻫد

. ندﻮﺑ يراﺮﮑﺗ ﺖﺴﺨﻧ

ﻦﺑ زا تﺎﻣاﺮﮐ يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ مود و دراد ﺖﯾﺎﮑﺣ صﺎﺧ ﯽﯾﻮﮕﻟا زا ﻪﮐ تﺎﻣاﺮﮐ ﻪﯾﺎﻣ

يﺮﯿﻃﺎﺳا يﺎﻫ .

يراﺮﮑﺗ و ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﯽﺘﺴﻫ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد يوﺪﺑ ﻦﻫذ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا يا

ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ نآ ناﻮﺗ

ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮥﺸﯿﻠﮐ ﯽﻋﻮﻧ ار ﺎﻫ

ﺖﺴﻧاد . ﻪﺸﯿﻠﮐ ﻦﯾا مدﺮﻣ ﻢﻠﻋ نﺎﺑز رد ﻪﮐ ﺎﻫ

هرﻮﻄﺳا ﻖﻄﻨﻣ ﺎﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ يا

ﻪﮐ ﺪﻧراد ار ﯽﺗﺎﯿﻔﯿﮐ نﺎﻤﻫ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺪﻧﻮﺷ

ﻦﻬﮐ ياﺮﺑ ﮓﻧﻮﯾ ﺑ ﻞﺋﺎﻗ ﺎﻫﻮﮕﻟا

دﻮ . ﯽﻣ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نﺎﺴﮑﯾ يدﺮﮐرﺎﮐ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا يود ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻞﻫﺎﺴﺗ ﯽﮐﺪﻧا ﺎﺑ ناﻮﺗ .

ﮥﻠﺌﺴﻣ

ﻪﺸﯿﻠﮐ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻣا ﻪﯿﻓﻮﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﻮﺘﻣ رد نﺎﺴﮑﯾ تﺎﻣاﺮﮐ راﺮﮑﺗ دﻮﺷ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﻫ

. ﻦﻫذ ﯽﻨﻌﯾ

ﺖﻣاﺮﮐ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ قرﺎﺧ تﺎﯾﺎﮑﺣ ﺖﺧادﺮﭘ رد فﻮﺼﺗ نازﺎﺳ

و هدﺎﻌﻟا نآ نداد ﺖﺒﺴﻧ ةﻮﺤﻧ ﻪﺸﯿﻠﮐ و ﺎﻫﻮﮕﻟا ﻦﯿﻤﻫ زا ﺦﯾﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺞﯾار يﺎﻫ

ﺖﺳا فﻮﺼﺗ رد ﻢﻬﻣ ِيﺮﯿﻃﺎﺳا ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﻦﯾا و ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا .

تﺎﻣﺎﻘﻣ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ يوﺮﯿﭘ ﮥﻧﺎﺸﻧ فﻮﺼﺗ رد يراﺮﮑﺗ و ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﻣاﺮﮐ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﺸﯿﻠﮐ و ﺎﻫﻮﮕﻟا زا نﺎﺴﯾﻮﻧ

و دوﺪﺤﻣ ﯽﯾﺎﻫ

ﻪﺸﯿﻠﮐ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ،ﺺﺨﺸﻣ يﺎﻫ

ﻦﺑ ﺎﺑ تﺎﻣاﺮﮐ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺎﯾ و ﻖﺑﺎﻄﺗ ،ﺖﺳا يﺮﯿﻃﺎﺳا ﻪﯾﺎﻣ

هرﻮﻄﺳا رد ﺞﯾار و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ يﺎﻫ

ﻪﺼﻗ ﻪﻧ ،ﺖﻣاﺮﮐ ﻪﮐ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻦﯾا ﺖﯾﻮﻘﺗ ياﺮﺑ ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﮥﻨﯾﺮﻗ نﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ لﺎﯿﺧ و ﯽﻓﺎﺑ

ﯽﺑ ِيزادﺮﭘ ﯽﺸﻨﮐاو ﻪﮐ ،هﺪﻋﺎﻗ

مﺎﻈﻧ ﺖﺳا يﺮﯿﻃﺎﺳا ﻦﻫذ ﺮﺑ ﻂﻠﺴﻣ لﻮﺻا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ و ﺪﻨﻣ .

ﺄﺗ ﺖﻣاﺮﮐ يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛ ﻦﺑ زا نﺎﺴﯾﻮﻧ

ﻪﯾﺎﻣ نﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ يﺮﯿﻃﺎﺳا يﺎﻫ

ﮓﻧﺮﯿﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ فﻮﺼﺗ و هرﻮﻄﺳا نﺎﯿﻣ ﯽﮐﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ .

ﻦﺑ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﯾﺎﻣ

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻫ :

ﻪﺑ ﺶﺗآ زا رﺬﮔ ،بآ زا رﻮﺒﻋ ﺎﯾ و ﻦﺘﻓر هار

و تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺎﺑ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ،نﺎﯿﻫﺎﻣ ﺮﺑ ﻂﻠﺴﺗ و ﺎﯾرد رد فﺮﺼﺗ ،زاوﺮﭘ ،ﺖﻣﻼﺳ ....

ﯾا نآ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ و ﻪﯿﻓﻮﺻ تﺎﻣاﺮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ نآ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻪﺑ هرﻮﻄﺳا ِنﺎﻣﺮﻬﻗ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﺎﺑ ﺎﻫ

ةزﻮﺣ رد ﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﺎﻣﺮﻬﻗ يﻮﮕﻟا ﺮﻈﻨﻣ زا ﺰﯿﻧ ﻢﻫدا ﻢﯿﻫاﺮﺑا نﺎﺘﺳاد و ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ فﻮﺼﺗ .

ﺰﯿﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ بﺎﺑ رد

ﺎﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻔﮔ ﻢﺸﭼ ﻦﯾا زا نﻮﻨﮐ

ﺖﺳد زاﺪﻧا ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﯽﻠﻘﺘﺴﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﮥﯾﺎﻣ

.

ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ

نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻖﯿﺒﻄﺗ رد ﯽﻤﻧ ،هرﻮﻄﺳا رد نﺎﻣﺮﻬﻗ يﻮﮕﻟا ﺎﺑ ﻪﻧﺎﯿﻓﻮﺻ يراﺪﻣ

ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻘﺑﺎﻄﺗ زا ناﻮﺗ .

ﯽﻣﺎﻈﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ فﻮﺼﺗ مﺎﻈﻧ اﺮﯾز

ﯾو زا ﯽﺧﺮﺑ هرﻮﻄﺳا مﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺧﺄﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ يﺮﯿﻃﺎﺳا ﺪﺻرد ﺪﺻ ﯽﮔﮋ

توﺎﻔﺗ هرﻮﻄﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ تﺎﻔﺻ ﺎﺑ نآ ﺮﺻﺎﻨﻋ يﺎﻫ

دراد . ﻢﻫ ﺮﺘﮐارﺎﮐ ﻦﯾا رد ﻪﮑﻧآ ﺎﺑ ؛ﺖﺳا نﺎﻣﺮﻬﻗ يﻮﮕﻟا ﺮﺑ قﺎﺒﻄﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻤﻫ زا ﺶﯿﺑ ﻢﻫدا ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺮﯾﻮﺼﺗ راﺪﻣﺎﻧ نﺎﯿﻓﻮﺻ نﺎﯿﻣ رد

(2)

٢

ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﺎﻣا دراد دﻮﺟو نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺞﯾار يﻮﮕﻟا ﺎﺑ ﯽﺗﺎﻓﻼﺘﺧا ﺖﺳا فﻼﺘﺧا هﻮﺟو زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫ

. ﯽﻣ ﺎﺟ ﻦﯾا رد ﮐ

ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﺷﻮ يﺎﻫ

ﯽﮔﮋﯾو ،نﺎﻣﺮﻬﻗ يﻮﮕﻟا ﻢﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار فﻮﺼﺗ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ و هرﻮﻄﺳا نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ

.

ﻪﯾﻮﺳ ﺪﻧﻮﯿﭘ ،ﯽﻬﻟا ﺖﯾﺎﻤﺣ و ترﺪﻗ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ و ﺖﺳا ءاروﺎﻣ ﻪﺑ ﻦﻫذ لﺎﺼﺗا ﮥﻄﺳاو ﻦﯿﯾآ و ﺰﻣر ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ نﺎﻣﺮﻬﻗ يﺎﻫ

دراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار هرﻮﻄﺳا ﯽﻧﺎﻤﺳآ و ﯽﻨﯿﻣز .

ﻬﻗ ﯽﻣ ﺖﯿﻌﻗاو رد ﻪﭼ و لﺎﯿﺧ رد ﻪﭼ ار وا هراﻮﻤﻫ مدﺮﻣ ﮥﻣﺎﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ نﺎﻣﺮ و ﺪﻨﯾﻮﺟ

ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣرآ نﺎﺴﻧا يﻮﮕﻟا ار وا ﯽﻨﻌﯾ ﺮﺸﺑ يوزرآ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ﮥﻨﯾآ وا ﯽﻌﯿﺒﻃاﺮﻓ ترﺪﻗ و ﺖﯿﻫﻮﻟا أﺪﺒﻣ ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﻪﮐاﺮﭼ ،ﺪﻧراﺪﻨﭘ

ﺖﺳﺎﻘﺑ ﻞﯿﻣ .

ﺖﻠﺼﺧ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ار نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺖﻔﺻ ﻦﯾا ﻗ ﺮﻣا ﺪﻧﻮﯿﭘ

ﯽﺳﺪ ﯽﻣ فﻮﺼﺗ ﺦﯾﺎﺸﻣ تﺎﻣﺎﻘﻣ رد ﯽﻨﺷور ﻪﺑ ،ﺪﯿﻣﺎﻧ ﻢﯿﻨﯿﺑ

. ﻪﺑ

هدﻮﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮥﻧﺪﺑ ﺎﺑ هﺎﻘﻧﺎﺧ ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ ﺰﯿﻧ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ةدﺮﺘﺴﮔ ﻂﺑاور ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺮﯿﺨﻟاﻮﺑا ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺨﯾﺎﺸﻣ هﮋﯾو ﺪﻧا

.

ﯽﻣ نﺎﻤﺳآ و ﻦﯿﻣز ﺪﻧﻮﯿﭘ ار نآ ﻪﮐ نﺎﻣﺮﻬﻗ دﺮﮐرﺎﮐ ﻦﯾا ﺮﯿﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ رد فﻮﺼﺗ رد ،ﻢﯿﻣﺎﻧ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻠﺠﺘﻣ .

ﯽﻧﺎﻣﺮﻬﻗ نﺎﯿﻓﻮﺻ ﺮﯿﭘ

ترﺪﻗ ﺐﺣﺎﺻ ﺖﺳا ﯽﻣ زوﺮﺑ تﺎﻣاﺮﮐ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺣور ﯽﯾﺎﻫ

نﺎﻣا رد ﺰﯿﻧ شﺰﻐﻟ ﺮﺑاﺮﺑ رد وا ،يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻦﯿﻤﻫ ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ

ﺖﺳا .

» ﺖﺳا ﻖﺣ ﻪﺑ وا لﺎﺼﯾا و ﮏﻟﺎﺳ ﺐﯾﺬﻬﺗ و ﺖﯿﺑﺮﺗ يﺪﺼﺘﻣ و نﺎﮑﻣا ةﺮﯾاد ﺐﻄﻗ فﻮﺼﺗ رد ﺮﯿﭘ .

« ) ،ﯽﯾارﺎﺨﺑ ﯽﯾﺎﺟر 1373

: 88 (

ﯽﻣ ﺎﻔﯾا هرﻮﻄﺳا رد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﮐ ار ﯽﺳﺪﻗ ﺮﻣا و نﺎﺴﻧا نﺎﯿﻣ ﯽﮔﺪﻨﻫدﺪﻧﻮﯿﭘ ﺶﻘﻧ نﺎﻤﻫ ﯽﻨﻌﯾ دراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﺮﯿﭘ فﻮﺼﺗ رد ،ﺪﻨﮐ

.

ﻦﺘﺷاد ﻞﯿﻟد ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ ،ﺖﺳا ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ صﺎﺧ يﺮﯿﻃﺎﺳا مﺎﻈﻧ ﮏﯾ ةزﻮﺣ زا جرﺎﺧ داﺮﻓا ياﺮﺑ ﻪﮐ ﻦﯿﯾآ و ﺰﻣر ﺮﺼﻨﻋ ود فﻼﺧﺮﺑ كرد داﺮﻓا نﺎﻤﻫ ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﯾﻮﮕﻟا ﺖﺳا سﻮﻤﻠﻣ و ﯽﻧﺪﺷ

. ﺦﯾﺎﺸﻣ ﺖﯿﻧﺎﺣور زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﮥﻧﺎﯿﻓﻮﺻ قاﺪﺼﻣ

لﺎﺳ زا ﺲﭘ فﻮﺼﺗ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز فﻮﺼﺗ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ةﺮﯾاد زا جرﺎﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺮﺑ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ دراﺬﮔ . مﻼﮐ ﺎﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻪﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺒﻃﺎﺨﻣ

ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﻪﻧﺎﯿﻓﻮﺻ هزﻮﻣآ يﺎﻨﻌﻣ زا يﺰﯿﭼ ﻪﻧ و ﺪﻨﻨﮐ

ﻦﯿﯾآ و ﺎﻫ فﻮﺼﺗ يﺎﻫ

ﯽﻣرد ﺪﻨﺑﺎﯾ . ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻞﯾﻻد زا ﯽﮑﯾ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ

داﺮﻓا ﮥﻤﻫ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺞﯾار يﻮﮕﻟا نﺎﻤﻫ زا يوﺮﯿﭘ ﺖﺳا هداﺪﻧ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ دﺮﮐرﺎﮐ ﺖﻣاﺮﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺖﯿﻧﺎﺣور ﻦﯾا زﻮﻨﻫ ﺖﺳا سﻮﻤﻠﻣ و ﯽﻧﺪﺷ كرد ﺮﺸﺑ .

