ﻧﻘﺶ ﻣ ﯿ ﺎﻧﺠ ﯽ ﻧﮕﺮش ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﺮ ﺪﯾ آﻧﻼ ﻦﯾ

(1)

ه اد ﯽﺎﺴا مﻮﻋ و تﺎﯿ دا

ﯽ زﻮ آ هو ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ

نﺎﯾﺎﭘ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ

ﺶﯾاﺮﮔ رﺎﮐ و ﺐﺴﮐ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﺘﺷر ﯽﻟﺎﻣ

ﺛﺎﺗ ﯿ ﺮ ﮕﻧا ﯿ هﺰ ﺎﻫ ي ﺮﺧ ﯾ ﺪ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ي

ﺮﺧ ﯾ ﺪ ﻼﻧآ ﯾ ﻦ

ﻠﺒﻗ ﯽ ﺮﺧ ﺪﺼﻗ ﺮﺑ ﯾ

ﺪ ﺮﺘﺸﻣ ﯾ

نﺎ هدﺮﺧ رد ﺷوﺮﻓ

ﯽ ﺎﻫ ي

ﻼﻧآ ﯾ ﻦ ﺼﺨﺷ ﯽ

زﺎﺳ ي هﺪﺷ : ﻣ ﺶﻘﻧ ﯿ

ﺠﻧﺎ ﯽ شﺮﮕﻧ

ﺮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯾ

ﺪ ﻼﻧآ ﯾ ﻦ

ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :

يرﻮﭼ ﯽﺘﻤﻫ ﺎﻤﯿﻧ

ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا :

رﻮﻠﮐ ﯽﻤﯿﺣر ﻦﯿﺴﺣ ﺮﺘﮐد

جﺰﯾد ﯽﻤﺷﺎﻫ ﻢﯿﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد

روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا :

ﯽﻋراز ﻢﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد

ﻦﻤﻬﺑ 1397

(2)

ناﻮﻨﻋ و روآﺪﯾﺪﭘ مﺎﻧ : ﺛﺎﺗ ﯿ ﺮ ﮕﻧا ﯿ هﺰ ﺎﻫ ي ﺮﺧ ﯾ ﺪ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ي ﺮﺧ ﯾ ﺪ ﻼﻧآ ﯾ ﻦ ﻠﺒﻗ ﯽ ﺮﺧ ﺪﺼﻗ ﺮﺑ ﯾ ﺪ ﺮﺘﺸﻣ ﯾ نﺎ رد

هدﺮﺧ ﺷوﺮﻓ ﯽ ﺎﻫ ي ﻼﻧآ ﯾ ﻦ ﺼﺨﺷ ﯽ زﺎﺳ ي هﺪﺷ : ﻣ ﺶﻘﻧ ﯿ ﺠﻧﺎ ﯽ ﺮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شﺮﮕﻧ ﯾ

ﺪ ﻼﻧآ ﯾ ﻦ /

يرﻮﭼ ﯽﺘﻤﻫ ﺎﻤﯿﻧ

دﺎﺘﺳا ﻧا ﺎﻤﻨﻫاﺮ : جﺰﯾد ﯽﻤﺷﺎﻫ ﻢﯿﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد ،رﻮﻠﮐ ﯽﻤﯿﺣر ﻦﯿﺴﺣ ﺮﺘﮐد

دﺎﺘﺳا روﺎﺸﻣ : ﯽﻋراز ﻢﺳﺎﻗ ﺮﺘﮐد

ﺨﯾرﺎﺗ عﺎﻓﺪ : 15

/ 11 / 1397

ﺤﻔﺻداﺪﻌﺗ تﺎ : 145 ص .

نﺎﯾﺎﭘ هرﺎﻤﺷ ﻪﻣﺎﻧ

: ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ /

هﺪﯿﮑﭼ :

فﺪﻫ ﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ: ﯽ

ﺛﺎﺗ ﯿ ﺮ ﮕﻧا ﯿ هﺰ ﺎﻫ ي ﺮﺧ ﯾ ﺪ ﻼﻧآ ﯾ ﻦ ﺮﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﯾ

ﺪ ﻼﻧآ ﯾ ﻦ ﺮﺘـﺸﻣ ي

ﺮﺧ ﺪﺼﻗ ﺮﺑ ﯾ

ﺪ ﻣ ﺶﻘﻧ ﺎﺑ وا ﯿ

ﺠﻧﺎ ﯽ ﻐﺘﻣ ﯿ ﺮ ﺮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شﺮﮕﻧ ﯾ

ﺪ ﻼﻧآ ﯾ ﻦ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا .

شور ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ :

ﻘﺤﺗ شور ﯿ ﻖ ا رد هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯾ

ﻦ ـﺻﻮﺗ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﯿﻔ

ﯽ دﺮﺑرﺎـﮐ عﻮـﻧ زا و ي

ﭘﯿ ﺎﻤ ﯾ ﺸ ﯽ ﺖﺳا . رﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ي

اﯾ ﻦ ﻣﺎﻤﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽ

ﻮﺠﺸﻧاد ﯾ نﺎ ﺑدرا ﻖـﻘﺤﻣ هﺎﮕـﺸﻧاد ﯿ

ـﻠ ﯽ ﻪـﮐ

ﻞﻗاﺪﺣ ﯾ ﮏ ﺮﺧ رﺎﺑ ﯾ ﺪ اﯾ ﺘﻧﺮﺘﻨ ﯽ هداد مﺎﺠﻧا ﻣ ،ﺪﻧا

ﯽ ﺪﺷﺎﺑ . هداد ﺎﻫ ي اﯾ ﻦ ﻪـﻧﻮﻤﻧ زا ﺶﻫوﮋـﭘ ا

ي ﮑـﺸﺗ ﯿ ﻞ

زا هﺪﺷ 390 ﻧ شور ﻂﺳﻮﺗ و ﺮﻔﻧ ﻪﻧﻮﻤ

ﮔ ﯿ ﺮ ي ﻓدﺎﺼﺗ ﯽ ﻊﻤﺟ روآ ي ﺪﺷ . ﺎﻫ هداد ي روآ ﻊﻤﺟ ي ﻪﺑ هﺪﺷ

ﻟ راﺰﻓا مﺮﻧ ﯿ

لرﺰ دﺮﮔ دراو ـﯾ ﺪ نﻮـﻣزآ و ﺎـﻫ ي ﻠﺤﺗ ـﯿ ﻞ ﻠﻣﺎـﻋ ﯽ ـﻨﭽﻤﻫ و مود ﻪـﺒﺗﺮﻣ و لوا ﻪـﺒﺗﺮﻣ ﯿ

ﻦ

زﺎﺴﻟﺪﻣ ي رﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ ي

ﺿﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯿ

تﺎ ور ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ي

ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺎﻫ نآ .

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ ﺎﻬﻧ رد: ﯾ ﺖ دﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﯾ

ﺪ ﮕﻧا ﻪﮐ ﯿ هﺰ ﺎﻫ ي ﺮﺧ ﯾ ﺪ ﻼﻧآ ﯾ ﻦ ﺘﺒﺜﻣ و رادﺎﻨﻌﻣ ﺮﺛا ﯽ

ﺮﺧ ﺪـﺼﻗ ﺮﺑ ـﯾ

ﺪ

ﻼﻧآ ﯾ ﻦ ﺮﺘﺸﻣ ﯾ نﺎ ﻨﭽﻤﻫ و ﯿ ﻦ ﺮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شﺮﮕﻧ ـﯾ

ﺪ نآ ـﻨﭽﻤﻫ و دراد ﺎـﻫ ﯿ

ﻦ ﻐﺘﻣ ـﯿ ﺮ ﺛﺎـﺗ شﺮـﮕﻧ ﯿ

ﺮ

رادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ي

ﺮﺧ ﺪﺼﻗ ﺮﺑ ﯾ

ﺪ ﻼﻧآ ﯾ ﻦ ﺮﺘﺸﻣ ي ﺮﺧ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﺶﻘﻧ ﺎﻣا ﺖﺷاد ـﯾ

ﺪ اﯾ ـﺘﻧﺮﺘﻨ ﯽ ﺪـﺼﻗ ﺮـﺑ

ﺮﺧ ﯾ ﺪ ﻼﻧآ ﯾ ﻦ ﺮﺘﺸﻣ ﯾ نﺎ ﻨﭽﻤﻫ و ﯿ ﻦ نآ شﺮﮕﻧ ﺎﺗ ﺎﻫ

ﯿﯾ ﺪ دﺮﮕﻧ ﯾ ﺪ.

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ اﯾﻨ: ﯿ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ ﻢﻫ و

ﻢـﻫ ﻼﻧآ نﺎـﺷوﺮﻓ هدﺮـﺧ ـﯾ

ﻦ ﮔﺮﺑرد ﯿ هﺪـﻧﺮ ﻪﻌـﺳﻮﺗ

ﺮﻈﻧ ﯾﻪ ﺎﻫ ي ﺪﺟ ﯾ ﺪ ﻧوﺮﺘﮑﻟا ترﺎﺠﺗ رد ﯿ

ﮏ ﺼﺨﺷ ﯽ ﺼﺨﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا و ﯽ

ﺖﺳا .

هژاو يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ :

هﺰﯿﮕﻧا ﺪﯾﺮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شﺮﮕﻧ ،ﯽﻠﺒﻗ ﻦﯾﻼﻧآ ﺪﯾﺮﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ،ﻦﯾﻼﻧآ ﺪﯾﺮﺧ ﺪـﯾﺮﺧ ﺪﺼﻗ ،ﻦﯾﻼﻧآ

ﻦﯾﻼﻧآ

(3)

1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ

نﺎﻣز رد ،هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ار نﺎﺠﯿﻫ زا ﯽﻤﯿﻈﻋ ﻢﺠﺣ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﺮﯿﺧا يﺎﻫ ،ﻪﻧﺎﺳر ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮑﯾرﻮﻃ

ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار نﺎﺑﺎﯾرازﺎﺑ و مﻮﻤﻋ .

ﺖـﻧﺮﺘﻨﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷر ياﺮﺑ يدﺎﯾز ﻞﯾﻻد

) ﯽﺷوﺮﻓ هدﺮﺧ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ (

ﻊـﺒﻨﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ نآ هزاﺪـﻧا ﺪـﻨﻧﺎﻣ ،ﺖـﺳا ﻢﻫاﺮﻓ ﺮﯿﺧا يﺎﻬﻧﺎﻣز رد

نﺎﺳآ ،تﺎﻋﻼﻃا ﯽـﺳﺮﺘﺳد ﺖـﯿﻠﺑﺎﻗ زور ﻪﺑ زور ﻪﮑﻨﯾا و ،هﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ نآ نﺪﺷ ﺮﺗ

ﻪـﺑ

ﻪﻨﯾﺰﻫ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا نآ ﺶﻫﺎﮐ شا

ﯽﻣ ﺪﺑﺎﺑ ) سﺎﮐُا ﭻﻨﻓ و1

،2

2003 .(

ﯽﻠﻣﺎـﻌﺗ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ

ﯽﻣ ار ﺖﺻﺮﻓ ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا و بو ﺖـﺣار ار تﻻﻮـﺼﺤﻣ ﺎـﺗ ﺪﻫد

ﺎـﺑ و ﺮـﺗ

ﺖـﻤﺣز و نﺎـﻣز رد و ﺪﻨﺷﺎﺑ بو زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ردﺎﻗ رود هار زا ،ﺪﻨﻨﮐ يراﺪﯾﺮﺧ ﺮﺘﻬﺑ ﯽﯾارﺎﮐ ﻪﻓﺮﺻ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﯾﻮﺟ .

ﻪـﻫد رد ﯽﻧﺎـﻬﺟ هدﺮﺘـﺴﮔ ﻪﮑﺒـﺷ و ﺖـﻧﺮﺘﻨﯾا ﻊﯾﺮـﺳ ﺪـﺷر 90

ترﺎـﺠﺗ

دﻮـﻤﻧ ﻦﯿﻤﻀﺗ ار ﺎﻬﺘﮐﺮﺷ زا يرﺎﯿﺴﺑ هﺪﻨﯾآ و دروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ار ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا )

ﮓـﻧﺎﻫ ،3

1998 ( .

نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ياﺮﺑ ار يﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫرازﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﻪـﺑ و ﺖـﺳا هدﺮـﮐ دﺎﺠﯾا ﺎﻫ

يﺪﺟ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺪﺒﺗ ﯽﺘﻨﺳ ﺪﯾﺮﺧ ياﺮﺑ يا

ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻞﯾ .

يوﺮـﯿﻧ ،ﯽـﺘﻧﺮﺘﻨﯾا ﺪـﯾﺮﺧ ﺪـﺷر

فﺮﺼﻣ شﺮﮕﻧ و رﺎﺘﻓر ﻪﻨﯿﻣز رد ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ار ﯽﮐﺮﺤﻣ و بو رد نﺎﮔﺪـﻨﻨﮐ

ترﺎﺠﺗ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﻫاﺮﻓ ﻦﯾﻼﻧآ يﺎﻫ .

1 - 2 - نﺎﯿﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ

هدﺮﺧ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻦﯾﻼﻧآ نﺎﺷوﺮﻓ اﺮـﺟا نﺎﯾﺮﺘـﺸﻣ ﻆـﻔﺣ و بﺬـﺟ ياﺮـﺑ ار ﯽـﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ

هدﺮﮐ ﺪﻧا . ﯽﺼﺨﺷ يزﺎﺳ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻢﻬﻣ ﯽﻠﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ بو تﺎﺤﻔﺻ و ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ يﺎﻫ

ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ تﺎﻋﻼﻃا )

ﻮﺗﻮﻟﺎـﺟرﺎﮐ و ﻦﻧﻮﻟﺎـﺳ ،4

2016 .(

ﯽـﺼﺨﺷ ﺪـﯾﺮﺧ رد يزﺎـﺳ

يﮋﺗاﺮﺘﺳا ،ﻦﯾﻼﻧآ ﺎـﯾ لﻮـﺼﺤﻣ ﮏـﯾ بﺎـﺨﺘﻧا ياﺮـﺑ ار نﺎﯾﺮﺘـﺸﻣ ﺖـﺳا ﻦـﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

دﻮﺷ ﺪﯾﺮﺧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ و ﺪﻨﮐ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ﺲﯾوﺮﺳ .

ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺪـﯾﺮﺧ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﯽـﺳرﺮﺑ ﺮﺑ

هار ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﻦﯾﻼﻧآ نآ ندﺮﮐ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ

ﮏـﯾ زا ﺪـﯾدزﺎﺑ ﻪـﺑ ﺎـﻫ

1O’Cass

2Fench

3Hung

4Salonen and Karjaluoto

(4)

نآ ﺪﯾﺮﺧ ﺪﺼﻗ ﺶﯾاﺰﻓا و ﻦﯾﻼﻧآ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺰـﮐﺮﻤﺘﻣ ،ﺎﻫ

) فودﻮـﺑ و ﻮـﻫ ،5

2014 ؛

سﺎﭘﺎﭘ ،نارﺎﮑﻤﻫ و6

2016

7وژ ؛ ،نارﺎﮑﻤﻫ و 2011

.(

ﻪـﮐ ﯽـﻠﯾﻻد ﯽﯾﺎـﺳﺎﻨﺷ ،ﻦـﯾا دﻮـﺟو ﺎﺑ

ﺘﺸﻣ ﯽﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﮏﯾ زا نﺎﯾﺮ ﺪﻨﻨﮐ

) نآ ﺪـﯾﺮﺧ هﺰـﯿﮕﻧا لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎـﻫ

( و

نآ رﺎﺘﻓر ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮑﻨﯾا ،هدﻮـﺑ توﺎـﻔﺘﻣ ﯽﺼﺨﺷ ِﻦﯾﻼﻧآ ﺪﯾﺮﺧ ﺖﻬﺟرد نﺎﺸﺗﻼﯾﺎﻤﺗ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻫ

ﺖﺳا ﻢﻬﻣ .

يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﯽﺼﺨﺷ يﺎﻫ

ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﯾ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﯽﻠﺒﻗ يﺎﻫﺪﯾﺮﺧ زا يزﺎﺳ نآ چﺮﺳ ي

ﺎـﻫ

ﻪﺋارا ياﺮﺑ ﻣ ياﻮﺘﺤﻣ ي

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﺳﺎﻨ ﺪﻨﻨﮐ

. يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻦﯾا ،ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﺮـﻈﻧرد ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ

هﺰﯿﮕﻧا ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺰﯿﮕﻧا ﻦﯾا اﺮﯾز ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺪﯾﺮﺧ يﺎﻫ

دﺎﯾز لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺖﺷاﺬﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺮﯿﺛﺎﺗ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﻦﯾﻼﻧآ ﺪﯾﺮﺧ رﺎﺘﻓر يور .

هﺰﯿﮕﻧا ﻞـﻣاﻮﻋ زا ﯽـﮑﯾ ﺪـﯾﺮﺧ يﺎﻫ

ﯽﺼﺨﺷ ﻦﯾﻼﻧآ ﺪﯾﺮﺧ رد ﻢﻬﻣ ﺎﺳ

يز ﻦﯿﯿﻌﺗ زا و ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﺷ ﺪـﯾﺮﺧ رﺎـﺘﻓر رد ﻢـﻬﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . هﺰﯿﮕﻧا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﻦـﯾا ﻪـﮑﻨﯾا ﻪـﺑ ﻪﺘـﺴﺑ و ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

هﺰﯿﮕﻧا ﯽـﻣ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻫ دﻮـﺷ ﯽﺗوﺎـﻔﺘﻣ رﺎـﺘﻓر ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ ،ﺪﻧﻮـﺷ

) ﺶﻧﺎـﮔ و8

،نارﺎــﮑﻤﻫ 2010

.(

هﺰــﯿﮕﻧا ﻦﯿــﻨﭼ ــﺘﻬﺑ ﻦﺘﻓﺎــﯾ زا ﺪــﻨﺗرﺎﺒﻋ ﯽﯾﺎــﻫ

يﻮﺠﺘــﺴﺟ ،ﺖــﻤﯿﻗ ﻦﯾﺮ

ﺎـﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﯾﺮﺧ ﻪﺑ ﮏﯾﺮﺤﺗ ،ﻦﯾﻼﻧآ ﺪﯾﺮﺧ ﯽﺘﺣار ،ﯽﯾﺎﻘﺗرا تادﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺎﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺖﯾﺎﺴﺑو ﯽﺼﺨﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻓﺎﯾرد ،ﺎﻫ يزﺎﺳ

كاردا شزرا ،هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾرد تﺎﻣﺪﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ ،هﺪﺷ

تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ،هﺪﺷ )

ﯽﻨﯿﮐرﺎﮐﻮﮐ و هزﻮﻠﮐ ،9

2010 ،نارﺎﮑﻤﻫ و ﺶﻧﺎﮔ ؛ 2010

و ﻮـﺗ ؛

نارﺎﮑﻤﻫ 2007

.(

هﺰﯿﮕﻧا سﺎﺳا ﺮﺑ نآ يﺎﻫ

ﯽـﻣ زاﺮـﺑا ار ﯽﺗوﺎـﻔﺘﻣ رﺎﺘﻓر نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ،ﺎﻫ و ﺪـﻨﻨﮐ

ﻪﺘــﺳد ﻪــﺑ ﺖــﺳا ﻦــﮑﻤﻣ ﻪــﻘﺒﻃ ﻒــﻠﺘﺨﻣ يﺎــﻫ

ﺪﻧﻮــﺷ يﺪــﻨﺑ )

مﺎــﭼ و ﻢﯿــﻟ ،10

2015 و مار ؛

نﺎﺛﺎﻨﯿﻣاﻮﺳ ،11

2004 .(

ﻢﻬﻣ ار ﯽﺷﺰﯿﮕﻧا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا زا يداﺪﻌﺗ ،يﺮﺘﺸﻣ ﺮﻫ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﯾﺎﺳ زا ﺮﺗ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﻧاد هﺪﻨﻫد

ر ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ي ﺖـﺳا ﯽـﺷﺰﯿﮕﻧا ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﻂﺑاو

. ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓر ﻪﯾﺮﻈﻧ يﺰﯾر

هﺪﺷ ) (TPB

نﺰﺟآ ﻂﺳﻮﺗ

، ﯽـﻧورد تادﺎـﻘﺘﻋا ﻪـﺑ يرﺎﺘﻓر تادﺎﻘﺘﻋا

ﯽﻣ هرﺎﺷا صﺎﺧ ﻞﻤﻋ ﮏﯾ ياﺮﺟا درﻮﻣرد دﺮﻓ ﮏﯾ ار ﯽـﻌﻗاو رﺎﺘﻓر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شﺮﮕﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺪﻨﻫد

) ،نﺰﺟآ 1991 .(

ﺮﻓ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺎﻫروﺎﺑ ﻦﯾا ﻪـﻨﯿﻣز ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ د

يﺎـﻫ

ﯽﮔﮋﯾو ،ﻪﺘﺷﺬﮔ برﺎﺠﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ يدﺮﻓ ﯽﮔﮋﯾو و ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ

ﺖﯿﻌﻤﺟ يﺎﻫ توﺎـﻔﺘﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

ﺖﺳا ) ،يزﻮﻟ لا 2011

.(

فﺮﺼﻣ شﺮﮕﻧ ﺮﯿﺛﺎـﺗ ﺖﺤﺗ ﺎﺗﺪﻤﻋ ﻦﯾﻼﻧآ ﺪﯾﺮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

5Ho and Bodoff

6Pappas

7Xu

8Ganesh

9Close and Kukar-Kinney

10Lim and Cham

11Rohm and Swaminathan

(5)

ﯽﮔﮋﯾو ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺼﺨﺷ يﺎﻫ كرد ﻊﻓﺎـﻨﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻪـﮐ يرﺎـﺘﻓر يﺎـﻫروﺎﺑ ور ﻦﯾا زا دﺮﯿﮔ

ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ ) ﯽـﺼﺨﺷ يﺎـﻫروﺎﺑ ،لﺎـﺜﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ (

شﺮـﮕﻧ ﻪـﺑ نداد ﻞﮑـﺷ رد ﯽـﻤﻬﻣ ﺶـﻘﻧ

ﯽـﻣ يزﺎﺑ ﻦﯾﻼﻧآ ناراﺪﯾﺮﺧ ﺪـﻨﻨﮐ

) ،لاورﺎـﮔآ و ارورآ 2018

.(

ﻪـﺑ ﮏـﯾدﺰﻧ 72

% ناﺮﺑرﺎـﮐ زا

ﺪـﻧزادﺮﭘ ﯽـﻣ نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ يﻻﺎﮐ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﻦﯾﻼﻧآ ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺎﻣ رد رﺎﺒﮑﯾ ﻞﻗاﺪﺣ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا .

ﺪﯾﺮﺧ لدﺎﻌﻣ ﺰﮔﺮﻫ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻦﯾا ﺎﻣا ﺖﺴﯿﻧ

) ﺮﺗﻮﯿﻣ ،12

2005 ( رد ﻊﻧﺎـﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ

ﯽﻣ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ياﺮﺑ ﺪﯾﺮﺧ ﺖﻬﺟ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺶﯾﺎﻣزآ ﻪﺑ داﺮﻓا ندﻮﻤﻧ راداو هار ﻦﯾا ﺪﺷﺎﺑ )

، ﺮﺗﻮﯿﻣ 2005 .(

دﻮـﺧ ﯽـﺘﻧﺮﺘﻨﯾا ﺪـﯾﺮﺧ برﺎـﺠﺗ و ﺪـﯾﺮﺧ تﺎﻤﯿﻤـﺼﺗ زا نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺮﮔا

راﺪﻓﺮﻃ ﺮﭘ و باﺬﺟ رﺎﯿﺴﺑ ﻦﯾﻼﻧآ ﺪﯾﺮﺧ يﻮﯾرﺎﻨﺳ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﺎﺿر سﺎﺴﺣا ﺪـﺷ ﺪـﻫاﻮﺧ

. ﻦـﯾا

و دﻮـﺒﻬﺑ ار ﺖـﻧﺮﺘﻨﯾا ﻖـﯾﺮﻃ زا نﺎﯾﺮﺘـﺸﻣ ﺪـﯾﺮﺧ رﺎـﺘﻓر ﺖﯿﻔﯿﮐ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ عﻮﺿﻮﻣ زا يرﺎﯿـﺴﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽـﺜﺤﺑ ،دﺮـﮐ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا ﺪﯾﺮﺧ ياﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ و داد ءﺎﻘﺗرا ﺖـﺳا ﻪﺘﺧﺎـﺳ فﻮـﻄﻌﻣ دﻮـﺧ ﻪﺑ ار ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ )

13 ﻦـﭼ

، ﮓﻧﺎـﺷ

، 14

وﺎـﮐ ،15

2009 .(

،ﺪـﻨﭼﺮﻫ

ﻪﻨﯾﺰﮔ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا يﺎﻫﺪﯾﺮﺧ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ياﺮﺑ ار يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺘﺣار و ﺎﻫ

ﻦﺘﻓﺎﯾ ﯽﻟو ﺪﯾﺎﻤﻧ

ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﺳآ ناﺪﻨﭼ رﺎﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ هدروآﺮﺑ ار يﺮﺘﺸﻣ ﮏﯾ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﯽﺗﻻﻮﺼﺤﻣ .

ﻦﺘﻓﺎـﯾ ﺮـﮔا

يﺮﺘـﺸﻣ نآ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻞﮑـﺸﻣ وا ياﺮـﺑ ﺪـﯾﺎﻤﻧ هدروآﺮﺑ ار يﺮﺘﺸﻣ ﮏﯾ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﯽﺗﻻﻮﺼﺤﻣ هﺎﮕﺷوﺮﻓ زا ﺎﺗ داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺢﯿﺟﺮﺗ ﺮـﮕﯾد ﻦﯾﻼﻧآ يﺎﻫ

ﺪـﯾﺮﺧ زا ﯽـﻠﮐ ﻪـﺑ ﺎـﯾ و ﺪـﯾﺎﻤﻧ ﺪـﯾﺮﺧ ي

فﺮﺻ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺮﻈﻧ

) ﺰـﯾور و ارﺎـﭘ ،16

2009 .(

ﯽﯾﺎـﺳﺎﻨﺷ ﻖـﯿﻘﺤﺗ ﻦـﯾا فﺪـﻫ وﺮـﻨﯾا زا

هﺰﯿﮕﻧا نﻮﭼ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﺪـﯾﺮﺧ ﺪـﺼﻗ ﺶﯾاﺰﻓا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﯾﻼﻧآ ﺪﯾﺮﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﻦﯾﻼﻧآ ﺪﯾﺮﺧ يﺎﻫ

هدﺮﺧ رد نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا ﯽﺷوﺮﻓ

ﯽﺼﺨﺷ ﻦﯾﻼﻧآ يﺎﻫ يزﺎﺳ

ﺖﺳا هﺪﺷ .

1 - 3 - عﻮﺿﻮﻣ تروﺮﺿ و ﺖﯿﻤﻫا

لﺎﺳ لﻮﻃ رد ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا يﺎﻫرﻮـﺸﮐ ﺮـﺜﮐا رد هزوﺮﻣا و ﻪﺘﺷاد ﯽﯾﺎﻤﻧ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ

رﺎـﭼد ار نﺎﯾﺮﺘـﺸﻣ رﺎـﮐ و ﺐـﺴﮐ يﺎﻫرﺎﺘﻓر زا يرﺎﯿﺴﺑ و ﺖﺳا سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ﺎﯿﻧد ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد و بﻼﻘﻧا .

زا يﺮﺘـﺸﻣ ﺎﺑ ﻂﺑاور ﻆﻔﺣ و دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﻌﻓ ﻖﯾﺮﻃ ﺖﯿﻟﺎ

هﺪﯾا لدﺎﺒﺗ ﺎﺗ ﻦﯾﻼﻧآ يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا تﺎﻣﺪﺧ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ،ﺎﻫ

) ﻮﯿﮐﺎـﻫ

و

17ﻢﯿﻤﺷ ، 2009 .(

ﻪﻄـﺳاو زا يرﺎﯿـﺴﺑ ﯽـﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ شﺮﺘﺴﮔ ﻪﯾﺎﺳ رد زا ﻢـﻋا ﺎـﻫ

12Meuter

13Chen

14Shang

15Chen-Yo Kao

16Parra & Ruiz

17Haque & Shameem

(6)

هﺪﻤﻋ هدﺮﺧ و نﺎﺷوﺮﻓ هﺪﺷ فﺬﺣ ،نﺎﺷوﺮﻓ

ﺪﻧا . ﺎـﻫﻻﺎﮐ ﻪﻤﻫ ،هﺎﮕﺷوﺮﻓ رد رﻮﻀﺣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ نوﺪﺑ

ﻫ سﺮﺘﺳد رد يزﺎﺠﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﺖـﻧﺮﺘﻨﯾا رد ار ﯽﻟﻮـﺼﺤﻣ ﺮـﻫ ﺪـﻧاﻮﺗ ﯽﻣ يﺮﺘﺸﻣ و ﺪﻨﺘﺴ

ﺪﻨﯾﺰﮔﺮﺑ ﺎﻫ ﺖﻤﯿﻗ و نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻪﺿﺮﻋ نﺎﯿﻣ زا ،ﺪﺑﺎﯾرد ار نآ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ،ﺪﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ،ﺪﻨﯿﺒﺑ ﺪـﻫد مﺎـﺠﻧا ار ﺖـﺧادﺮﭘ و شرﺎﻔـﺳ ،ﺖـﻧﺮﺘﻨﯾا هار زا ﻪـﻤﮐد ﺪـﻨﭼ ندﺮـﺸﻓ ﺎﺑ و ) .

و ﻮﯿﮐﺎـﻫ

،نارﺎﮑﻤﻫ 2009

.(

فﺮﺼﻣ رﺎﺘﻓر تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ زا ﯽـﮑﯾ هراﻮﻤﻫ هﺪﻨﻨﮐ

هدﻮـﺑ ﯽﺑﺎـﯾرازﺎﺑ رد ﻢـﻬﻣ

ﺖــﺳا . فﺮــﺼﻣ رﺎــﺘﻓر و يزﺎــﺠﻣ ﺪــﯾﺮﺧ مﺰﯿﻧﺎــﮑﻣ كرد زا ﯽــﮑﯾ ﻦــﯾﻼﻧآ ﻂﯿــﺤﻣ رد هﺪــﻨﻨﮐ

ﺖﯾﻮﻟوا هدﺮﺧ ﻪﯿﻠﮐ يﺎﻫ ﯽﺷوﺮﻓ

يﺎﻫرازﺎﺑ رد رﻮﻀﺣ و دﻮﺧ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﺼﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﻧراد ار يزﺎﺠﻣ .

لﺎﺳ رد ﻦﻓ و تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻪﻨﯿﻣز رد ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺮﯿﺧا يﺎﻫ ﺮـﺠﻨﻣ تﺎﻋﻼﻃا يروآ

ﮑﺷ ﻪﺑ ﻞ شور زا يﺪـﯾﺪﺟ ﻞﮑﺷ ﻪﻌﺳﻮﺗ و يﺮﯿﮔ ترﺎـﺠﺗ نﻮـﭽﻤﻫ شوﺮـﻓ يﺎـﻫ

زا و ﻦـﯾﻼﻧآ

ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﻖﯾﺮﻃ .

ناراﺪـﯾﺮﺧ و نﺎﮔﺪﻨـﺷوﺮﻓ نآ رد ﻪـﮐ ﺖﺳا ﯽﻫﺎﮔرازﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا

ﺖﯾدوﺪــﺤﻣ زا ﺮــﺗاﺮﻓ و ﻢﯿﻘﺘــﺴﻣ ترﻮــﺻ ﻪــﺑ ﺪــﻨﻧاﻮﺗ ﯽــﻣ ﺪــﯾﺮﺧ رد ﻪــﮐ ﯽــﻌﯿﺒﻃ يﺎــﻫ

هدﺮﺧ ﯽﺷوﺮﻓ ﻻدﺎـﺒﺗ و تﻼﻣﺎـﻌﻣ ،دراد دﻮﺟو ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫ ﺪـﻨﯾﺎﻤﻧ هرادا ار دﻮـﺧ ت

. ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ

هدﺮﺧ ﺶﺨﺑ ﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺶﺨﺑ ﺮﯾﺎﺳ زا ﺶﯿﺑ ﯽﺷوﺮﻓ

ﺖـﺳا هدﻮﺑ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ و يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ

هدﺮﺧ ﻖﻠﺧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻦﯾﻼﻧآ ﺎﯾ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯽﺷوﺮﻓ

. ﺪـﯾﺮﺧ يﺎـﯾاﺰﻣ زا ﯽـﮑﯾ

ﺖﺻﺮﻓ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ نﺎﮑﻣا ،ﻦﯾﻼﻧآ ﯽـﻣ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ يﺎﻫ

ﺪـﺷﺎﺑ ) سﻮﮐﺎـﺑ ،18

1997 ( ـﻨﭽﻤﻫ ﻦﯿ

صﻮﺼﺧ ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا يﺎﻫﺪﯾﺮﺧ ﯽﻣ ﺮﺘﻤﮐ نآ ﺖﯿﻤﺳر ناﺰﯿﻣ ،ﺮﺗ

ﺮـﮕﯾد لﺎـﺜﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺪﺷﺎﺑ

ﯽﻤﻧ لﺰﻨﻣ زا جوﺮﺧ ﻪﺑ يزﺎﯿﻧ ﺪﺷﺎﺑ

. ﯽـﻣ ﺪﺷر لﺎﺣ رد ﻦﯾﻼﻧآ ﺪﯾﺪﺟ ناراﺪﯾﺮﺧ رﺎﻤﺷ ﻪﭼ ﺮﮔا

هﺪـﯾدﺮﮔ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ياﺮﺑ ﺶﻟﺎﭼ عﻮﻧ ﮏﯾ دﺎﺠﯾا ﺐﺒﺳ هزﻮﺣ ﻦﯾا رد ﺖﺑﺎﻗر تﺪﺷ ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺧ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻨﻨﮐ ﻆﻔﺣ ار