لﺎﺳ ﯽﻃ رد فﻮﺼﺗ مﺎﻈﻧ ﺮﺑ ﯽﻘﯿﻤﻋ تاﺮﯿﺛﺄﺗ دﻮﺧ ﻖﻧور جوا يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﯽﻧاﺮﯾا ﮥﻌﻣﺎﺟ .

ﻪﮐ ﺖﺒﺜﻣ هﺎﮔ و ﯽﻔﻨﻣ هﺎﮔ ﯽﺗاﺮﯿﺛﺄﺗ

هزﻮﺣ و دﺎﺼﺘﻗا و ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺖﺳﺎﯿﺳ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ...

ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار دﺮﯿﮔ

. ار دﻮﺧ ﺮﯿﺛﺄﺗ تﺎﻣﺎﻈﻧ ﺮﯾﺎﺳ فﻼﺧ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻈﻧ فﻮﺼﺗ ﺎﻣا

لﺎﺳ ﺎﺗ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻆﻔﺣ يزارد يﺎﻫ .

هﺪﻤﻋ ﺪﯾﺎﺷ حﺮﻃ يﺎﻨﺒﻣ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯾا ِﻦﯾﺮﺗ

دﺮﮐرﺎﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺰﯿﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ

ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺲﺣ يﺎﺿرا .

ﺖﺴﮑﺷ ﺖّﻠﻣ هدرﻮﺧ

هداد ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ يﺮﯿﻃﺎﺳا مﺎﻈﻧ ،باﺮﻋا ﮏﯾژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ﮥﻠﻤﺣ زا ﺲﭘ ﻪﮐ يا

ﯽﻤﻧ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ناﺮﯾا ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺮﺑ هﺪﻧزﺎﺗ ِﯽﻧاﺮﯿﻧا ِنﺎﻨﻤﯾﺮﻫا ،وا ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ار يزﺎﺗ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﺪﻧاﻮﺗ

ا يﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻧا هرﻮﻄﺳ

و نادﺰﯾا ،ﺎﻫ

ﯽﻣ ،ﺪﻫد راﺮﻗ ﭗﺳﺎﺘﺸﮔ و رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا و ﻢﺘﺳر و شوﺎﯿﺳ نﻮﭼ ﯽﻧﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ سﺮﺘﺳد رد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﻮﮐ

ﻪﺑ ،دﻮﺟﻮﻣ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻦﯾﺮﺗ

دزادﺮﭙﺑ ﻮﻧ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺎﯾ و ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺮﯿﻃﺎﺳا مﺎﻈﻧ يزﺎﺳزﺎﺑ .

هرﻮﻄﺳا ﯽﻨﻫذ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﺘﺨﯿﻣآرد ﺪﻨﯾاﺮﻓ لﻮﺼﺤﻣ ،ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯾد ﺎﺑ يا

ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻈﻧ ﯽﻣ فﻮﺼﺗ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ار نآ ﺎﻣ ﻪﮐ

ﻢﯿﺳﺎﻨﺷ . ﻢﺘﺳر رﺎﻨﮐ رد ار اﺪﺧ ﺮﯿﺷ دﻮﺧ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ﮥﺸﯾﺪﻧا رد ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻈﻧ

ﯽﻣ نﺎﺘﺳد ﺪﻧﺎﺸﻧ

.

ﻞﮑﺷ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺎﻣا ﯽﻣ خر ﻪﻧﻮﮔ ود ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ يﺮﯿﮔ

ﺪﻫد . ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺨﯾرﺎﺗ و ﯽﻘﯿﻘﺣ يدﺮﻓ نﺎﻣﺮﻬﻗ ،لوا ﮥﻧﻮﮔ رد يزادﺮﭘ

ﺎﺴﻧاﺮﺑا ﻪﺑ لﺪﺑ ﯽﻌﻤﺟ ﯽﻣ بﻮﻠﻄﻣ ن

ماو ار ﺮﮕﯾد ﻊﻣاﻮﺟ زا ﯽﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ مود ﻞﮑﺷ رد و دﻮﺷ ﯽﻌﻤﺟ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ

ناﺪﺑ ،دﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ

ﯽﻣ ﺖﯾاور دﺪﻨﺴﭘ ﺪﻨﮐ

. نﺎﻣﺮﻬﻗ مﺮﻓ ود ﺮﻫ فﻮﺼﺗ نادﺮﻣ ﻦﯿﺑ رد ﯽﻣ ار يروﺮﭘ

ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ .

ﯽﻌﻗاو و ﯽﻣﻮﺑ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ

ﺴﺑ و جﻼﺣ رﻮﺼﻨﻣ و ﯽﻧﺎﻗﺮﺧ و ﺪﯾﺰﯾﺎﺑ لﺎﺜﻣا ناﺪﺑ يﺮﯿﻃﺎﺳا ﯽﺗﺎﻣاﺮﮐ نداد ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻧارﺪﻨﻠﻗ و نﺎﯿﻓﻮﺻ زا ﺮﮕﯾد يرﺎﯿ

قﺎﺠﻨﺳ و ﺎﻫ

هدﺎﺘﺴﯾا يﺮﯿﻃﺎﺳا ﯽﻧﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد نﺎﺸﯾﺎﺒﻗ ﻪﺑ هﺪﺷ ﺐﯿﮐﺮﺗ يﺮﺸﺑاﺮﻓ ﯽﺗرﺪﻗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ و لﺪﺘﻌﻣ ﯽﺘﯿﻫﻮﻟا ندﺮﮐ ﺪﻧا

. ﻦﯾا

ﺪﻧراد توﺎﻔﺗ ﯽﻣﻮﺑ ﺮﯿﻏ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﺎﺑ ﯽﻨﺷور ﻪﺑ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ .

ﻪﮐ ﺮﮑﺳ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻦﯾﺮﺗزرﺎﺑ ﺖﺳﺎﻫﻮﺑﺎﺗ ﻪﺑ زوﺎﺠﺗ زا يﺮﮕﯾد ةﻮﻠﺟ زﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ماو نﺎﻣﺮﻬﻗ و ﯽﻌﻗاو نﺎﻣﺮﻬﻗ نﺎﯿﻣ ﺪﻨﮐ

. هدﻮﺑ ﯽﻧاﺮﯾا ﮥﻌﻣﺎﺟ ﻦﻄﺑ زا ﯽﻧﺎﯿﻓﻮﺻ نﺎﻨﯾا ﺶﯾاﺮﮔ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا

ﺎﻫ

ﻖﯿﻤﻋ و ﻪﯾﺎﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻣ نﺎﺷدﺰﻧ رد ار يﺮﯿﻃﺎﺳا يﺎﻫ

ﻢﯿﻨﯿﺑ . هزﻮﻣآ ﺎﺳا يﺎﻫروﺎﺑ و ﺎﻫ يﺮﯿﻃ

ةﺮﻬﭼ رد اﺪﺧ لﻮﻠﺣ ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ و لﻮﻠﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ يا

تﺪﺣو ،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ ﻦﯾﺪﻟاﺪﺣوا و ﯽﻟاﺰﻏ ﺪﻤﺣا نﻮﭼ ﯽﻧﺎﯿﻓﻮﺻ يزﺎﺑﺪﻫﺎﺷ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ نﺎﯾورﺎﺒﯾز زوﺮﺑ ﯽﺣﺎّﻄﺷ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﯾاﺮﮔ

ﯽﻣ نﺎﺴﻧا و ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ ﺖﯿﻤﯿﻤﺻ و ﯽﺧﺎﺘﺴﮔ ،ﺪﻨﮐ هﺮﻬﭼ ﮥﺋارا ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺶﺷﻮﮐ مﺎﻤﺗ عﺮﺷ ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﺧ يرﺎﮕﻧا

مﺎﺠﻧا ﻪﺑ نآ زا دﺮﺠﻣ يا

و عﺎﻤﺳ ،نﺎﻬﺟ يﺮﯿﻃﺎﺳا ﺞﯾار يﺎﻫﻮﮕﻟا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﺗﺎﻣاﺮﮐ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ،ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺳر .

..

ﻪﯾﺎﻣ ﺖﺳد ﻦﯾا زا يﺮﯿﻃﺎﺳا يﺎﻫ

ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يا

ﯽﻣ ﺮﺘﻤﮐ نآ ناﻮﺗ ﺪﯾد بﺮﻋ ﺎﯾ ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻏ نﺎﯿﻓﻮﺻ ثاﺮﯿﻣ رد ار ﺎﻫ .

ﻦﯾا ياﺮﺑ يﺮﮕﯾد ﮥﻨﯾﺮﻗ عﺮﺷ زا ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻏ نﺎﯿﻓﻮﺻ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ

(3)

٣

نﺎﻨﭼ ؛ﺖﺳا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺘﺴﻧاد ﻮﺤﺻ ﻞﻫا مﺎﻣا دﻮﺑ ﺮﮑﺳ ﻞﻫا مﺎﻣا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻄﺴﺑ ﺪﯾﺰﯾﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار يداﺪﻐﺑ ﺪﯿﻨﺟ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ

ﻪﮐ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ و ﺪﻧا

ﯽﻣ ردﺎﺻ ﮏﻠﺴﻣ يﻮﺤﺻ ﺎﯾ ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻏ نﺎﯿﻓﻮﺻ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﮐ ﯽﻧاﺪﻤﻫ ﯽﺿﺎﻗ و يدروﺮﻬﺳ و جﻼﺣ ﻞﺘﻗ ياﻮﺘﻓ نﻮﭼ ﯽﯾاوﺎﺘﻓ رد ﺖﺳا هﺪﺷ

ﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﺒﻏ ةﺮﻬﭼ دﻮﺧ ﺲﭘ ا

بﺮﻋ نﺎﯿﻓﻮﺻ و ﺖﺳا نﺎﯾﺮﺟ رد باﺮﻋا و نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﯽﻠﻣ لاﺪﺟ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا زا ي رﺎﺒﺗ

ﯽﻤﻧ ﺮﺑ ار ﯽﻧاﺮﯾا بﻮﺒﺤﻣ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﻦﯾا رﻮﻀﺣ ﺪﻨﺑﺎﺗ

.

ﭻﯿﻫ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ و ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﺘﻤﮐ تﺎﻣاﺮﮐ ﺐﺣﺎﺻ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﻣﻮﺑ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ فﻼﺧ ﺮﺑ مود عﻮﻧ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﺎﻣا ﻪﯾﺎﻣ زا ماﺪﮐ

يﺎﻫ

يﺮﯿﻃﺎﺳا ﺪﻧراﺪﻧ ﻢﯾدﺮﻤﺷﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﭘ ﻪﮐ ار يا .

ﻦﺑ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﺗﺎﻣاﺮﮐ ﺰﯿﻧ يﺮﺼﻣ نﻮﻨﻟاوذ و يﺮﺼﺑ و ﺪﯿﻨﺟ نﻮﭼ ﯽﻧﺎﯿﻓﻮﺻ ﻪﮑﻧآ ﺎﺑ ﻪﯾﺎﻣ

يﺎﻫ

ﺖﻣاﺮﮐ ﻦﯾا راﺪﻘﻣ ﺎﻣا ﺪﻧراد يﺮﯿﻃﺎﺳا ﯽﻣ ﺰﯿﭼﺎﻧ ﺪﯾﺰﯾﺎﺑ و ﯽﻧﺎﻗﺮﺧ و ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎﯿﻓﻮﺻ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻫ

ﺪﯾﺎﻤﻧ . ﺮﮐذ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺑ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

رد ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا و ﺪﯿﻨﺟ ﺮﮐﺬﺗ

ة ﯽﻣ ﺎﯿﻟوﻻا يﺮﺘﻤﮐ داﺪﻌﺗ ﻢﻫ و ﺪﻧراد ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺲﻨﺟ ﻢﻫ ﺪﯿﻨﺟ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﻞﻘﻧ تﺎﻣاﺮﮐ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ

. ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻣاﺮﮐ

ﯽﻣ ﻞﻘﻧ وا زا رﺎﻄﻋ ﯽﺒﯿﻏ تﺎﻣﺎﻬﻟا عﻮﻧ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻨﮐ

ﻢﺸﭼ زا ﻪﮐ ﺪﻧا ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ و ﻦﮑﻤﻣ يرﻮﻣا ﺰﯿﻧ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺎﯾ ﻞﻘﻋ زاﺪﻧا

و ﺪﻧﻮﺷ

ﺪﺑ ؛ﺪﻧراد ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺪﯿﻨﺟ ﺺﺨﺷ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد صﺎﺧ يدﺮﮐرﺎﮐ ﻪﮑﻧآ نو

. عﻮﻨﺘﻣ ﻢﻫ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا تﺎﻣاﺮﮐ ﺎﻣا دﺪﻌﺘﻣ ﻢﻫ و ﺪﻧا

. ًﺎﺒﻟﺎﻏ

قرﺎﺧ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﺮﮐذ نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ يﺮﯿﻃﺎﺳا ةدﺎﻌﻟا

ﻢﮐاﺮﺘﻣ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا ﺺﺨﺷ رد ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﺑ ﺪﯿﻨﺟ فﻼﺧ ﺮﺑ و ﺪﻧﻮﺷ

هﻮﻠﺟ ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺪﻧراد ﯽﻧوﺮﯿﺑ يا

. ﻢﻬﻣ ﻪﻤﻫ زا يور ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺮﺗ

يﺮﯿﻃﺎﺳا يﺎﻫوزرآ رد زا ﻦﺘﺷﺬﮔ ،زاوﺮﭘ ،ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﺑ ﻂﻠﺴﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ يا

ﺖﯾدوﺪﺤﻣ و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ يﺎﻫ

...

ﺪﻧراد . ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺑ رد زا ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا ًﻼﺜﻣ ﯽﻣ مار ار ﺮﯿﺷ ،درﺬﮔ

ﯽﻣ ﻖﻠﻌﻣ اﻮﻫ رد ،ﺪﻨﮐ ﯽﺳ نﺎﻧ صﺮﻗ ﺎﯾ و دﻮﺷ

ﯽﻣ مﺮﮔ ﺶﺘﺳد رد ﻪﻟﺎﺳ دﻮﺷ

. هرﻮﻄﺳا يرﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﯿﻨﺟ تﺎﻣاﺮﮐ ﺎﻣا ﺑ ﻪﺘﺷاد يا

ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﺪﻨﺷﺎ ﺮﻣا زا رﻮﻄﭼ ﻪﮐ ﺪﻧا

هﺮﻬﭼ ﯽﺳﺪﻗ ﺪﻨﺷاﺮﺘﺑ كﺎﻨﻓﻮﺧ يا

. ﯽﻣ قﺎﻔﺗا دﺎﯾز وا كﺪﻧا تﺎﻣاﺮﮐ رد ﯽﻓﻮﺻ ﻪﮐ ﺪﺘﻓا

ﯽﻣ ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ وا ﮥﻗﺮﺧ رد يا رد ﺪﯿﻨﺟ دﻮﺧ ﺎﯾ دﻮﺷ

ﯽﻣ ﺖﻣﻼﻣ ﺎﻫرﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺲﻔﻧ ﻦﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﺒﯿﻏ تﺎﻣﺎﻬﻟا دﻮﺷ

. ﺘﻣ ﯽﻬﯿﻘﻓ ﻪﯿﺒﺷ ﻢﻫ ﺶﺗﺎﻣاﺮﮐ رد ﺪﯿﻨﺟ ﺖﺳا ﺐﺼﻌ

.

ار اﻮﯾﺎﮐ هژور ﺮﻈﻧ ،فﻮﺼﺗ رد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﮥﻠﺌﺴﻣ ﯽﺳرﺮﺑ رد ﺮﮔا ﯽﺸﮐﺎﺸﮐ زا ﯽﯾﺎﻫر رد دﺮﻓ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻞﺻﺎﺣ ار نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد

ﯽﻣ ار نﺎﻣﺮﻬﻗ دﺮﻓ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﯿﻧ و ،ﺪﺷﺎﺒﻧ روﺪﻘﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﯿﻬﻨﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫر ﻦﯾا ﻪﮐ هﮋﯾو ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﺘﻓﺮﮔ نآ رد ﻪﮐ ﺪﻧاد

ا ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﯽﻣ يرﺎﮐ نداد مﺎﺠﻧا ﻪﺑ دﻮﺧ ز

ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﯽﺗاذ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ و ﺖﺳا ناﻮﺗﺎﻧ ناﺪﺑ ﻞﻤﻋ زا دﻮﺧ ﻪﮐ درﺎﻤﮔ

ﯽﻣ ﺎﭘ ﺮﯾز ار تﺎﯿﻬﻨﻣ ﯽﻣ هدﻮﺳآ ار دﺮﻓ ﺮﻃﺎﺧ هﺎﻨﮔ ﻦﯾا بﺎﮑﺗرا ﺎﺑ و دراﺬﮔ

ﺪﻨﮐ ) ،يرﺎﺘﺳ 1386 : 57 ـ 58 ( ار نﺎﻣﺮﻬﻗ زا ﻞﮑﺷ ﻦﯾا ﮥﻧﻮﻤﻧ ،

ﯽﻣ نﺎﯿﺘﻣﻼﻣ و ﻪﯾرﺪﻨﻠﻗ ثاﺮﯿﻣ رد ﻢﯿﺑﺎﯾ

. ﻞﯾﺎﻤﺗ قاﺪﺼﻣ ﻪﺒﻨﺟ ود زا ار نﺎﯾرﺪﻨﻠﻗ ،ﺎﻫﻮﺑﺎﺗ ﻪﺑ زوﺎﺠﺗ و ﻪﯾرﺪﻨﻠﻗ بﺎﺑ رد ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ

ﯽﻣ ﺎﻫﻮﺑﺎﺗ ﻦﺘﺴﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻧاد

. نآ ﯽﻨﻌﯾ هدز ﺎﻫﻮﺑﺎﺗ ﻦﺘﺴﮑﺷ ﻪﺑ ﺖﺳد دﻮﺧ ﻢﻫ ﺎﻫ هدﻮﺗ ﻖﯾﻮﺸﺗ درﻮﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا رد ﻢﻫ و ﺪﻧا

يﺎﻫ

ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ مدﺮﻣ ﺪﻧا

. و ﯽﻧاﺮﯾا ﮥﻌﻣﺎﺟ ﺮﯿﻤﺿ و ﻦﻫذ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ وا و يﻮﻟﻮﻣ ،ﯽﯾﺎﻨﺳ ،رﺎﻄﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﮔرﺰﺑ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و ناﺮﻋﺎﺷ هﮋﯾو ﻪﺑ

هﺮﻬﭼ ﻦﯾا زا ﺶﯾﻮﺧ ﻢﻟﺎﻋ رد ﻆﻓﺎﺣ ﮥﻠﺻﺎﻓ نﺎﺸﯾا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓآ ﯽﻧﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ كﺪﻧا كﺪﻧا ﻦﮑﺷﻮﺑﺎﺗ يﺎﻫ

ﯽﻣ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد و دراد رﺎﯿﺴﺑ ﺪﺴﯾﻮﻧ

:

» ﻆﻓﺎﺣ ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ ـ رﺪﻨﻠﻗ ﯽﺗﻮﮑﻠﻣ ةﺮﻬﭼ نآ

» ﯾز ﺖﺸﺧ يﺎﭘ ﺮﺘﺧا ﺖﻔﻫ كرﺎﺗ ﺮﺑ و ﺮﺳ ﺮ «

ـ دراد

ﭻﯿﻫ دراﺪﻧ ﻆﻓﺎﺣ ﺮﺼﻋ ﮥﯾرﺪﻨﻠﻗ ِﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﺑ ﯽﺘﺒﺴﻧ ﻪﻧﻮﮔ .

ﮥﻤﻠﮐ ﻪﺑ يرﻮﻠﺒﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻧﺎﻣرآ نﺎﻬﺟ رد ﻆﻓﺎﺣ ﺎﻣا

ﯽﺳﺪﻗ و ﺮﺗﺰﯾﺰﻋ زور ﻪﺑ زور وا ﺮﻌﺷ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﻫذ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هداد رﺪﻨﻠﻗ ﯽﻣ ﺮﺗﺪﻨﻤﺟرا و ﺮﺗ

دﻮﺷ . « )

،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1387

: 51 ( وا

ﯽﻣ ﻪﻣادا رد هﺪﯾﺪﭘ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﮏﯾﺮﯿﻟ ﯽﻧﺎﻣﺮﻬﻗ نآ زا دﻮﺧ ناﻮﯾد رد ﻆﻓﺎﺣ ﻪﮐ يرﺪﻨﻠﻗ ﺪﻧر ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ

هدﻮﺒﻧ ﯽﺨﯾرﺎﺗ و ﯽﻨﯿﻋ يا

ﻪﮐ هدﻮﺑ رﺎﻄﻋ و ﯽﯾﺎﻨﺳ و ﻆﻓﺎﺣ نﻮﭼ ﯽﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و ناﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫوزرآ رﻮﻠﺒﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻦﯾا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا

» ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﺑ رﺬﮕﻫر ﻦﯾا زا

ﻤﺘﺟا و ﻪﺘﻔﮔ ﺦﺳﺎﭘ ﺶﯾﻮﺧ ﮥﻌﻣﺎﺟ ﯽﻋﺎ ﺪﻧا

. « ) نﺎﻤﻫ : 54 ( ﺶﻘﻧ يﺮﮕﯾد يﺮﯿﻃﺎﺳا نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،يرﺪﻨﻠﻗ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ يﺎﻫ

ﻪﺘﺷاد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ نﺎﻣأﻮﺗ ار نﺎﻣﺮﻬﻗ يﻮﮕﻟا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ا

ﺪﻧ . هدﻮﺑ ﯽﻣﻮﻗ يﺎﻫوزرآ دﺎﻤﻧ ﻢﻫ ار ﺎﻫﻮﺑﺎﺗ ﻢﯾﺮﺣ ﻦﺘﺴﮑﺷ زا دﺮﻓ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻢﻫ ،ﺪﻧا

ﯽﻣ ناﺮﺒﺟ هدﺮﮐ

ﺤﺘﺳا ﺎﺑ ﻢﻫ و ﺪﻧا ﺮﻬﭼ ﮥﻟﺎ

ة هﺮﻬﭼ ﻪﺑ ﯽﻌﻗاو زﻻ ﻪﮐ ار ﺖﯿﺳﺪﻗ رﺎﺑ ﻆﻓﺎﺣ ﺮﻌﺷ رﺪﻨﻠﻗ ﺮﯾﻮﺼﺗ نﻮﭼ يا

ﮥﻣ ﺎﻘﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا

ﺮﺑ ﯽﻣ شود ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ يا هﺪﯿﺸﮐ

ﺪﻧا .

ﺖﺴﮑﺷ ﻊﻣاﻮﺟ نﺎﯿﻣ رد ﺖﺳا نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫزﺎﯿﻧ زا ﯽﮑﯾ هﺪﺷ ﺮﯿﻘﺤﺗ و هدرﻮﺧ

. يدﺮﮐرﺎﮐ ﻊﻣاﻮﺟ ﻦﯾا رد نﺎﻣﺮﻬﻗ

ﯽﻣ ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﺪﺑﺎﯾ

. رد وا ﯽﺳﺎﺳا ﻪﮐ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ يﺎﻘﺑ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻦﯾدﺎﻤﻧ دﺮﮐرﺎﮐ ﻦﯾا ﯽﻣ هدروآﺮﺑ ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ شزﺎﯿﻧ ﻦﯾﺮﺗ

ﺪﻨﮐ . ﺎﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ

نآ يﺎﻘﺑ ةﺪﻘﻋ مدﺮﻣ نآ نﺎﺑز و ﻦﻫذ رد ﯽﮕﻧادوﺎﺟ ﯽﻣ ﺎﺿرا ار ﺎﻫ

ﺪﻨﮐ . ﺎﺟ ﻦﯾا رد

» ﯽﺑ ﻪﺑ ﻦﯿﻣز يور رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ نﺎﮔﺮﻣ

ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ نﺎﮔﺪﻧز ﮥﻈﻓﺎﺣ رد ﻪﮐ يﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﻠﻋ راﺬﮔ

ﯽﻣ ﺪﯾوﺎﺟ و هﺪﻧز گﺮﻣ زا ﺲﭘ ،ﺪﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ

. و ﯽﻣﺎﻧ ﺪﻨﻠﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاروﻻد ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا زا

نآ ﮥﻧﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ةزاوآ نﺎﻤﺳآ رد ﺮﯿﻃﺎﺳا نﺎﯾاﺪﺧ ﺖﮐﻮﺷ و ﺪﺠﻣ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻦﯿﻣز يور رد ﺎﻫ

ﺖﺳﺎﻫ . « ) ،ﺖﺳود ﺪﺣاو 1387

: 219 ( ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا

(4)

۴

ﺖﯿﺼﺨﺷ لﻮﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ نﺎﻤﻫ ﻪﻤﯿﻧ يﺎﻫ

ﺮﮔ ﻞﮑﺷ فﻮﺼﺗ ﺦﯾﺎﺸﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓ

. ﻢﺸﭼ ﻦﯾا رد ﯽﻓﻮﺻ زاﺪﻧا

ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا نﻮﭼ يا

ﻪﻧادوﺎﺟ ﻊﺟﺮﻣ زا يدﺎﻤﻧ ﺮﯿﺨﻟاﻮﺑا ﯽﻣ وا ﻪﺑ يﺰﯿﭼﺮﻫ نداد ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

دﺮﮐ ﻦﯿﻤﻀﺗ ار ﺰﯿﭼ نآ يﺎﻘﺑ ناﻮﺗ .