. ترﻮـﺻ ﻪـﺑ يﺮﺘـﺸﻣ يرادﺎﻓو ﻆﻔﺣ و ﻪﻌﺳﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ طﺎﺒﺗرا رد ﺖﮐﺮﺷ تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ ﺪﺷر و يروآدﻮﺳ ﺎﺑ ﯽﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ )

،ﺪﻠﻬﭽﯾر 1993

.(

ﺮـﺑ

ﯽـﻣ رﺎﻈﺘﻧا ،چﺮﺴﯾر ﺮﺘﺳرﺎﻓ شراﺰﮔ سﺎﺳا لﺎـﺳ يﺎـﻬﺘﻧا رد ﺎـﮑﯾﺮﻣآ رد ﻦـﯾﻼﻧآ شوﺮـﻓ دور

2017 زا ﺶﯿﺑ ﻪﺑ 459

ﺷﺬﮔ لﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﺪﺳﺮﺑ رﻻد درﺎﯿﻠﯿﻣ ﺶﯾاﺰـﻓا ﻪﺘ

14 يﺪـﺻرد

ﻪﺘﺷاد . لدﺎـﻌﻣ ﻢـﻗر ﻦﯾا هدﺮـﺧ ﻞـﮐ زا ﺪـﺻرد١٢.٩

لدﺎـﻌﻣ ﻪـﮐ ﺎـﮑﯾﺮﻣآ رد ﯽـﺷوﺮﻓ ٣.٥٦

ﯽﻣ ،ﺖﺳا رﻻد نﻮﯿﻠﯾﺮﺗ ﺪﺷﺎﺑ

. لﺎﺳ رد ﻞـﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﺑﺎﺘـﺷ ﺪـﺷر ﻦﯿـﻨﭼ ﺰـﯿﻧ ناﺮـﯾا رد ﺮﯿﺧا يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ .

يﺎـﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮـﻈﻧ رد و ﯽـﺘﻧﺮﺘﻨﯾا ﺪﯾﺮﺧ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ اﺬﻟ

ر ﺮﮕﻠﯾﺪﻌﺗ فﺮﺼﻣ رﺎﺘﻓ

ﯽـﻣ ﻪـﺻﺮﻋ ﻦـﯾا ناﺮﮕﺸﻨﮐ ياﺮﺑ ﯽﺗﺎﯿﺣ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﺪـﺷﺎﺑ

. ﺪـﺼﻗ

رد و ،ترﻮـﺸﻣ ،ﯽﺑﺎـﯾزرا ،ﺮـﮑﻔﺗ ﺎـﺑ هﻮﻘﻟﺎـﺑ يﺮﺘﺸﻣ نآ رد ﻪﮐ دراد هرﺎﺷا يﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻪﺑ راﺪﯾﺮﺧ

18Bacos

(7)

ﯽﻣ ماﺪﻗا لﻮﺼﺤﻣ ﺪﯾﺮﺧ ياﺮﺑ ،ﻪﺿﺮﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﺒﻨﻣ درﻮﻣرد ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﺪﻨﮐ

) هداز حﺎﯿـﺳ

،ﯽﻧﺎﻤﺣر و 1392

.(

ﻣ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮـﺑ ﻦـﯾﻼﻧآ ﺪـﯾﺮﺧ ﻪـﺑ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺮﺑ ﺮﺛﻮ

هدﺮﺧ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﺷوﺮﻓ

ﯽﻣ ﻢﻬﻣ ﺎﻫ ﺶﯾاﺰـﻓا نآ ﻊـﺒﺗ ﻪـﺑ و ﻪـﻨﯾﺰﻫ ﺶﻫﺎـﮐ ﺖﺻﺮﻓ اﺮﯾز ﺪﺷﺎﺑ

ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار دﻮﺳ هزﻮﺣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺮﺑ و ﺪﻨﮐ

نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﯾا رد يدﺮﮑﻠﻤﻋ يﺎﻫ ﺖـﺳا راﺬﮔﺮﺛا ﺎﻫ

.

ﻢﯿﻤـﺼﺗ يور ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ،ﯽﺘﺑﺎﻗر ﺮﺼﻋ رد ﺖـﯿﻤﻫا ﺮـﭘ ﺪـﯾﺮﺧ يﺎـﻫ

و ،ﺮـﺗ و ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ ﺞﯾﺎـﺘﻧ

ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻦﯾا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ يﺮﯿﮔ

هدﺮﺧ ﺮﺑ ﺎﻫ ﯽﺷوﺮﻓ

يﺪﺟ ﻦﯾﻼﻧآ يﺎﻫ ﻪـﮐ اﺮـﭼ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺮـﺗ

نآ زا ﺪﯾﺮﺧ ياﺮﺑ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼﺮﻫ بﺬﺟ ﺖﻬﺟ و هدﻮﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ور نﺎﺷداﺪﻌﺗ زﺎﯿﻧ ﺎﻫ

ﺪﻧراد ار نآ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ )

،ﯽﻧﺎﻤﺣر و هداز حﺎﯿﺳ 1392

.(

ﻦﺘﺧادﺮـﭘ ور ﻦﯾا زا

ﻪﺑ نآ ﺪـﺼﻗ رد نﺎﯾﺮﺘـﺸﻣ تﺎﻤﯿﻤـﺼﺗ ﺮـﺑ ﺮﺛﻮﻣ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﺗﺎـﯿﺣ ﺖـﯿﻤﻫا زا ﺪـﯾﺮﺧ ﻪـﺑ ﺎـﻫ

ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ .

1 - 4 - ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ

نوﺰﻓا زور ﺪﺷر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ لﺎﺳ رد ﻦﯾﻼﻧآ ﺪﯾﺮﺧ

داﺪـﻌﺗ زور ﻪﺑ زور ﺶﯾاﺰﻓا و ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ

هدﺮﺧ هﺰﯿﮕﻧا ﯽﺳرﺮﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا فﺪﻫ ،ناﺮﯾا رد ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا نﺎﺷوﺮﻓ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﺪﯾﺮﺧ يﺎﻫ

ﺪـﯾﺮﺧ

ﺖـﺳا ﻦـﯾﻼﻧآ ﺪـﯾﺮﺧ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ شﺮـﮕﻧ ﯽﺠﻧﺎـﯿﻣ ﺶـﻘﻧ ﺎﺑوا ﺪﯾﺮﺧ ﺪﺼﻗ ﺮﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﻦﯾﻼﻧآ .

دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺪﯾﺮﺧ ﺪﺼﻗ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺟا و ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ .

1 - 5 - ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﺿﺮﻓ

ضﺮﻓ 1.

هﺰﯿﮕﻧا هدﺮﺧ رد نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا ﺪﯾﺮﺧ ﺪﺼﻗ ﺮﺑ ﻦﯾﻼﻧآ ﺪﯾﺮﺧ يﺎﻫ ﯽﺷوﺮﻓ

يﺎـﻫ

ﯽﺼﺨﺷ ﻦﯾﻼﻧآ ﺎﺳ

يز ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ هﺪﺷ .

ضﺮــﻓ 2.

رد نﺎﯾﺮﺘــﺸﻣ ﯽــﺘﻧﺮﺘﻨﯾا ﺪــﯾﺮﺧ ﺪــﺼﻗ ﺮــﺑ ﯽــﻠﺒﻗ ﻦــﯾﻼﻧآ ﺪــﯾﺮﺧ ﻪــﺑﺮﺠﺗ

هدﺮﺧ ﯽﺷوﺮﻓ ﯽﺼﺨﺷ ﻦﯾﻼﻧآ يﺎﻫ ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ هﺪﺷ يزﺎﺳ

.

ضﺮﻓ 3 . هﺰﯿﮕﻧا رد ﻦـﯾﻼﻧآ ﺪـﯾﺮﺧ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ يﺮﺘـﺸﻣ شﺮـﮕﻧ ﺮـﺑ ﻦـﯾﻼﻧآ ﺪـﯾﺮﺧ يﺎﻫ

.

ضﺮﻓ 4 ﺪـﯾﺮﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ . رد ﻦـﯾﻼﻧآ ﺪـﯾﺮﺧ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ يﺮﺘـﺸﻣ شﺮـﮕﻧ ﺮـﺒﯿﻠﺒﻗ ﻦـﯾﻼﻧآ

.

ضﺮﻓ 5 . هدﺮﺧ رد وا ﺪﯾﺮﺧ ﺪﺼﻗ ﺮﺑ ﻦﯾﻼﻧآ ﺪﯾﺮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﻣ شﺮﮕﻧ ﯽﺷوﺮﻓ

يﺎـﻫ

ﯽﺼﺨﺷ ﻦﯾﻼﻧآ ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ هﺪﺷ يزﺎﺳ

.

(8)

1 - 7 - ﻖﯿﻘﺤﺗ وﺮﻤﻠﻗ

1 - 7 - 1 - ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ وﺮﻤﻠﻗ

ﺪﯾﺮﺧ ﺪﺼﻗ يﺮﺘﺸﻣ ﻦﯾﻼﻧآ

هﺎﮕﺷوﺮﻓ رد ﯽﺼﺨﺷ ﻦﯾﻼﻧآ يﺎﻫ

هﺪﺷ يزﺎﺳ

1 - 7 - 2 - ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﻧﺎﮑﻣ وﺮﻤﻠﻗ

ﯽﻣ ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻧﺎﮑﻣ وﺮﻤﻠﻗ ﺪﺷﺎﺑ

.

1 - 7 - 3 - ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﻧﺎﻣز وﺮﻤﻠﻗ

ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻞﮐ ﯽﻧﺎﻣز هدوﺪﺤﻣ و ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﯿﻤﮑﺗ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ عوﺮﺷ نﺎﻣز زا 6

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ هﺎﻣ .

1 - 8 - ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ

هدﺎﻔﺘﺳا لﺪﻣ ﯽـﻣ نارﺎﮑﻤﻫ و سﺎﭘﺎﭘ لﺪﻣ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد هﺪﺷ

رد ﻪـﮐ ﺪـﺷﺎﺑ

لﺎﺳ 2017 ﺪﻧداد ﻪﺋارا .

لﺪﻣ ﻂﺳﻮﺗ لﺪﻣ ﻦﯾا زا هﺪﺷ ﻪﺋارا

نارﺎﮑﻤﻫ و ارورآ لﺎﺳ رد

2018 ،

ﺪﯾدﺮﮔ ﻞﯾﺪﻌﺗ .

1 - 9 - شور ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﻊﻤﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ هداد يروآ

ـﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،ﻞﯿﻠﺤﺗ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﺎﻫ راﺮ

ﯽﻣ هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ،دﺮﯿﮔ لﺪﻣ شور زا ﺰﯿﻧ ﺎﻫ

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هدﺎﻔﺘﺳا يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ ﯽﺑﺎﯾ .

هداد اﺪﺘﺑا رد ﻊﻤﺟ ﺎﻫ

ﻊـﯾزﻮﺗ لواﺪـﺟ ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﻪﯿﻬﺗ ﺎﺑ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا و هﺪﺷ يروآ

(9)

ﯽـﻣ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ رادﻮﻤﻧ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ و ﻪﺻﻼﺧ ،ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﻧﻮـﺷ

. مﺮـﻧ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺲﭙـﺳ راﺰـﻓا

ﯿﻟ وSPSS ﯽﻣ مﺎﺠﻧا تﺎﯿﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ لرﺰ دﺮﯿﮔ

. نﻮـﻣزآ زا ﯽﻃﺎﺒﻨﺘـﺳا ﻞـﯿﻠﺤﺗ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

فوﺮﮔﻮـﻤﻟﻮﮐ نﻮﻣزآ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﯾﺎﻫ نﻮـﻣزآ ،ﺖﺒـﺴﻧ ﺎـﯾ يا ﻪـﻠﻤﺟود نﻮـﻣزآ ،فﻮﻧﺮﯿﻤـﺳا–

ﺪـﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺰﯿﻧ و ﺲﯿﻟاو لﺎﮑﺳوﺮﮐ نﻮﻣزآ و ﯽﻨﺘﯿﯾو ﻦﻣ نﻮﻣزآ ،ﻦﻣﺪﯾﺮﻓ .