ﯽﻌﯿﻔﺷ ﻦﺨﺳ

ﻖﯿﻤﻋ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ رد ﺎﻣا ﺖﺳا ﺢﯿﺤﺻ ﻪﭼﺮﮔا وا ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ تﺎﯿﻋﺎﺑر و ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا ﯽﺘﺳودﺮﻌﺷ ﮥﻄﺑار بﺎﺑ رد ﯽﻨﮐﺪﮐ ﻦﯾا ،ﺮﺗ

ار تﺎﺑﺎﺴﺘﻧا ﻪﻧﻮﮔ

نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻪﮐ وا ﯽﺘﺳود ﺮﻌﺷ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻪﻧ ﺪﯾد ﺪﯾﺎﺑ ﺶﺘﯿﺼﺨﺷ ﯽﮕﻧﻮﮔ

. ﯽﻣ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ياﺮﺑ ﯽﻗﺎﻔﺗا نﺎﻤﻫ ﺎﺠﻨﯾا رد ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺘﻓا

ﺖﺳا هداد خر ﺰﯿﻧ يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ مﺎﯿﺧ .

ﻪﮐ ﯽﻣﺎﯿﺧ ؟دراد دﻮﺟو وا ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ ﯽﻋﺎﺑر ﻪﻤﻫ ﻦﯾا اﺮﭼ يﺮﻋﺎﺷ ﻪﺑ مﺎﯿﺧ رﺎﻬﺘﺷا مﺪﻋ دﻮﺟو ﺎﺑ

ﻣ ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ رﻮﻬﺸﻣ ﻢﻫ ﯽﺘﺳود ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا ﺪﻨﻧﺎ .

ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﺳودﺮﻌﺷ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻧ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا ﻪﮐ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻦﯾا ندﺮﮐ حﺮﻄﻣ ﺪﯾﺎﺷ

ﯽﻋﺎﺑر زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ لﺪﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد ﻦﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﺪﺷﺎﺒﻧ هاﺮﯿﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ناﺮﯾا نﺎﯾاﺮﺳ

. اﺮﭼ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﯾد ﺶﺳﺮﭘ ﺮﻌﺷ

ةژﻮﺳ ﺪﯾﺎﺑ

طﺎﺒﺗرا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺴﺘﻨﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﯽﻫار ﺪﯾﺎﺷ هرﻮﻄﺳا و ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺮﮑﻔﺗ

.

ﻞﺑﺎﻘﺗ زا ،ﺪﻨﮐ ﺎﻫر ار ﻢﻟﺎﻋ يﺎﻫدﺎﻀﺗ ﮥﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮥﻤﺸﭼﺮﺳ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر و دﻮﺧ كﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ ﻞﺣاﺮﻣ ﻞﯿﻤﮑﺗ ياﺮﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﯽﯾﺎﻫ

دراﺬﮕﺑ ﺪﺑ و ﮏﯿﻧ يﻮﺳاﺮﻓ ﻪﺑ مﺪﻗ و درﺬﮕﺑ يدﺎﻋ نﺎﻬﺟ رد يرﺎﺟ .

ﻈﻧ درﻮﻣ دﺎﺤﺗا ﻢﻫ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﻖﻘﺤﻣ ار يﺮﯿﻃﺎﺳا نﺎﻬﺟ ﺮ

ﯽﻣ ﯽﮕﻧادوﺎﺟ ﻪﺑ ار وا ﺎﻘﺑ و ﺎﻨﻓ زﺮﻣ زا نﺎﻣﺮﻬﻗ رﺬﮔ ﺎﺑ ﻢﻫ و دزﺎﺳ ﯽﻣ ﻞﯿﺻا يا

ﺪﻧﺎﺳر . نﺎﻨﭼ راﺬﮔ ﻦﯾا ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻞﺒﻤﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ

زا نﺪﯾﺮﺑ زا ﺲﭘ

» ﻦﻣ « (Ego) ﯽﻣ قﺎﻔﺗا و ﺪﺘﻓا

» ﻦﻣ « ار نآ نﺎﯿﻓﻮﺻ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ نﺎﻤﻫ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ

» ﺲﻔﻧ « ﯽﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ . ﻦﯾا ﺲﭘ

ﮥﻠﺣﺮﻣ ﺖﺳا فﻮﺼﺗ رد اﺪﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ دﻮﺧ زا رﺬﮔ ﮥﻠﺣﺮﻣ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﺮﯿﻃﺎﺳا رد نﺎﻣﺮﻬﻗ .

ﯽﻧدﻮﺑ ﻪﺑ يدﺎﻋ ﯽﮔﺪﻧز زا رﺬﮔ ﺎﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﯽﻨﻌﯾ

ﺖﺳد ﻞﯿﺻا ﯽﻤﻧ ﺪﯾﺪﻬﺗ ار نآ گﺮﻣ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺎﯾ

ﺪﻨﮐ . و هﺪﺷ ﻊﻗاو ﺪﯿﮐﺄﺗ درﻮﻣ ﻪﯿﻓﻮﺻ نﻮﺘﻣ رد ﺎﻫرﺎﺑ و ﺎﻫرﺎﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا

هﺮﻬﭼ زا رﺎﺷﺮﺳ ﻪﯿﻓﻮﺻ ثاﺮﯿﻣ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ دﺎﺷ ﻖﻠﺧ يدﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﮕﻤﻏ نﺎﺸﯾا هوﺪﻧا زا ﻪﻧ و ﺪﻧﻮﺷ

. ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻖﻠﺧ ةژاو ًﻼﺻا

ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ مﺪﻗ و ﻪﺘﻓر ﺮﺗاﺮﻓ نآ زا ﺎﺗ ﺪﺷﻮﮑﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻓﻮﺻ ﻪﮐ دراد ار ﯽﻠﻔﺳ و نود ﯽﮔﺪﻧز زا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﯿﻓﻮﺻ سﻮﻣﺎﻗ رد تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ يا

دراﺪﻧ دﻮﺟو يﺮﮕﯾد ِﯽﻘﯿﻘﺣ دﻮﺟو ﭻﯿﻫ ﻖﺣ ﺰﺟ ﻪﮐ دراﺬﮕﺑ .

ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺲﯿﻠﺑا ﯽﺘﺷز ﯽﺘﺣ و ﺖﺳا ﯽﺘﯾرﺎﻋ ﺎﻫﺪﺑ و ﮏﯿﻧ ﮥﻤﻫ

ﯽﻤﻧ ﺪﯾآ . ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﻘﻧ ﯽﻠﺒﺷ ﺮﮑﺑﻮﺑا زا رﺎﻄﻋ

» ﯽﻣ دﺎﯾﺮﻓ رازﺎﺑ رد رﺎﺑ ﮏﯾ ﯽﻣ و دﺮﮐ

سﻼﻓا زا هآ ﺖﻔﮔ !

سﻼﻓا زا هآ !

سﻼﻓا ﺪﻨﺘﻔﮔ

ﻢﻬﻌﻣ ﻪﻄﻟﺎﺨﻤﻟا و ﻢﻬﺘﺛدﺎﺤﻣ و سﺎﻨﻟا ﻪﺴﻟﺎﺠﻣ ﺖﻔﮔ ؟ﺖﺴﯿﭼ .

« ) ﺮﮐﺬﺗ ة ﺎﯿﻟوﻻا : 541 ( ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ ﻢﻫدا

» راﺬﮕﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻪﺑ ار ﻖﻠﺧ و راد دﻮﺧ رﺎﯾ ار ﯽﻟﺎﻌﺗ ياﺪﺧ «

) ،يﺮﯾﻮﺠﻫ 1390

: 159 (

ﯽﮔﮋﯾو ﺮﮕﯾد زا ﯽﮑﯾ ﯽﻣ يرﺎﯾ ﺮﻔﺳ ﺮﯿﺴﻣ رد ار وا ﻪﮐ ﺖﺳا يروﺎﯾ ﻦﺘﺷاد نﺎﻣﺮﻬﻗ يﻮﮕﻟا يﺎﻫ

ﺎﯾ هزﻮﺠﻋ ﺖﻣﺎﻗ رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﯽﻠﺠﺘﻣ دﺮﻣﺮﯿﭘ ةﺪﻨﻫد سﺎﮑﻌﻧا ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺷ ؛دﻮﺷ

ﻦﻬﮐ ﺖﺳا ﺪﻨﻣدﺮﺧ ﺮﯿﭘ يﻮﮕﻟا ) .

،ﻞﺒﻤﮐ 1387 : 75 ( ﺮﯿﻏ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻫﺎﮔ ﺎﻣا

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺮﺑ ﯽﻟﺎﯿﺧ تادﻮﺟﻮﻣ ﺎﯾ و ﺎﯿﺷا ،نﺎﺘﺧرد ،نارﻮﻧﺎﺟ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻧﺎﺴﻧا دﻮﺷ

. رد ﻢﻫ و نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺮﻔﺳ زﺎﻏآ رد ﻢﻫ روﺎﯾ

ﯽﻣ يرﺎﯾ ار وا ،ﺮﻔﺳ داﺪﺘﻣا ﺪﻨﮐ

. ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺰﯿﻧ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ

دراد دﻮﺧ ﮥﻧﺎﯿﻓﻮﺻ يﺎﻫﻮﮕﻟا رد .

ﻮﻫآ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ نﺎﻤﻫ ًﻼﺜﻣ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ـ ﻢﯿﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ نآ زا ﺰﯿﻧ ﺮﺘﺸﯿﭘ ـ ﻪﮐ وا ﺎﺑ ﺪﯿﻣﺎﻧ طﺎﺑر ار ﻢﻫدا ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﮏﺷﻮﮐ ﻪﮐ ﯽﺸﯾورد ﺎﯾ و نﺎﺒﯾﺮﮔ يﻮﮔ و ﻦﯾز ﮥﻫﻮﮐ و زا يا

نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﺑ راﺪﺸﻫ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﯾ روﺎﯾ ﺪﻧا

. هدﺮﺘﺴﮔ نﺎﯿﻓﻮﺻ ﺮﯿﭘ نﺎﻤﻫ فﻮﺼﺗ رد روﺎﯾ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺗ و ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺰﯿﻧ ﺪﺷﺮﻣ هﺎﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا

ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻔﮐ ﺮﯿﭘ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺺﯿﺨﺸﺗ ياﺮﺑ دﻮﺧ مﺎﻧ ﻦﯿﻤﻫ ﺪﻨﮐ

. ﺪﻨﻧﺎﻣ فﻮﺼﺗ يﺮﻈﻧ نﻮﺘﻣ رد تدﺎﻌﺳ يﺎﯿﻤﯿﮐ

، بﻮﺠﺤﻤﻟا ﻒﺸﮐ و

ﮥﻟﺎﺳر

ﻪﯾﺮﯿﺸﻗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺮﯿﭘ ﺖﯿﻤﻫا و شزرا ﺮﺑ ﺰﯿﻧ .

ﯿﺑ رد هﺎﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻀﺧ نﺎﯿﻓﻮﺻ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد يﺮﯿﻃﺎﺳا روﺎﯾ ﻦﯾا ﯽﻟﺎﺜﻣ ﮥﻧﻮﻤﻧ نﺎﺑﺎ

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ نﺎﺸﯾورد ﺮﺑ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار و دﻮﺷ

يدﺎﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار نﺎﮔﺪﺸﻤﮔ ﺮﺑ هار نداد نﺎﺸﻧ نﻮﭼ يا

و ﺮﯿﺳ ﺮﯿﺴﻣ رد ﺰﯿﻧ ﯽﻫﺎﮔ و ﺪﻫد

ﺖﺳا نﺎﺸﯾا يﺎﻤﻨﻫار كﻮﻠﺳ .

ﻢﺸﭼ زا ﺮﮔا لﺰﻏ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يزاﺪﻧا

ﻢﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ ﻆﻓﺎﺣ يﺎﻫ ناﻮﯾد

ﻻﺎﺑ يﺪﻣﺎﺴﺑ ﺎﺑ ﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﺿاﻮﻣ زا وا

هﺮﻬﭼ و ﻨﺘﻣ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ نآ رد عﻮ :

؟ﻮـﮐ ﯽﻫار ﺮﻀﺧ ،ﺖﺳا تﺎﻤﻠﻇ ﺮﺑ راﺬﮔ

دﺮـﺒﺑ ﺎـﻣ بآ ﯽـﻣوﺮﺤﻣ ﺶـﺗﺂـﮐ دﺎـﺒﻣ

ﯽﺑ ﻪﻨﻣ ﻖـﺸﻋ يﻮـﮐ ﻪﺑ مﺪـﻗ هار ﻞـﯿﻟد

ﺪﺸﻧ و مﺎﻤﺘﻫا ﺪﺻ مدﻮﻤﻧ ﺶﯾﻮﺧ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ

ﻦﻣ ﻪﮐ ﻪﺘﺴﺠﺧ ﯽﭘ ﺮﻀﺧ يا ﻮﺷ ﺮﯿﮕﺘﺳد ﻮﺗ

ﯽـﻣ هدﺎـﯿﭘ ﺪـﻨﻧاراﻮﺳ نﺎـﻫﺮـﻤﻫ و مور

ﯽﻣ ﺮﯿﭘ ﻪﺑ ﻢﺘﻔﮔ هﺪﮐ

؟تﺎﺠﻧ هار ﺖﺴﯿﭼ ﻪﮐ

نﺪﯿﺷﻮﭘ ﺐﯿﻋ ﺖﻔﮔ و ﯽﻣ مﺎﺟ ﺖﺳاﻮﺨﺑ

ترﻮﺻ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺎﺑ تﺎﻗﻼﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار مزﻻ ﯽﮔدﺎﻣآ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺎﯾ و ﺮﻔﺳ ﺮﯿﺴﻣ رد ندﺎﻬﻧ ﺎﭘ ياﺮﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺮﮔا دﻮﺷ لزﺎﻧ وا ﺮﺑ ﯽﯾﻼﺑ ) .

،ﻞﺒﻤﮐ 1387 : 210 ( ﻦﯾا ﮥﻧﻮﻤﻧ ﺎﻣا ﻒﺸﮐ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣدﺮﻣ زا ﺖﺳا يرﺎﯿﺴﺑ تﺎﯾاور فﻮﺼﺗ رد تﺎﯿﻠﺑ زا ﻪﻧﻮﮔ

ﻢﯿﻈﻋ يﺪﺟو ﺎﯾ و ﺖﻘﯿﻘﺣ هدﺮﭙﺳ نﺎﺟ

ﺪﻧا . ﻪﻨﯿﺳ ناﻮﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺘﺧﻮﺳ

ِﷲا ﮥﻤﻠﮐ ﻪﺑ نﺪﯿﺳﺮﻧ زا ﺶﺳاﺮﻫ ةرﺎﺑرد ﯽﻠﺒﺷ ﻦﺨﺳ زا ﻪﮐ يا

» ﻻ

(5)

۵

ﷲا ﻻا ﻪﻟا « داﺪﺑ نﺎﺟ و دﺎﺘﻓا هزﺮﻟ ﻪﺑ ) .

ﺮﮐﺬﺗ ة ﺎﯿﻟوﻻا : 541 ( ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﺸﯿﭘ ﺶﯾﻮﺧ ناﺮﯿﭘ زا ﻪﮐ جﻼﺣ نﻮﭼ ﯽﻧﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﺎﯾ ﭻﯿﻫ ﯽﺑ و ﺪﻧا

ﻼﻫ ﻪﺑ ار دﻮﺧ نﺎﻧآ راﺪﺸﻫ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﺘﻋا هﺪﻨﮑﻓا ك

ﺪﻧا .

ﯽﻣ ﻦﺨﺳ نآ زا ﻞﺒﻤﮐ ﻪﮐ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺮﮕﯾد ﯽﮔﮋﯾو ﺖﺳا ﺮﻔﺳ نﺎﯾﺎﭘ رد مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺐﻧﺎﺟ زا ﯽﮑﯿﻧ و ﺮﯿﺧ ندروآ ﺪﯾﻮﮔ

.

ﯽﻣ زﺎﺑ دﻮﺧ ﮥﻧاﺪﻨﻣزوﺮﯿﭘ ﺮﻔﺳ زا ﯽﺘﻗو نﺎﻣﺮﻬﻗ ﯽﻣ ﺮﯿﺧ ﺄﺸﻨﻣ دﻮﺧ ﮥﻌﻣﺎﺟ مدﺮﻣ ﺎﯾ ﺶﻧارﺎﯾ ياﺮﺑ ددﺮﮔ

دﻮﺷ .

» ﺮﻔﺳ ﻦﯾا زا ﺖﺸﮔزﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ

ﻗ زار و ﺰﻣر ﺮﭘ ﺪﻨﮐ لزﺎﻧ ﻞﻀﻓ و ﺖﮐﺮﺑ ﺶﻧارﺎﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ دراد ار نآ يوﺮﯿﻧ نﺎﻣﺮﻬ

.«

) ،ﻞﺒﻤﮐ 1387 : 40 ( ﻪﺑ فﻮﺼﺗ رد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا

عﻮﻧ ترﻮﺻ ﯽﻣ زوﺮﺑ نﺎﺸﯾورد و ﻖﻠﺧ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ و ﯽﺘﺳود

ﺪﻨﮐ . هزﻮﻣآ رد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ يزﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ رﺎﮑﺷآ رﺪﻘﻧآ فﻮﺼﺗ يﺎﻫ

ﺖﺴﯿﻧ لﺎﺜﻣ ﺪﻫﺎﺷ ندروآ .

ﯽﺑ ﺘﻣ ﻦﯿﺑ رد نﺎﻤﮔ ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻫدا ﻢﯿﻫاﺮﺑا يﺎﭙﻤﻫ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﭻﯿﻫ ﻪﻓﻮﺼ

. ﺶﯾورد عﻮﻧ ،يزاﻮﻧ

ﻦﺑ ﻦﯾﺮﺗﺪﻣﺎﺴﺑ ﺮﭘ زا و وا ﯽﺘﯾﻮﻫ ﯽﻧﺎﺒﻣ زا ﯽﮑﯾ نﺎﯿﻓﻮﺻ ﺎﺑ ياراﺪﻣ و ﯽﺘﺳود ﻪﯾﺎﻣ

ﺖﺳا ﯽﻓﻮﺻ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﯾﺎﮑﺣ يﺎﻫ .

ﺖﻔﺻ ﻦﯾا

ﺮﮐﺬﺗ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻢﻫدا ﻢﯿﻫاﺮﺑا ة

ﺎﺷا درﻮﻣ ﺰﯿﻧ فﻮﺼﺗ نﻮﺘﻣ ﺮﮕﯾد رد ﻪﮐ ﺎﯿﻟوﻻا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو هر

. رد ًﻼﺜﻣ ﻪﯾﺮﯿﺸﻗ ﮥﻟﺎﺳر ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ

ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ار دﻮﺧ ﺮﺧ ،شرﺎﻤﯿﺑ ﺖﺳود ﺮﺑ دﻮﺧ لاﻮﻣا ﮥﻤﻫ ندﺮﮐ ﻪﻘﻔﻧ زا ﺲﭘ وا شود ﺮﺑ لﺰﻨﻣ ﻪﺳ ﺎﺗ ار ﺶﺘﺳود ﺮﻔﺳ ﯽﻗﺎﺑ رد و ﺪﺷوﺮﻓ

ﯽﻣ ﻞﻤﺣ دﻮﺧ ﺪﻨﮐ

) . ،يﺮﯿﺸﻗ 1388 : 26 (

فﻮﺼﺗ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻢﻫدا ﻢﯿﻫاﺮﺑا

ﺮﮐﺬﺗ نﺎﯿﻓﻮﺻ نﺎﯿﻣ رد ﻢﻫدا ﻢﯿﻫاﺮﺑا ة

دراد ار يﺮﯿﻃﺎﺳا نﺎﻣﺮﻬﻗ يﻮﮕﻟا ﺮﺑ قﺎﺒﻄﻧا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ،نﺎﯿﻓﻮﺻ ﮥﻤﻫ نﺎﯿﻣ رد ﺰﯿﻧ و ﺎﯿﻟوﻻا .

ﻪﺼﺧﺎﺷ ظﺎﺤﻟ زا رﺎﻄﻋ ﺖﯾاور رد وا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﻦﯾا رد ﻞﺒﻤﮐ فزﻮﺟ يارآ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ و يﺮﯿﻃﺎﺳا نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺖﻤﯾﺰﻋ ِيﻮﮕﻟا يﺎﻫ

ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ هرﺎﺑ .

زا ﻢﻫدا ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﮥﺼﻗ ﻦﺑ

ﯽﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﮥﯾﺎﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ

نﺎﺘﺳاد رد ار نآ ﻪﺑﺎﺸﻣ ناﻮﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺰﯿﻧ ادﻮﺑ نﺎﺘﺳاد ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻫ

دﺮﮐ

. هداﺰﻫﺎﺷ ﮥﺼﻗ ﺖﺳد و ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻒﺸﮐ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ گرﺰﺑ ﯽﺣور لﻮﺤﺗ ﮏﯾ زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ يا

تﺎﻘﻠﻌﺗ كﺮﺗ ﺶﻣارآ ﯽﯾﺎﻨﺷور ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ

ﯽﻣ ﺖﺿﺎﯾر يﺪﻫاز نﺎﻧﻮﭼ ،ﺎﻫر و دﺮﺠﻣ و ﺪﻨﮐ يﺮﻔﺳ ﻪﺑ ﺎﭘ ﺶﮐ

ﯽﻗﺎﻓآ ـ ﯽﻣ ﯽﺴﻔﻧا دراﺬﮔ

. ياﺪﺘﺑا ﻦﯿﻤﻫ رد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﮥﻧﺎﺸﻧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ

ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ار دﻮﺧ نﺎﺘﺳاد ﯽﮔﮋﯾو زا ﺖﺳا ندﻮﺒﻧ يدﺎﻋ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ نﺎﯿﺑ ﻪﮐ ندﻮﺑ هداﺰﻫﺎﺷ ؛دزﺎﺳ

ﺖﺳا نﺎﻣﺮﻬﻗ لﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫ .

ﻢﯿﻫاﺮﺑا

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻦﯾاﺮﻗ ﺎﻣا ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺦﻠﺑ ةداﺰﻫﺎﺷ ﻪﯿﻓﻮﺻ نﺎﻔﻟﺆﻣ ﮥﻤﻫ ﺢﯾﺮﺼﺗ ﻪﺑ ﻢﻫدا ﻫد

ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺦﻠﺑ ﺮﺑ وا ترﺎﻣا ﻪﮐ ﺪ ﺖﺴﯿﻧ ﺶﯿﺑ يا

.

) ﻦﯾرز ،بﻮﮐ 1390 : 32 - 33 ( هرﻮﻄﺳا ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ رد يﺮﯿﻃﺎﺳا ﯽﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ةﺮﻬﭼ ﮏﯾ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﮥﻠﺌﺴﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺘﺒﻟا فﻮﺼﺗ ﮥﻧﺎﯾاﺮﮔ

ﺖﺳا رﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ .

ﺖﻤﯾﺰﻋ ﮥﻠﺣﺮﻣ رد يﺮﯿﻃﺎﺳا نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ،ﺦﻠﺑ ﺮﯿﻣا نﺎﯿﻓﻮﺻ ﻢﻋز ﻪﺑ دﺮﻣ ﻦﯾا يور ﺮﻫ ﻪﺑ تﻮﻋد ﻂﺳﻮﺗ

ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﻨﮐ يﺎﻫ

ﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧ دﻮﺧ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ يﻮﺳ ﻪﺑ يﺮﯿﻃﺎﺳا دﻮﺷ

. ﯽﻣ قﺎﻔﺗا يدﺎﻋ ﺮﯿﻏ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﺐﻧﺎﺟ زا تﻮﻋد ًﻻﻮﻤﻌﻣ نﺎﻣﺮﻬﻗ يﻮﮕﻟا رد ﺪﺘﻓا

. رد

ﯽﻣ ار دﻮﺧ ﺮﺘﺷ ﻪﮐ مﺎﺑ ﺮﺑ يدﺮﻣ ﻢﻫدا ﻢﯿﻫاﺮﺑا نﺎﺘﺳاد ﯽﻣ طﺎﺑر ار ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺮﺼﻗ ﻪﮐ ﺮﻀﺧ ،ﺪﺒﻠﻃ

ﻮﻠﻌﻣﺎﻧ ﯽﯾﺎﺟ زا يزاوآ ،ﺪﻣﺎﻧ ﮥﻫﻮﮐ ،ﻮﻫآ ،م

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻔﺳ زﺎﻏآ ﻪﺑ تﻮﻋد و هﺎﺒﺘﻧا ﻞﻣاﻮﻋ شﻮﮔﺮﺧ يﺮﯿﺸﻗ ﺖﯾاور ﻪﺑ و ﻦﯾز .