ﻪـﺑﺮﺠﺗ رﺎـﺑ ﮏﯾ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﮐ ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻞﻣﺎﺷ ﻖﯿﻘﺤﺗ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺘﺷاد ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا ﺪﯾﺮﺧ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﺪﻧا

.

1 - 9 - 2 - و ﻞﯾﺎﺳو ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ راﺰﺑا

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،ﺶﻫوﮋﭘ رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ راﺰﺑا دراﺪﻧﺎﺘﺳا

ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .

1 - 9 - 3 - يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ

هداد مﺎـﺠﻧا ﯽـﺘﻧﺮﺘﻨﯾا ﺪﯾﺮﺧ رﺎﺑ ﮏﯾ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﮐ ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ،ﺪـﻧا

ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .

1 - 9 - 4 - ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺟا ﻞﺤﻣ

ﻞﯿﺑدرا ﺮﻬﺷ .

1 - 9 - 5 - و ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور

يﺮﯿﮔ

يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﺶﻫوﮋﭘ

ﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاﺪﻧﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد داﺪﻌﺗ ﯿﻠ

ﯽ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﮐ ـﯾ

ﮏ ﺮﺧ رﺎـﺑ ـﯾ ﺪ

اﯾ ﺘﻧﺮﺘﻨ ﯽ هداد مﺎﺠﻧا ﺖﺳا ﺪﻧا

. ﺖـﺳا هﺪـﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﯾز رد ﻪﮐ يا ﻪﻄﺑار زا ﺰﯿﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ

ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﯾآ

. ناﺮﮐﻮﮐ لﻮﻣﺮﻓ ﯾﮑ

ﯽ ﺮﺗدﺮﺑرﺎﮐﺮﭘ زا ﯾ

ﻦ شور اﺮﺑ ﺎﻫ ي ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻢـﺠﺣ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ

رﺎﻣآ ي ﺖﺳا . لﻮﻣﺮﻓ ﻦﯾا رد :

:n ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ

: N يرﺎﻣآ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻢﺠﺣ

ﺎﯾt :z لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺐﯾﺮﺿ رﺎﯿﻌﻣ يﺎﻄﺧ ﺪﺻ رد

: p ﻦﯿﻌﻣ ﺖﻔﺻ ﺪﻗﺎﻓ ﺖﯿﻌﻤﺟ زا ﯽﺘﺒﺴﻧ

(10)

q(1-p) : ﻦﯿﻌﻣ ﺖﻔﺻ ﺪﻗﺎﻓ ﺖﯿﻌﻤﺟ زا ﯽﺘﺒﺴﻧ

:d بﻮﻠﻄﻣ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﺖﻗد ﺎﯾ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻪﺟرد

هﺪﮑﺸﻧاد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻦﯿﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ تﻻاﻮﺳ زا ﻊـﯾزﻮﺗ زا ﻞﺒﻗ ﻪﺘﺒﻟا ،ﺪﺷ ﻊﯾزﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

نآ ﻪﺘـﺷاد ﯽـﺘﻧﺮﺘﻨﯾا ﺪﯾﺮﺧ ﻼﺒﻗ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺪﺷ لاﻮﺳ ﺎﻫ ﺮـﯿﺧ ﺎـﯾ ﺪـﻧا

. ﺖـﺒﺜﻣ ﺦـﺳﺎﭘ ترﻮـﺻ رد

ﯽﻣ راﺮﻗ نﺎﻧآ رﺎﯿﺘﺧا رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺖﻓﺮﮔ

. ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا ﻦﯾا ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦـﯾا رد سﺮﺘﺳد رد يﺮﯿﮔ

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﻫوﮋﭘ .

ا رد ﯾ ﻦ ﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ عﻮﻧ ﯿﺮ

ي

، ﺘﺣار سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﯽ

ﺒﺴﻧ ﯽ سﺮﺘـﺳد

ﺮﻌﺗ ﺎﻫ نآ ﻪﺑ ﯾ

ﻒ ﻣ ﯽ ﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ نآ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯿﺮ

ي ﺎﻀﺘﻗا ﯽﯾ ﯽﻤﻬﺘﻔﮕﻣھ دﻮﺷ

.

(11)

2 - ﻧﺎﺒﻣ ﯽ ﭘ و ﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ﻘﺤﺗ ﯿ

ﻖ

2 - 1 - يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ

2 - 1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ

رد ﻦﯾﻼﻧآ يﺎﻀﻓﺮﯿﺧا نﺎﯿﻟﺎﺳ نﺎﺠﯿﻫ

يدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ،هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ار

ﻪﮑﯾرﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﻤﻫ

و ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر مﻮﻤﻋ

مدﺮﻣ و بﺎﯾرازﺎﺑ داﺮﻓا ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار

. ﻞﯾﻻد يدﺪﻌﺘﻣ ياﺮـﺑ

ﺶﯾاﺰﻓا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯾﻼﻧآ يﺎﻀﻓ

رد لﺎﺳ يﺎـﻫ ﺮـﯿﺧا دراد دﻮـﺟو ﺪـﻨﻧﺎﻣ ،

ﺖـﻧﺮﺘﻨﯾﺎﻤﺠﺣ ﻪـﺑ

ﻌﺒﻨﻣ ناﻮﻨﻋ هداد زا ﯽ

ﻫ و ﺎ ،تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺣار

ﺖـﻧﺮﺘﻨﯾا زا هدﺎﻔﺘـﺳا نﺪﺷ ﺮﺗ و ،

ﺖﻟﻮﻬـﺴﻨﯿﻨﭽﻤﻫ

ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺶﻫﺎﮐ و ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد نآ يﺎﻫ

) سﺎـﮐُا زا ﭻﻨـﻓ و19

،20

2003 .(

ﻦﯾﺮـﺗ ﻊﯾﺮـﺳ

ﺖﺳا ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ،ﺪﺷر لﺎﺣ رد ﻪﮐ يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ .

ﻧﺎﻣز زا ﯽ ا ﻪﮐ ﯾ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﯿ

اﺪ

،دﺮﮐ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﭘ ﯿ ﺪﻧﻮ هدﺮﺘﺴﮔ ا ي ﻣ ﯿ نﺎ هﺎﮕﺸﻧاد ،داﺮﻓا ﻪﻤﻫ ا ﺖـﻟود و ﺎـﻫرﺎﮐ و ﺐﺴﮐ ،ﺎﻫ

ﯾ دﺎـﺠ

ﮐ ﺪﻨ ) ،ﻪﺑﺎﮐ ﮏﻣ 2001

.(

زا ﯽﻓﺮﻃ ترﺎﺠﺗ رد ﻮـﻧ ﯽﺷوﺮﻨﯾﻼﻧآ ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا نرﺪـﻣ ترﺎـﺠﺗ

ﻪﻟدﺎﺒﻣ تﺎﻋﻼﻃا ي ،

تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﻖﯾﺮﻃ زا تﺎﻣﺪﺧ و

ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد .

ﻞﯿﻟد ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ

عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ،

شﺮﯾﺬﭘ نوﺰﻓازور ﻦﯾﻼﻧآ يﺎﻀﻓ

ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽـﻣ ﺚـﻋﺎﺑ

ﻮـﺷ يﺎـﻫرﺎﮐ و ﺐـﺴﮐ د

ﺪﻧﻮـﺷ ﺐـﯿﻏﺮﺗ نآ رد يراﺬـﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮـﺳ ﻪـﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ )

ﮓـﻧآﻮﻫ و ﮓـﻧﺎﯿﻟ 1998

.(

ترﺎـﺠﺗ ﺎـﻣا

ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯽﻣ ﻪﻨﯾﺰﻫﺮﭘ رﺎﯿﺴﺑ

ﺪﺷﺎﺑ و يدﺎﯾز داﺪﻌﺗ ﺖﮐﺮﺷ زا

ﺎﻫ هزﻮـﺣ ﻦـﯾا رد رﻮـﻀﺣ ياﺮﺑ

ﯽﻤﻧ ﯽﺘﻌﻔﻨﻣ ﺪﻨﺑﺎﯾ

. دراد ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺎﻌﻄﻗ هزﻮﺣ ﻦﯾا رد ترﺎﺠﺗ ﻦـﯾا و

ﺐـﺟﻮﻣ عﻮـﺿﻮﻣ

ﻪﮐ هﺪﺷ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻦﯾا ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷو ﻪ ﻪﺻﺮﻋ

ترﺎﺠﺗ زا ﺪﯾﺪﺟ دﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ

.

ﺖﺳا هداد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻂﯿﺤﻣ،ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا نوﺰﻓا زور شﺮﺘﺴﮔ .

داﺪﻌﺗ

ﺴﺑ ﯿ رﺎ ز ﯾ دﺎ ي نﺎﻣزﺎﺳ زا اﺮﺑ ﺎﻫ

ي ﺎـﻀﻓ ﻪـﺑ دﻮﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﺋارا ي

ﻼﻧآ ـﯾ ﻦ ز داﺪـﻌﺗ ﻪـﮐ ـﯾ

دﺎ ي

فﺮﺼﻣ ور دراد دﻮﺟو نآ رد هﺪﻨﻨﮐ ي

هدروآ ﺎـﻫرﺎﮐ و ﺐﺴﮐ و ﺪﻧا ي

دﺪـﻌﺘﻣ ي اﺮـﺑ ي اﯾ ﻪـﮑﻨ زا

ﺎﺴﺑو ﺪﻨﻧﺎﻤﻧ ﺐﻘﻋ ﺖﺑﺎﻗر ﯾ

ﺖ ﺎﻫ ي ﻼﻧآ ﯾ ﻦ ا ار دﻮﺧ ﯾ دﺎﺠ هدﺮﮐ ﺪﻧا . ﺖـﻧﺮﺘﻨﯾا شﺮﺘﺴﮔ ﺶﯾاﺰـﻓا و

ﺪـﯾﺮﺧ يﺎـﻫ ﯽـﺘﻧﺮﺘﻨﯾا ترﺎـﺠﺗ ،

ار ﻦـﯾﻼﻧآ ﮏـﯾ ﻪـﺑ

شور و هار ياﺮـﺑ مﻮـﺳﺮﻣ

ﺖﮐﺮـﺷ و ﺎــﻫ

فﺮﺼﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ترﺎﺠﺗ

ﻪﻄﺳاﻮﺑ آرد ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﺖﺳا هدرو

) ،نﻮﯾ 2007 .(

هدﺮﺧ نﺎﺷوﺮﻓ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻦﯾﻼﻧآ اﺮـﺟا نﺎﯾﺮﺘـﺸﻣ ﻆـﻔﺣ و بﺬـﺟ ياﺮـﺑ ار ﯽـﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ

19O’Cass

20Fench

(12)

هدﺮﮐ ﺪﻧا . ﯽﺼﺨﺷ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻢﻬﻣ ﯽﻠﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ بو تﺎﺤﻔﺻ يزﺎﺳ و ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ يﺎﻫ

ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ تﺎﻋﻼﻃا )

ﻮﺗﻮﻟﺎـﺟرﺎﮐ و ﻦﻧﻮﻟﺎـﺳ ،٢١

2016 .(

ﯽـﺼﺨﺷ ﺪـﯾﺮﺧ رد يزﺎـﺳ

يﮋﺗاﺮﺘﺳا ،ﻦﯾﻼﻧآ ﺮـﺑ ار نﺎﯾﺮﺘـﺸﻣ ﺖـﺳا ﻦـﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

ﺎـﯾ لﻮـﺼﺤﻣ ﮏـﯾ بﺎـﺨﺘﻧا يا

دﻮﺷ ﺪﯾﺮﺧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ و ﺪﻨﮐ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ﺲﯾوﺮﺳ .