يور نﺎﻣﺮﻬﻗ باﺮﻄﺿا ﺖﻟﺎﺣ رد ﺰﯿﻧ و يدﺎﻋ ﺮﯿﻏ ﯽﻄﯾاﺮﺷ رد ﺮﻔﺳ ﻪﺑ تﻮﻋد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ رد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺎﺑ وا ﺮﮕﯾد ﺖﻫﺎﺒﺷ ﯽﻣ ﺪﻫد ) . ،ﻞﺒﻤﮐ 1387 : 61 ( و رﺎﮑﺷ ﺮﯿﺴﻣ رد رﻮﺗرآ هﺎﺷ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻢﻫدا ﻢﯿﻫاﺮﺑا تﻮﻋد ﺮﻔﺳ زﺎﻏآ ﻪﺑ ﺶﻧﺎﻫاﺮﻤﻫ زا ﯽﯾاﺪﺟ زا ﺲﭘ

ﯽﻣ دﻮﺷ . ﯽﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﻧﺎﻫاﺮﻤﻫ زا رﺪﻘﻧآ ﯽﻐﯿﺗ ﻪﺟﻮﺟ ﺐﯿﻘﻌﺗ ﺮﯿﺴﻣ رد ﺰﯿﻧ ﻮﻫﺎﭘارآ ﮥﻠﯿﺒﻗ ﺮﺘﺧد ﻪﻄﻘﻧ نﺎﻧﻮﭼ ار ﻦﯿﻣز ﻪﮐ دﺮﯿﮔ

ﯽﻣ يا ﺪﻨﯿﺑ

ﯽﻣ نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ و ﺪﺳر

) . نﺎﻤﻫ : 64 ( ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﻞﺒﻤﮐ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﮐ ﺶﻧﺎﻫاﺮﻤﻫ زا نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﯾا يﺎﻨﻌﻣ نﺎﻤﻫ ﺖﺳا

دراد دﻮﺧ لد رد ار وا ﯽﮔﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﺎﯾ و نﺎﻣﺮﻬﻗ يﺮﺗﺮﺑ ﻦﯾدﺎﻤﻧ .

ﯽﻣ ﻞﺒﻤﮐ باﺮﻄﺿا نﺎﻣﺮﻬﻗ ياﺮﺑ هراﻮﻤﻫ تﻮﻋد ﺪﯾﻮﮔ

ﺖﺳا روآ . نﺎﻤﻫ ﯽﻣ ﻢﻫدا ﻢﯿﻫاﺮﺑا ةرﺎﺑرد رﺎﻄﻋ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺪﯿﻨﺷ زا ﺲﭘ ﺪﺴﯾﻮﻧ

يدﺎﻨﻣ ﻦﯿﻟوا مﺎﯿﭘ

» ﺖﺳرﺎﯿﻧ زور ﺎﺗ و دﺎﺘﻓا ﺶﻟد رد ﺶﺗآ و ﺪﻣآ وا لد ﻪﺑ ﯽﺘﺒﯿﻫ ﺖﻔﺧ

. ﺖﺨﺗ ﺮﺑ و ﺪﺷ زﺎﺑ ﻪﻔﺻ ﻪﺑ ﺪﻣآﺮﺑ زور نﻮﭼ

ﺖﺴﺸﻧ . ﻦﯿﮕﻫوﺪﻧا و ﺮﮑﻔﺘﻣ و ﺮﯿﺤﺘﻣ .

« ) ﺮﮐﺬﺗ ة ﺎﯿﻟوﻻا : 92 ( ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻢﻫدا ﻢﯿﻫاﺮﺑا باﺮﻄﺿا و تﺮﯿﺣ ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫر ياﺮﺑ وا ﺎﺗ دﻮﺷ

ﺎﻣﺮﻬﻗ تﺎﻬﺟاﻮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ اﺮﯾز ؛ﺖﺳا نﺎﻣﺮﻬﻗ يﻮﮕﻟا زا يﺮﮕﯾد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ دوﺮﺑ رﺎﮑﺷ ﻪﺑ ﺖﯿﻌﺿو رد ﺮﻔﺳ ثداﻮﺣ ﺎﺑ ن

ﯽﻣ قﺎﻔﺗا رﺎﮑﺷ ﺖﯿﻌﺿو ﺪﺘﻓا

. ﯽﻣ ﺪﯾوﺮﻓ زا يﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻞﺒﻤﮐ تﻮﻋد ﮥﻈﺤﻟ رد نﺎﻣﺮﻬﻗ باﺮﻄﺿا ﻦﯾا ةرﺎﺑرد ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و دزادﺮﭘ

» ﻦﯾا

ﻦﻬﮐ نﺎﯾﺎﻤﻧ هﺪﻧﻮﺷراﺮﮑﺗ يﻮﮕﻟا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻟﻮﺗ يﺎﻫزار ﺐﯾﺮﻏ ﺖﺳاﺪﻗ و راﺬﮔ ،نﻮﻣزآ ،دﺪﺠﻣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ،ﺮﻄﺧ ﺮﮔ

. « ) ،ﻞﺒﻤﮐ 1387 : 62 (

ﺮﮔد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻣ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺎﭘ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا دﺪﺠﻣ يﺪّﻟﻮﺗ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﯽﻧﻮﮔ

دراﺬﮔ . ﻦﯾا ﮓﻧﻮﯾ

(6)

۶

ﺞﻨﭘ لﺎﮑﺷا زا ﯽﻠﮑﺷ ار ﻖﯿﻤﻋ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﯽﻣ ﺪﻟﻮﺗزﺎﺑ ﮥﻧﺎﮔ

ﺪﻧاد .

» ﯽﻣ و ﺖﺳوا ﯽﺗاذ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﺎﺠﻨﯾا رد ﯽﻋﻮﻧ ار نآ ناﻮﺗ

ﺪﻧاﻮﺧ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ .

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻣ لﺎﺜﻣ

يدﻮﺟﻮﻣ ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ يدﻮﺟﻮﻣ ،ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺎﻨﻓ يدﻮﺟﻮﻣ ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﻓ يدﻮﺟﻮﻣ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﻢﯿﻧاﻮﺗ

ﻢﯿﻨﮐ ﺮﮐذ ﯽﻬﻟا يدﻮﺟﻮﻣ ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﺴﻧا يدﻮﺟﻮﻣ و ﯽﻧﺎﺣور .

« ) ،ﮓﻧﻮﯾ 1376 : 64 ( ﯽﺷﺎﻧ دازﻮﻧ باﺮﻄﺿا ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ نﺎﻣﺮﻬﻗ باﺮﻄﺿا ًﺎﺘﺠﯿﺘﻧ

ﺖﺳا ﺮﮕﯾد يﺪﻟﻮﺗ ﮥﻧﺎﺘﺳآ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ زا .

نﺎﻤﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﻣ ياﺮﺑ ار ﺪﻟﻮﺗزﺎﺑ زا يﺮﮕﯾد ﻪﺟو نﺎﻣﺮﻬﻗ ةرﻮﻄﺳا ،ﻢﯿﺘﻔﮔ ﺮﺘﺸﯿﭘ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ

ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﺪﻨﮐ

. ﯽﻣ راﺮﮑﺗ رﺎﺑﺪﻨﭼ ﻪﺸﯿﻤﻫ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﮥﻠﺣﺮﻣ ﯽﻤﻧ ﯽﺨﺳﺎﭘ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ يﺎﻫاﺪﻧ ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ ًﻻﻮﻤﻌﻣ و دﻮﺷ

ﺪﻫد . ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻦﯾا

ﯽﻣ راﺮﮑﺗ ﺮﮕﯾد رﺎﺑﺪﻨﭼ ﺪﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻦﯿﻘﯾ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺎﺗ دﻮﺷ

.

د ﮥﻠﺣﺮﻣ حﺮﺷ ﮥﻣادا رد ﻞﺒﻤﮐ ﯽﻣ تﻮﻋ

ﺪﺴﯾﻮﻧ :

» ﻦﮑﻤﻣ ﺎﯾ ﺪﻧاﻮﺨﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ و گرﺰﺑ يﺪﻬﻌﺗ شﺮﯾﺬﭘ ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ اﺪﻧ ﻦﯾا

نﺎﺸﻧ ﺖﺳا ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺮﮑﻔﺗ عﻮﻠﻃ ﺮﮔ

ﺪﺷﺎﺑ . « ) ،ﻞﺒﻤﮐ 1387 : 61 ( ﻢﻫدا ﺮﺴﭘ ﮥﺼﻗ ﻖﯿﺒﻄﺗ ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا

ﯽﻣ دﺎﺠﯾا نﺎﻣﺮﻬﻗ يﻮﮕﻟا ﺎﺑ ﺪﻨﮐ

. ﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﻦﯾا ﮥﻣزﻻ ﺎﻣا ﺎﯾ ﮓﻨﻫﺮﻓ نﻮﭼ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﺪﻨﺑ زا دﺮﻓ ﯽﯾﺎﻫر تﻮﻋد شﺮﯾﺬﭘ ﮥﻣزﻻ ﯽﺗرﺎ

ﺖﺳا هﺮﻣزور ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺨﺳ ﮥﺘﺳﻮﭘ ﻦﺘﻓﺎﮑﺷ .

ﺮﮐﺬﺗ رد ﻪﻈﺤﻟ ﻦﯾا ة

ﻦﯾا ﺎﯿﻟوﻻا ﯽﻣ ﺖﯾاور ﻪﻧﻮﮔ

دﻮﺷ :

» ﯽﻫﻼﮐ و هﺪﯿﺷﻮﭘ يﺪﻤﻧ ﺪﯾد ﯽﻧﺎﺒﺷ

هدﺮﮐ ﺶﯿﭘ رد ناﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ،هدﺎﻬﻧ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺪﻤﻧ زا .

دﻮﺑ يو مﻼﻏ ﺖﺴﯾﺮﮕﻨﺑ .

ﻼﮐ و هﺪﯿﺸﮐ رز يﺎﺒﻗ ﺪﯿﺸﺨﺑ وﺪﺑ ناﺪﻨﻔﺳﻮﮔ و داد وﺪﺑ قّﺮﻌﻣ ه

ﻢﻫدا ﺮﺴﭘ ﻪﺑ يور ﻪﮐ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﯽﻫز ﻪﮐ ﺪﻧدﺎﺘﺴﯾا وا ةرﺎﻈﻧ ﻪﺑ تﻮﮑﻠﻣ ﮥﻠﻤﺟ و دﺎﻬﻧ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺪﻤﻧ هﻼﮐ و ﺪﯿﺷﻮﭘرد و ﺪﺘﺴﺑ وا زا ﺪﻤﻧ و دﺎﻬﻧ . « ) ﺮﮐﺬﺗ ة ﺎﯿﻟوﻻا : 93 (

» ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ردﺎﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا يدﺮﻣ ﺎﯾ نز نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻣﻮﺑ ﺎﯾ ﯽﺼﺨﺷ يﺎﻫ

شا نآ زا ،ﺪﯾآ ﻖﯾﺎﻓ ﺎﻫ

ﺪﺳﺮﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ًﻻﻮﻤﻌﻣ و ﺪﯿﻔﻣ ًﺎﻣﻮﻤﻋ لﺎﮑﺷا ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ رﻮﺒﻋ .

« ) ،ﻞﺒﻤﮐ 1387 : 30 ( نﺎﻤﻫ هﺮﻣزور ﯽﮔﺪﻧز زا رﻮﺒﻋ ﻦﯾا ياﺮﺑ يﺮﮕﯾد ﮥﻧﻮﻤﻧ

نﻮﺧ يراﻮﮐ و بدﺆﻣ ﻦﺴﺣ ﮥﺼﻗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺪﯿﺣﻮﺘﻟاراﺮﺳا رد ﻪﺒﻤﮑﺷ و ﺮﮕﺟ دﻮﻟآ

) . ،رﻮﻨﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ 1390

:

195 ـ 197 (

ا ﺎﺗ هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﻢﻫدا ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺖﯾاور رد ار تﻮﻋد در و تﻮﻋد ﮥﻠﺣﺮﻣ ود ﺎﺠﻨﯾ ﻢﯾا

. ﺖﺳا نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﺑ ﯽﺒﯿﻏ داﺪﻣا يﺪﻌﺑ ﮥﻠﺣﺮﻣ .

ﺮﮕﯾزﺎﺑ

ﺮﮐﺬﺗ رد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا ة

ﯽﻣ تﺎﺠﻧ ﺎﻣﺮﺳ كﻼﻫ زا ار ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫدژا ﺎﯿﻟوﻻا ﺪﻫد

. ﺲﮑﻋ ﺎﻣا زوﺮﺑ ﺎﻫدژا نﺪﯾد زا نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﮐ ﯽﻠﻤﻌﻟا

ﯽﻣ ا ﻦﯾا ﮥﻧﺎﺸﻧ ﺪﻫد ﻞﺑﺎﻘﺗ ﮥﻧﺎﺘﺳآ زا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ و ﺖﺳا ﺮﻔﺳ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻞﺣاﺮﻣ رد زﻮﻨﻫ وا ﻪﮐ ﺖﺳ

هﺮﻣزور يﺎﻫ ساﺮﻫ ،ﺎﺒﯾز و ﺖﺷز ﺪﻨﻧﺎﻣ يا

و ﺪﺑ و بﻮﺧ ،ﺖﯿﻨﻣا و ...

ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ وا رد ﻢﯿﻈﻋ ﯽﺳاﺮﻫ ﺎﻫدژا نﺪﯾد ﺎﺑ اﺮﯾز ؛ﺪﻨﮐ رﻮﺒﻋ ﺪﯾآ

) ﺮﮐﺬﺗ ة ﺎﯿﻟوﻻا : 93 ( ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﯽﺘﻗو ﺎﺗ و

ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻦﯾا زا رﻮﺒﻋ زﻻ ﻪﮐ ﺎﻫ

دراد ﻪﻣادا اﺮﺟﺎﻣ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺖﺳوا ﺮﻔﺳ ﻞﯿﻤﮑﺗ ﮥﻣ .