ﺪـﯾﺮﺧ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﯽـﺳرﺮﺑ ﺮﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻖﯿﻘﺤﺗ

هار ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﻦﯾﻼﻧآ نآ ندﺮﮐ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ

ﮏـﯾ زا ﺪـﯾدزﺎﺑ ﻪـﺑ ﺎـﻫ

نآ ﺪﯾﺮﺧ ﺪﺼﻗ ﺶﯾاﺰﻓا و ﻦﯾﻼﻧآ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺰـﮐﺮﻤﺘﻣ ،ﺎـﻫ

) ،فودﻮـﺑ و ﻮـﻫ 2014

؛

ﺎﭘﺎﭘ ،نارﺎﮑﻤﻫ و س 2016

،نارﺎـﮑﻤﻫ و وژ ؛ 2011

.(

ﻪـﮐ ﯽـﻠﯾﻻد ﯽﯾﺎـﺳﺎﻨﺷ ،ﻦـﯾا دﻮـﺟو ﺎـﺑ

ﯽﻣ ﺪﯾدزﺎﺑ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﮏﯾ زا نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺪﻨﻨﮐ

) نآ ﺪـﯾﺮﺧ هﺰـﯿﮕﻧا لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎـﻫ

( و

نآ رﺎﺘﻓر ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮑﻨﯾا ،هدﻮـﺑ توﺎـﻔﺘﻣ ﯽﺼﺨﺷ ِﻦﯾﻼﻧآ ﺪﯾﺮﺧ ﺖﻬﺟرد نﺎﺸﺗﻼﯾﺎﻤﺗ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻫ

ﺖﺳا ﻢﻬﻣ .

ﻦﯾا رد ﺖﻤﺴﻗ زا ﺶﻫوﮋﭘ هﺰﯿﮕﻧا و ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﺶﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﻪـﺑﺮﺠﺗ و ﺪـﯾﺮﺧ يﺎﻫ

ي

،نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﻦﯾﻼﻧآ ﺪﯾﺮﺧ ﺪﺼﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺲﭘ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻦﯾﻼﻧآ ﺪﯾﺮﺧ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ

يﺎـﻫ

هدﺮـﮐ ﯽـﺳرﺮﺑ ار هزﻮـﺣ ﻦـﯾا رد ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ رد و

ﻪـﺋارا ار ﺶﻫوﮋـﭘ ﯽﻣﻮـﻬﻔﻣ لﺪـﻣﺎﻬﺘﻧا

ﯽﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ نآ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ و ﻢﯿﻫد .

2 - 1 - 2 - ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا

ﺖﺳاراد ﺮﺸﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد ار يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻦﯾﺮﺗ ﻊﯾﺮﺳ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا .

ﻧﺎﻣز زا ﯽ ا ﻪﮐ ﯾ ﺖﻧﺮﺘﻨ

ﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﯿ

اﺪ

،دﺮﮐ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﭘ ﯿ ﺪﻧﻮ هدﺮﺘﺴﮔ ا ي ﻣ ـﯿ نﺎ هﺎﮕـﺸﻧاد ،داﺮـﻓا ﻪـﻤﻫ ،ﺎـﻫ

ا ﺖﻟود و ﺎﻫرﺎﮐ و ﺐﺴﮐ ﯾ

دﺎﺠ ﮐ ﺪﻨ فﺮـﺻ ار نﺎـﻬﺟ ﺮـﺳاﺮﺳ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ داﺮﻓا ﻞﻣﺎﻌﺗ نﺎﮑﻣا و

و نﺎﻣز ﺮﻈﻧ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﺸﻧﺎﮑﻣ

. ا ﻒﻄﻟ ﻪﺑ ﯾ

،ﺖﻧﺮﺘﻨ ﻣ ناﺮﺑرﺎﮐ ﯽ

ﺪﻨﻧاﻮﺗ ا رد ﯾ ﻦ ﻪـﺑ ﺎﻀﻓ

ﻮﺠﺘﺴﺟ ي ﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ـﯿ

زﺎ ﺳ ﻪـﺑ رود هار زا ،ﺪـﻧزادﺮﭙﺑ دﻮـﺧ ﯿ

ﻢﺘـﺴ ﺎـﻫ ﭙﻣﺎﮐ و ﯿ ﺎـﻫﺮﺗﻮ ي

ﺳﺮﺘﺳد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽ

ﭘ ﯿ اﺪ هدﺮﮐ اﺮﺑ و ﯿﯾ ﺪﮑ ﯾ ﺮﮕ اﯾ ﻤ ﯿ ﻞ ﺪﻨﺘﺳﺮﻔﺑ . هدﺎﻔﺘـﺳا شور و ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻊﻗاو رد

ا زا ﯾ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﺮﺳ ﻪﺑ ار نآ ﯾ

ﻊ ﺮﺗ ﯾ ﻦ ژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ي ﺪـﺒﺗ ﺪـﺷر لﺎﺣ رد ﯾ

ﻞ ﺖـﺳا هدﺮـﮐ )

،ﺐـﯿﮐ ﮏـﻣ

2001 .(

ﻻد ﯾ ﻞ ز ﯾ دﺎ ي اﺮﺑ ي ا زا ﻪـﮐ دراد دﻮﺟو ﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﯾ

ﺖـﻧﺮﺘﻨ رازﺎﺑ ﻪﻄـﺳاو ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ـﯾ

ﺑﺎ ﯽ

ﺪــﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘــﺳا )

،سﻮــﯿﻨﯿﻟ و ﻞــﺌﭘ 1999

( كاوﻮــﻧ و ﻦﻤﻓﺎــﻫ ، )

1996 ( ﻪــﮐ ﺪــﻧﺪﻘﺘﻌﻣ

فﺮﺼﻣ ياﺮﺑ ار يدﺎﯾز صﺎﺧ يﺎﯾاﺰﻤﺘﻧﺮﺘﻨﯾا هدروآ دﻮﺟو ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

ﺖﺳا .

21Salonen and Karjaluoto

(13)

ﻪﻧﺎﺒﺷ ﯽﺳﺮﺘﺳد  ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﻪﺑ يزور

.

ﺖﯾﺎﺿر  ﯽﻧآ : ﯽﻤﻧ ﺮﻈﺘﻨﻣ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ تﺎﻋﻼﻃا يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﺎﻌﯾﺮﺳ ناﺮﺑرﺎﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ

.

ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز و ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﺪﺷر ﻪﺑ ور ﺪﻧور ﺎﺑ شور،نآ يﺎﻫ

ﺖـﺻﺮﻓ و ﺎﻫ يﺎـﻫ

ﺪـﯾﺪﺟ ي ياﺮـﺑ

و دﺎﺠﯾا رﺎﮐو ﺐﺴﮐ مﺎﺠﻧا

ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﯾا نﺎﻬﺟ مﺎﻤﺗ رد .

ﻦﯿـﺑ زا ار ﺎـﻫزﺮﻣ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا هدﺮـﺑ

ﺖﺳا . ﻟﻮﺗ ،ناﺮﺟﺎﺗ ﯿ

نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪ فﺮﺼﻣ و

ا ﻒﻄﻟ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﯾ

ﺖـﻧﺮﺘﻨ ﺮـﺗ هدﺮﺘـﺴﮔ رازﺎـﺑ ﻪـﺑ ي

ﺳﺮﺘﺳد ﯽ ز تﺎﻋﻼﻃا ﻞﺒﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﺪﻧراد ﯾ

دﺎ ي ﺮﺘﻤﮐ رد ار ﯾ

ﻦ ﻣ ﺐﺴﮐ ﻦﮑﻤﻣ نﺎﻣز ﯽ

ﺪﻨﻨﮐ

) ،ﺚﯾوارﻮﺗﺎﺟ 2007

.(

و زا ﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﯾ

ﺖﻧﺮﺘﻨ اﯾ ﻦ فﺬـﺣ ار ﺎـﻫ ﻪﻄـﺳاو ﻪـﮐ ﺖـﺳا

ﻟﻮﺗ و هدﺮﮐ ﯿ

نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪ

، ﻻﺎﮐ ي ﻘﺘﺴﻣ ار دﻮﺧ ﯿ

ﻢ ﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻪﻄﺳاو نوﺪﺑ و ﯽ

ﺪـﻨﻨﮐ ﺎـﻀﻓ رد و ي

اﯾ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﻣ شوﺮﻓ ﻪﺑ ﯽ

ﺪﻨﻧﺎﺳر ) ،ﺚﯾوارﻮﺗﺎﺟ 2007

.(

ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ ﺎﺑ ﺖﯿﻤﻫاﺮﭘ رازﺎﺑ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻬﺟﻮﺗ

تﺎ زا ار يدﺎﯾز يﻮـﺳ

هدﺮﺧ دﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﺷوﺮﻓ ﺐﻠﺟ

ﺖﺳا هدﺮﮐ .

ﺎﻀﻓ رد نﺎﺷوﺮﻓ هدﺮﺧ ي

اﯾ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﻣ ﯽ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻟﺎﻌﻓ ـﯿ ﺖ

ﺎﻫ ي رازﺎﺑ زا ﻢـﻋا دﻮﺧ ـﯾ

ﺑﺎ ﯽ تﻻﻮـﺼﺤﻣ شوﺮـﻓ و ار

ﻬﺑ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﯿ

ﻪـﻨ مﺎـﺠﻧا ﺮﺗﺪـﻣآرﺎﮐ و

ﺪﻨﻫد .اﯾ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﺘﺧا رد ﺎﺑ ﯿ رﺎ هدﺮـﺧ تﺎﻋﻼﻃا نداد راﺮﻗ ـﺷوﺮﻓ

ﯽ ﺎـﻫ ي ﻼﻧآ ـﯾ ﻦ و تﻻﻮـﺼﺤﻣ و

نآ تﺎﻣﺪﺧ ﺳﺮﺘﺳد نﺎﮑﻣا ،ﺎﻫ

ﯽ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﻧﺎـﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد ار نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

ﯽ هدﺮـﮐ ﻢﻫاﺮـﻓ )

،ﻮـﯿﻟ

2004 .(

ﻣ ناﺮﺑرﺎﮐ ﯽ

ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺮﻃ زا ﯾ ﻖ اﯾ ﺖﻧﺮﺘﻨ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﯾﺎ

ﺒﺑ ار نﺎﺷﺮﻈﻧ ﺪﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﯿ

ﺪـﻨﻨ و

ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽ ﺰﻫ و ﺪﻨﻫد شرﺎﻔﺳ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﯾ

ﻪﻨ ﻼﻧآ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ار نآ ـﯾ

ﻦ ﺪـﻨﻨﮐ ﺖـﺧادﺮﭘ .

ﯽﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﻣز ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ﺎﯿﻧد يﺎﺟﺮﻫ رد ناﺮﺑرﺎﮐ ﻪـﺑ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﻨﮐ ﺪﯾﺮﺧ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا ترﻮﺻ .