ﺪﻌﺑ ﮥﻠﺣﺮﻣ

» نﺎﺘﺳآ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ زا رﻮﺒﻋ «

ﺖﺳا . ﺮﻔﺳ راﻮﺷد هار رد ندﺎﻬﻧ مﺪﻗ زا كﺎﻨﺘﺸﺣو ﯽﻧﺎﻧﺎﺒﻬﮕﻧ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد

ﯽﻣ ﻪﺘﺷادزﺎﺑ ﺪﯾآ ﻖﺋﺎﻓ ﻊﻧاﻮﻣ ﯽﺘﺨﺳ و نﺎﻧﺎﺒﻬﮕﻧ ﻦﯾا زا ﻞﺻﺎﺣ سﺮﺗ ﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﻮﮑﺑ ﺪﯾﺎﺑ وا و دﻮﺷ

. ﻪﺘﻔﮔ ﻧ ﻦﯾا ﺪﻧا رﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ نﺎﻧﺎﺒﻬﮕ

و ﺎﻫدژا و لﻮﻏ نﻮﭼ ﯽﮐﺎﻧﺮﻄﺧ ...

ﯽﻣ ﯽﻠﺠﺗ هدوﺪﺤﻣ زا يدﺎﻤﻧ ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﺎﻫ نآ ﺪﯾﺎﺒﻧ دﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻧا

زا ﺎﯾ دﺮﯿﮕﺑ هﺪﯾدﺎﻧ ار ﺎﻫ

نآ درﺬﮕﺑ ﺎﻫ . ﯽﻣ ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣ يرﺎﺠﻨﻫ ﻪﮐ ار ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ زا ﻦﺘﺷﺬﮔ ﻢﻫدا ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﮥﺼﻗ رد ﺴﻧاد ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ناﻮﺗ

ﺖ .

ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ رﺬﮔ ﻦﯾا زا ﻪﮐ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ يدازآ و ﺎﯾرد ،ﻞﮕﻨﺟ ،اﺮﺤﺻ ﺪﻨﻧﺎﻣ يا

...

قﺎﻔﺗا

ﯽﻣ ﺪﺘﻓا ) . ،ﻞﺒﻤﮐ 1387 : 86 ( نﺎﻤﻫ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ

» هﻮﮐ رد هدﺎﯿﭘ نﺎﺑﺎﯿﺑ و ﺎﻫ

ﯽﺑ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻦﺑ و ﺮﺳ ﻪﺣﻮﻧ دﻮﺧ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﺮﺑ و ﺖﺸﮔ

ﯽﻣ دﺮﮐ . « ) ﺮﮐﺬﺗ ة ﺎﯿﻟوﻻا : 93 (

ﻪﻠﺣﺮﻣ دراو نﺎﺘﺳآ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ زا رﺬﮔ زا ﺲﭘ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﯽﻣ ﮏﯾرﺎﺗ يا

دﻮﺷ .

» ﺪﻟﻮﺘﻣ نآ رد هرﺎﺑود ﻪﮐ ﺮﮕﯾد يﺮﻬﭙﺳ ﻪﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﮥﻠﺣﺮﻣ

ﯽﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯾدﺎﻤﻧ ،نﺎﻬﺟ ﻢﺣر ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﮓﻨﻬﻧ ﻢﮑﺷ ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾا و دﻮﺷ .

« ) ،ﻞﺒﻤﮐ 1387 : 96 ( ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ نداد راﺮﻗ ﻪﺘﺒﻟا

ﯽﺳﺎﺳا زا ﯽﮑﯾ ياﺮﺑ دﺎﻤﻧ ﯾﺮﺗ

ﯽﻨﻌﯾ يﺮﯿﻃﺎﺳا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦ نﺎﻬﺟ ﻢﺣر

نﻮﭼ يﺮﮕﯾد رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫدﺎﻤﻧ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ و ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘﺎﻧ

و رﺎﻏ ،ﻪﮐﺮﺑ ،ﺎﯾرد ...

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ .

ﯽﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ يﺎﻨﻓ ﯽﻋﻮﻧ گﺮﻣ ﮥﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ دورو و نﺎﺘﺳآ زا رﻮﺒﻋ ﺪﻨﮐ

. ﺲﭘ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻨﻓ

ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ ار ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ يﺪﻟﻮﺗزﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ .

ﻦﯾا رد ﻞﺒﻤﮐ ﯽﻣ هرﺎﺑ

ﺪﺴﯾﻮﻧ :

» ﺖﺳا ﺪﺒﻌﻣ نورد ﻪﺑ ﺪﺑﺎﻋ ﮏﯾ رﺬﮔ لدﺎﻌﻣ ﺖﺒﯿﻏ ﻦﯾا .

دﻮﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﺖﺴﯿﮐ ﻪﮑﻨﯾا ندروآ دﺎﯾ ﻪﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ .

« ) نﺎﻤﻫ : 98 ( نورد ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ نﺪﯿﻬﺟ و ﺪﺒﻌﻣ ﮏﯾ نورد زا رﺬﮔ ﻪﻣادا رد وا

هراورآ ﯽﻣ تﺎﯿﺣ يﺎﯿﺣا يﻮﺳ ﻪﺑ و نﺎﺴﮑﯾ يﺮﻔﺳ و ﺮﯿﺳ ار ﮓﻨﻬﻧ يﺎﻫ ﺪﻧاد

. رﺎﻄﻋ ِﯽﻓﻮﺻ نﺎﻣﺮﻬﻗ نﺎﺑﺎﯿﺑ رد ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ زا ﺲﭘ ﻢﻫ

ﻪﺑ ﺎﻫ

ﯽﻟﺎﺧ ﮥﺷﻮﮔ لﺎﺒﻧد ﯽﻣ يرﺎﻏ ﻦﮐﺎﺳ لﺎﺳ ﻪُﻧ ﺖﻋﺎﻃ ﻪﺑ لﺎﻐﺘﺷا ياﺮﺑ يا

رد اﺮﯾز ؛دراد ﺎﺟ ﻦﯾا رد ار ﮓﻨﻬﻧ ﻢﮑﺷ نﺎﻤﻫ ﺶﻘﻧ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﻪﺘﺴﻧاد ردﺎﻣ ﻢﺣر ﯽﻟزا يﻮﮕﻟا ار نآ رﺎﻏ ﯽﺳﺎﻨﺷدﺎﻤﻧ هرﻮﻄﺳا رد ﻪﮐ ﺪﻧا

ﯽﻣ هﺪﯾد ﻊﻣاﻮﺟ زا يرﺎﯿﺴﺑ يرﺎﭙﺳﺮﺳ و ﺶﯾاززﺎﺑ يﺎﻫ دﻮﺷ

.

) ،ناﺮﺑﺮﮔ و ﻪﯿﻟاﻮﺷ 1388

: 4 / 332 ( ﻪﺑ دﻮﻌﺻ ﺎﺠﻧآ زا و ﺖﺳا أﺪﺒﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ نآ ﻪﺑ دورو و هرﺎﺑود ﺪﻟﻮﺗ ﻞﺤﻣ رﺎﻏ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

(7)

٧

ﯽﻣ ترﻮﺻ نﺎﻬﯿﮐ زا جوﺮﺧ و نﺎﻤﺳآ دﺮﯿﮔ

) . نﺎﻤﻫ : 4 / 341 ( ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﺤﻣ رﺎﻏ ﯽﻣ ﯽﮕﺘﺨﭘ و غﻮﻠﺑ ﻪﺑ و ﺪﯾآ

ﺪﺳر .

) نﺎﻤﻫ : 4 / 344 ( ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻣ ار ﮓﻨﻬﻧ ﻢﮑﺷ ﻦﯾدﺎﻤﻧ دﺮﮐرﺎﮐ نﺎﻤﻫ رﺎﻏ رد ﻢﻫدا ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﮥﻟﺎﺳ ﻪُﻧ ﺖﻧﻮﮑﺳ ﺪﺑﺎﯾ

.

هرﻮﻄﺳا ﻞﯿﻠﺤﺗ رد ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﻒﯾﺮﻇ ﮥﺘﮑﻧ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﺎﻫدژا و رﺎﻏ ِيﺮﯿﻃﺎﺳا مزﻼﺗ دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ رﺎﻄﻋ ﺖﯾاور ِيا

ﺖﺳا . ﻧ ياﺮﺑ ﯽﺒﺷ نﺎﺘﺴﻣز رد ﻢﻫدا ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﯽﻣ ﻞﺴﻏ زﺎﻤ

ﻢﯿﺑ ﺎﻣﺮﺳ تﺪﺷ زا ﺐﺷ نآ هﺎﮔﺮﺤﺳ و ﺪﻨﮐ

دراد كﻼﻫ .

ﯽﻣ ﺐﻠﻃ ﯽﺸﺗآ شﺮﻃﺎﺧ ﯽﻣ دﻮﺧ شود ﺮﺑ ﯽﻨﯿﺘﺳﻮﭘ ﻪﻈﺤﻟ نﺎﻤﻫ رد و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ باﻮﺧ ﻪﺑ و ﺪﻨﯿﺑ دور

. باﻮﺧ زا ﻪﮐ ﺢﺒﺻ

ﯽﻣ راﺪﯿﺑ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫدژا ار ﻦﯿﺘﺳﻮﭘ دﻮﺷ ﺪﻨﯿﺑ

» نﻮﺧ ةﺮﮑﺳ ود نﻮﭼ ﻢﺸﭼ ود ﺎﺑ «

ﯽﻣ هﺎﻨﭘ اﺪﺧ ﻪﺑ سﺮﺗ زا و دﺮﺑ

. ﺎﻤﻫ رد نﻮﭼ ﺎﻫدژا لﺎﺣ ن

ﺖﺳد و مار يدﻮﺟﻮﻣ ﯽﻣ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ يور ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد رﺎﺑ ﻪﺳ ود ﯽﻨﺗوﺮﻓ ﺮﺳ زا و زﻮﻣآ

ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ و ﺪﻟﺎﻣ دﻮﺷ

. ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يﺎﻫ

دراد دﻮﺧ رد ﻖﯿﻤﻋ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ مزﻼﺗ ﻦﯾا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا ِيود ﺮﻫ ﻦﯾدﺎﻤﻧ .

ﯽﺟ . لا . ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﻫدژا ﺮﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﯽﮔﺮﯿﭼ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ نﻮﺳرﺪﻨﻫ

وﺮﯿﭘ يز

» ﻦﻣ « ﺶﯾاﺮﮔ ﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﯾاﺮﻘﻬﻗ يﺎﻫ

. ﯽﻤﻧ ﻦﻣ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ وا دﺮﯿﮕﺑ ﻂﻠﺴﺗ ﺖﺤﺗ ار ﯽﮑﯾرﺎﺗ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﻣ دﻮﺷ زوﺮﯿﭘ ﺪﻧاﻮﺗ

دﻮﺷ زوﺮﯿﭘ نآ ﺮﺑ و ) .

،ناﺮﺑﺮﮔ و ﻪﯿﻟاﻮﺷ 1388

: 1/

131 ( يزوﺮﯿﭘ زا يدﺎﻤﻧ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺰﯿﻧ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺮﺑاﺮﺑ رد كﺎﻨﻟﻮﻫ نﺎﻨﭼ ﯽﯾﺎﻫدژا ﯽﻣﺮﻧ

»

ِﻦﻣ « ﺶﯾاﺮﮔ ﺮﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻫ

ﯽﯾاﺮﻘﻬﻗ يﺎ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷاد رﺬﺣﺮﺑ نآ زا ﺶﻟاﻮﺣا ياﺪﺘﺑا رد ﻪﮐ ﺖﺳا يا

. ﺪﻘﺘﻌﻣ نﻮﺳرﺪﻧا ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﮓﻧﻮﯾ

ﻪﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﯽﯾاﺪﺘﺑا نﺎﺴﻧا ِﻦﻣ ﺶﮑﻤﺸﮐ ﺖﺳا زوﺮﺑ ﺖﺳا دﺮﻓ ﮥﯾﺎﺳ دﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﺎﻫدژا ﺎﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ دﺮﺒﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ شا

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ) . ،ﺖﺳودﺪﺣاو 1387

: 217 (

ﯾﺎﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا ﺖﺳا نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺖﻤﯾﺰﻋ ﺶﺨﺑ نﺎ

. ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻫدا ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺖﯾاور رد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺖﻤﯾﺰﻋ ﻞﺣاﺮﻣ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﻢﯾﺪﯾد .

ﻪﻨﯾﺮﻗ ﺖﯾاور ﻦﯾا رد ﻪﺘﺒﻟا ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ مﻼﮐ ﻞﯾﻮﻄﺗ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ﺖﺸﮔزﺎﺑ و فﺮﺸﺗ ﻦﯿﯾآ ﻞﺣاﺮﻣ ﺎﺑ ﻖﯿﺒﻄﺗ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ زا ﯽﺧﺮﺑ نآ ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺎﻫ ﯿﻨﮐ

ﻢ.