ﺘﻧ رد ﯿ

،ﻪﺠ ﻧد ﯿﺎ ﯽﯾ ﺰﻣ زا ﯾ ﺖ ﺎﻫ ﺖـﺻﺮﻓ و ﺮﻃ زا ﺎـﻫ

ـﯾ ﻖ اﯾ ﺖـﻧﺮﺘﻨ

اﯾ دﺎﺠ هدﺮﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮐ هﺪﺷ رازﺎﺑ و ترﺎـﺠﺗ و هدﺮﮐ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار نﺎﺷوﺮﻓ

ـﯾ ﺑﺎ ﯽ ﻪﻄـﺳاو ﻪـﺑ

اﯾ ﺖﻧﺮﺘﻨ اﺮﺑ ار ي ﺖـﺳا هدﺮـﮐ باﺬﺟ نﺎﻧآ .

يﮋﺗاﺮﺘـﺳا زا ﯽـﺸﺨﺑ ،ﺖـﻧﺮﺘﻨﯾﺎﻬﮐ يا ﻪـﻧﻮﮔ ﻪـﺑ

ﺖﮐﺮﺷ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻫ

) ،ﻮﯿﻟ 2004 .(

ﭘﯿ ﺒﺸ ﯿﻨ ﯽ ﻣ ﯽ آرد ﻪﮐ دﻮﺷ ﯾ

ﺪﻨ ه داﺪﻌﺗ

زﯾ دﺎ ي ﻧوﺮﺘﮑﻟا ترﺎﺠﺗ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﮐ و ﺐﺴﮐ زا ﯿ

ﮏ ور ي ﺘﺣ و هدروآ ﯽ

ﺎـﺟ ﯾ ﺰﮕ ﯾ ﻦ شور ﺎﻫ ﯾ ﺘﻨـﺴ ﯽ

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ )

،ﻮﯿﻟ 2004 .(

2 - 1 - 2 - 1 - ﻦﯾﻼﻧآ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﯾﺮﺧ و ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻧور

روﺎﻨﻓ و تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺼﻋ رد ي

ﺎﻫ ي ﭘ ﯿ ﻪﺘﻓﺮﺸ ﺎﻨﺻ ﺪﺷر خﺮﻧ ﯾ

ﻊ ﺪﺟ ﯾ ﺪ ﺮـﺳ ﺐـﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ﯾ

ﺮﺘﻌ زا

ﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽ

ﺪﺷﺎﺑ . ﺘﺑﺎﻗر ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﯽ

ﻘﺤﺗ نﺪﺷ ﯿ

تﺎﻘ ﺎﻣﺮﺳ و ﯾﻪ راﺬﮔ ي رﻮـﺤﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ،نﻼﮐ

ﺰﻣ ﯾ ﺖ ﺘﺑﺎﻗر ﯽ ﺑ ﯿ ﻦ ﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ي

ﻆـﻔﺣ ﺖـﻬﺟ ﺖﻌﻨﺻ لوا زاﺮﺗ ـﯾ

ﺎ ﻌﻗﻮﻣ ﺐـﺴﮐ ـﯿ

ﺖ ﺮـﺒﻫر ي

(14)

ﻠﻋ تﺎﻓﺎﺸﺘﮐا و تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﺪﺷر خﺮﻧ ،ﺎﻫرازﺎﺑ ﻤ

ﯽ اﺰﻓا ﯾ ﺶ ﮕﻤﺸﭼ ﯿﺮ ي ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد .

اﺮﺑ ي لﺎـﺜﻣ

ﺎﻨﺻ رد ﯾ ﻊ ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯿ

،ﮏ دار ﯾﻮ دوﺪﺣ 78 ﻮﻠﺗ ،لﺎﺳ ﯾﺰ ﯾ نﻮ دوﺪﺣ 50 ﻮﻠﺗ ،لﺎﺳ ﯾﺰ ﯾ نﻮ ﻠﺑﺎـﮐ ﯽ 20

ا هﺮﺧﻻﺎﺑ و لﺎﺳ ﯾ

ﺖﻧﺮﺘﻨ دورو زا ﺲﭘ 6

زﺮﻣ ﻪﺑ لﺎﺳ 50

ﻣ ﯿﻠ ﯿ نﻮ ﺳر ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯿ

هﺪ ﺪـﻧا . ﺢـﺿاو

ا ﺪﺷر ﻪﮐ ﺖﺳا ﯾ

ﺖﻧﺮﺘﻨ د ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯾ

ﺮﮕ ﺷ ﯿ هﻮ ﺎﻫ ي ﺮﺳ هﺪﺷ ﺮﮐذ ﯾ

ﺮﺘﻌ ـﻤﻫ ﻪـﺑ ؛ﺖـﺳا هدﻮﺑ ﯿ

ﻦ

ﺗﺮﺗ ﯿ ﺐ ﺰﻫ ﯾ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﺎﻣﺮﺳ ﯾﻪ راﺬﮔ ي ا صﻮﺼﺧ رد ﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﯾ

ﺖﻧﺮﺘﻨ ـﺴﺑ ﯿ رﺎ ﻞـﺑﺎﻗ

ﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ . اﺮﺑ ي ا لﺎﺜﻣ ﯾ ﻦ ﻣ ﯿ ناﺰ زا 38 لﺎﺳ رد ﺪﺻرد 1995

ﻪـﺑ 53 لﺎـﺳ رد ﺪـﺻرد

1998 ﺳر ﯿ هﺪ ﺖﺳا . ﺒﻃ ﯿﻌ ﯽ ا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯾ

ﻦ ﻣ ﯿ ناﺰ ﺎﻣﺮـﺳ ﯾﻪ راﺬـﮔ ي ﺎﺑ ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد ـﯾ

ﺪ و ﺪـﻣآرد

ﻫد دﻮﺳ ﯽ ﻧ ار ﯿﺰ اﺰﻓا ﯾ ا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ هداد ﺶ ﯾ

ﻦ ﻮـﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﻧﻮﮔ ي

ﺪـﻧا هدروآ مﻮـﺠﻫ نآ .

ﺳﺎﺳا ﻪﺘﮑﻧ ﯽ

د ﯾ ﺮﮕ ي رد ﻪﮐ ا ﻪﮑﺒﺷ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر ﺪﻧور ﯾ

ﺖﻧﺮﺘﻨ ﻧوﺮﺘﮑﻟا ترﺎﺠﺗ و ﯿ

ﮏ ـﻃ ﯽ 5

و لﺎﺳ 5 ا زا ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯾ

دﺎﺠ ز ﯾﺮ ـﻃ زا ﺲـﭘ و هﺪﺷ زﺎﻏآ ﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳ ﯽ

ﻞـﺣاﺮﻣ

ﻮﻧ راﺰﻓا مﺮﻧ ﯾ

ﺴ ﯽ زﺎﺳ ﻊﻤﺘﺠﻣ ،نآ تﺎﻣﺪﺧ و ي

، ﺮﻓ هدﺮﺧ ﺷو ﯽ ﺎـﻫ ترﺎـﺠﺗ و ي

ﻪـﺑ ،ﮏـﭼﻮﮐ

ﻧﻮﻨﮐ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯽ

ﻧوﺮﺘﮑﻟا ترﺎﺠﺗ ﻪﮐ ﯿ

ﮑ ﯽ ﻣ هدﺮﺘﺴﮔ ﯽ

ﺳر ﺪﺷﺎﺑ ﯿ هﺪ ﺖﺳا . ترﺎـﺠﺗ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﺪـﻧور

ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯿ ﮑ ﯽ ﻮﺳ ﻪﺑ ي ﻧﺎﻬﺟ ﯽ زﺎﺳ ي رﺎﮑﻤﻫ و ﯿﯾ ﺎ ﺎـﻫ ﺖﮐﺮـﺷ مﺎـﻏدا ي

ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯿ ـﮑ ﯽ ﻪـﺑ ﺖـﺳا

رﻮﻃ ي ﻃ ﻪﮐ ﯽ ﺎـﻫ لﺎـﺳ ي

ﺎـﻫ ﺖﮐﺮـﺷ تﻼﮑـﺸﻣ ﻪﺘـﺷﺬﮔ ي

اﯾ ـﺘﻧﺮﺘﻨ ﯽ فﺮـﺼﻣ دﻮـﺒﻤﮐ زا

دوﺪﺤﻣﺎﻧ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ نﺪﺷ

ـﺼﺼﺨﺗ ﻪـﺑ ندﻮﺑ هرﻮﻈﻨﻣ ﺪﻨﭼ زا و ﺎﻬﻧآ ﯽ

ﻐﺗ نﺪـﺷ ـﯿﯿ

ﺮ هدﺮـﮐ

ﺘﻧ رد و ﺖﺳا ﯿ

ﻪﺠ د رﺪﻗ ﺮﻫ ﯾ

ﺮﺗﺮ ﻧوﺮﺘﮑﻟا ترﺎﺠﺗ رازﺎﺑ ﻪﺑ دورو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯿ

ﮑ ﯽ رﺎـﮐ ،دﻮـﺷ ماﺪﻗا

اﺮﺑ ي دراو هزﺎﺗ ﯾ ﻦ ا و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗ ﻞﮑﺸﻣ ﯾ

ﻦ ﺮﻄﺧ مﻼﻋا ي

دراو هزﺎﺗ ﻪﺑ ﯾ

ﻦ اﯾ ـﻧاﺮ ﯽ ﺎـﺗ ﺖـﺳا

ﺮﺳ ﻪﭼ ﺮﻫ ﯾ

ﺮﺘﻌ ﺎﻤﻧ ماﺪﻗا نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯾ

ﺪﻨ ).ا ﺪﻤﺣ ي

، 1381 و ﯾ نادﺰ ،ﺖﺳﺮﭘ 1386 .(

3 - 1 - 2 - ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ترﺎﺠﺗ ﻒﯾرﺎﻌﺗ

ﻒﯾﺮﻌﺗ يﺎﻫ دراد دﻮﺟو ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ترﺎﺠﺗ ياﺮﺑ يدﺪﻌﺘﻣ .

٢٢ﺎﻧﻮﯾ ) 1997 ( ﯽـﻣ نﺎـﯿﺑ دراد

ﻪﮐ ترﺎﺠﺗ ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا

"

تﻻدﺎﺒﻣ مﺎﺠﻧا زا ﻢﻋا

ﻻﺎﮐ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﺎﻫ

فﺮﻃ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ود ﻦﯿﺑ تﺎﻣﺪﺧ و

ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا يﺎﻫراﺰﺑا

ﯽﻣ ترﻮﺻ دﺮـﯿﮔ

"

ﺖـﺳا . نﺎـﻤﺗرﺎﭘد ﯽﻧﺎـﮔرزﺎﺑ

ﺎـﮑﯾﺮﻣآ

٢٣

) 2005 ( ار ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ترﺎﺠﺗ ﻪﻧﻮﮔ

يا زا رﺎـﮐ و ﺐـﺴﮐ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﻻدﺎﺒﻣ ﺎﯾ تﻼﻣﺎﻌﺗ

ﺖﺳا ﻪﮑﻫدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ نآ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ

ﻬﺑ ترﻮﺼ ار دﻮـﺧ رﺎـﮐ و ﺐﺴﮐ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا

هدروآ دﻮﺟو ﻪﺑ و

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺪﻨﻫد

. رﺪﯾﺎﻨـﺳا )

2003 ( ار ﯽـﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ترﺎـﺠﺗ

"

مﺎـﺠﻧا ﯽﻣﺎـﻤﺗ

22yona

23The U.S Department of Commerce

(15)

ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ رﺎﮐ و ﺐﺴﮐ

ﺎﺑ ﻪﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا لﺎـﻘﺘﻧا

هداد ـﻫ ﯽـﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا يﺎ ﻪﻄـﺳاﻮﺑ

ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﯽﻣ ترﻮﺻ دﺮﯿﮔ

"

هدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺖﺳا

. ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ترﺎﺠﺗ ،ﻪﺻﻼﺧ

"

ﺗﻻدﺎﺒﻣ ﺖـﺳا ﯽ

يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻪﮐ

ﻦﯿﻓﺮﻃ نﺎﯿﻣ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا

دﻮﺷ

"

) ،ﺚﯾوارﻮﺗﺎﺟ 2007

.(

2 - 1 - 3 - 1 - ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ترﺎﺠﺗ و ﻦﯾﻼﻧآ يﺎﻫرﺎﮐ و ﺐﺴﮐ شﺮﺘﺴﮔ و ﻪﻌﺳﻮﺗ

لﺎﺳ رد ،ﺮﯿﺧا يﺎﻫ زا يدﺎﯾز داﺪﻌﺗ

دورو ﮏـﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ترﺎـﺠﺗ هزﻮـﺣ ﻪـﺑ ﺎـﻫرﺎﮐ و ﺐﺴﮐ

هدﺮﮐ ﺪﻧا و فﺮﺼﻣ داﺪﻌﺗ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا ﻢـﻫ ﺪـﻧراد ﻞـﯾﺎﻤﺗ ﯽـﺘﻧﺮﺘﻨﯾا ﺪـﯾﺮﺧ ﻪـﺑ ﻪﮐ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا )

،ﻮﯿﻟ 2004 .(

ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ترﺎﺠﺗ

"

و ﺎـﻫﻻﺎﮐ شوﺮـﻓ و ﺪـﯾﺮﺧ

ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﻪﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻣﺪﺧ

"

ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ دﻮﺷ

. كاﺮﺘﺷا طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا يراﺬﮔ ،رﺎـﮐ و ﺐﺴﮐ ﻪﺑ

يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﻂﺳﻮﺗ يرﺎﺠﺗ ﻂﺑاور ﻆﻔﺣ و رﺎﮐ و ﺐﺴﮐ تﻼﻣﺎﻌﺗ لﺎﻤﻋا ﯽـﻨﺘﺒﻣ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا يﺎﻫ

ﺖﺳا يروﺮﺿ يﺮﻣا ،ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ترﺎﺠﺗ رد ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﺮﺑ .

زور ﺪﺷر و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا صﻮﺼﺧ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ نوﺰﻓا

زا ﯽـﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﺛا ﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز دراﺬﮔ

. داﺮﻓا داﺪﻌﺗ ي

ازور ﻪﮐ ا زا ﻪﻧ ﯾ ﺖﻧﺮﺘﻨ ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ و ﯿ

ﮏ اﺮـﺑ ي ﺮـﻔﺗ ﯾ

،ﺢ

رﺎﮐ ﯾﺎ راﺮﻗﺮﺑ ي ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ نﺎﺘﺳود ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﯽ

ﺪﻨﻨﮐ ﺑ زور ﻪﺑ زور ﯿ

ﺮﺘـﺸ ـﻣ ﯽ دﻮـﺷ ﻦـﯾا و

ﯽـﻣ ﺦـﺳﺎﭘ ﺖـﻧﺮﺘﻨﯾا ﻖـﯾﺮﻃ زا ار دﻮـﺧ يﺎـﻫزﺎﯿﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ داﺮﻓا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ،ﺪـﻨﻫد

ﺼﺘﺧا ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﺎﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ار يﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻣز زور لﻮﻃ رد ﻪﺠﯿﺘﻧرد ﯽﻣ صﺎ

ﺪﻨﻫد . ،فﺎﺻوا ﻦﯾا ﺎﺑ

ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺐﺠﻌﺗ ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ترﺎﺠﺗ و ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﮐ و ﺐﺴﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑ ندروآ يور دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ .

فﺮﺼﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ياﺮﺑ هزوﺮﻣا ﺎـﯾ رﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﻞﺧاد زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﮑﻣا ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

هدﺮﺘـﺴﮔ ﻒـﯿﻃ ﻪـﺑ دﻮـﺧ ﻪﻧﺎﺧ ـﺳﺮﺘﺳد ﺎـﯿﻧد يﺎـﺠﮐﺮﻫ رد ﻻﺎـﮐ و تﺎﻣﺪـﺧ زا يا

ﺪـﻨﺑﺎﯾ ﯽ .

فﺮﺼﻣ هﺎﮕﺷوﺮﻓ زا دﻮﺧ ﻪﻧﺎﯾار ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﺗ ﺪﻧراد ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻦـﯾﻼﻧآ يﺎـﻫ

درﻮـﻣ لﻮـﺼﺤﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ رﻮﺼﺗ ﯽﺘﺣ و ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺪﯾدزﺎﺑ ﺖـﺳا ﺪـﯿﻔﻣ نﺎـﺸﯾﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪـﺑ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ياﺮﺑ نﺎﺷﺮﻈﻧ .

ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد ﻦـﯾﻼﻧآ ترﺎـﺠﺗ يﺮـﺗﺮﺑ

شور ﺎﺠﺗ ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫ ﯽﻣ ار تر

ﻪـﮐ ﯽﺗﺎﻣﺪـﺧ ،ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﯽﻫدزﺎـﺑ و ﺪـﺷر و ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ناﻮﺗ 24

ﯽﻣ ﻪﺋارا ﻪﺘﻋﺎﺳ ﺖـﺴﻧاد ﺮﺘﻤﮐ يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ و دﻮﺷ

) . ،ﻮـﯿﻟ 2004 ( . وﺮـﻨﯾا زا ﺪـﯾﺮﺧ ، ﯽـﺘﻧﺮﺘﻨﯾا

زا ﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﯿﺴﺑ يﺪﺷر ﻪﮑﯾرﻮﻃ ﻪﺑ دراد ﯽﺘﻨﺳ شور ﻪﺑ ﺪﯾﺮﺧ

ﻊﯾﺮﺳ زﺎﯿﮑﯾ ﺪـﯾﺮﺧ عﻮـﻧ ﻦﯾﺮـﺗ

(16)

ﯽﻣ ﺪﺷر لﺎﺣ رد ﺪﺷﺎﺑ

) ،ﻮﯿﻟ 2004 .(

ﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺷر ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﻪﻈﺣﻼ

، ﺚﻋﺎﺑ ﻮﺳ ﮏﯾ زا داﺪﻌﺗ ﺶﯾاﺰﻓا

فﺮﺼﻣ زا ﻪﮐ هﺪﺷ ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

ﯽـﻣ ﺪــﯾﺮﺧ ﻪــﺑ ﺖــﻧﺮﺘﻨﯾا ﻖـﯾﺮﻃ يدﺎــﯾز داﺪـﻌﺗ ،ﺮــﮕﯾد يﻮــﺳ زا و ﺪــﻧزادﺮﭘ

زا ﺖﮐﺮــﺷ و ﺎــﻫ

فﺮــﺼﻣ نﺎﮔﺪــﻨﻨﮐ ار

ﺖــﺳا هدﺮــﮐ ﯽﻧﺎــﻬﺟ ﻦــﯾﻼﻧآ رازﺎــﺑ رد ﺖﮐﺮــﺷ ﻪــﺑ ﻖﯾﻮــﺸﺗ )

و ﻦﻤﻓﺎــﻫ

،كاوﻮﻧ 1999 .(

ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا نﺎﺷوﺮﻓ هدﺮﺧ ﺮﮔا ،ﻪﺠﯿﺘﻧ رد فﺮﺼﻣ ﺪﻨﻫاﻮﺨﺑ

بﺬـﺟ دﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ار نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﺎﺗ ﺪﻧراد زﺎﯿﻧ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ نﺎﺸﻧﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺪﯾﺮﺧ ﺮﺑ ﻪﮐ ار

ﺎـﻬﻧآ و هدﺮـﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﺪﻧراﺬﮔ

ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار .

فﺮـﺼﻣ يﺎـﻫزﺎﯿﻧﺮﺘﻬﺑ كرد ﻊﻗاو رد ﺮـﺑ راﺬـﮔﺮﯿﺛﺎﺗ ﻞـﻣاﻮﻋ و نﺎﮔﺪـﻨﻨﮐ

ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺧ ﮏﻤﮐ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا ناﺮﺑرﺎﮐ ﺪﯾﺮﺧ يﺮﯿﮔ ﻞـﻣﺎﮐ تﺮﯿﺼﺑﺎﺗ دﺮﮐ ﺪﻫاﻮ

ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ يﺮـﺗ

فﺮﺼﻣ اﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺮﻣا ﻦﯾا ﯽـﻣ ﺪﯾﺮﺧ ﺎﻬﻧآ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

ﯽـﻤﻧ ﺎـﯾ ﺪـﻨﻨﮐ ﺪـﻨﻨﮐ

) ،ﺐـﯿﮐ ﮏـﻣ

2001 .(

2 - 1 - 3 - 2 - ﯽﮔﮋﯾو هﺎﮕﺷوﺮﻓ يﺎﻫ ﻦﯾﻼﻧآ يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا يﺎﻫ هﺎﮕﺷوﺮﻓ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو درﻮﻣرد يرﺎﯿﺴﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .

ﻦـﯾا ﻖـﺒﻃ

يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ،تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا يﺎﻫ هﺎﮕﺷوﺮﻓ

4 هﺪﺷ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺘﺳد ﺪﻧا

.

ﻻﺎﮐ  ﺎﻫ

ﻣﺪﺧ  ﺎ و يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ت شوﺮﻓ ﺶﯾاﺰﻓا

ندﺮﮐ ﺐﯿﻏﺮﺗ  ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار و

ﺖﯿﻨﻣا  ﺎﻫﻻﺎﮐ  ﯽﮔﮋﯾو ﻞﻣﺎﺷ: ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﻧﺎﻣ لﻮﺼﺤﻣ يﺎﻫ

و لﻮـﺼﺤﻣ عﻮـﻨﺗ ،لﻮـﺼﺤﻣ يﺪـﻨﺑ

ﯽﻣ نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﺷﺎﺑ

. ﻪﻘﺒﻃ ﯽـﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ يﺪﻨﺑ ﺶﯾاﺰـﻓا ﺚـﻋﺎﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ

فﺮﺼﻣ ﺖﯾﺎﺿر ناﺰﯿﻣ هﺎﮕﺷوﺮﻓ رد ﻪﮐ ﯽﺗﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﻤﻫ ﺎﻣا ،دﻮﺷ هﺪﻨﻨﮐ

ﯽـﻌﻗاو يﺎﻫ

هﺎﮕﺷوﺮﻓ رد ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ سﺮﺘﺳد رد ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا يﺎﻫ

. هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺎـﻫ ﻦـﯾﻼﻧآ ي

ﯽﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣﺪﻨﻫد ﻪﺋارا لﻮﺼﺤﻣ ﮏﯾ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺖﻤﯿﻗ

درﻮـﻣ لﻮﺼﺤﻣ

ﺮﻈﻧ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣو نآ

ﺖﻤﯿﻗ ﺎﺑ هﺎﮕﺷوﺮﻓ

ﺮﮕﯾد يﺎﻫ .

ﻪـﺋارا ﺎﺑ و ﻪـﺻﻼﺧ ي

لﻮـﺼﺤﻣ زا يا