ﯽﻣ ﻞﺒﻤﮐ ﻪﻈﺤﻟ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺮﻔﺳ ﺖﯾﺎﻬﻧ و ﺖﯾﺎﻏ فﺮﺸﺗ ﻦﯿﯾآ رد ﺪﺴﯾﻮﻧ

ﯽﻣ وﺮﻓ ﺖﺸﻬﺑ راﻮﯾد ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫدﺎﻀﺗ مﺎﻤﺗ و دﺰﯾر

ﯽﻣ دﺎﺤﺗا و ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﻀﺤﻣ زا طﻮﺒﻫ زا ﺪﻨﺳر

) ،ﻞﺒﻤﮐ 1387 : 158 ( ﺖﻔﺟ زا ﻪﮐ ﺖﺳا يراﻮﯾد وا ﺮﻈﻧ زا راﻮﯾد ﻦﯾا دﺎﻀﺘﻣ يﺎﻫ

راﺪﯾد زا ﻊﻧﺎﻣ و هﺪﻣآ ﻻﺎﺑ ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ

. ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ فﻮﺼﺗ ﺖﯾﺎﻬﻧ و ﺖﯾﺎﻏ نﺎﻤﻫ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا و .

يﻮﯿﻧد تﺎﻘﻠﻌﺗ كﺮﺗ ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﯾﺎﻏ يا

ﻞﺑﺎﻘﺗ و ﺎﻫدﺎﻀﺗ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﻪﻧﺎﮔود يﺎﻫ

ﺪﻨﻫد . ﻞﺑﺎﻘﺗ نآ ﻊﻓر ار هرﻮﻄﺳا ﮥﻔﯿﻇو سوﺮﺘﺳا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺑ ﻦﻫذ نﺪﻧﺎﺳر و ﺎﻫ

ﯽﻣ دﺎﺤﺗا زا ﯽﺤﻄﺳ ﺪﻧاد

.

ﮐ ﻢﯿﺘﻔﮔ ﻪﺘﺷﺬﮔ رﻮﻄﺳ رد ﭻﯿﻫ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﺸﯾورد لاﻮﺣا ﻪﺑ ﯽﮔﺪﯿﺳر و ﻖﻠﺧ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ظﺎﺤﻟ زا ﻢﻫدا ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪ

ﺮﮕﯾد زا ﮏﯾ

ﻢﯾدﺮﮐ هرﺎﺷا ﺮﻔﺳ نﺎﯾﺎﭘ رد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﮥﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﺮﯿﺧ ندروآ ةرﺎﺑرد ﻞﺒﻤﮐ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ و ﺖﺴﯿﻧ نﺎﯿﻓﻮﺻ .

ﯽﺘﯾاور ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺮﻔﺳ ﺖﯾاور ﻪﮑﻧآ ﺎﺑ

عﻮﻧ ﻦﯾا ﺎﻣا ﺖﺴﯿﻧ ﻞﻣﺎﮐ ا وا لﺎﻤﮐ رﺎﮔزور رد ﯽﺘﺳود

ﯽﻣ قﺎﻔﺗ ﯽﻣ و ﺪﺘﻓا ﺖﺴﻧاد ﻖﺒﻄﻨﻣ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺮﻔﺳ نﺎﯾﺎﭘ ﮥﺠﯿﺘﻧ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ار نآ ناﻮﺗ

.

ﯽﻣ ﺖﺳد ﯽﯾﺎﻬﻧ ﯽﺘﮐﺮﺑ ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺮﻔﺳ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﺖﺳا ﺄﺸﻨﻣ ﺮﺳ رد ذﻮﻔﻧ و ﻖﺣ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ

. ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺦﻠﺑ ﺮﯿﻣا ﻪﮐ ﯽﺴﮐ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺑ غﻮﻠﺑ ﻞﺣاﺮﻣ زا رﺬﮔ رد ﯽﻣ لﺪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻮﻀﻋ ﻦﯾﺮﺗ

دﻮﺷ .

نﺎﯾﺎﭘ رد ﯽﻣ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﺲﯾﺪﻗ ﺶﻘﻧ رد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﯽﻨﻌﯾ ،نﺎﻣﺮﻬﻗ عﻮﻧ ﻦﯿﻤﺘﻔﻫ زا ﻞﺒﻤﮐ ﻪﮐ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا

ﺪﻨﮐ

ﻢﯾزادﺮﭙﺑ . ﯽﻣ رﺪﭘ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﺰﯿﻧ ار نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻦﯾا يﻮﮕﻟا ﻞﺒﻤﮐ ﺪﻧاد

. ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻣا ﯽﻠﺠﺗ ﻪﮐ رﺪﭘ زا يا دراﺪﻧ يا

. ﻦﯾا نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻦﯾا فﺪﻫ

ﺖﺳا :

» ﯽﺑ يداو ﻪﺑ ﻦﺘﺷاﺬﮔ مﺪﻗ ﯾﺎﺟ ؛ﺖﺸﮔزﺎﺑ

هﺎﮔﺪﯾد و دﺎﻀﺗ زا ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﯽ ﺖﺴﯿﻧ يﺮﺒﺧ ﻪﻧﺎﮔود يﺎﻫ

. هﺪﯾدﺎﻧ نآ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﮑﻠﺑ

ﺖﺳا . ﯽﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﻦﻣ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﻢﯿﺴﻧ رد ﯽﮑﺸﺧ گﺮﺑ نﻮﭼ نﺪﺑ و دزﻮﺳ

ﺪﻨﮐ . ﻞﺣ روﺮﺳ سﻮﻧﺎﯿﻗا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺪﻣ حور ﯽﻟو

ﺖﺳا هﺪﺷ .

« ) ،ﻞﺒﻤﮐ 1387 : 355 ( نآ ﻞﺒﻤﮐ لﻮﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ زا ﻒﺻو ﻦﯾا ﺎﯾآ هرﻮﻄﺳا يﻮﺳ نآ ﺰﯿﻧ و ﯽﮔﺪﻧز يﻮﺳ

زا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺪﻧا

هﺪﯾﺮﺑ نﺎﺟ و ﻢﺴﺟ زا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻖﺣ تاذ رد قﺮﻐﺘﺴﻣ ةﺪﯾرﻮﺷ نﺎﺸﯾورد نآ و ﺪﻧا

ﻖﺣ ﮥﺘﺸﻏآ نﺎﻨﭼ تاﺮﻄﻗ زا ﯽﻠﺒﺷ نﻮﭽﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻧا

ﯽﻣ ﷲا مﺎﻧ ﺰﯿﻧ نﺎﺸﻧﻮﺧ

؟ﺪﮑﭼ

يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ

ﮋﯾو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ نآ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ و فﻮﺼﺗ ةدﺎﻌﻟا قرﺎﺧ ثاﺮﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ زا ﯽﮔ

هدﺮﻤﺷﺮﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ يﻮﮕﻟا يﺎﻫ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﯿﭘ ﯽﻨﺷور ﻪﺑ ﺪﻧا

هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ يﻮﮕﻟا مﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺠﯾار يﺮﯿﻃﺎﺳا يﺎﻫﻮﮕﻟا سﺎﺳا ﺮﺑ نﺎﯿﻓﻮﺻ لاﻮﺣا ﻢﺟاﺮﺗ رد هﺪﺷ ﺖﯾاور لﺎﻌﻓا و ﺖﻣاﺮﮐ زا يا

ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﻧﻮﺷ

ﺪﻧا . ﯾاور ﺪﻨﻧﺎﻣ ،تﺎﯾاور ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ ﮥﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻢﻫدا ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﯽﮔﺪﻧز زا رﺎﻄﻋ ﺖ

نﺎﺸﻧ ﺖﻣاﺮﮐ و دراد ﻪﺒﻠﻏ ﻪﯿﻓﻮﺻ ثاﺮﯿﻣ زا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ يﺮﯿﻃﺎﺳا ﯽﺘﯿﻨﻫذ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ةﺪﻨﻫد ﻪﻌﻣﺎﺟ زﺎﯿﻧ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ فﻮﺼﺗ نازادﺮﭘ

(8)

٨

نﺎﯿﻓﻮﺻ ﺖﻣﺎﻗ رد يﺮﯿﻃﺎﺳا ﯽﻧﺎﻧاﺮﻬﻗ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﯿﺧد يﺮﯿﻃﺎﺳا نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﻖﻠﺧ رد ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﻞﻣاﻮﻋ و ز هد ﺪﻧا ..

ﻪﺘﻓﺎﯾ زا ﻪﮐ ﯽﺠﯾﺎﺘﻧ زا ﯽﮑﯾ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا يﺎﻫ

زا ﯽﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﯾ فﻮﺼﺗ مﺎﻈﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﻓﺮﮔ ناﻮﺗ

نﺎﻬﺟ يدﺮﮐرﺎﮐ ﺎﺑ ﯽﻣﺎﻈﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،نآ ﻞﻓﺎﻏ نآ ﻪﺟو ﻦﯾا زا ﺪﯾﺎﺒﻧ مﺎﻈﻧ ﻦﯾا ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ رد و ﺖﺳا يﺮﯿﻃﺎﺳا ﮥﺸﯾﺪﻧا ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

دﻮﺑ . ﻊﺑﺎﻨﻣ

1.

ﯾارﺎﺨﺑ ﯽﯾﺎﺟر ﯽﻠﻋﺪﻤﺣا ،ﯽ

) . 1373 ﻆﻓﺎﺣ رﺎﻌﺷا ﮓﻨﻫﺮﻓ .(

ناﺮﻬﺗ ، : ﯽﻤﻠﻋ .

2.

ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ ،بﻮﮐ ﻦﯾرز ) .

1390 ﺖﺴﺟ .(

ناﺮﯾا فﻮﺼﺗ رد ﻮﺟو ناﺮﻬﺗ ،

: ﺮﯿﺒﮐ ﺮﯿﻣا .

3.

لﻼﺟ ،يرﺎﺘﺳ .)

1386 نﺎﻬﺟ (.

هرﻮﻄﺳا ﯽﺳﺎﻨﺷ 4

، ناﺮﻬﺗ : ﺰﮐﺮﻣ .

4.

ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ) .

1387 ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻪﯾرﺪﻨﻠﻗ .(

ناﺮﻬﺗ ، : ﻦﺨﺳ .

5.

ناﺮﺑﺮﮔ ﻦﻟآ و ناژ ،ﻪﯿﻟاﻮﺷ ) .

1388 ﺎﻫدﺎﻤﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ .(

ناﺮﻬﺗ ،ﺪﻠﺟ ﺞﻨﭘ ،ﯽﻠﯾﺎﻀﻓ ﻪﺑادﻮﺳ ﮥﻤﺟﺮﺗ ، :

نﻮﺤﯿﺟ .

6.

يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ رﺎﻄﻋ ) .

1384 ﺮﮐﺬﺗ .(

ة ﺎﯿﻟوﻻا ناﺮﻬﺗ ، : ﯽﻔﺻ ﯽﻫﺎﺸﯿﻠﻋ .

7.

نزاﻮﻫ ﻦﺑ ﻢﯾﺮﮑﻟاﺪﺒﻋ ،يﺮﯿﺸﻗ ) .

1388 ﻪﯾﺮﯿﺸﻗ ﮥﻟﺎﺳر .(

ناﺮﻬﺗ ،ﺮﻔﻧازوﺮﻓ نﺎﻣﺰﻟا ﻊﯾﺪﺑ ﺢﯿﺤﺼﺗ ، :

ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻤﻠﻋ .

8.

فزﻮﺟ ،ﻞﺒﻤﮐ ) .

1387 هﺮﻬﭼ راﺰﻫ نﺎﻣﺮﻬﻗ .(

وﺮﺴﺧ يدﺎﺷ ﮥﻤﺟﺮﺗ ، ﺪﻬﺸﻣ ،هﺎﻨﭘ

: بﺎﺘﻓآ ﻞﮔ .

9.

رﻮﻨﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ) .

1390 ﺪﯿﻌﺴﻟا ﯽﺑا ﺦﯿﺷ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﯽﻓ ﺪﯿﺣﻮﺘﻟا راﺮﺳا .(

ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ ، :

ﻪﮔآ .

10 . شﻮﻬﻣ ،ﺖﺳودﺪﺣاو ) .

1387 ﻪﻨﯾدﺎﻬﻧ .(

ﯽﺳودﺮﻓ ﮥﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد يﺮﯿﻃﺎﺳا يﺎﻫ ناﺮﻬﺗ ،

: شوﺮﺳ .

11 . ﻮﺠﻫ ﻦﺴﺤﻟاﻮﺑا ،يﺮﯾ ) .

1390 بﻮﺠﺤﻤﻟا ﻒﺸﮐ .(

ناﺮﻬﺗ ،يﺪﺑﺎﻋ دﻮﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد ﺢﯿﺤﺼﺗ ، :

شوﺮﺳ .

12 . وﺎﺘﺳﻮﮔ لرﺎﮐ ،ﮓﻧﻮﯾ ) .

1376 ﯽﻟﺎﺜﻣ ترﻮﺻرﺎﻬﭼ .(

ﺪﻬﺸﻣ ،يزﺮﻣاﺮﻓ ﻦﯾوﺮﭘ ﮥﻤﺟﺮﺗ ، :

يﻮﺿر سﺪﻗ نﺎﺘﺳآ تارﺎﺸﺘﻧا و پﺎﭼ ﮥﺴﺳﺆﻣ .